Your SlideShare is downloading. ×
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

D

1,533

Published on

Diccionario VOX Latín-Español online

Diccionario VOX Latín-Español online

0 Comments
2 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total Views
1,533
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
16
Comments
0
Likes
2
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. D d indec!. n.: de [letra]. damniisé: de una manera perjudicial. da, imperat. de do: da, dl. damniisus -a -um: dafioso 11 disipador. Dacia -re f.: Dacia [región del bajo damnum -i n.: dafio, perjuicio, de- Danubio] ~ Daci -órum m. pI.: 105 trimento (damnum dare, causar un dactylicus -a -um: dactílico. /dacios. dafio; facere, contrahere, ferre, su- dactylus -i m.: dáctilo [pie de una frirlo; pati, soportarlo [con pacien- sílaba larga y dos breves]. ciaJ; habere aliquia in damno, con- 1 dlredal us -a -um: ingenioso 11 artístico. siderar una cosa como un dafio; 2 Dredalus -i m.: Dédalo [arquitecto aamna sarcire, ex>plere, dissolvere, del laberinto de creta], *EUR ~ ·iiUs reparar los dafios) 11 pérdida [de tro- -a -um: de Dédalo. pas en la guerra] 11 multa. t dremiin -onis m.: espíritu [bueno o Danaé -es f.: Dánae [madre de Per- malo 1 11 t ángel malo, demonio 11 seoJ ~ -naus -a -um: griego, argiVO .niacus -a -um: que se refiere al ~ -"aus -i m.: Dánao [rey de Argosl. demonio, demoníaco 11 .niacus -i m.: Danaides -um f. pI.: las Danaides [hijas poseso. de Dánao, condenadas en el infierno t dremonicola -re m.: adorador del de- a llenar con agua un tonel sin fon- monio, infiel, pagano. dolo *Pl,;U. /bio. t dremonicus -a -um: el demonio. Danubius o -vius -ii m.: el rio Danu- t dremonium -ii n.: geniecillo [diabli- dapalis -e: de sacrificio [epit. de Jú- llo] 11 el demonio. piter, a qUien se ofrecen sacrificios]. t Dagiin indec!.: Dagón [falso dios de Daphnii -es f.: Dafne [hija del río Pe- los Fillsteos). neo, transformada en laurel]. Dalmatia -lB f.: Dalmacia [comarca de Daphnis -idis o -is m.: Dafnis [hijo la Iliria] ~ -matm -órum m. pI.: ha- de Mercurio. iniciador de la poesía bitantes de Dalmacia ~ -maticus -a bucólical. -um: dalmático (t d. vestis, dalmá- daps daPis f. [gralte. en pI.]: sacrificio tica, ·VIR). ofrecido a los dioses 11 festin, ban- t dalmatica -re f.: dalmática. quete 11 manjar. comida. damma [o dama] -re m. y f.: gamo, Dardanidés -re m.: hijo o descendiente *PRO. de Dárdano [esp. de Eneas]. t damnabiliter adv.: de una manera re- Dardanis -idis f.: mujer troyana. probable, vergonzosamente. Dardanus -i m.: Dárdano [fundador de damnas indec!.: condenado; obllgado a. Troya]; Eneas ~ -nus o -nius -a -um: damnatio -ónis f.: condena judicial 11 de D., de Troya, troyano (D. senea:, t condenación (eterna). Príamo; D. aux, Eneas). damnatiirius -a -um: condenatorio. Daréus -i [mejor que Darius -ii] m.: damnatus -a -um, PP. de damno ~ Darío [no de varios reyes de Persial. ADJ.: condenado; causa damnata, cau- datio -anis f.: acción de dar, dación 11 sa perdida :11 desechado, reprobado 11 derecho de hacer dejación de los bie- t condenado. nes [de enajenarlos]. damno 1 tr.: condenar, declarar culpa- Datis -is [ac. -in] m.: Datis [general ble (absens damnatur, es condena- persa vencido por MUciades]. do en rebeldía) 11 'con expresión de dator -aris m.: el que da. dador. la cUlpa (/urti damnare, condenar datus -a -um, pp. de do. por hurto; falso testimonio, por fal- Daunius -a -um: de Daunia, de Apulla so testimonio; de pecuniis repetun- 11 de Italla. dis, por concusión; inter sicarios, dé. prep. de ab!. que denota relación como asesino; prQ socio, como cóm- de: plice; pecuniam ex rerario egessisse 1, LUGAR: desde arriba (de muro damnati sunt, fueron condenados se deiecerunt, se arrojaron desde el por haber quitado dinero al erario) muro; de rheda aeicere, saltar del 11 con expresión de la pena (ca:Pitis carro); separaCión (de finibus suis o capite a., condenar a muerte; oc- eXire, salir de sus fronteras). tupli, a pagar una suma ocho veces 2, TIEMI'o: después de (de medio mayor; ad ea:tremum sUpplicium, die, después de medio día) 11 duran- al último SUpllcio) 11 condenar, des- te (de nocte, de noche). aprobar, rechazar, desechar 11 obli- 3, PROCEDENCIA, ORIGEN: de (hamo gar (aliquem votis d., obllgar [una de plebe, un hombre de la plebe; divinidadJ a uno a cumplir sus vo- de bono colono emere, adquirir de un tos = acceder a sus súplicas; voti buen colono; de patre meo audivi, damnari, lograr su deseo). aprendí· de mi padre).
  • 2. --,1 4, PARTICIÓN (aliquis de nostris, débitor -6ris m.: deudor. alguno de lOS nuestros>. debitus -a -um, PP. de debeo 11 -um -1 5, TRANSFORMACIÓN O CAMBIO (de n.: deuda, débito 11 Obligación. de-· templo carcerem Jieri, hacerse de un ber (d. naturee reddere, pagar su tri- j templo cá.rcel; Jies de rhetore consul, buto a la naturaleza. morir). 1 de orador llegarás a cónsul). diiblatero 1 tr.: charlar. ~ 6, MATERIA [raro) (templum de diibui, perro de debeo. ,1 marmore, un templo de má.rmol). t decalogus -i m.: decálogo, los diez' 7, OBJETO o ASUNTO (líber de oJ- mandamientos de la Ley de Dios. Jici'is, el libro de los deberes; non de t dicalvatio -<inis r.: decalvación. armis dubitatur, no se duda de las decanto 1 tr.: recitar cantando 11 re- armas; his de rebus certior factus, petir hasta la saciedad 11 alabar, en- . enterado de estas cosas). salzar. ,. a, CAUSA (his de causis, por estas t decánus -i m.: decano (que preside, causas). a diez soldados, a diez monjes). LOCUCIONES: de integro, de nuevo; t decas -acfis r.: década. de immroviso, súbitamente; de ind.'Us- decido -eessi -eessum 3 intr.: alejarse. tria, adrede. marcharse (ex Gallia, de la GaUa; EN COMPOSICIÓN indica: movimien- Italia. de Italia; domum d., retirarse to desde arriba (degredior, bajar; a su casa); apartarse (de 'Via. del dJeiciO, arrojar desde arriba); separa- camino; d. oflicio, del deber; his ción (deiungo, desunir, deerro, extra- omnes dJecedunt. tOdos les ceden el viarse); privación (demens, sin jui- paso) 11 [mil.] retirarse de, ceder cio); intensidad (demiroT, admirar una posiCión (de cOlle, de la coUna) mucho). /parcas. ¡¡ dejar el mando (provincia. de pro- ' dea -re f.: diosa; deee triplices, las vineia o e l,PTovincia. de una provln- i t dealbátio -<in'is r.: acción de blan- cia) 11 morir, desaparecer; terminar- quear, de purificar 11 blancura. se, declinar (el día) H renunciar a t d'ealbátor -<iris m.: blanqueador. (suis bonis d., ceder sus bienes). dealbo 1 tr.: blanquear, enjabelgar 11 deoem, Indecl.: diez. t purificar. Deoember -bris m.: diciembre [décimo t deambulátio -i5nis f.: paseo, acción mes del afio antiguo] 11 -ber -bri8 de pasearse :11 t paseo, lugar para -bre.: del mes de diciembre (liber- pasearse. . tate Decembri uti, hacer uso de la deambulo 1 Intr.: pasear. libertad de las Saturnales). dearmo 1 tr.: desarmar. decimiugis -is m.: carro de diez ca-' t deauro 1 tr.: dorar. Imente. ballos, *cm. debacchor dep. 1 intr.: agitarse fUriosa- deoempeda -re r.: medida de diez pies. t dibelliitio -<inis f.: victoria ren la decempedátor -<iris m.: agrimensor. guerra). decemplex -plicis: décuplo. debelliitor -<lris m. vencedor. decem primi o decemprimi -orum m. t debellátrix -tcis f.: vencedora, que pI.: los diez decuriones prinCipales somete. de un municipIo. Iremos. , de bello 1 INTR.: acabar la guerra por decemsoalmus -a -um: que tiene diez ~. un combate (debellato, terminada deoemvir -viri m.: decenviro. . la guerra; uno PTcelio d.. terminar decemvirális -e: decenviral (deeemviTa- la guerra con un solo combate) 11 les leges, la ley de las Doce Tablas). 1 TIl.: reducir. vencer (d. superbos, re- decemviratus -fis m.: decenvlrato. 1 ducir a los SOberbios). decemviri -i5rum m. pI.: decenviros [co- 1 debeo -ut -itum 2 (de. habeoJ tr.: misión de diez magistrados. autores ! deber, ser deudor (ii qui debent, de la ley de las Doce Tablas]. i· los deUdores; pcenas d.. merecer Un decennis -e: de diez afios. castigo; 'Vitam alicuí d.. deber la decens -ntis. P. preso de deceo 11 ADJ.: vida a uno) :11 deber, estar Qbligado decente, apropiado 11 gracioso. a (num debuerunt Jerre arma?, ¿aca- decepi, perf. de d e e i p i o . 1 so debieron empufiar las armas? 11 t deceptio -<inis r.: decepcIón, enga- 1 [poét.J deber, estar obligado por el fio, fraude. destino a hacer una cosa (UTbem d .• t diiceptor -<iris m.: engafiador, meno' estar destinado a fUndar una ciu- tiroso. dad) 11 PAS.: ser debido a uno, estar 1 t diceptus [sólo en dato -uí] m.: en- destinado (cUi regnum Italiee debe- gafio, error. J tur. al cual está destinado el reino 2 deceptus -a -um, pp. de decipio. de Italia; debemur morti. estamos deceris -is f.: nave de diez líneas de destinados a morir). remos. diibilis -e: débil. impotente; Inválido decerno -creví -cretum 3 tr.: decidir (membris omnibus d .• paralizado de un asunto por discusión o por las todos sus miembros; d. erus, cojera). armas (primus clamor rem decrevit. dibilitás -átis r.: deb1lldad, impotencia. los primeros gritos decidieron la debilitátio -i5nis r.: desaliento. cuestión; de salute rei publicre d,e- debilito 1 tr.: debilitar, paralizar (cor- eernetur. se decidirá la suerte de la pore debiZitari. estar débil física- repÚblica) 11 luchar. combatir 11 de-]! mente) 11 herir. Usiar 11 abatir (ani- cidlr, resolver como árbitro; decre- mxJS d., desanimar). tar, ordenar 11 asignar (provincias debitio -i5nis f.: deuda. consulibus Hispaniam atque Afri-
  • 3. cam, España y Africa a los cónsules decipio -cePi -ceptum 3 (de, caPio) tr.: como provincias) 11 decidir, resol- engañar, burlar ( exspectationes d., verse a (Cresar Rhenum transire de- defraudar las esperanzas; diem d .. creverat, C. había decidido pasar el entretener el tiempo; viii. decipi, ex- Rin). traviarse; eo deceptus qued, inducido decerpo -cerpsi -cerrPtum 3 (de, carpo) a error por el hecho de que; labo- tr.: arrancar [una flor, un frutal rum decipi, olvidarse de las penas). 11 separar (animus decerptus ex men-- t diicipula ~ f.: trampa. lazo. te divina, el alma, porción del es- diicisio -onis f.: solución, convenio, píritu divino; spes tantas d., de- ajuste. fraudar tan grandes esperanzas); decliimiitio -onis f.: declamación, ejer- recoger (ex re fructus d,., sacar pro- cicio de la palabra. vecho de una cosa). Ide arrancar. diicliimiitorius -a -um: declamatorio. t decerptio -anis f.: acción de tomar, decliimito 1 (free. de decUimo) lntr.: t decerptor -aris m.: el que toma o ejercitarse en la declamación. arranca. Idecisiva. decliimo 1 INTR.: declamar, ejercitarse decertatio -anis f.: decisión " batalla en la oratoria 11 lanzar Invectivas t decertator -aris m.: luchador. (contra aztquem o in aliquem, con- decerto 1 intr.: decidir combatiendo, tra uno) 'IJ TR.: exponer [algo en una empeñar una batalla decisiva. lu- declamación preparatoria). char (omnia facienda ne armis de- decliiritio -onis f.: manifestación, de- certetur, es preciso hacer todo para claración. que no se busque una solución por decliro 1 tr.: mostrar; poner de ma- las armas) 111 rivalizar (cum alique nifiesto U proclamar (aztquem con- contentione dicendi. con uno en un sulem, a uno cónsUl) 11 publicar, torneo de elocuencia). anunciar ,11 expresar (motus animo- decessi. perf. de decedo. rum, sus emociones). diicessio -anís f.: partida. marca [esp. decliniltio -anís f.: desviación; incli- de un funcionario) 11 disminución. nación 11 acción de apartarse de. mengua :JI sustracción. huida, evitación. aversión 11 pequeña diicessor -aris m.: predecesor, emplea- digresión " declinación [de las pa- do saliente. labras]. diicessus -üs m.: partida [esp. de un declino 1 TR.: apartar, desviar. esqui- magistrada) ¡JI muerte" retirada. var (impetum d .. rechazar un ata- decet decuit impers. 2 tr.: estar o sen- que) 11 [gram.1 declinar, conjugar 'IJ tar bien, ser apropiada. convenir (en INTR.: apartarse, desviarse (iubet ac. el n. de persona: aliquem res eum obliquo monte ad se d., le man- decet, una cosa está bien a uno; da que se desvíe hacia él cruzando oratorem irasci minime decet, no oblicuamente el monte; de statu está bien a un orador enfadarse; suo d., abandonar su actitud; a minus severe qua m ~cuit, menos malis d., evitar los males). severamente de lo que convenía; [el declivis -e: en declive, pendiente, que nombre de persona en dato es arc.) desciende 11 -o -ia n.: pendiente. istuc facinus nostro generl non ae- declivitis -4tis f.: declive. cet, esta acción no dice bien con mi diicoctor -oris m.: dilapidador. pródigo. linaje). diicoctus -a -um, pp. de decoque. 1 decido -cidi - 3 (de, cado) tr.: caer decollo 1 tr.: degollar. 11 decaer. sucuniblr, sufrir una de- decolor -oris: descolorido, pálido 11 de- rrota " [poét.) morir. generado. 2 decido -cidi -cisum 3 (de, credo) tr.: deooloritio -onis f.: alteración del co- separar [cortando]. cortar ,11 decidir, lor. Icolor. resolver (negotium, un asunto; cum decoloro 1 tr.: descolorar; mudar el alique d., arreglarse con uno. tran- decoquo -coxi -coctum 3 TR.: reducir sigir). cociendo; volatilizar; 'IJ mTR.: arrui- deciens o dacies: diez veces (dleciens narse, hacer bancarrota. quebrar. centena milia. un millón de sester- decor -Orla: bello, magnifico 'IJ m.: lo cios); muchas veces. Idiezmo. que conviene, lo que sienta bien. de- decima o documa ~ f.: décima parte, coro; adorno 11 atractivo, encanto; decimiinus o decumiinus -a -um: dado belleza. gracia IJ elegancia [del es- en pago del diezmo" sUjeto al diez- tilo). mo (ager di., campo que paga por decore: decorosamente; con dignidad 11 tributo el diezmo con sus frutOS) 11 artísticamente. Illejar. referente a la décima legión (Porta t decorio 1 tr.: quitar la piel. despe- decumana, puerta decumana, la ma- decoro 1 tr.: decorar. adornar, honrar. yor del campamento y junto a la realzar, dignificar. cual acampaban las décimas cohor- decorus -a -um: decoroso. decent~ 11 tes de las legiones) 'IJ -us -i m.: re- lo que está o sienta bien, convenIen- caudador del diezmo [de los im- te, apropiado (decorum est, convie- puestos) " soldado de la décima le- ne) H adornado. bien dispuest~ 11 decimo 1 tr.: diezmar. Igión. bello, elegante, hermoso 'IJ -um -l n.: decimus -a -um: décimo 'IJ -um -í n.: decoro, conveniencia 'IJ -a -orum n. el décuplo 'IJ -um adv.: por décima pI.: ornamentos. honores. vez. Izas. diicoxi, per!. de decoquo. .¡. diicineriitus -a -um: reducidO' a ceni- decrepitus -a -um: decrépito .
  • 4. decresco -crevi -CTetum 3 intr.: decre- de decoro 1 tr.: deshonrar. cer, disminuir. dedecus -aria n.: deshonor, vergüen- t decretilis -e: ordenado por un decre- za; deshonra, ignominia; acto des- to, decretal. hon.roso (dedecus admittere, come- decretiirius -a, -um: decisivo, definitivo. ter una infamia; dedecori esse ali- decretum -i n.: decisión, decreto 11 cui, ser motivo de vergüenza para principio, dogma [filos.]. uno). Icación. decretus -a, -um, pp. de decerno Y dedicatio -Onis f.: consagración, dedi- decresco. t dedicator -Oris m.: el que dedica 11 decrevi, perf. de cXecerno y de decresco. autor. decubui, perf. de decumbo. dedico 1 tr.: revelar, declarar (iprcedia decucurri, perf. de decurro. in censu d., declarar en el registro decuit, perf. de decet. sus fincas [inscribirlas]) 11 dedicar. decum .... v. decim ... consagrar H inaugurar. decumates -iUm m. pI.: [agri] campos dedignatio -Onis f.: desdén. Iciar. sometidos al diezmo [región com- dedignor dep. 1 tr.: rehusar, despre- prendida entre el Rin y el Danubio]. dedisco dedidici - 3 tr.: desapren- decumbo -cubui - 3 intr.: acostarse 11 der, olvidar. Isin condiciones. sentarse a la mesa 11 dejarse cll.er en diiditicius -a -Um: que se ha rendido tierra. deditio -Onis f.: capitulación, rendi- decuria -re f.: decuria, corporación, ción (deditionem lacere hosti o ad cOlegio (decuriam emere, comprar hostem, entregarse al enemigo; dedi- el derecho a entrar en la corpora- tione lacta, habiendo capitulado; in ción). Isión por decurias. deditionem venire, rendirse; deditio decuriatio -Onis f. o -tus -ús m.: divi- ad Romanos, sumisión a los roma- 1 decurio 1 tr.: dividir en decurias. nos). 2 decurio -Onis m.: decurión [oficial t deditor -Oris m.: que se da, dador. que mandaba diez caballeros] 11 de- deditus -a -um. PP. de dedo 'IT ADJ.: en- curión [senador residente en los mu- tregado, abandonado, dado (vino, al nicipios o en las cOlonias]. vino) 11 reconocido, agradecido (alí- decurro -curri o -cucurri -cursum 3 cui, a uno) :11 dedita opera, adrede, INTR.: bajar corriendo, precipitarl>e, ex profeso 11. absorto. correr (ad cohortandos milites, a ex- dedo dedidi deditum 3 tr.: entregar 11 hortar a los sOldados; amnis monte se dedere: entregarse, dedicarse, con- decurrens, un río que se precipita sagrarse (patrice se d., sacrificarse de una montafía) 11 [mil.] hacer ma- por la patria) 11 entregarse, rendirse, niobras 11 viajar, navegar 11 ir a pa- someterse. rar (eo aecursum est, se llegó a esta dedoceo -cUi -tum 2 tr.: hacer olvi- solución) 11 recurrir (ad istam oratio- dar lo aprendido (virtus dedocet po- nem, a ese argumento) 'IT TR.: reco- pulum uti lalsis vocibus, la virtud rrer (cetatem d., transcurrir la vida). ensefía al pueblo a no formar jui- decursio -Onis f.¡ maniobra; revista mi- cios erróneos). litar. deduco -duxi -ductum 3 tr.: hacer ba- 1 decursus -a -um, PP. de decurro; jar (montibus, de los montes; na- 2 decursus -ús m.: bajada corriendo 11 ves d., botar, echar al agua [las na- descenso rápido, caída 11 declive 11 re- ves varadas en la playa]) " conducir corrido total (desidere ante decur- (legiones in hiberna, las legiones a sum, desistir antes. de llegar al tér- los cuarteles de inVierno; virginem mino de la carrera) JI recorrido, ca- iuveni marito, la novia a la casa de rrera (decursus honorum, paso su- su joven esposo; coloniam, fundar cesivo por todos los cargos) 11 ejer- una colonia); acompaftar, escoltar 11 cicio, maniobra militar, ·MIL. estirar (/ilum d., hilar; crines d .. decurtitus -a -um: truncado, mutilado. peinarse); extender, desarrollar (ver- decus -aris n.: adorno, ornato H atrac- sus di., escribir versos); trazar, dibu- tivo, belleza 11 nobleza, esplendor, jar 11 llevar (ad eam sententiam, a gloria (decori parentibus esse, ser este parecer) 11 sacar, hacer retirar el orgullo de sus padres) " acto hon- (prresidia ab urbibus, las guarnicio- roso, proeza 11 dignidad, honor, vir- nes de las ciudades) 11 desviar, apar- tud. len cruz aspada. tar (aliquem a timore, quitar a uno t decussatio -Onis f.: acción de poner el temor); hacer cambiar [de ideas]; decussis -is m.: moneda de 10 ases. seducir H deducir, substraer (de ca- decusso 1 tr.: dividir, poner en cruz Pite aZiquid, una cantidad del capi- aspada. tal) 11 desposeer (aliquem de fUndo, diicutio -cussi -cussum 3 (de, quatio) a uno de su finca). tr.: quitar gOlpeando '1 abatir, echar deducta -re f.: parte de la herencia a abajo (muri ariete decussi, muros que renuncia el heredero. derribados con el ariete) 11 rechazar, deductio -anis r.: desviación [del agua] despojar. 11 colonización (deductio oppidorum, dedecet dedecuit - impers. 2: no fundación de ciudades por coloniza- parece bien, no está bien, no es ción) 11 deducción, descuento (sine conveniente (ut ne dedeceat, de mo- ulla deductione, integramente) 11 des- do que no desdiga, de manera con- posesión. veniente). Ihonor. deductu9 -a -um, pp. de deduco 'IT ADJ.; t dedecoratio -anis f.: mancha, des- débil; modesto; moderado.
  • 5. deerro 1 intr.: extraviarse, perderse defessus -a -um, pp. de defetiscor. (in itinere deerrare, desviarse del ca- defetig... , V. defatig ... mino, tomar un camino malo) 11 apar- t diifetiscentia -re f.: cansancio, fatiga. tarse [de la verdad]. /miento. defetiscor -jessus sum dep. 3 (de, fa- defatigatio ~nis f.: fatiga; agota- tiscor) in tr.: cansarse, estar fati- defatigo 1 tr.: cansar, fatigar, agotar. gado. defatiscor, v. defetiscor. detic!o -jéci -jectum 3 (de, facio) tr. t defectibilis -e: defectible. e mtr.: separarse, apartarse (a pa- defectio -anis f.: defección, deserción; tribus nd plebem d., pasarse del par- alejamiento 11 cesación, desaparición t~dC? de los patricios al de la plebe; (d. animi, agotamiento del valor); cwztates qure defecerant, las ciuda- debilidad, desmayo 11 t d. so lis, lu- des que habían faltado a la palabra nce, eclipse de sol, de luna. traicionado) 11 faltar, fallar (luna t defectivus -a -um: defectuoso, imper- dl!ficit,)~ luna se eclipsa; memo- fecto 11 defectivo. na deftclt, falla la memoria; ani- defector ~ris m.: traidor, desertor. mo d., o simpl. d., desalentarse; 1 defectus -a -um, pp. de delicia. dejectus, abatido, debilitado) " aban- 2 detectus -üs m.: desaparición (d. so- donar, cesar (nostros vires d:eficie- lis, eclipse de sol; d. animi, agota- bant, a los nuestros les abandonaban miento) 11 defección, levantamiento, las fuerzas; [poét.] nec me deft- rebellón. ciet nautas rogitare, y no me can- detendo -fendi -fensum 3 tr.: alejar, saré de preguntar a los marinerOS) 11 rechazar; defenderse contra (bellum acabar (progenies Cresarum in Ne- non inferre, sed defendere, no pro- rone defecit, la familia de los Cé- mover la guerra, sino rechazarla) 11 sares terminó en Nerón). [poét.] preservar (sOlstitium pecorí, diifigo -fixi -lixum 3 tr.: clavar, hun- al ganado del calor del solsticio) 11 dir 11 fijar (aculas in terram, los ajas defender (aliquem de ambitu, de una en tierra) 11 dirigir, dedicar (omnes acusación de cohecho); proteger (ab suas curas in rei publicre salute, to- iniUria, de una injusticia) 11 alegar; dos sus cuidados a la salvación del afirmar. Estado) ,¡¡ inmovilizar (stupor omnes t defensa -re f.: defensa, venganza. defixit, el asombro dejó a todos in- t defensator -aris m.: defensor. movilizados) 11 [re1.] declarar solem- defensio ~nis f.: defensa (d:. contra nementell grabar 11 [magia] encantar. vim, protección contra la violencia; diifingo -finxi -fictum 3 tr.: moldear. criminis defensio, defensa contra una diifinio 4 tr.: limitar (eius jund~ ext.re- acusación) . mam partem olere derecto ordine defensita 1 (frec. de de/endo) tr.: de- definiunt, una hilera de olivos limi- fender a menudo. ta esta finca); delimitar, determi- defenso 1 tr.: defender enérgicamente. nar, definir (in definiendo, tratán- defensor -aris m.: defensor; preser- dose de precisar; oratio mea eis de- vador. /flende. finietur viris qui. ", mi exposición t defensürius -a -um: protector, que de- se limitará a los hombres que ... ) 11 detensus -a -um, pp. de defendo. establecer, fijar (consulatum in an- diiferbui, perf. de defervesco. nos d., designar los cónsules para defero -tuli -liitum irr. 3 tr.: llevar a los afias sucesivos) 1I terminar. un sitio más bajo (deferri, ser pre- definite: con precisión. /nación. cipitado) 11 llevar a un sitio deter- definitio -anis f.: definición; determi- minado (hUc omnia deferebantur, detinitivus -a -um: definitivo, que se alli era. llevado todo; aliquid ad rera- refiere a la definición " t limitado, rium d., llevar algo al tesoro públi- determinado 11 decisivo. co) 11 [paso refl.] dirigirse (Germani t definitor -aris m.: definidor, que de- ad castra Romanorum delati, habién- termina o manda, mandón. dose dirigido los germanos contra el definitus -a -um, pp. de definio 11 ADJ.: campamento de los romanos) 11 llevar determinado. a un sitio cualquiera (quem cum defit -fieri [comp. de fio y paso de deli- tempestas in desertum litus detulis- cio] impers.: faltar. set, como una tempestad lo hubiese defixus -a -um, pp. de defigo. arrojado a una playa desierta) I1 ofre- detlagratio ~nis f.: incendio. cer, entregar, confiar (aro aliquem deflagro 1 intr.: consumirse por el summam totius belli, a uno el man- fuego; quemarse por entero 11 cal- do supremo de toda la guerra) ji marse, extinguirse 11 ser destruido en anunciar, comunicar (nostra cons~­ un incendio. lía ad adversarios, nuestros planes a deflecto -Ilexi -flexum 3 TR.: doblar, los adversarios); dar cuenta, some- encorvar, torcer :11 desviar, apartar ter (rem ad senatum, un asunto a (novam viam d., tomar otro cami- la decisión del senado) 11 denunciar, no) ,¡ INTR.: desviarse, apartarse (via, acusar (nomen alicuiUs de aliqua de su camino; in aliquem d., po- re d., acusar a uno de una cosa). nerse de 'parte de uno; deflexit ora- defervesco -fervi o -ferbui ~ 3 intr.: tia ad, vino a recaer la conversación sosegarse (deferbuerat oratio, mi pa- sobre ... ). labra. haIiíase calmado; dum defer- dCfleo -flévi -flétum 2 tr.: llorar abun- vescat ira, hasta que cese, se apa- dantemente 11 llorar, deplorar (ali- cigüe la iral, quem o aliquid). .
  • 6. deflexi, perf. de deflecto. arrancar rompiendo (ramum arbo- 1 deflexus -a -um, PP. de deflecto. ris, una rama de un árbol). 2 deflexus -üs m.: desviación, paso. diifrüdo, v. defraudo. deflo 1 tr.: limpiar soplando. defrutum -i n.: vino cocido ,JI mosto. defliiresco -florui - 3 intr.: marchi- defüdi, perf. de detundo. tarse, ajarse 1I menguar. diifugio -fügi - 3 tr.: rehuir, sustraer- defluo -flUXi -fluxum 3 intr.: correr, se, esquivar 11 huir. fluir desde lo alto, bajar, precipitarse defui, perf. de desum. (flumen monte, un río de una mon- t defunctio -ónis f.: cumplimiento 11 tafia; Rhenus in pIures de:fluit par- muerte. tes, el Rin corre dividiéndose en nu- defunctus -a -um, pp. de defungor 11 merosos brazos) 11 seguir la corriente, t defunctus -Ü8 m,: muerte. dejarse llevar por la corriente (OS'- defundo -füdi -üsum 3 tr.: derramar, tiam, hasta Ostia) 11 descender sua- verter, vaciar, echar. vemente, deslizarse (vestis defluxit defungor -functus sum dep. 3 intr. ad imos pedes, le cayó el vestido [con abl.); ejecutar, cumplir (im- a sus pies) 11 [poét.] descabalgar, perio, una orden) 11 haber ejercido, poner pie en tierra, saltar (equo o desempefiado [un cargo] (defunctus ex equo ad o in terram, del caballo honoribus, habiendo recorrido la a tierra) ¡IJ provenir de, surgir de 11 carrera de las magistraturas) 11 pagar pasar poco a poco, degenerar, alejar- [una deuda, un diezmo] 11 librarse se insensiblemente (ab amicitiis per- de, acabar con, terminar, (defunc- fectorum hominum ad leves amici- tus periculis, libre de todo peligro; tias, de la amistad de los hombres vita defungi, morir; terra defune- perfectos para caer en las amista- tus, muerto; defuneti, los muertos) des frívolas) ,Ji dejar de correr, ce- t defuro 3 intr.: estar fuera de si. sar de fluir [un río] 11 perderse, des- defüsus ..a -um, pp. de defundo. aparecer, desvanecerse (ubi saluta- tia defluxit, cuando se terminaron degener -eris: degenerado, bajo, indig- las visitas). no (d. 'Patrice artis, que ha degene- defodio -fadi -fossum 3 tr.: ahondar, rado del arte de su padre). (nidad. cavar, excavar, abrir ahondando 11 en- degeneratum -í n.: degeneración, indig- terrar, esconder (se d., enterrarse degenero 1 INTR.: degenerar 11 desmen- vivo, ocultarse a los ojos de todo tir, mostrarse indigno de, desdecir el mundo). (a fama vitaque, de su reputación y defore, inf. fut. de desum. de su vida) 11 rebajarse (ad theatrales t deforis adv.: de afuera. artes, hasta practicar el arte del tea- deformatio -ónis f.: deformación, des- tro) ~ TR.: corromper, envilecer 11 des- figuración 11 degradación. honrar [con su envilecimiento]. deformis -e: deforme, contrahecho, feo, t dégJüt[tlio 4 tr,: tragar, engullir, repugnante H vergonzoso, grosero, vul- devorar. gar (oratio deformis alicui, discurso dégo [dégi] - 3 (de, ago) tr.: pasar infamante para alguien; deformia [el tiempo] 11 vivir 11 continuar, pro- meditari, meditar cosas horribles) 11 seguir. sin forma, sin consistencia (defor- degravo 1 tr,: cargar, cargar con exce- mes animre, almas incorpóreas). so 11 abrumar. deformitils -iitis r.: deformidad, feal- degredior -gressus sum dep. 3 (de, gra- dad, imperfección física 11 vergüenza, díor) intr.: salir de, alejarse de (de deshonra, infamia, indignidad. vía in semitam d., abandonar la ca- deformiter: sin gracia, desagradable- rretera para tomar un sendero) 11 ba- mente 11 vergonzosamente, innoble- jar. descender (monte, del monte; mente. ad pedes d., apearse). deformo 1 tr.: dar forma (marmora degusto 1 tr.: degustar, probar el sa- prima manu d., desbastar, esbozar, bor 11 conocer ligeramente, tratar su- hacer un boceto en mármol) 1I des- perficialmente 11 rozar (ígnes degus- cribir, representar, trazar la forma 11 taTLt tigna, el fuego lame las vigas; deformar, desfigurar, afear 11 alterar, altquem d., tantear a alguien; lan- deshonrar, degradar, envilecer, pro- cea degustat vulnere corpus, la lan- fanar. za le hiere superficialmente). 1 defossus -a -um, pp. de defodio dehinc adv.: a partir de aquí, de aho- 2 defossus -üs m.: acción de excavar, ra. en adelante, en 10 sucesivo 11 lue- excavación. go, después 11 por consiguiente (pri- detractus -a -u m, pp. de defringo. mum ... dehinc, primero... luego), defraudo o .früdo 1 tr.: engafi&!" de- dehisco - - 3 intr.: abrirse, entre- fraudar, frustrar 11 quitar, arrebatar abrirse, rajarse, henderse. con engafios, privar de (aliquem ali- deshonestamentum -i n.: lo que defor- qua re, de algo a alguien). ma, deformidad 11 lo que degrada, defregi, per!. de de!Tingo. deshonor, Infamia, ignominia. defrenjtus -a -um: desencadenado, des- t dehonestatio -ónis f.: Ultraje. enfrenado. dehonesto 1 tr.: deshonrar. degradar, defrico -fricui -frictum o -friciitum 1 manchar, infamar. tr.: limpiar restregando. t dehortator -aris m.: que disuade, detringo -fr~gi -tractum 3 (de, !Tan- desaconseja. gO) tr.: tronchar, romper, quebrar, dehortor dep. 1 tr.: disuadir (aliquem
  • 7. ab aliqua re, a alguien de hacer al- delapsus -a -um, PP. de delabar. go) 11 retraer, apartar. t delasso 1 tr.: fatigar, extenuar. Deianira --re f.: Deyanira [esposa de delatio -anis f.: denuncia, delación, Hércules]. acusación. t deicida -re m.: deicida. delator -aris m.: delator, acusador. deicio [mejor que deiicio] -ieci -iectum t delatüra --re f.: acusación 11 delación. 3 (de, iacio) tr.: echar, precipitar, calumnia. despeñar 11 echar al suelo, derri- delatus -a -um: pp. de de/ero. bar hacer caer, matar 11 [mil.] de- delectii.bilis -e: agradable, deleitoso, en- salojar (PTCesidium ex sal tu, un des- cantador. tMamento de un desfiladero); (ju- delectamentum -í n.: diversión, entre- ríd.] expUlsar, desposeer de una tenimiento. Iver¡¡ión. propiedad; [mar.] pas.; ser arras- delectatio -anis f.: placer, deleite, di- trado, ser echado (in partem in/e- delecto 1 (de, lacto 2) tr.: deleitar, riarem insulce, a la parte inferior complacer (libris me delecto, me de la isla) :11 bajar (aculaS, los ojos); complazco en los libros; aliquo o apartar (de aliquo aculas nunquam ab aliquo, d., gustarle a uno el trato deicere, no apartar los ojos de uno) de una persona). 11 alejar, apartar (vitia a se, de si 1 delectus -a -um, PP. de de ligo 2. los vicios) 11 frustrar (aliquem de 2 delectus [o dil-] -üs m.: discernimien- honore d;, impedir a uno que ob- to, elección, acción de escoger (sine tenga un cargo). delectu, al azar; habere delectum t dei cola -al: fiel, que adora a Dios. civis et peregrini, hacer una distin- deieci, pert. de deicio. ción entre el ciudadano y el foras- deiectio -anis f.: expulsión, despose- tero; acceptorum benejiciorum aunt sión; eyección 11 deyección. dilectus habendi, es preciso discer- 1 deiectus -a -um, pp. de deicio "il ADJ.: nir entre los favores recibidos) 11 le- bajo, en pendiente iII abatido. va de tropas, reclutamiento de sol- 2 deiectus -üs m.: pendiente, cuesta. dados H tropas reclutadas, *EXE. deiero 1 (de, iuro) intr.: jurar, com- delegii.tio -anís f.: delegación, repre- prometerse con juramento. sentación. t deifar -era -erum: que lleva a Dios. delegi. perf. de deligo2. t deificatio -anis f.: deificación. delego 1 tr.: remitir, transferir, dele- t deifico 1 tr.: deificar, divinizar. gar (in/ans delegatur ancillre, el ni- t deificus -a -um: deifico, que diviniza ño es confiado a una criada; ad 11 obra de Dios. senatum d., remitir al senado) 11 de- deiicio, V. deicio. legar, transferir una deuda a otro dein, v. deind:e.. . (delegavi amico, he encontrado a deinceps (dem, cama) adv.: a contI- un amigo que pague por mí; debí- nuación 11 sin interrupción 11 suce- tares nobis deos delegat, encomien- sivamente (reliquis di. diebus, en los da a los dioses que nos liquiden su días sucesivos) 11 [en una enumera- deuda; delegaba te ad EPícurum, te ción] finalmente (deinde deinceps, mandaré a Epicuro para que cobres deinceps inde, tum deinceps, postea tu crédito) 11 imputar, atribuir (ali- deinceps, inmediatamente después). quid alicui, o ad alíquem, alg~ deinde (de, inde) , adv.: luego, en se- alguien). . guida, después (PTimum... deinde, delenimentum -i n.: lenitivo 11 atrac- primero... , luego; dJeinde tum, tum tivo; seducción. deinde, deinde tune, tune deinde, deienio [no deliniol -ívi o -ii -itum 4 deinde postea, luego, inmediatamen- tr.: ganar, seducir, cautivar 11 mi- te después, en seguida, después de tigar, aliviar. Iduce. esto' deinde postremo, deinde ex- tremum, luego, por último) 11 ade- delenitor -aris m.: el que cautiva o se- más. deleo -¡¡vi -etum 2 tr.: borrar, tachar. t deintus adv.: desde dentro. destruir, aniquilar (bellum d., aca- Deiotarus -i m.: Deyótaro [rey de Ar- bar radicalmente con la guerra; tur- menia]. pitudinem jUgre virtute d., hacer ol- t Deip,ara --re f.: Madre de Dios, la vidar con su valor la vergüenza de Sma. Virgen. su huida; hostes d., extermina a Deiphobus -i m.: Deifobo [hijo de los enemigos). Príamo]. deletrix -ícis f.: destructora. t Deitas -litis f.: divinidad, naturaleza Delia --re f.: Delia [no de Diana, na- divina. Itar. cida en la isla de Delos; n. de mu- deiungo 3 tr.: desuncir, sep!l:rar, apar- jer] ~I -liacus -a -um: dello, de Delos. delabor -lapsus sum dep. 3 mtr.: caer delibámentum -í n.: libación. (de o ex crelo, del cielo; curru, del t delibatio -i5nis f.: acción de empezar, carro; ab asiris, de las estTell!l-s; in de probar, de catar. . mare delabi, desembocar [un rlo] en deliberabundus -a -um: que delIbera. el mar) ,11 descender hacia, caer en meditabundo. (in vitium, en un vicio), venir a diiliberatio -anis f.: deliberación, exa- men. estudio, consulta (res habet def:~:':ó1 tr.: desgarrar, despedazar. deliberationem, la cosa merece ser delamentor dep. 1 tr.: lamentarse de, estudiada, examinada) 11 decisión 11 deplorar, llorar. [ret.] causa del género deliberativo.
  • 8. deliberativus -a -um: deliberativo. con- gerse al amparo de la autoridad d, sultivo. alguien). del[berator -oris m.: deliberador. . delitigo 1 intr.: reñir. exaltarse. delibero 1 INTR.: deliber~r. reflexlOnar delitui, perf. de delitesco. profundamente (de altq.ua re, sobre delitus -a -um: borrado, tachado. algo) 11 consultar un ora9ulo 11 [.c!?n Delium -íí n.: Delio [c. de Beocia] inL] tomar una decislOn. deCIdIr: t delonge adv.: lejos, de lejOS. estar resuelto a esta blecer ~ TR .. Delos -i f.: Delos [isla del Egeo] • deliberar. reflexion~r. resolver (re ·lius -a -um: delio, de D.: de Apole deliberata. deliberada el asunto [q.es- o de Diana [nacidOS en Delos]. pués de haberlo meditado]; deltbe- Delphi -arum m. PI.: Delfos [c. de Fó· rata morte. estando resuelta su clda donde estaba el famoso oráculc muerte). de Apolo] ~I -icus -a um: délfico de diHibo 1 tr.: coger, c~tar. gustar [un D., de Apolo ~ ·ica [sobreent. meno poco de alguna cos~] 11. de~pre~de~ sa] .,re f.: mesa en forma de trípode t (ex universa mente deltbatt . ant111: , [como la del oráculo de DeIfos]. almas emanadas de la ~nte!IgencII!­ delphin -inis o .phinus -i m.: delfín, *E'UR universal) 11 recoger aca Y aculla [flores] 11 rozar (sUm,ma oscula d .• delºbrum -i n.: templo. santuario. besar con la punta. de los labios) JI deludo -lüsi -lüsum 3 tr.: burlarse de. gozar (novum honorem r!-., .las PrI - engañar. micias de una nueva dlgmdad) l 1 delumbo 1 tr.: debilitar. enervar. disminuir. aminorar. menoscabar delOsi y delOsus -a -um, perf. y pp. de (animi pacem d., alterar la paz del deludo. alma). Demades -ís [ac. -en] m.: Démades delibro 1 tr.: descortezar. [orador ateniense]. delibOtus -a -um: untado. perfumado demadesco -madui - 3 intr.: humede- (delibuto capillo. con lOS cabellos per- cer, empaparse. fumados). t demandatio -anís f.: recomendación delicate: delicada, suavemente 11 volup- demando 1 tr.: confiar, encomendar: tuosa. muellemente. . demano 1 intr.: manar delicatus -a -um: deliCiOSO. atractIVO. Demaratus -í m.: Demarato [padre de encantador. delicado, e~egante,. refI- _Tarquinio Prisco; rey de Esparta]. nado ! 1 dulce, suave, tle,rno. fmo 11 demens -ntis: demente. loco. voluptuoso. débil. afemmado. me- demensus -a -um, Pp. de demetior lindroso. acostumbrada a l~s goces dementer: locamente. . o a los refinamientOS 11 mImado 11 dementia -re f.: demencia locura ex- de gusto difícil. exigente. . travagancia; .. delicim -íiirum (de. lacia) ~. pI.: defI- dell'Jentio - - 4 intr.: perder la ra- cias. goces, placeres 11 lUJO, mOlICIe. zon, delirar. vida voluptuosa 11 oj)jeto de afecto, t demento 1 tr.: volverse loco, perder amor, dellcia. . el juicio. ° deliciolm -iirum f. pI. .Ium -t n.: de- demereo -ui -ítum 2 tr.: ganar, mere- cer 1I alcanzar el favor (aliquem, de licia [término de afecto]. delicium -íi n., v. deliCilll. alguno). delictum -í n.: delito, falta 11 error, demereor dep. 2 tr.: ganarse. atraerse, falta [de un escritor). . conclliarse [el favor de alguien] (de- delictus -a -um, PP. de dehnquo. merendi beneficio occasionem dare. delicui, perf. de deliquesco . dar ocasión de atraerse [a alguien] 1 deligo 1 tr.: atar sujetar, amarrar. prestándOle un serViciO). 2 deligo -Ufgi -lectum 3 (de, lego) tr.: demergo -mersi -mersum 3 tr.: hundir. elegir [c. dato de finalIdad o ,!-c. C. sumergir (navem d., echar a pique ad o in] (locum castris d., elegIr .un un navío) .11 oprimir, aplastar, abru- lugar para el campa!!len~o; ex l!Wt- mar, arrumar (demersre leges ali- tate ín senatum de/ectt, escogIdos cuius oPibus, leyes conculcadas por entre los ciudadanos para formar el el poder de alguien). . senado) 1I reclutar [tropas] 1I sepa- demessui y demessus -a -um, perf. y rar, poner aparte, apartar. PP. de demeto2. delin i.... v. deZeni... . t li demetior -mensus sum dep. 4 tr.: me- delinquo -Ziqui -lictum 3 m r.: de n- dir 11 [c. signif. pas.] ser medido quir, faltar 11 cometer una falta .. (verba quasi demensa, palabras por deliquesco -licui - 3 Intr.: derretIrse, así decir medidas). liquidarse. 1 de meto o dim. [.or dep.] 1 tr.: de- deliqui, perf. de delinqUo. . limitar (ita demetata sidera sunt .• ., de liramen tu m -i n.: divagaclOnes. ex· los astros están dispuestos de tal travagancias. manera ... ; locum castris, el espacio deliratio -onis f.: deliriO. extravagan- que debe ocupar un campamento). cia, demencia. . 2 demeto -messUi -messum 3 tr.: reco- deliro 1 intr.: delirar, deCIr o h.acer lectar [el trigo] 1I coger, arrancar extravagancias o locuras, desatmar. (llorem, una flor) 11 cortar. delirus -a -um: delirante, extravagante. demigratio -<inis f.: emigración, par- delitesco -litui - 3 i¡¡tr.: ocultarse, tida. esconderse 11 recurrir~' ampararse demigro 1 intr.: cambiar de residen- en (in alicuius auctorltate d., aco- cia, sallr de, emigrar de (de oPPidis,
  • 9. ex redi/iciis, ab hominibus d., aban-I echar por tierra" destruir, desbara- donar las ciudades, los campos, la tar 11 alejar, rechazar. sociedad de los hombres; vetat deus demiilitio -anis f.: demolición, derribo. hinc nos d., Dios nos prohibe aban- demonstratio -anis f.: acción de mos- donar esta vida) 11 emigrar, retlrar- trar, demostración, descripción 11 se- se, irse a establecer (in illa loca, a fial, prueba 11 [ret.) género demostra- aquellas regiones; ad. aliquem d., tivo H [ret.) especie de hipotiposis. retirarse a casa de uno). demonstrativus -a -um: demostrativo. t deminiiratio -<inis f.: humillación, re- demonstriitor -<iris m.: el que muestra, bajamiento. demuestra o describe 11 indicador. t deminiiro 1 tr.: disminuir, aminorar. demonstro 1 tr.: mostrar, designar, in- deminuo -ui -fUum 3 tr.: disminuir, dicar, sefialar (d'igito, con el dedo) debilitar, amenguar (capite deminu.. 11 exponer, describir, mencionar (Ver- ti, rebajados en sus derechos de ciu- tico, quem sUPra demonstravimus, dadanía; capite se d., disminuir sus Verticón, del que antes hemos ha- derechos civiles [por cambio de es- blado). tado civil, como la mUjer cuando se t demoratio -onis f.: permanencia, ha- casa)) 11 [dcha.) enajenar [parte de bit ación. una propiedad) " [ret.) incurrir en demorior -mortuus sum dep. 3 intr.: la figura llamada atenuación o lítote dejar un vacío al morir 11 morir po- li quitar (aliquid de aliqua re, algo ca a poco. de alguna cosa). demoror dep. 1 INTR.: permanecer, que- deminütio -Bnis f.: disminución, mer- darse, detenerse ,¡ TR.: demorar, re- ma, deducción, debilitamiento, pér- tardar, retener, detener (annos de- dida. (in deminutionem sui accipere, moror, prolongo mis días, tardo en considerar como menoscabo de su morir) 11 esperar (mortalia demoror propia dignidad; caPitis d., pérdida arma, aguardo todavía las armas de de los derechos. d~ ciudadanía) 11 Un mortal, estoy reservada a ... ). [gram.). ,forma, dlmmutlva 11 [ret.] demortuus -a -um, pp. de demorior. atenuaclOn o lltote. . Diimosthenes -is m.: Demóstenes [cé- t deminu.tivus -a -um: diminutIVO lebre orador griego]. -vum. -t n.: diminutivo. . diimoveo -mOvi -matum 2 tr.: aparo de'!lin.ü~u!, .·a -um, pp. de demmuo. tar, alejar de (ex possessione rem PU;- t d~m!rllb.. hs :e~ admirabl~. , blicam rJ,., expropiar al Estado; alt- t demlratlo -onts f.: admlraclon, asom- quem de sententia d., hacer mudar _br~. de parecer a uno; centurionem d., demlror dep. 1 tr.: asombrarse, sor- destituir a un centurión; in insu- _pr~~derse, admira~ 11 desear saber. las demoti sunt, fueron relegados a demlsl, perf. de demttto. las islas). demiss~: hacia abajo 11 humildemente dempsi y demptus -a -um: perf. y pp . .11 .ba}am~n~e. de demo. deml)!sl!, -onts f .. : descenso, bajada (d. demügitus -a -um: lleno de mugidos. a11:tmt , abatimIento). . demulceo -mulsi -mulsum 2 tr.: aca- demlssus -.a -um, pP. de I!-emttto,¡ riciar. ApJ.: baJO, hundi~o; incl.mado ha- demum adv.: [unido gralte. a pron.] Cla el suelo. (demlsso ca1!ltf}, ~on l~ justamente, precisamente, solamen- c~beza ba~a), modesto, tlIDldo, aba te, sólo 11 [unido a adv., esp. de tldo, humIllado; [poét.] descendlen- tiempo] tum demum, sólo entonces; ,te.d,e. nunc demum, ahora por fin; post d~m!tlgo 1 t.r ..: suayizar. . . demum, sólo después; modo ~ demltto -'"!lSl -mtssum ~ tr.: dejar o mum, ahora, por primera vez; ibi hacer b~Jar, echar, e!lv~ar ~e lo alto demum, sólo alli 11 por fin, por úl- (~e dem~tt!lre o de,,!,-tttl, bajar; tum- timo, en una palabra. atS de~tSSls, con tunicas rozagantE!s, diimurmuro 1 tr.: murmurar, musitar. que bajan hasta el suelo) "hundIr, d' -t-t' -o-nis f' demudación cam- hincar 11 abatir, bajar (qua colles e~u a 10 ". ' inciPiunt iugum demittere, por don- _bl<? [en sent. peyoratIvo]: . de las colinas empiezan a abatir su demuto 1 TR.: m:Udar, cambIar ,¡ INTR .. cumbre; animas d., o se animo d., ca~biar, ser dlstlnt<,>. . abatirse). denarlus -~ -u,"!, de dIez, que contlege demiurgus -i m.: demiurgo [primer magistrado de algunas c. de Grecia]. dlez'¡ -I~S -t¡ [~en. pI. -tum y rumIo m .. denariO [moneda roma oto: domo d'empsi demptum 3 (de, emo) _na], NUM.. _ tr' quitar sustraer (de caPite me- denarro 1 tr.. contar, narrar detalla dt1nnana d .. sustraer del capital damente. . . [de trigo] seiscientas fanegas [me- den~to 1 intr.: nadar sIgUIendo la co- dlmnos]' /etus ab arbore d., arran- rnente. , car los frutos del árbol; iuga bobus denego 1 tr.: negar con energra 11 de- d., desuncir los bueyes; sollicitudi- n~gar 11 negarse. a . . . . nem d. disipar la inquietud). den! -re :a [dlstnbutlvo]. de dIez en Democritús -i m.: Demócrito [filósofo diez, dIez cada vez, cada. uno. diez de Abdera] ,¡ -criteus -a -um: de De- (bis deni, veinte; ter dent, tremta) mócrito. 11 diez. . . . demülior dep. 4 tr.: demoler,. derribar, denicales ferlat f. pI.: ceremonras re-
  • 10. l1giosas para purificar a la familia deonero 1 tr.: descargar, quitar o a11· de un muerto. viar la carga. denique: en fin, finalmente, por fin deorsum o -sus adv.: abajo, hacia aba- [a veces irónico] (tum denique, só- jo (d. versus o d. versum, hacia lo entonces, entonces por fin; mor- abajo; sursum d., arriba y abajo). tuo denique Olodio, sólo después de t deosculátio -ónis f.: beso, abrazo. la muerte de ClodiO) 11 [en las enu- depaciscor, v. depeciscor. meraciones, frecte. seguido de pos- depactus -a -um, pp. de depeciscor y tremo] luego (omnes urbes, agri, de devango. regna denique, postremo vectigalia depango - -pactum 3 tr.: fijar, de- vestra, todas las ciudades, los cam- terminar. pos, luego los reinos y por último deparcus -a -um: mezquino, avaro. hasta vuestras rentas) 11 en suma, dépasco -pavi -Pastum 3 tr.: ramonear, en resumen, en una palabra 11 a lo arrancar o aclarar paciendo 11 pacer más, por 10 menos. " dar mayor concisión al estilo. denóminátio -ónis f.: metonimia [ret.). depascor -pastus sum dep. 3 tr.: co- denómino 1 tr.: denominar, nombrar. mer, devorar" alimentarse de. denormo 1 tr.: hacer irregular. depávi, perf .. de depasco. t denotátor -óris m.: el que indica o dépeciscor (mejor que depaciscorl -pec- muestra. tus o -pactus sum dep. 3 (de, pacís- denoto 1 tr.: denotar, designar, noti- cor) tr.: estipular, acordar, cerrar ficar, hacer observar. un trato (depectus est cum eisut ..• , dens -ntis m.: diente (d. eburneus, convino con ellos que ... ; tria prre- Indus o Numida, colmUIo <lel ele- dia 8tbt depectus est, hizo estipular fante, marfil) 11 todo 10 que sirve para sí [se reservó] tres predios). para morder, pinchar, cortar (d,. Sa- dépecto - -pexum 3 tr.: peinar, car- turni, la hoz [atributo de Saturno)) dar" pegar, azotar. 11 diente, mordisco [de la envidia], dépectus -a -um, pp. de depeciscor. reja del arado, ·IIUS. dépecülátor -óris m.: depredador, la- dens.e: de manera compacta 11 frecuen- drón. temente (aensius, más a menudo). dépecülor dep. 1 tr.: despojar de, ro- denseo - - 2 tr,: apifiar, condensar, bar, saquear. apretar, espesar (hastiUa d., mUlti- depello -puli -PUIsum 3 tr.: echar aba- plicar [hacer llover) los dardos; jo (simulacra depulsa sunt, fueron densentur tenebrre, las tinieblas se derribadas las estatuas) " rechazar, hacen más densasJ. alejar, echar fuera (aliquem urbe denso 1 tr.: apifi.ar, apretar 11 amon- d., desterrar a uno de la. ciudad; tonar, multiplicar 11 [ret.] condensar servttutem civitati d., librar a la el estilo. ciudad de la esclavitud) 11 apartar densus -a -um: denso, espeso, apifiado, de (de 8pe depulsus, frustrada su apretado, compacto, lleno de (lwstes esperanza; aliquem d. nequíre qUin densi, enemigos en filas cerradas) 11 no poder disuadir a uno de ... ) Ir frecuente, repetida, ininterrumpido destetar. (densi <Uvum amores, numerosos dependeo - - 2 intr.: estar colgada amores de los dioses) " [ret.) con- de, colgar, pender de (ex umeris, ciso, breve. de los hombros; ramis, de las ra- dentália -ium n. pI.: dental [del ara- mas; cUi coma dependet creruLea, el do]. que lleva una cabellera azulada) 11 dentatus -a -um: dentado, que tiene depender de iI derivar de. dientes 11 liso, pulimentado [esp. con dependo -pendí -pensum 3 tr.: pagar un diente de jabalí] 11 agudo, pe- " expiar (rei publicre prenas depen- netrante. cXerunt, han expiado su crimen con- dentis, gen. de denso tra el Estado) " emplear, gastar (su dentiscalpium -íí n.: mondadientes. tiempo, su trabajo]. denübo -nupsi -nuptum 3 intr.: ir a deperdo -didi -ditum 3 tr.: perder com- casarse [la mujer]. pletamente, sin remisión " perder t denüdatio -ónis f.: acción de desnu- (aliquid de existimatione sua, .parte dar, denudación, revelación. de su consideración; aliquid sum- t denüdátor -órls m.: el que desnuda, ma, parte de su capital; sui nihil el que revela. d., no perder nada de sus bienes). dénüdo 1 tr.: desnudar 11 descubrir, dépereo -perli -periturus irr. 4 mTR.: revelar, manifestar ;¡¡ despOjar de, perecer, morir, perderse, morir de privar de [con ab!.]. amor (amare alicuiUlI d., morir de dénuntiátio -ónis f.: aviso, notifica- amor por alguien; corpus, in qua ción, declaración (belli o armorum; deperibat, el cuerpo por el que se de guerra; d. testimonii, citación consumía de amor) 'IT TII.: amar per- de un testigo). didamente. dénuntio 1 tr.: anunciar, declarar, dar déperitürus -a -Um, p. fut. de de'J)ereo a conocer H advertir; amenazar 11 depexus -a -um, pp. de de'J)ecto. notificar, significar 11 (con ut o nel depictus -a -um, pp. de dePingo. ordenar 11 (juríd.] citar (alicui tes- depilo 1 tr.: depilar ,11 pelar. timonium, a alguien como testigo). depingo -pinxi -pictum 3 tr.: pintar dénuó adv.: de nuevo, una vez más. 11 describir, representar (aliquid co- diinupsl, pert. de aenubo. 'gitatione d., representarse algo con
  • 11. la imaginación) 11 hermosear, ador- deformar, desfigurar (qucedam con- nar (dePictus [dic. del estilo] ador- tra naturam depravata, ciertas de- nado, florida). formidades naturales; depravatus, deplango -planxi -planctum 3 tr.: llo- deformado, que no tiene su primiti- rar, deplorar. va naturaleza) 11 depravar, corrom- deplexus -a -um: que abraza fuerte- per, echar a perder. mente. t deprecabilis -e: que se deja rogar, que deploratio -anís f.: queja, lamenta- acepta una petición. ción. deprecabundus -a -um: suplicante. t deploriitor -aris m.: el que implora, dilprecatio Monis f.: deprecación 11 sú- suplicante. plica, petición de clemencia o de deploro 1 INTR.: llorar, gemir, lamen- perdón (d. tacti, súplica de perdón tarse (de aliqua re, de algo o por del hecho [de la culpa]) 11 acción algo; [c. ac. interno de un prono n.] de apartar o evitar algo mediante multa de aliquo d., deshacerse en oraciones (d. periculi, súplica para lamentaciones acerca de alguien) 'J evitar un peligro) 11 imprecaCión re- TR.: deplorar, llorar [una cosa] co- ligiosa, maldición. mo perdida 11 renunciar a, desespe- deprecator -oris m.: el que con sus rarse por (deplorata vitia, enferme- súplicas evita o conjura una desgra- dades incurables). cia [d. periculi mÍ8sus, enviado para depluit - - impers. 3 intr.: llueve. conjurar el peligro) 1I intercesor, t deponens -ntis [verbal deponente. mediador (eo depreca tare, por su depon o -posui -positum 3 intr.: poner mediación) . en el suelo o en otra parte, quitarse t dilpreciitorlus -a -um: suplicante. de encima (onus, una carga; depo- t dilpreciitrix -ícis f.: intercesora, me- sitis armis, habiendo depuesto las diadora. armas;· coronam in ara Apollinis d., deprecor dep. 1 tr.: apartar, tratar de depositar una corona en el altar de evitar con súplicas, conjurar (mar- Apolo) 11 poner a buen recaudo (ad tem d., intentar evitar la muerte saucios deponendos, para dejar a los con sus súplicas; non deprecar qUO- heridos en lugar seguro); deposi- minus o quin, no me opongo a tar; confiar (pecuniam ad aliquem, que ... ; [con ne, lo que se qUiere dinero a uno) 11 renunciar a, aban- evitar] dePrecar ne me putetis .•• , os donar (imperiUm d., dejar el poder). suplico que no me consideréis... ) 11 depoposci. perf. de deposco. interceder, pedir perdón (pro amico, depopuliitto -anis f.: devastación, sa- en favor de un amigo); alegar como queo. excusa (regem erravisse, que el rey depopuliitor -oris m.: devastador, sa- se habia equivocado) 11 pedir con queador. insistencia 11 lanzar imprecaciones denopulor dep. 1 tn: devastar, asolar, (alicUi o in aliquem d., maldecir a pillar, saquear. uno). deporto 1 tr.: llevar, conducir de un diiPrehendo o deprendo -endi -ensum 3 lugar a otro, transportar (aliquid e tr.: coger, capturar; sorprender, tundo d., llevarse algo de una finca; interceptar (d'eprehensus ex itinere, trumentum in castra d., transportar detenido .en su camino) 11 descubrir, el trigo al campamento) 11 traer con- Sigo 11 obtener, alcanzar (triUmphum dil~~~hensio Monis f.: acción de coger d., volver triunfante) 11 deportar, des- en flagrante delito 11 descubrimiento. terrar. deprehensus -a -um, pp. de deprehendo. deposco -poposci - 3 tr.: pedir con dilprendo, V. deprehendo. insistencia, exigir, reclamar, reivin- dilpressi, perf. de deprimo. . dicar (alíquem o aliquem ad mor- dilpressus -a -um, pp. de depnmo 'J tem o morti d., exigir la muerte de ADJ.: hundido, que se hunde pro- alguno; aliquem o aliquem ad [o fundamente 11 bajo, profundo 11· hu- in] pcenam d., exigir el castigo de millado. ~ alguien) 1I retar, desafiar, provocar. t dilpretio 1 tr.: depreciar. depositio -anis r.: [ret.] fin o conclu- deprimo -pressi -pressum 3 (de, pre- sión de un periodo 11 t depositionis mol tr.: apretar de arriba abajo, dies, dio. del entierro. bajar, hundir, echar a pique [una d'epositum -i n.: depósito, consigna- nave I excavar [un foso, ll;n canll:l] ción. 11 deprimir, rebajar 1I oprimlr, abatlr. depositus -a -u m, pp. de depono. dilprrelians -ntis: que combate. t. depostulo 1 tr.: pedir con insistencia. dilpromo -prompst ..pTomptum 3 r .. deposui, perf. de deponO. sacar, extraer, tomar. t deprmdátio -anis r.: pillaje, robo. dilpropero 1 INTR.: apresurarse, darse t deprmdor dep. 1 tr. [-dol: robar, sa- prisa 'J TR.: acele!ar, hacer de pri- quear, pillar. sa (COTanas d .• tejer coronas a toda depravate: de través, al revés, mal. depravatio -anis f.: contorsión, defor- t depropitiiltio -ams f.: acCi' d e vol- prisa>. . on mación (d. oris, mueca) 11 deprava- ver propicio. ción, corrupCión, alteración (d. ver- t depropitio 1 tr.: vo~ver propicio.. bi, interpretación abusiva de una depudet -uit - 2 Impers.: no tlene palabra). vergüenza, la pierde. depravo 1 tr.: torcer, contorsionar, depugno 1 intr.: luchar en un combate
  • 12. decisivo. combatir a vida o muerte netrar (qUOd verbum in pectU8 Iu- 11 pelear en combate singular. gurtluB altius descendit, esta pala- depuli. pert. de elePello. bra penetró prOfundamente en el co- depuIsio -i5nis f.: acción de ahuyentar. razón de Yugurta). alejamiento 11 refutación de la acu- descensio -onis f.: descenso. sación. defensa. descensus -üs m.: acción de descender depulsor -i5ris m.; el que ahuyenta. li- 11 descenso, bajada, bertador. descisco -scivi o -scii -scitum 3 intr.: depulsus -a -um, pp. de depello. separarse de, abandonar a alguno o deputo 1 tr.: podar. cortar. el partido de alguno (ad aliquem d., déque. v. susque. pasar, después de hacer defección. derectus -a -um, v. directus. al partido de alguno. Prameste ab dereJictio -i5nis t.: abandono. Latinis ad Romanos descivit, P. pasó derelinquo -liqui -lictum 3 tr.: aban- del partido de los latinos al de los donar enteramente H dejar. romanos) '" apartarse de. renunciar derepente: repentina. súbitamente. a (a se d., desmentirse. ser incon- derePo -rePsi - 3 intr.: bajar arras- secuente con los propios principiOS). trándose. desCrib() -scripsi -scriptum 3 tr.: copiar dereptus -a -um, pp. de deripio. (librum d., sacar copia. de un libro) derideo -rísi -rísum 2 tr.: burlarse de. 11 dibujar. trazar, grabar ;¡¡ describir, deridiculus -a -um: ridículo. risible '11 explicar, exPoner 11 determinar, de- -um -i n.: burla H ridículo, objeto limitar. prescribir (leges d., dictar de mofa. leyes) H repartir, distribuir, dividir derigeseo -rigui - 3 intr.: ponerse (populUm censu, al pueblo según el rígido o inmóvil 1I helarse [la san- censo; veteres milites in legiones, gre]. a los veteranos en legiones) 11 asig- derigo, v. dirigo. nar. déripio -ripui -reptum 3 (de, rapio) tr.: descripte: de una. manera. precisa. arrancar, quitar, sacar 11 menoscabar descriptiO -onis t.: reproducción, co- (de auctoritate alicuius d., dismi- pia 11 dibujo. trazado, plano (numeri nuir la autoridad de alguno). aut; descriPtione8, los números o las diirisor -i5ris m.: burlón 11 bufón. pa- figuras de geometría) 11 descripción rásito 11 mimo, pantomimo. 11 [ret.l descripción de un carácter. 1 dérisus -a -um, pp. de derideo. pintura de costumbres 11 delimita- 2 dérisus -üs m.: burla. mofá. ción, determinación (magistratuum, dérivatio -i5nis f.: desviación. deriva- de las funciones de los magistrados) ción. . IJ definición. dérivo 1 tr.: derivar [un curso .de t descriptivus -a -um: descriptivo. agua!. alejar. desviar 11 torcer. diri- descriptus -a -um, pp. de describo 'l1 gir, encaminar (aliquid in domum ADJ.: fijado, regulado. suam d., torcer algo hacia su casa deseco -secUi -sectum 1 tr.: separar rdesviarlo en provecho suyo 1; cul- cortando, cortar, segar 11 suprimir. pam in aliquem d., echar la CUlpa desedi. pert. de destdeo y de desido. a otro). désero -serui -sertum 3 tr.: separarse dérogatio -i5nis t.: derogación. de, abandonar, dejar; desertar 11 t dérogatorius -a -um: derogatorio. descuidar. faltar a (officium, al de- dérogO 1 tr.: derogar, abolir, revocar ber; se d., desalentarse). (legem, una ley; aliquid ex lege o désertor -aris m.: el que abandona, el de lege, una disposición de una ley) que desampara 11 desertor. 11 quitar, suprimir, cercenar (non desertus -a -um, pp. de desero 'l1 ADJ.: tantum mihi derogo ut, 1l<i me re- desierto, inculto, salvaje '11 -a -i5rum bajo hasta el punto de). n. pI.: lugares desiertos, desierto. so- dérosus -a -um: roldo. ledad. deruncino 1 tr.: cepillar [la madera] déserui. pert. de desero. '11 engañar, estafar. deservio 4 intr.: servir con diligencia, déruo -Ui -utum 3 tr.: precipitar, ha- consagrarse al servicio (alicUi, de al- cer caer, derribar. guno) 11 ocuparse. dedicarse (stUdiis, deruptus -a -um: abrupto, escarpado a los estudios; corpori d., ser escla.- 'l1 -a -i5rum n. pI.: precipicios. vo del cuerpo). désmvio 4 intr.: desencadenar su fu- t deservitio -i5nis f.: servIcio. ror, ensañarse !II aplacarse, calmarse. déses -sidis: ocIoso, desocupado, inac- desaTto 1 tr.: danzar. tivo (sed'emus desides domi, perma- deseendo -cendi -scensum 3 (de, scan- necemos en nuestras casas con los do) intr.: descender. bajar (de callo, brazos cruzados). del clelo; ab Alpibus, de los Alpes; desideo -sedi -sessum 2 (de, sedeo) monte, del monte; ex superiOTibus intr.: permanecer sentado o inacti- locis in planitiem, de las alturas al vo. llano) 11 [mil.] empeñarse [en un diisiderabilis -e: deseable 11 inolvidable. combateJ (in aciem, in certamen, ad añorado. pugnam d., trabar batalla) 11 llegar t désiderabiliter -ranter adv.: ardiente, (adl innocentium sUPPlicia, a dar su- apasionadamente. plicio a inocentes; in causam d., diisideratio -i5nis t.: deseo. abrazar un partido; ad ludum d., t désiderativa [verba]: verbOs deside- dejarse arrastrar al juego) 11 pe- rativos, que exPresan un deseo.
  • 13. desiderium -ii n.: deseo, ansia, anhelo desisto -stití -stitum 3 intr.: desistir (esse in desiderio aZicuius rei, desear de, abstenerse de, renunciar a, cesar algo; lacere aZicui desiderium aZi- de [con abl. simple, con ab, con ex CUius reí, excitar en uno el deseo o de o con gen.] (sententia o de de algo) 11 nostalgia, dolor del bien sententia d., cambiar de parecer; perdido o ausente 11 persona que es causa d., renunciar a nn proceso; objeto de nuestra nostalgia (vaZete, de mente d., cambiar de sentimien- mea desideria, i adiós, queridos ob- tos; ab delensione d., renunciar a la jetos de mis afioranzas!) 11 necesi- defensa, q:ntgnre d., cesar el combate) dad 11 petición, demanda. 11 [con inf.] cesar de 11 pararse (de- desidero 1 tr.: desear (ab aZiquo aZi- siste, detente). quid d., esperar de uno una cosa) 11 1Iesitus -a -um, pp. de desino; echar de menos ( quarta Z. victrix t desolatio -i5nis f:: desolación, destruc- neminem desideravit, la legión cuar- ción, ruina. ta, vencedora, no ha perdido a na- t desolator -oTis m.: asolador. die [lit.: no echa de menos a na- desolo 1 tr.: asolar, devastar [pp. de- die]). soZatus, desolado, abandonado]. desidia -re f.: inactividad, pereza. t despectator -Oris m:: despreciador. desidiosus -a -um: desidioso, ocioso, des- despecto - - (frec. de desPicio) 1 tr.: oC1+pado, perezoso 11 que induce al mirar de lo alto 11 dominar [díc .. de ocio. un lugar elevado] H mirar con me- desidis. gen. de deses. nosprecio, despreciar. desido -sedi - 3 intr.: hundirse 11 de- t despector -(iris m.: despreciador, me- bilitarse, decaer. nospreciador. • designatio -i5nis L: indicación, desig- 1 despectus -a -um, pp. de desPicio 'Il nación 11 orden, disposición. ADJ.: despreciable. designator -Oris m.: maestro de cere- 2 despectus -üs m.: vista [desde un monias en las pompas fúnebres 11 lugar elevado], perspectiva (erat ex inspector en los juegos públicos. oppido despectus in campum, desde designo 1 tr.: marcar, disefiar, trazar, la ciUdad se dominaba el campo) I[ dibujar (urbem aratro d., delimitar [sólo en dat.] desprecio (despectuj. la ciudad con el arado) 11 represen- esse aZicui, ser despreciado por uno). tar H indicar, sefialar (nimiam ZUxu- t desperabilis -e: irremediable, sin es- riam d,., revelar un lujo excesivo; peranza. Cresar oratione Lisei Dumnorigem desperanter: con desesperación. designari sentíebat, César compren- desperatio -onis f.: desesperación, des- día que en el discurso de Lisco se esperanza (tanta est desperatio re- hacía alusión a Dumnórige) 11 nom- cuperandi, hasta tal punto se ha per- brar, elegir, designar 11 ordenar, arre- dido la esperanza de recuperar; de- glar, disponer. sperationem al/erre aZieuius rei, ha- desii. perf. de desino. cer perder las esperanzas de algo). desilio -silui -suZtum 4 (die, salio) intr.: desperatus -a -um, pp. de desPero 'Il saltar abajo, bajar saltando (ex es- ADJ.: el que se desespera, desespe- sedis d., saltar de }os carros; ex o rado (desperatre peeunire, cantida- ab equo d;, descabalgar; de navibus des de dinero que se dan por perdi- o ex navi d., desembarcar; aztis tur- das) 'Il -rati -orum m. pI.: enfermos 1'ibus d'l precipitarse desde 10 alto en estado desesperado. de las ¡¡arres; in medias undas d., despero 1 TR.: desespera.r de, descon- lanzarse en medio de las olas; ad fiar enteramente de (honorem a., pedes eV., apearse; in artum d., me- perder la esperanza de llegar a una terse en un atolladero; desilite, mi- dignidad; de8fPeratis rebus, en situa- lites, i descabalgad, soldados !). ción desesperada) 'Il 1NTR.: desesperar, desino -Sii -situm 3 TR.: dejar, acabar, perder toda esperanza (sibi d., des- terminar (artem desinere, renunciar esperar de sí mismo; saZuti d., des- a su arte; desine plura, no hables esperar de su salud [estar desahucia- más) 11 [con inf.] dejar de, cesar de do r; de toto ordine o a 8enatu d., [aunque suele traducirse el verbo desesperar del senado; CJfPpi40 d., desino por una negación y el inf. la- desesperar de la defensa de una pla- tino por un tiempo personal] (mira- za fuerte). ri desino, ceso de admirar, ya no ad- despexi. perro de deSPieio. miro; conventus lieri desierunt, las desp ioatio -Onis f.: desprecio, desdén-:'" reuniones han cesado; desitum est 1 despicatus -a -um, pp. de aespicor 'Il disputari, púsose fin a la diScusión) ADJ.: despreciado. 'Il mTR.: cesar, acabar (desine qUe- 2 despicatus [sólO en dato sing. -Ui] reUarum, acaba con tus lamentos) 11 m.: menosprecio, desprecio, desdén terminar (ín ptscem, en pez; qure (habere aZiquem desPieatui, despre- simiZiter desinunt, palabras que tie- ciar a alguno; despieatui duci. ser nenuna terminación semejante). despreciado). desipiens -ntis, p. preso de desipio 'Il despicientia -re f., v. despieatio. ADJ.: loco. despicio -spexi -speetum 3 (de, sPecioj desipio - - 3 (de, sapio) intr.: estar TR.: mirar desde arriba 11 menospre- loco, delirar, hacer o decir extrava- ciar, desdeíiar. hablar con despre- gancias (senectute, debido a la ve- I cio de 'Il 1NTR.: mirar desde lo alto jez [chochear]). (de vertiee montis in vaZZes, desde
  • 14. la cumbre de una montaña a los va- car, desenvainar (ensem, la espada) lles) 11 apartar los ojos, mirar hacia 11 raspar, raer 11 tocar ligeramente, otra parte. rozar (cequora alis, las olas con sus t despoliiitio -anís f.: expoliación. alas; vUlnus d., herir levemente) 11 despolio 1 tr.: despojar, expoliar, robar censurar, zaherir. (tríumpho despoliari, quedar frus- destructio -onis f.: destrucción, ruina trado en la consecución del triunfa). 1I refutación. despondeo -spondi -sponsum 2 tr.: pro- t destructor -aris m.: destructor. meter, conceder, garantizar, reservar destruo -struxi -structum 3 tr.: des- (Hortensii domum sibi desponderat, truir, aniquilar, derribar, abatir 11 se habia adjudicado la casa de Hor- rebatir, refutar, desmentir (dicta tensia; 8pea despondetur armo con- vultu, las palabras con el semblan- sUla tus tui, la esperanza descansa te). sobre el afio de tu consulado) 1I t desuideo 2 tr.: disuadir, desaconse- prometer en matrimonio, desposar jar. 11 abandonar, renunciar a (animum desubitii: de repente, súbitamente. d., abatirse),. t desüd'itio -onia f.~ sudor 1 fatiga. t desponsitio y -ponsio -anis f.: espon- desüdo 1 intr.: sudar abundantemen- sales, te 11 trabajar con fatiga y desvelo desponso 1 tr.: desposar. (in aliqua re, en algo). despümo 1 Ta.: espumar 11 derramar diisuiifacio -jeci -jactum 3 tr.: des- como la espuma ~ INTR.: calmarse, acostumbrar 11 hacer caer en desuso. apaciguarse, sosegarse, perder el ca- desuefio -jactus sum irr. 3: desacos- lor. tumbrarse, perder la costumbre. despuo -spui -8'[Jfltum 3 INTR.: escupir diisuesco -sUevi -suetum 3 tr. e lntr.: hacia abajo (in sinum d., escupirse desacostumbrar 11 desacostumbrarse. en el pecho) ~ TR.: rechazar con diisuiitüd'o -inís r.: desuso. menosprecio (des'PUenda1 sunt vo- diisuetus -a -um, pp. de desuesco. luptatea, han de despreciarse los desuevi, perf. de desuesco. placeres). t diisulto 1 tr.: saltar. destillo 1 intr. y tr.: gotear, caer gota diisultor -aris m.: saltador [jinete que a gota. saltaba de un caballo a otro en las destinitio -anis r.: resolución, firme, carrerasl, ·CIR 11 inconstante. propósito decidido 11 asignacion (par- desultiirius -a -um: que sirve para los tium, de las partes, distribución). 11 ejercicios de equitación sin estribos designación (ConSUIUm, de los con- ~ .us -íi m.: escudero de circo. sules). desum de/ui in. intr.: faltar (tibt destinitus -a -um, pp. de destino ~ nullum oJJicium a me d'ejUit, no te ADJ.: fijada, resuelto, determinado ~ -um -i n.: proyecto, designio (desti- ha faltado ningún buen servicio de natis alicuius adversari, combatir mí); no asistir (convivía [dat.], al los proyectos de uno) ~ ex destina- convite); no ayudar (amico Jdat.l. to [loe. adv.): de intento, adrede, a un amigo); descuidar (sibi eesse, deliberadamente. descuidar sus propios intereses; tem- parí deesse, desaprovechar la oca- destino 1 tr.: fijar, sujetar (antemnas Sión). acL malos, las vergas a los mástiles; desümo -sumpsí -sumptum 3 tr.: es- operi destinatus, ocupado en el tra- coger, tomar para sí. bajO) 1 destinar (ad mortem, a la muerte); designar (Ajrícam alicui, desuper adv.: de arriba, desde arriba, de arriba abajo. a uno el Africa como provincia), elegir (aliquem consulem, a uno desurgo 3 intr.: levantarse. cónsul; vUlnerabant quem locum t detectio -onís r.: revelación, mani- destinassent oris, herían la parte festación. del rostro que habían tomado por detego -taxi -tectum 3 tr.: descubrir, blanco) 11 decidir, decretar (alícui poner al desnudo, hacer visible 11 diem necia d., fijar para uno el día exhumar, desenterrar 11 descubrir, del suplicio). revelar. destituo -stitui -titütum 3 (de sta- detendo -tendí -tensum 3 tr.: recoger, tuo) tr.: poner, colocar aparte o plegar [las tiendasl. solo 11 dejar, abandonar (ut quem- t detentio -onis f.: detención. que destituit vadum, a medida que detentus -a -um, pp. de detineo. el suelo del vado falta bajo los pies detergeo -tersi -tersum 2 tr.: enjugar, de cada uno de ellos; partem verbo- limpiar enjugando 11 desvanecer, di- rum d" comerse parte de las pala- sipar (nUbila, las nubes; detersit bras) 111 engafiar, burlar 11 privar de. sidera nubes, una. nube ocultó los destitütio -anis f.: abandono 11 falta astros; remos a., barrer, llevarse, de fidelidad a la palabra dada 11 romper los remos) 11 derrochar, disi- t abolición, destrucción [del pecado). par, gastar (LXXX detersimus, he- t destitütor -Oría m.: el que abandona. mos tirado [derrochado) ochenta destitütus -a -um, PP. de aestituo. sestercios). destrictus -a -um, PP. de destringo ~ deterior -ius, gen. -aris [cP. del inus. ADJ.: riguroso, severo. de ter, SP. deteTTimus) peor 11 infe- destringo -strinxi -trictum 3 tr.: cor- rior, más débil 11 cobarde. tar, arrll.ncar, coger arrancando 11 sa- diiterius adv.: peor, menos.
  • 15. determinitio -ontS f.: delimitación 11 cohorte por legión) 11 disminuir: re- linde, límite, extremo, fin. bajar. denigrar. t determinitor -Oris m.: regulador, que detreetiitio [o detrae-) -Onis f.: acto de determina. rehusar. negativa. denegación. re- determino 1 tr.: delimitar, setíalar los nuncia. limites '11 limitar, regular (iet< quod detreetiitor [o detrae-) -oris m.: el que dieit, sPiritu, non arte determinat, rehusa o renuncia 11 detractor. regula lo que dice por su respira- detreeto [o detrae-) 1 tr.: apartar. re- ción y no por los preceptos del arte). chazar, declinar 11 rebajar. desacre- détero -tr1.vi -tritum 3 tr.: desgastar, ditar, despreciar. ajar 11 disminuir, debllitar. detrimentiisus -a -um: desventajoso, deterreo -ui -itum 2 tr.: apartar de, perjudicial. hacer desistir de (aliquem de sen- detrimentum -i n.: detrimento, datío, tentia d., hacer cambiar a uno de perj¡.ticio 11 pérdida 11 derrota, desaso. parecer; a Proposito d., apartar de treo su propósito; homines oredibus d., detritus -a -um, pp. de detero. apartar a los hombres de la matan- detrivi. perf. de detero. za) 11 impedir (eommemorare pudore detrudo -trüsi -tTÜsum 3 tr.: arrojar, deterreor, la vergüenza me impide preCipitar 11 echar a empellones, des- recordar) 11 alejar, apartar. alojar (aliquem de sententia det.ru- deterrimus -a -um (sp. del inus. de- dere, forzar a uno a cambiar de pa- ter; cp. c1Jeterior): el peor. recer; hostem /'inibus d., arrojar al detersi y detersus -a -um, perf. y pp. enemigo fuera del territorio) 11 [de- de detergeo. recho) echar violentamente a uno detestibilis -e: detestable, execrable, de su propiedad 11 aplazar [una fe- abominable. chal. t detestibilitis -átis f.: perversidad. detruneo 1 tr.: separar del tronco. cor- detestitio -Onis f.: imprecación, mal- tar, tronchar II.mutilar, decapitar, dición, abominación, execración (de- detrusi y detrusus -a -um, perf. y pp. testationem facere alieuius, maldecir de detrudo. a uno). t detrusio -Onis f.: lanzamiento. ac- dütestor dep. 1 tr.: apartar mediante ción de precipitar. imprecaciones o tomando a los dio- detuli. perro de de/ero. ses por testigos 11 apartar con ho- d'eturbo 1 tr.: derribar. preCipitar, rror 11 conjurar males para uno me- arrojar (aliquem de, ex o ab aliquo diante súplicas a los dioses 11 detes- loco, a alguien desde un lugar) 11 tar, execrar, abominar 11 maldecir. desalojar violentamente, expulsar, detexi. perro de detego. echar 11 privar, despOjar, desposeer detexo -texui -textum 3 tr.: acabar de (aZiquem de sanitate ac mente d., tejer o de trenzar 11 tejer, trenzar hacer perder el sentido y la razón 11 acabar. a alguien). detineo -tinui -tentum 2 (de, teneo) deturpo 1 tr.: afear. desfigurar. tr.: mantener alejado, retener, im- Deuealiiin -Onis m.: Deucalión [rey de pedir (ad nonum diem se d", man- Tesalia). tenerse, prolongar la vida hasta el deunx -uncis m.: once dozavos 11 me- día noveno) 11 ocupar, entretener dida de peso. detondeo -tondí -tonsUm 2 tr.: cortar, deuro -ussi -ustum 3 tr.: quemar com- esquilar, afeitar. pletamente. incendiar .JI abrasar. se- detono -tonui - 1 intr.:~tronar 11 ce- car [dic. del frío); sar de tronar, calmarse. deus -i [pI. nomo di o dii, gen. de6rum détonsus -a -um, pp. de detondeo. o deüm, dato y ab!. d,iis o dis) m.: tletonui. perf. de detono. dios (pro deum immortaliuml o per detorqueo -torsi -tortum 2 tr.: torcer, deos immortales/, en nombre de los desviar, volver (proram ad undas, la dioses inmortales; di meliora terant proa hacia alta mar) 11 apartar 11 o veZint o sólo di meliora, i que los deformar, desfigurar (corpore detor- dioses nos asistan 1). to, con el cuerpo contrahecho) 11 deussi y deustus -a -um, perro y PP. de lllterpretar aviesazp.ente. deuro. detractitio. v. detreetatio. t deustio -Onis f..: combustión, quema detractio -<mis f.: acción de quitar, completa. sustracción, supresión 11 evacuación, d'eutor -11.sus sUm dep. 3 intr.: abusar deyección. de. conducirse mal con. ~ detracto. V. detreeto. t devastitio -onis f.: devastación. des- detractor -oris m.: menospreciador, de- trozo. tractor. t diivastitor -Oris m.: asolador. devas- detraho -traxi -tractum 3 tr.: sacar; tador. arrancar; echar abajo, arrojar (ali- devasto 1 tr.: devastar, saquear 11 des- quem de curru, a uno de un carro); truir. matar. quitar (tegumenta scutis, las fun- déveho -vexi -vectum 3 TR.: transpor- das a los escudos) 11 arrastrar. llevar tar. conducir, llevar (legidnem equis por fuerza (aliquem ad tribunal. a d., transportar una legión a caba- uno ante el tribunal) 11 separar (ex llo) ~ PAS.: trasladarse. viajar [en tertia acie singUlas cohortes detra- coche, barco, caballo, etc,). xit. de la tercera línea destacó una devello -velli [-vulsi rarol -vulsum 3
  • 16. tr.: arrancar 11 despedazar 11 depilar. t devoritor -aris m.: devorador 11 di- diiviilo 1 tr.: descubrir, revelar. sipador. deveneror dep. 1 tr.: honrar, venerar t devorátrix -icis f.: devoradora. 11 rogar [que algo no suceda]. alejar devoro 1 tr.: tragar, engullir 11 devorar por medio de plegarias. (pecuniam :llublicam d., disipar el devenio -veni -ventum 4 intr.: venir, dinero del Estado; lacrimas d., re- caer en, llegar a, recurrir (ae/, stu- primir las lágrimas. bebérselas; li- dium iurís d., pasarse al estudio de bros d., leer ávidamente) 11 tragar la jurisprudencia). sin gustar (eius oratio a multitudi- 1 deversor dep. 1 (free. de deverto) ne devorabatur, su elocuencia no intr.: alOjarse [en un viaje], hos- era apreciada por la multitud). pedarse, detenerse en. dévorsórius. v. deversorius. 2 deversor -aris m.: hUésped. dévorticulUm, v. deverticulum. deversóriolum -i n.: posada pequetía. devortium, v. divortiUm. deversórius [o devoro] -a -um: donde t devote adv. piadosa, religiosa, de- uno puede comer, beber o alojarse '11 votamente. -ium -ii n.: posada, mesón 11 asilo, diívótio -anís f.: voto. consagración, guarida. dedicación 11 sacrificio (vítce, de la deversus -a -um, pp. de devertO. vida) 1 imprecación, maldición 11 sor- deverticulum -í n;: camino apartado tilegio, maleficio. y tortuoso 11 rodeo, escapatoria, sub- devoto 1 (free. de devoveo) tr.: ofre- terfugio 11 albergue, hostería. cer, consagrar. deverto -verti -versum 3 INTR.: des- devotus -a -um, PP. de devoveo '11 ADJ.: viarse, apartarse de su camino 11 al- consagrado a, afecto a (d. alicui, bergarse, hospedarse 11 hacer una di- consagrada a la defensa de alguien, gresión, apartarse de su tema 11 PAS.: devoto de alguien) 11 maldito, funes- desviarse de su camino 1 albergarse, to, impio 11 -i -arum m. pl.: gentes hospedarse 11 recurrir a. fieles, leales. diivexi, perf. de deveho. diivoveo -vavi -votum 2 tr.: dedicar, devexus -a -um: que baja, desciende o consagrar (se d., consagrarse, ofre- se inclina, inclinado 11 escabroso, cerse en sacrifico [a los dioses in- abrupto 1 [dic. de un astro] que fernales]; se amiCitire alicuius d., declina 11 -um -i n.: terreno incli- consagrar su amistad a alguien) 11 nado (declivia et devexa, las partes sacrificar, inmolar 11 maldecir, con- en pendiente y escarpadas). sagrar a los dioses infernales 11 so- devincio -vinxi -victum 4 tr.: atar, meter a encantos o sortilegios, he- encadenar (aliquem sibi beneficio d., chizar. Obligar a uno con beneficios; mala [devulsiJ y devulsus -a -um, perro y cupiditate se d., dejarse dominar por pp. de deveUo. una mala pasión; verba compren- dextans -ntís m.: la unidad menos un sione d., encadenar las palabras en sexto [5/61. forma de período). dextella -ce (dim. de dextera) f.: ma- devinco -vici -victum 3 tr.: vencer en- necita derecha. teramente, someter (devicta bella, dexter -t[e]ra -t[elrum: derecho, que guerras Victoriosas). está a la derecha 11 hábil, diestro 11 devinctus -a -um, pp. de devincio 11 favorable, proPicio, oportuno. ADJ.: obligado, adicto. dextera, v. e/,e:I:tra. devinxi, perf. de devincio. dext[elrii: diestra, hábilmente. devititio -anís f.: evitación. dexterior -íus CP. de dexter: que está de vito 1 tr.: evitar, esquivar, escapar a. a la derecha [hablando de dos]. devius -a -um: desviado, apartado, fue- dexteritas -iítis f.: destreza, habilidad. ra del camino'¡¡ vagabundo, solitario dextimus -a -um, sp. de dexter: el que 11 extraviado en el error, desatinado, está más a la derecha. insensato. dextra -re r.: mano derecha (iungere dévoco 1 tr.: llamar, hacer volver. ha- dextras, unir las manos [setía! de cer descender, hacer venir, invitar 1 amistad]; fallere d'extras, traicionar llevar a (non avaritia ab instituto la. amistad o la alianza; dextrre, cursu. ad prredam aliquam devocavit, dos manos de plata o bronce unidas, no fue la avidez qUien lo apartó del [signo de hospitalidad o amistad]; camino iniciado, lanzándolo hacia renovare dextras, renovar la amistad, algún botín; suas exercitusque for- la alianza) " ayuda, protección " a tunas in e/,ubium d., poner en peli- dextra, ad dextram [loe. adJ'.], a la gro su suerte y la del ejército; in derecha, a mano derecha. id devocari ut ... , estar reducido al t d'extrale -ís n.: brazalete. extremo de ... ). t dextriliolum -i n.: pequetío braza- devolo 1 intr.: bajar volando, abatirse lete. [un ave] 11 correr precipitadamente, dextrorsum o -sus adv.: a o hacia la volar hacia. derecha. devolvo -volvi -volfJ.tum 3 tr.: echar dextumus -a -um, v. dextimus. rodando, precipitar, hacer rodar [paso di, v. deus, c. sent. refl.]: rodar, caer, precipi- t diabolicus -a -um: diabólico. tarse, desenrollar, devanar (Jusis t diabolus -i m.: diablo, demonio. pensa, la lana de los husos). t diácon -anÍS m.: diácono. -¡, devoriítio -anis f.: acción de devorar t diáconitus -fJ.s m.: diaconado.
  • 17. Endyrnion DIANA. - La Artemis griega era en un principio la diosa incIfgena de la fecUn- didaa y deZ triUnfo primaveral, pero también la diosa de los muertos, en CUyo aspecto se la identificó con Recate, recibiendo sacrificios humanos como el de Ifigenia; el símbolo que, no obstante, 'Prevalece en ella es el de diosa cazadora, joven y esbelta qUe corre poI' lOs bosques con un cervatillo y su arco. ~ Un día que se bañaba en estas correrías, un príncipe, ACTEON, que acertó a pasar ca- zando, apartó las ramas que la ocultaban; ella, indignada, le roció con agua y le transformó en ciervo, y los propios perros de' Acteon le devoraron. 11 NIOBE, hija de Tántalo, se vanagloriaba de tener seis híjos y seis hijas cuando La- tona no había tenido más que dos. Artemis y Apolo se vengaron del ultraje inferido a su madre matando a todos los hijOS de Niobe. ~ Artemis se iden- tifica también con SELENE (la luna), que besa por la noche al Pastor Endi- mión, castigado por Juno a dormir durante treinta años. 11 En Roma fue también DiaIII una diosa indígena; se le construyó un templo en el Aventino y su fiesta se celebraba en los idus de agosto; más tarde fue identificada con la Artemis griega, con la que tenia un gran 'Parecido .. t diaconissa -ce r.: diaconisa. rio, dominio, jurisdicción (aliquem t diaconus -i m.: diácono. in dicionem alicuius redigere, some- diadema -atis n.: cinta con que se ce- ter a la autoridad de alguien; SUb fiian la cabeza los reyes, sacerdotes, dicione, in dicione alicuius esse, es- etc .. *SACER. tar bajo el dominio de alguien). dimta ..ce r.: régimen, dieta 11 cuarto, dicis [gen. del inus. diX]: dicis causa, salón, pabellón. por pura fórmula. dialectica -ce [o -ce -es] f.: dialéctica, 1 dico 1 tl'.: dedicar, consagrar (cyeni lógica. Apollini dieati, los cisnes consagra- dialectice: según las reglas de la dia- dos a ApOlo; studium laudi alicuius léctica. d., consagrar todo su celo a la glo- dialecticus -a -um: dialéctico, de la ria de uno; dicare se alii civitati dialéctica, hábil en la dialéctica, o in aliam civitatem se d., hacerse lógico ~ .a -orum n. pI.: estudios ciudadano de otra ciudad). de dialéctica ~ -us -i m.: dialéctico, 2 dico diXi dictum 3 tr.: decir ('Pau- lógico, conocedor de la dialéctica. ca dicam, pocas palabras diré: Plura dialectos -i f.: dialecto. ne dicam, para no hablar más; ut Dialis -e: de Júpiter o de su sacerdote. ita dicam, por decirlo así; vel di- dialogus -i m.: diálogo, conversación. cam, . mejor diría; canes venaticos Diana o Diana ..ce r.: Diana [l:J.ija de diceres, se hubiera dicho que eran Júpiter y Latona], *DIA Y CY~, • perros de caza; difficile dictu, cosa tdiapsalma -itis n.: pausa. difícil de decir; [paso impersonal] diaria -iOrum n. pI.: ración diaria 11 Pars, quam Gallos Qbtinere dictum t salario diario. est, la parte que se ha dicho que dibaphus -i r.: vestido de púrpura [de ocupaban los galos; [paso personal] los altos magistrados romanos]. Homerull ccecus fuisse dicitur, se di- dic, imperat. de dico. dica -ce r.: proceso, querella, causa ce que Romero fue ciego) 11 pronun- (dicis sartiri, sortear los jueces). ciar (orationem, un discurso; tus t dicabula y dicibula -orum n. PI.: dicere, administrar justicia; non cuentos de chicos. idem IOqui quam dieere, no es lo dicacitas -atis f.: dicacidad, mordaci- mismo conversar que hablar en pú- dad. blico; causam dieere, defender, in.;-- dicatio -onis r.: declaración para soli- formar) 11 declarar los testigos 11 citar los derechos de ciudadanía. llamar (Peripatetici dieti sunt, fue- dicax -ueis: burlón, morilaz, choca- ron llamados peripatéticoS) 11 nom- rrero. brar (consules, los cónsules) JI es- dichoreus -i m.: dicoreo [dos troqueos]. cribir, describir, cantar 11 decidir, fi- dicio [no ditiol -onis f.: poder, impe- Jar (dies colloquio, un día para la
  • 18. entreviSta; tLt diXerat, como habia tec1miento (díes AlZienai8, el dia de decidido). la batalla de Alia: StLpremus dies, dicrotum -i n.: buque de dos bancos el día de la muerte; diem suum de remeros. obire, morir) 1 día, en opas. a noche Dicta -re [o .te -es) f.: Dicte [monte (cum die, al amanecer; multo die, de Creta) 11 -treus -a -um: dicteo, del avanzado el día) 11 jornada de mar- monte Dicte. cha (regio dierum plus triginta in dictamnum -i n. y .us -i f.: díctamo longitudinem patena, región que [planta). ofrece en longitud más de treinta días dictita -orum n. pI.: texto dictado [de de marcha) 1 pla.zo, tiempo determi. un maestro a sus discípulos), lec- nado (diem ad deliberandtUm sumere, ciones. tomar tiempo para deliberar); día t dictitio -anis f.: dictado H comen- fijado, previsto (dies colZoquio dic- tario. tus est, fue señalado un día para dictitor ..oris m.: dictador [D?-agistra- la entrevista). do supremo Y extraordinarIo nomo Diespiter -tris m.: Júpiter. brado en Roma en circunstancias t diffimitio -anis r.: diVUlgación. difíciles, e investido de un poder diffimo 1 tr.: difamar 11 divulgar. absoluto} 11 el primer magistrado de differentia -re f.: diferencia 1 carácter ciertas ciudades de Italla. específico, espeCie 11 .he -iiirum f. pI.: dictitorius -a -um: dictatorial; del dic- objetos distintos, especies. tador (dictatoria ínvidia, odio hacia differo di8tuli ailátum irr. 3 (dis, le- el dictador) ¡¡ acción de dictar a los ro) TIl.: esparcir, diseminar (ignem alumnos. di8tulit ventus, el viento extendió el dictitüra -re f.: dictadura, dignidad incendio; rumore ab obtrectatoribus del dictador. delato, propalado por sus enemigos dicteria -iOrum n. pI.: agudezas, sar- el rumor) 11 diferir, aplazar (aliquid casmos, dicterios. in tempus aliud, una cosa para otra dictio ..oni8 f.: dicción, expresión, acto ocasión) 11 INTR.: [sin per!o ni supi· de decir, expresar o pronunciar (a. no] ser diferente, diferenciarse (re- causre, discurso de defensa; a. mUl- bus congruentes, nominibus atllere- tre, fijación de la muIta) JI empleo bant, de acuerdo en el fondo, d1fe- de la palabra, discurso, conversación, rían en los términos; quid differt ... charla (subitre dictiones, las impro- -ne ••• an ... ?, ¿qué diferencia hay en- visaciones) 1I modo de hablar JI pre· tre ... o ... ?). dicción, respuesta de un orácuIo. differtus -a -um: rebosante de, lleno dictito 1 (frec. de dictO) tr.: andar de [con ab!.]. diciendo, repetir a menudo 11 plei- difficilis -e (dia, facilis): difícil, arduo tear a menudo. (in difficili e8Be, ser difícil; difficíle dicto 1 (frec. de dico) tr.: dictar (ali- factu, d1ficil de hacer; difficile a4 quía alicuí, algo a alguien) 11 com- fidem, difícil de creer) 1I irritable, poner [versos) 11 prescribir, ordenar, hosco, taciturno, gruñón, intratable mandar. [c. in 'Yac. o C. dat.). t dictor ..ons m.: el que dice o habla. difficiliter: d1fícllmente. dictus -(1 -um, PP. de dico 11 .um -i n.: diffioillimus -a -um, sp. de difficilis. palabra 11 sentencia, precepto, pro- difficultis -atis t.: dificultad, obstácu- verbio (breviter et commode dicta, lo, apuro (d. temporis, circunstan- aforismos) 1I agudeza, dicho ingeniO- cias difíclles; d. annonre, carestía so ,/1 orden 11 promesa 11 predicción, de Víveres) 11 humor dificll, carácter respuesta del oráculo. insoportable. Dictynna -re f.: Dictina [sobrenombre diffioulter: difícil, trabajosamente. de Diana). didici, pert. de discO. diffidenter: con desconfianza. diditus -a -um, pp. de dido. diffidentia -re f.: desconfianza. 1 Dido -üs [o -anis) f.: Dido [reina de diffidi, perf. de diflindo. cartago!. diffido -lisuB sum semidep. 3 intr.: 2 dido dididi díditum 3 tr.: esparcir, desconfiar, no contar con algo, des- extender, distribuir 11 derrochar. esperar (perpetuit.ati bonorum d., didüco -d.üxi -ductum 3 tr.: conducir no contar con la duración de la fe- en d1ferentes direcciones, separar, licidad). apartar, dilatar (rivis diducí, sepa- diffindo -fiÓ)! -fissum 3 tr.: hender, par- rarse en diversos riachuelos; arva et tir, dividir 11 suspender, aplazar. urbes litore diductre, campos y ciu- diffingo - - 3 tr.: transformar, re- dades apartados de la costa; amici- hacer, cambiar. tias d., romper la amistad). diffissus -a -um, PP. de diflindo, diecula -re f.: breve espaciO de tiem- diffisus -a -um, pp. de diffido. po U breve prórroga. diffiteor - dep. 2 (dís, fateor) tr.: dies -ei m. Y f. [gralte. m. en su senti- negar, discrepar, no confesar. do propio y f' significando plazo, diffluo -fluxi -fluxum 3 intr.: manar, tiempo determinado; en pI. siempre correr, derramarse, dispersarse, liqui- m.}: día (Pastero [o postera! die, darse, disolverse, disiparse (sudare el día siguiente; diem ex die, diem diffluenteS, bañados en sudor; ho- de die, día tras día; in dies, de día mines deZiciis diffluentes, hombres en día) 1I día señalado por un acon- disipados por una vida muelle).
  • 19. diffringo -/régi -/ractum 3 (dis, /ran- nus qui i1TllPeret, digno de mandar; go) tr.: romper, hacer pedazos. homines digni quibUScum disseratur, diffüdi, perro de diffUndo. hombres dignos de que se platique diffugio -fügi - 3 intr.: desbandarse, con ellos; [con ad) dignus huic ad huir en des:>rden 11 disiparse. imitandum, digno de ser imitado diffugium -ii n.: desbandada, disper- por él) 11 justo, conveniente (digna sión. causa, causa justa; dignum est, es t diffugo 1 tr.: ahuyentar, dispersar. justo o adecuado, conviene). diffundo -füdi -füsum 3 tr.: derramar, digredior -gressus sum dep. 3 (dis, verter 11 extender, esparcir (dederat gradior) intr.: alejarse, separarse, comam diffundere ventis, había des- desviarse, irse (in sua castra d., re- plegado al viento su cabellera) 11 gresar cada uno a su campamento; ensanchar (animos, el corazón), di- domo d., marchar de su casa; domum latar 11 extender 11 aliviar, disipar d., regresar a su casa; a causa o de (doZorem suum fZendo d., desahogar c_ausa d., hacer una digreSión). su dolor con el llanto). 1 d'lgressus -a -um, PP. de digredior. diffüse: de una manera difusa. 2 digressus -üs m.: acción de alejarse, diffüsio -onis f.: efusión, desborda- partida H digresión, episodio. miento. dii. pI. de cteus. diffüsus -a -Um, pp. de diflundo 'l dliüdicatio -onis f.: decisión, sentencia. ADJ.: extendido, extenso 11 desparra- diiüdico 1 tr.: juzgar, decidir 11 discer- mado; disperso. nir, distinguir (vera et falsa o vera t digamia -re f.: bigamia 11 segundas a falsis, lo verdadero de lo falso). nupcias. dilabor -lapsus sum dep. 3 intr.: escu- t digamus -í m.: bígamo 11 bínubO, ca- rrirse [un líqUido), deslizarse, correr sado por segunda vez. [un río] 11 disiparse, fundirse 11 dis- Digentia -re f.: Digencia [riachuelo del persarse (ab stgnis d., abandonar los paíS de los sabinos, acto Licenza]. estandartes) 11 caer a pedazos. des- digero -gessi -gestum 3 tr.: dividir, componerse (dilapsa in cineres fax, separar (septem digestus in cornua antorcha reducida a cenizas) 11 pere-' Nilus, el Nilo que se divide en siete cer, desvanecerse, desaparecer. brazos) 11 distribuir (iZZa artificiose dilacero 1 tr.: dilacerar, despedazar, digesta, aquellOS [conOCimientos] destrozar (rem pUblicam, la patria). distribuidos sistemáticamente) 11 or- dilanio 1 tr.: desgarrar, despedazar. denar, arreglar (rem "bZicam, los dilapsus -a -um, pp. de dilaboT. asuntos del Estado) 11 calcular (ar- dllargior dep. 4 tr.: prodigar, dar con gumenta in digitos d", contar las largueza. pruebas con los dedos). t dilatatio -(jnis f.: extensión. digestio -onis f.: clasificación, orden 11 dilitio -onis f.: dilación, prórroga. apla- distribución [ret.) 11 digestión. zamiento (Per dilationes, a interva- digestus -a -um, pp. de digero. los). digitulus -í m.: dedito, dedo. dilato 1 (frec. de difiero) tr.: dilatar, digitus -t m.: dedo [de la mano o alargar, extender (manum, la mano; del pie) (licert digito o tollere di- aciem d., extender el frente de ba- gitum, pujar el preCio en una su- talla) 111 amplificar. bast.&. pública levantando el dedo; dllitor -oris m.: el que dilata o difiere. tuo's. digitos novi, conozco tu habi- dilatus -a -um, PP. de differo, lidad en calcular con los dedos) 11 dilaudo 1 tr.: alabar mucho. dedo [medida lineal). t dllectio -anis r.: amor. digladior dep. 1 intr.: combatir. t dileotor -oris m.: amante, que ama, digma -atis n.: insignia del escudo, amigo. *l!lUN. 1 dilectus -a -um, pp. de diligo 'l ADJ.: dignitio -onis r.: estima, considera- dilecto, amado. ción. 2 dilectus -üs. v. délectus 2. digne: dignamente. dilexi, per!. de dtligo. dignitis -atis f.: valor personal, dig- diligens -ntis, p. preso de diligo 'l ADJ.,: nidad, mérito 11 virtud 11 considera- diligente, atento, escrupuloso, cum- ción, estima 11 condición, rango, ho- plidor, culdadoso, celoso ([con gen.) nor 11 cargo público, empleo 11 sen- veritatis diligem, amante de la ver- timiento de la dignidad, honradez 11 dad; [con dat.) equis alendis dili- belleza majestuosa, magnificencia ' gentes, celosos en criar caballos; belleza varonil. • [con ad) ad custadiendum dlZigen- digno 1 tr.: juzgar digno [ús. gralte: tissi1l}u l!, muy diligente guardián) 11 en pas.). economlCO, ahorrador. dignor dep. 1 tr.: juzgar digno [c. ac. diligenter: atenta, escrupulosa, pun- y abl. o c. dos ac.) ,ji dignarse [c. tualmente. . inf.). diligentia -re r.: diligencia, atención, t dignoscentia -re f.: discernimiento. puntualidad, celo, escrupulosidad (d. dignosco, V. dinosco. testamentorum, redacción cuidado- dignus -a -um: digno, merecedor (di- sa de los testamentos) 11 espíritu de ligere non dignos, amar a los que economía y de ahorro. no lo merecen; [con ab!.) dignus t diligibilis -e: amable. entrañable. summa laude, digno de la mayor diligo -lexi -lectum 3 (dis, lego) tr.: alabanza; [con re!. y subj.] dig- apreciar, considerar, amar [con ';In
  • 20. afecto fundado en la elección y la a uno y otro lado, hender, dividir reflexión) . terram aratro d., arar la tierra) 11 dilorico 1 tr.: rasgar [un vestido que alejar, apartar, desviar (statu suo c.!lbre el pecho). sacra d., cambiar la organización del diluce,o - - 2 intr.: ser claro o evi- culto; terror dímovet fide socios, dente. el terror hace infieles a los alia- dililcesco -luxi - 3 intr.: comenzar a dos). despuntar [el día], alborear 11 [como Dindyma -orum n. pI. o -mus -i: Dín- impers.] amanece, empieza a cla- dimo [monte de Frigia]. rear. Dindymena -ce o -e -es f.: Cibeles. dil(icide: clara, limpiamente. Dindymos o -us -i, m., v. Dindyma. dllucidus -a -um: claro, límpido. dinosco. [mejor que dignoscol -gnovt dililculum -í n.: alborada, amanecer. -gnotum 3 tr.: discernir, distinguir dilildium -íi n.: vacación o descanso civem hoste, un ciudadano de un [de los gladiadores). enemigo; dominum ac servum, al due- diluo -uí -útum 3 tr.: desleír, desha- fío del esclavo). cer, diluir, disolver (aliquid cum ali- dinumeratio -anis f.: enumeración, qua o aliquo, algo en alguna cosa) cálculo, cuenta 11 [ret.1 enumeración. 11 aminorar, debilitar, disminuir (cu- t dinumerátor -oris m.: contador, el ram mero d., anegar sus penas en que cuenta. vino) 11 desvirtuar, refutar [una acu- ct"inumero 1 tr.: contar 11 pagar. sación], disculparse. dioocesis -ís f.: circunscripción. distri- t dilütio -anis f.: acción de lavar, la- to 11 t diócesis, obispado. vado. dioocetes -re m.: intendente. diluvies -eí f.: inundación, diluvia. Diogenes -ís [ac. -em o -enl m.; Dió- diluvio 1 tr.: inundar. genes [filÓSOfo, discípulo de Anaxi- diluvium -íi n.: inundación 11 destruc- menes). ción, devastación, cataclismo. Diomedes -is ID.: Diomedes [rey de Tra- diluxi, perf. de dílucesco. cia; héroe griego de la guerra de dimano 1 intr.: derramarse por todas Troya). partes, extenderse. Diona -re o -ne -es r.: Dione [madre dimensio -anís f.: medición, dimensión, de Venus; Venus) ,¡ -nmus -a -um: medida. de Venus. dimensus -a -um, PP. de dimetior. Dionysus [o -os) -i m.: Dionisos [no dimetior, v. demetior. griego de Baca 1, ·CER. dimetolrJ. v. demeto. diota -re f.: jarro de dos asas. dimicatio -onis f.: combate, batalla t diphthongus -í f.: diptongo. (d. uníversa o d., universre rei, bata- diploma -atis n.: documento oficial 1 lla decisiva) 11 lucha, combate (d. ví- carta de recomendación, salvocon- tre, combate en que se arriesga la ducto 11 diploma, título. vida). t diptycha -arum n. pI.: díptico. dimico 1 intr.: luchar, combatir, pe- Dipylon [o -uml -í n.: Dipilo [puerta lear (de imperio, por la supremaCía; de Atenas). pro libertate, por la libertad) 11 lu- dirl8 -lirum f. pI.: malos presagios 11 char arriesgando, exponer (vita glo- execraciones, imprecaciones 'J Dirm rire caUsa d., arriesgar la vida por -iirum: las Furias [diVinidades infer- la gloria). nales) . t dimidiatio -onis f.: división por mi- Dirce -es f.: Dirce [esposa de Lico, tad. rey de Tebas, transformada en fuen- dimidiatus -a -um: reducido a la mi- te] 'J -mus -a -um: dirceo [de D. o tad, partido por la mitad, medio. de la fuente de D.; tebano]. dlmidius -a -um: medio (dimidia pars directe: directamente 11 por su orden terrre, la mitad de la tierra) 'J -ium natural. -ii n.: la mitad. directio -onis f.: alineamiento 11 línea diminuo. v. deminuo. recta. dimissio -anis f.: envío, expedición 11 directo: directamente 11 en línea recta. licenciamiento 11 t perdón [de los pe- t directorium -íi n.: epacta, afíalejo, cados], gallofa. t dimissor -aris m.: el que perdona [los directus -a -um, PP. de dirigo 'J ADJ.: pecadosl. directo, recto, que está en línea rec- dimitío -misi -missum 3 tr.: enviar, ta. 11 perpendicular (locus d., lugar es- enviar en todas direcciones (pUeros carpado) 11 sin ambages, escueto, rec- circum amicos dimitti, envía escla- to, severo (directa verba, palabras vos a las diversas casas de sus ami- francas, sinceras). gos) 11 dispersar, disolver (senatu dí- diremi. perro de dirimo. misso, levantada la sesión del sena- diremptio -<inis f.: ruptura [entre ami- do; exercitum d., licenciar al ejér- gosl. cito) 11 despedir, despachar 11 dejar 1 diremptus -a -um, PP. de qírimo. escapar; dejar caer; abandonar 2 diremptus -üs ID.: separaCión. (eum !ocum qUem ceperat, la posi- direptio -anis f.: saqueo, robo. ción que había ocuPado; suum ius direptor -oris m.: saqueador, ladrón. d., renunciar a su derecho) I! t per- direxi. perf. de dirigo. donar [los peCados). diribeo - -bitum 2 (dis, habeo) tr.: dimoveo -movi -motum 2 tr.: apartar separar, contar, hacer escrutinio.
  • 21. diribitio ..onis f.: recuento [de votos). pOp'UZi Romano, siendo árbitro el pue- diribitor ..oris m.: el que cuenta [los blo romano) 11 discutir. . votos). discerno -crilvi -cretum 3 tr.: separar, dirigesco. v. aerigesco. dividir 11 distinguir, discernir 11 deci- d'irigo o dirigo -rexi -rectum 3 (cUs, dir 11 reconocer. rego) tr.: poner en línea recta, en- discerpo -ce.rPsi -ceTIPtum 3 (dis, car- derezar, alinear (aciem a., formar la PO) tr.: desgarrar, despedazar 11 di- tropa en orden de batalla); dispo- sipar, dispersar. ner, ordenar, arreglar (vitam ad. cer- discessi. perf. de discedo. tam rationis normam d.., acomodar d'iscessio ..onis f.: separación 11 partida, la vida a la norma fija de un siste- alejamiento 11 votación [que se efe c.- ma) ,11 lanzar (currum in aliquem, el tuaba en el senado situándose los carro contra uno; [con dat: poét.) senadores al lado de aquel cuya opi- hastam alicui d.., dirigir la lanza c'on- nión compartían] (Jit dliscessio, se tra uno). vota). dirimo -emi -emPtum 3 (dis, emo) tr.: 1 discessus -a -um, pp. de aiscedo. separar, dividir (coniunctionem ci- 2 discessus -üs m.: separación, división, vium d., desunir a los ciudadanos) 11 partida, alejamiento (ab urbe, de la suspender, interrumpir (comitia, los ciudad; d. prreclarus e vita, muerte comicIos) 11 impedir (consilium, la gloriosa) 11 destierro 11 retirada [de ejecucIón de un propósito: tempus un ejército]. d., prorrogar, aplazar) 11 terminar, di- discidi. perf. de discindo. rimir (controversiam, un debate). discidium -ii n.: desgarramiento, di- diripio -ripui -reptum. 3- (dis, rapio) visión :u separaCión 11 divorcio. tr.: desgarrar, despedazar 11 saquear, discid'o - - 3 (dis, credo) tr.: separar asolar, robar 11 arrancar, arrebatar. cortapdo. diritiis -atis f.: carácter siniestro o fu- discinctus -a -um, Pp. de aiscingo ~ nesto [de &lguna cosa 1 11 crueldad, ADJ.: descefiido (centUriones discinc- barbarie. ti, centuriones privados de su cin- dirumpo -TÜPi -rUr])tum 3 tr.: destro- turón [degradados]) ,11 desordenado, zar, hacer pedazos, romper, destruir disoluto, libertino. 11 [en pas.] reventar, estallar [de risa, disoindo -scidi -scissum 3 tr.: desga- dolor, ira..• l. rrar, cortar, separar 11 romper (ami- diruo -rui -rutum 3 tr.: de¡ruir, demo- citias, las amistades). ler, destruir, arruinar "(agmina a., discingo -cinxi -cinctum 3 tr.: quitar deshacer los ejércitos; BacchanaZia el cinturón, despojar, desarmar, ven- d., abolir las Bacanales; homo ai- cer H debilitar, enervar, afeminar, rutus, hombre arruinado, que ha disciplina ...re f.: instrucción (in disci- hecho bancarrota). pZinam conveniunt, acuden para dirüpi Ji diruptus -a -um, perf. y pp. instruirse); ensefianza, estudios 11 co- de d.lrU11llPO. nocimiento, ciencia, arte (homo sum- dirus -a -um: siniestro, de mal agüero, mo ingenio ac disciplina, hombre de horroroso, terrible, funesto 11 cruel, gran talento y ciencia) 11 método, sis- bárbaro, temible.' tema (d. Stoicorum, la. escuela de dirutus -a -um, pp. de airuo. los estoicos) 11 educación, formación; 1 dis d'ita [gen. d'itis, dato y ab!. diti): disciplina 111 organización, constitu- rico, opulento, abundante. ción política 11 principios, normas de 2 Dis o Ditis D'itis m.: Plutón [dios vida. de los infiernos), *PLU. t disoiplinabilis -e: disciplinable 11 que discalceatus -a -um: descalzo. puede ser instruido. discedo -cessi -cessum 3 intr.: separar- se, disgregarse (senatus consuZtum t disciplinatus -a -um: disciplinado. factum est ut sodaZitates aiscede- morigerado 11 instruido. rent, se pUblicó un decreto del sena- discipula ...re f.: disc1pula. do ordenando que se disolvieran las disoipulus -i m.: disc1pulo 11 aprendiz, asociaciones) 11 alejarse (ab aZiqUO mancebo, *EDU y PUB 11 t apóstOl, a., separarse de uno; ab officio a., discípulo. apartarse del deber; Tarracone a., discissio ..onis f.: separación, división. salir de Tarragona) 11 abandonar discissus -a -um, pp. de aiscindo. (quartana a te discessit, la fiebre disolüdo -cZüsi -cZüsum 3 (dis, cZaudo) cuartana te ,ha abandonado); salir tr.: encerrar, guardar aparte o por con un predicativo: superior '·dis- separado 11 excluir, aislar, separar. cesstt, salió vencedor; iniuria impu- disco did,ici - 3 tr.: aprender [ab!. nita discedit, la injustiCia queda con a o ex, o ac. con apud.: ab ea impune) 11 pasar a (in aZicuius sen- StOico diaZecticam d., aprender de tentiam a., adoptar la opinión de aquel estoico la dialéctica; ab ali- uno) 11 exceptuar (cum a vobis dis- qua ita didicisse ut ••• , haber apren- cesserim, exceptuando a vosotros). dido de alguno a ... ) U llegar a saber, disceptiitio ..onis f.: debate, discusión conocer 11 estudiar (a principe phi- 11 examen, juicio, decisión. _. losophorum, del príncipe de los filó- disceptiitor ..oris m. y .trix -tnms f.: sofos). el o la que decide, árbitro, juez. discobolos -i m.: discóbolo, *AMP. discepto 1 (dis, capto) tr.: juzgar, ha- discolor ..oris: de varios colores 11 de co- cer de árbitro, decidir (disce.ptante lor diferente 11 desemejante.
  • 22. t disconvenientia -<e f.: disconvenien- discurso 1 (frec. de discurro) intr,: cia, desigualdad, desacuerdo. ir y venir, correr de UD lado para disconvenio 4 intr.: no estar de acuer- otro. do, disentir 11 no haber conformidad. 1 discursus -a -um, pp. de discurro. t discooperio -11erui -pertum 4 tr.: des- 2 discursus -üs m.: acción de correr de cubrir. una parte a otra. discordabilis -e: que está en desacuer- discutio -cussi -cussum 3 (IUS, quatiO) do. tr.: hender, romper, desmoronar, de- discordia -ore f.: discordia, desunión, rribar (aZiquantum muri d., abrIr desacuerdo. brecha en la muralla) 11 disipar, discordiiisus -a -um: pendenciero. apartar (Periculum d .., conjurar el discordo 1 intr.: discordar, estar en peligro; metum d., desvanecer el desacuerdo, disentir (s6CUm o a se mIedo). d., estar en contradicción consigo diserte: claramente, expresamente 11 mismo; remedium discordantis pa- elocuentemente. trire, remedio a las divisiones de la disertus -a -um: bIen ordenado, claro, patria) 11 ser diferente, diferir. expresivo 11 diserto, elocuente. discors -cordis: discorde, desavenido 11 t disglütino 1 tr.: separar, despegar. opuesto 11 diferente. disicio [mejor que disiiciol -ieci -iectum discrepan tia -<e f.: desacuerda, discre- 3 (dis, iacio) tr.: separar, dispersar, pancia. desbaratar 11 hender, abrir (secun d'iscrepatio -Onis f.: disentimiento. Irontem mediam, la cabeza de un discrepito - - 1 (free. de discrepO) hachazo) ;U desvanecer, disipar 11 aba- intr.: diferenciarse totalmente. tir, demoler, destruir, derribar. discrepo -Ui o -ilvi - 1 INTR.: no estar disiecto - - 1. (dis, iacto) tr.: lanzar en armonía, disonar [los instr. mu- a uno y otro lado, dispersar. sicales) 11 discrepar, disentir, diferir 1 dlsiectus -a -um, pp. de disicio. (in aliq'114 re o de aliq'114 re, en al- 2 disiectus -üs m.: dispersión [de la go; cum aliqua re o ab aliqua re, materia]. . de algo: sibi d., estar en desacuerdo dlsiicio. v. disicio .• consigo mismo) '!I IMPERS.: hay dis- disiuncte: separado, separadamente 11 crepancia (dtscr6Pat ínter scnptores a modo de alternativa. rerum, los historiadores no están disiunctio -anis f.: separación (diS- acordes). tunctionem lacere, romper con algu- t dlscritlo -Cinis r.: separación 11 elec- no; a. sententire, diversidad de pa- ción 11 diferencia It buen jUicio. recer) 111 disyunción 11 proposiCión t d'soritOl' -iñ'i8 m.: escudriñador. disyuntiva. dl..riV. dlsoritu. -c -um, pp. de discerno. pert. de q¡tscemo. dlsoribo -8C1ipsi -scriptum 3 tr.: con- dislunotus -a ~1/.m, pp. de disiungo , ADJ.: lejano, alejadO 11 separado 11 '1 distinto, opuesto 11 [lóg.] que tiene ¡ signar. asignar entre varios [q1la3 d~­ la forma de una alternativa 11 sin 1 scriptG sunt legibUs, lo que las leyes cohesión [estilo). ~ asignan a cada uno) 11 repartir, dis- disiungo -iu1l$i -iunctum 3 tr.: des- l' tribuir [en clases, etc.), v. describo. unir, separar (iumenta d., desuncir· dlscrimen -minís n.: línea divisoria, los anlmales de tiro) 11 distinguir 1 separaCión 11 intervalo, distancia 11 (honesta a commodis, lo honesto de 1 diferencia, .distinción 11 momento de- lo útil). ¡ cisivo (ent igitur res iam in discri- dispalor dep. 1 intr.: vagar, errar. mine, el asunto será dilucidado o dispar -paris: desemejante, diferente, decidido ahora) 11 situación crítica, desigual (disPares mores disparia peligro (victet in summo esse rem studia sequuntur, la diferencia de ca- , discrimine, ve que la situación es rácter entraña la diferencia de gus- . muy critica). tos; haud disparibus verbis ac, en los t discriminale -ís n.: aguja de cabeza. mismos términos que; in dispar leri, t discriminator -aTÍ8 m.: el que dis- feroces contra una espeCie distinta cierne o juzga, juez. [de animales]). discrimino 1 tr.: separar, dividir 11 dis- disparatum -i n.: proposición contra- tinguir. dictoria. discriptio -anis f.: clasificación, distri- dispargo. v. dispergo. bución. disparilis -e, v. dispar. discrucio loor dep,] 1 tr.: descuartizar disparo 1 tr.: separar, dividir 11 diver- sobre una cruz, torturar, atormen- sificar. tar cruelmente (discruciatos necare, dispart, .., v .. dispert ... hacer morir en crueles tormentos; t dispectio -anis f.: discern!-m!ento. discrucÍOT animi, me atormento). 1 dispectus -a -um, pp. de dl8'Ptcio. discumbo -cubui -cubitum 3 intr.: 2 dispectus -üs m.: reflexión, discerni- acostarse 11 ponerse a la mesa [acos- miento. tándose]. dispello -pulí -pulsum 3 tr.: dispersar, discupio - - 3 tr.: desear vivamente. disipar .11 expulsar lejos de rabI. c. discurro -[culcurri -cursum 3 intr.: ab]. correr de una parte a otra, aCUdir dispendium -ii n.: gasto, dispendio 11 (in muros, a las murallas). daño, pérdida (dispendiia morre, pér- discursatio -Onis f.: carrera de una dida de tiempo). parte a otra, idas y venidas. dispensitio -anis r.: distribución, re-
  • 23. partición 11 administración, gestión dispungo -pU'/1.3:i -punctum 3 tr.: elta- 11 tesorería, mayordomía, intenden- minar, verificar [cuentas J. cia. disputiibilis -e: discutible. dispensator -oris m.: administrador, in- disputii.tio -ónis f.: discusión, contro- tendente. versia, disertación, disquisición, de- t disPensatrix -¡cis r.: dispensadora, dis- bate. tribuidora. disputii.tiuncula -(e r.: pequefta discu- dispenso 1 tr.: repartir, d.istribuir, ad- sión. ministrar, dirigir, regir 11 [sus nego- disPutiitor -ori8 m.: argumentador, dia- cios, las finanzas, etc.] 11 regular, léctico. ordenar, disponer (victoriam d., fi- t disPutiitorius -a -um: controvertido, Jar los derechos de la Victoria). disputable. disperdo -percUdi -'Perditum 3 tr.: per- disputo 1 tr. e Intr.: discutir, exami- der completamente, arruinar, des- nar, exPoner, disertar sobre, razonar, truir, aniquilar 11 dilapidar. tratar. debatIr (de aliqua re d., alí- dispereo -perii - 4 Intr.: echarse a qUid. d., disertar sobre o acerca de perder del todo, perecer, destruirse, algo; in aZiquid d., razonar contes- aniquilarse, estar perdido (Lesbia me tando a algo; ín contrarias partes dispeream ni$/ amatl, i mal rayo me d., o in utramque partem d., soste- parta si Lesbia no me ama!). ner el pro y el contra). dispergo -spersi -spersum 3 (dis, spar- disquiro - - 3 (dia, qurero) tr.: In- yo) tr.: esparcir, sembrar, dispersar vestigar con cuidado y d1ligencia. (duo milia evocatorum tota acte dis- d;s~uisitio -onis f.: investigación (in perserat, habia distribuido dos mil d¡squisitionem venire, ser objeto de veteranos a lo largo de toda la for- una investigación). mación; rumorem d., [o cUspergere disrumpo. V. dirum1JO. solo] propagar un rumor; vitam in dissmpio Ino disS8pio] -srepSi -sreptum auras d., exhalar el último suspiro). 4 tr.: separar con valla, aIslar 11 di- dispersii: ac~ y allá., por varios sitios. vidir. dispersi. perro de disrpergo; dissmptus -a -um, PP. de dissrepio ,¡ dispersim. v. disperse. -um -í n.: barrera. valla. 1 dispersus -a -um, pp. de dispergo. dissivlor [o -suav;or] dep. 1 tr.: besar 2 dispersus --as m.: dispersión, separa- tiernamente. ción. disseco -secui -sectum 1 tr.: cortar. dispertio 4 1ntr.: repartir, distribuir I1 t dissimlnitio -onis f.: diseminación. diVidir. t dissiminitor -oria m.: propagador. dispertior dep. 4 (cUs, partior) tr.: di- dissiimlno 1 tr.: diseminar, propagar, vidir, repartir. esparcir. t dispertitlo -onis r.: división. dissensi. perf. de dissentio. dispicio -sPexi -spectum 3 (dis, spe- dissensio -anís l.: divergencia, disen- cio) INTR.: ver distintamente (acie sión (de aliqua re, sobre algo; huius mentis d., ver con los oJos del en- ordlinis, desacuerdo con el senado) I1 tendimiento; ut primum dment, oposiCión (rei cum aZiqua re, entre cuando tuvo conciencia, cuando se una cosa y otra) 11 discusión, discor- dio cuenta) ,¡ Ta.: dlstinguír, dis- dia. cernir 11 descubrir 11 considerar, exa- 1 dissensus -a -um, PP. de dissentio; minar, meditar. displicjlo -plicui -PZicitum 2 (dis, pla- 2 dissensus -'/ls m.: divergencia, disen- ceo) intr.: desplacer, desagradar [en timiento. lo físico o en lo moral] (sibi d;, no dissentiineus -a -um: discorde, contra- encontrarse bien de salud o estar rio (alicui reí, a algo). descontento de si mismo) 11 [c. oro dissentio -sen$/ -sensum 4 Intr.: disen- de inf.] desaprobar que. tir, ser de contrario parecer (ab azt- displiido -plOs-! -plOsum 3 (dis, plaudo) qua o cum aliquo d;,. no estar de tr.: distender, abrir con ruido I1 re- acuerdo con alguien; alicuí reí d., ventar. no admitir algo; secum 4., ser in- dispono -posui -positum 3 tr.: dispo- consecuente; ínter se d~ssentiunt, ner, coiocar, distribuir, ordenar. sus opiniones son diferentes) 11 le. dispositii: ordenada, regularmente. sujo de 'cosa] estar en contradiccIón dispositio -onis f.: disposición, orde- o en opOSiCión, no cone1liarse con nación, arreglo. [ab!. C. ab o dat.]. dispositüra -re f.: orden, dispOsiCión. ·dissep .... V. dissrep... 1 dlspositus -a -um, pp. de dispono ,¡ disseriinasolt -i1.vit - impers. 3 Intr.: ADJ;: dispuesto, ordenado, metfidico. se aclara el tiempo, se serena. 2 dispositus [abl. -ii.] m.: orden, coloca- t disserenat 1 impers.: se serena 1I -no cion, disposición (dispositu rerum 1 tr.: aclarar, esclarecer. civilium peritus, administrador há.- 1 dissero -s~vi -situm 3 tr.: sembrar disposui. perf. de dispono. /bil). en varias partes 11 colocar aqui '9 disPudet -duit - 2 impers.: darse mu- alli 11 diseminar. cha vergüenza. 2 dissero -serui -sertum 3 tr.: disertar, disPuli y dispulsus -a -um, perro Y pp. tratar, discurrir, hablar, disputar de dispeZlo. > • (aliquid d;, desarrollar, exPoner o t dispunctor -oris m.: Juez, examinador discutir una materia; cum aZiqqo I1 tesorero. de aliqua re d., disputar con al-
  • 24. guno acerca de algo; ratio disse-, (d. legu-m, anulación de las leyes) 11 rendi, la dialéctica). debilidad de carácter. falta de ener- t dissertiitor -oris m.: -sertor -oris m. : gía (d. aními, apocamiento) 11 refu- argwnentador, que diserta. tación. dissertio .onis f.: disolución. disgrega- dissolütus -a -um, pp. de dissolva ~ ción. separación. ADJ.: Indiferente. descuidado, apá- disserto 1 (free. de dissero 2) tr.: dis- tico 11 ligero. aturdido, débil 11 diso- cutir. disertar sobre. exPoner. tratar. luto, libertino. diss.rui. pert. de c1.iSSeTO 2. dissolvo -solvi -soz.atum 3 tr.: d1solver, dissevi. perf. de dissero l. separar; deshacer. destruir (amict- dissideo -se<U -sessum 2 (dis, sedeo) tias, las amistades) ,ji anular (acta intr.: estar distante o alejado 11 di- CalsarÍl, los actos de CéSar)!' refutar sentir. estar en desacuerdo (cum ali- (obiecta, las objeciOnes) 1 pagar qua, ab aliqua, alicui, con alguien; (damna d., reparar los dafios; vota aliqua re, en alguna cosa; verbis. d., pagar lo ofrecido (cumplir los non re d., estar en desacuerdo en votos)). cuanto a la. forma. no en cuanto al t dissonantia . -re f.: disonancia (en fondo) " (c. sujo de cosa) estar en música) 11 discordancia. contrsdicción. discordar. ser diferen- dissonus -a -um: diferente. discordan- te (tOga dissidet impar, la toga cae te 11 disonante, inarmónico. en pliegues desiguales). dissors -sortiS: que no tiene nada d~ dissign .... v. dessígn... común, diferente, extrado. dissilio -stl'Ui - 4 (dis, salio) intr.: dissuiideo -suasi -suasum 2 tr.: d1sua- - saltar. haCerse añicos. henderse. es- dir. desaconsejar cpacem d.. hablar tallar. romperse. caerse (risu, de risa). contra la paz; legem 4. combatir dissimilis -e: desemejante. diferente una ley) 11 hacer OPosiciÓn. oponer- (aliCUíu8 o alicuí. de uno; sui dissi- se (de alíqua re, a algo). milior nebat, se hacía mAs diferente dissuisio -Onis r.: disuasión. de si mismo; q'UOd non 6St dli8simile dissuisor ..(jriB m.: el que disuade. ha- atque ire, lo cual es lo mlsmo que bla contra o desaconseja. ir a ... ). dissuavior, V. díssavíOT. dissimiliter: diferente, diversamente. dissulto 1 (díS, salto) intr.: hacerse dissimilitüdo -inis f.: desemejanza, di- afilcos, estallar 1I (poét.) estremecer- ferencia. (dissímílit'Udinem a re o se. conmoverse 1 apartarse saltando, cum re habere, ser diferente de al- rebotar. go) 11 contradicción. dissuo -sui -s-atum 3 tr.: descoser 11 dissimulanter: disimuladamente. disolver (una amistad). dissimulantia -re f.: disimulo. distantia -re f.: diferencia; dlst~cia. dissimulitio .onis f.: disimulación. distendo -tendi -tentum 3 tr.: exten- disfraz. fingimiento 11 ironía (socrá- der, estirar (aciem d •• desplegar la tica). Itsdor. línea. de batalla) 11 poner en tensión. dissimulitor -oris m.: disimulador, ocul- hinchar, llenar enteramente 11 (mil.) dissimulo 1 tr.: disimular, ocultar 11 distraer, dividir, divertir. pasar por alto. no presta.r atención a. t distensio -anis f.: extensión. dissipiibilis -e: disipable, que se disipa 1 disten tus -a -um, pp. de distendo ~ o evapora fácilmente. ADJ.: hinchado. lleno. dissipitio ..(jniB r.: dispersión 11 diso- 2 distentus -a -um, pp. de dist.ineo ~ lución, aniquilamiento, destrucción ADJ.: ocupado enteramente. 11 disipación, malbaratamiento, dis- distermino 1 tr.: limitar, separar. pendio. distichon -i n.: dístico (hexámetro y dissipo 1 tr.: esparcir, dispersar. des- pentámetro ). parramar 11 poner en fuga. derrotar distincte: separada. distintamente. 11 hacer afiicos, destruir, aniquilar distinctio .onis f.: acción de distin- (rem familiarem d., dilapidar el pa- guir, distinción, diferenciación 11 di- trimonio) " extender. propagar (ig- ferencia, carácter distintivo 11 deslg- 1 nem, el fuego; ¡amam, el rwnor). nación, definición 11 (ret.) separa- dissitus -a -um, pp. de dissero l. ción, pausa, interrupción [en un dis- dissociiibilis -e: que separa 11 incom- curso) " ornato, distinción, esplen- patible. ¡ciÓn. dor, belleza. dissociiitio ..(jnis f.: disociación, separa- 1 distinctus -a -um, pp. de distinguo ~ 1 dissocio 1 tr.: separar, dividir, diso- ADJ.: variado, distinto, diferente 11 ,1 ciar, desunir (causam suam d., se- aislado, separado 11 adornado. mati-l parar la propia causa [de la de un zado, de varIos colores (d. ¡loribU8, partido = separarse de una coali- esmaltado de flores) 11 claro, preciso. ción) ; disertos a d.octis d;, separar 2 distinctus, -us rabI. --a) m.: diferencia'-l a lOS retóricos de los f1lósofos). distineo -tinui -tentum 2 (dia, teneo) dissolübilis -e: separable. divisible. tr.: mantener separado, separar 11 te- dissolüte: sin energía, con Indolencia ner ocupado (novis legibU8 distine-: o con indiferencia 11 sin conjuncio- mur. las nuevas leyes nos dan que; nes, aslndéticamente. hacer) 11 impedir (Gallial victoriam, 1 dissolütio .onis f.: disolución, separa- la victoria de la Galio.) JI retrasar, ción de las partes (d. natural, muer- entretener (hostes, a los enemigos)'l te; d, navigii. naufragio) " (fig.) distinguo -stinxi -stinctum 3 tr.: sepa- destrucción, ruina, aniquilamiento rar, dividir 11 discernir, diferenciar-
  • 25. (ambigUa a., aclarar los equívocos; 2 Ditis -ís, v. Dis. artificem ab inscio a., distinguir al dito 1 tr.: enriquecer. hombre hábil del ignorante) II sepa- diü adv.: de día (noctu aiuque, de rar por una pausa [al leer) 11 mati- noche y de día) 11 largo tiempo (satis zar, adornar, dar variedad y brIllo aiu, bastante tiempo) II tiempo ha. [al estilo). diurnus -a -um: de día, diurno 11 dia- distinui. perro de aistineo. rio, cotidiano (diurna acta, periódi- distinxi. perf. de aistinguo. cos; aiurnus cibus, ración de un disto - - 1 (ais, sto) intr.: estar ale- día) '11 -um -i n.: ración diaria de un jado, distar (quantum aistet ab Ina- esclavo. cho Coarus narras, refieres cuánto dius -a -Um [are. y poét. por aivus]: tiempo ha pasado entre ínaco y Co- divino, parecida a los dioses 11 divi- dro) II [flg.) ser diferente, dIferir namente hermoso [grande, etc.]. (scurrre [dat.! aistabit amicus, un t diuscule y diütule adv.: por poco amigo será diferente de un adula- tiempo. dor). diütinus -a -um: que dura mucho tiem- distorqueo -torsi -tortum 2 tr.: torcer. po, de larga duración. retorcer fI atormentar. diütius y diütissime. cp. y sp. de aiu. distortio -ania r.: distorsión. diüturnitás -átis f.: diuturnidad, larga distortus -a -um, pp. de aistorqueo '11 duración. ADJ.: torcido. contrahecho, deforme, diüturnus -a -um: duradero, que dura feo II embrollado, confuso [díc. del mucho tiempo. estilo]. diva -ce f.: dioE.a. distractio -anis f.: separación. divi- diva,rico 1 tr.: separar. abrir las pier- sión II discordia, desacuerdo. nas (in statua d., ponerse a caballo distraho -traxi -tractum 3 tr.: arras- sobre una estatua). trar, solicitar en diversas direccio- divello -velli [o -vUlsi] -vulsum 3 tr.: nes (jit ut 'aistrahatur in aeliberan- arrancar, desgarrar, romper, destro- ao animus, sucede que, al deliberar, zar (somnos d;, turbar el suefio: el espíritu es arrastrado en diferen- aolore divelli, estar lacerado por el tes sentidos) 11 [en pas.] estar in- dolor) 11 separar violentamente (ali- cierto, dudar 11 dividir, romper, des- quem ab aliquo, a alguien de algu- pedazar. disolver, destruir (vallum no; rem ab aliqua re, algo de al- aistrahere, romper la empalizada) 11 guna cosa). vender al por menor 11 separar, apar- divendo -aiai -d~tum 3 tr.: vender [al tar (aliquem a complexu sUOTUm, por menor). .. arrancar a uno de los brazos de los diverbero 1 tr.: separar golpeando suyos; cum aliquo aistraht, enemis- (auras a., hender el aire; umbras tarse con uno). lerro a., acuch1llar a los espectros). distribuo -bui -b'fltum 3 tr.: distribuir, diverbium -ii n.: diálogo [en las obras repartir, dividir (res partibus distTi- teatrales!. /samente. butre, cosas clasificadas por espe- diverse: en distintos sentidos 11 diver- cies). t diVersimodii adv.: de diversas mane- distribüte: ordenada, metódicamente. ras. distribütio -anis f.: división 11 distri- diversitis -l/.tia f.: divergencia, contra- bución. dicción II variedad, diferencia. t distribütor -aris m. -trix -icis f.: dis- diversiirium. v. aeversorium. pensador -ora. di versus -a -um, pp. de aiverto '11 ADJ.: distribüt .. -a -um, pp. de aistribuo .• dirigido hacia diversas u opuestas districtus -a -Um, pp. de aistringo '11 partes (aiversi pUgnabant, luchaban ADJ.: riguroso, severo 11 vacilante 11 cada uno por su parte; diversa fu- atareado, ocupado. ga, fUga a la desbandada; aiversa distringo -stTinxi -strictum 3 tr.: ex- signa statuere, formar al ejérCito en tender H estrechar, reducir (liberta- dos frentes; aiversí abeunt, se van tem a., restringir la libertad) 11 atraer en diversas direcciones; in diversa, la atención en varios sentidos, ocu- en sentidos contrarios): opuesto (iter par, distraer (aa dístTingenaos hos- a proPDsito aiversum, camino opues- tes, para distraer al enemigo). to al que había sido proyectado) II distuli. perf. de ai/fero. enemigo (aiversa acies, el ejérCito disturbiltio -anis r.: destrucción, ruina. enemigo) 11 alejado (lOci aiversissimt, disturbo 1 tr.: dispersar violentamente lugares muy separados). 11 arruinar, demoler, destruir 11 rom- divert" .• v. devert •.. per, deshacer (legem a., violar la dlves -ttis: rico, opulento (d. pecoris, ley; iuaicium a;, anular' una sen- rico en rebafios; a. templum ¡jOnis, tencia; rem a., desconocer un plan; templo enriquecido con ofrendas) II concor~iam a., turbar la concordia). fecundo, fértil, abundante (a. ager disyllabus -G -um: disílabo. suelo feraz; W. ramus, ramo Precio- t ditiitor -aris m.: el que enriquece. so). /gulr, atormentar. ditesco - - 3 intr.: enriquecerse. divexo 1 tr.: asola:.:, lIaquear 11 perse- dlthyrambus -i m.: ditirambo [poema Diviciácus -í m.: Diviclaeo [nOble eduo en honor de Baeo) '11 -icus -a -um: amigo de César). ditio. v. aicio. /ditirámbico. divido -visi -visum 3 tr.: dividir (in ditior y ditissimus. cp. y SP. de de dis y partes auas, en dos partes: muros 1 ditis. gen. de aís, aite. /de aives, a., abrir brecha en las murallas) '11
  • 26. distribuir, repartir (prred.am míLiti- no; se somno d., entregarse al sue- bus o per milites, el botín a los fío; se ad de/endendes homines d., !loldados) 11 separar (Gallos ab Aqui- consagrarse a la abogacía; [c. dos tanis Garumna dividit, el [río] Ga- dat.] alicui aliquid muneri d., re- rona separa a los galos de los aqui- galar a alguno una cosa; pamas d .• tanos) !I distinguir (legem bonam a ser castigado) 11 ofrecer (iter alicui mala, la ley buena de la mala) 11 per PTovinciam d., permitir a uno hacer resaltar (gemma, jUlvum qure el paso por la provincia; operam dividit aurum, una piedra preciosa d. alieui rei, poner su esfl.!erzo en engastada en oro [amarillo]). una cosa; nomina d., alistarse [en dividuus -a -um: divisible, reducible a el ejército]; manus d., darse [por partes. vencido) 11 otorgar (ut con subj.: t divinalis -e: de Dios. lex soeiis dabat ut, la ley concedía divinatio -Dnis f.: adivinación, arte de a los aliados que); permitir, dejar, adivinar 11 presentimiento 11 debate hacer que (c. oración de inf.: quem judicial previo [para determinar Dido esse sui dederat monumentum qUién será el acusador]. amoris, que Dido había querido que divino:' divina, excelente, perfectamente. fuera un testimonio de su amor; divinitas -atis f.: divinidad, naturale- con gerund.: sin hamo amens diri- za divina 11 excelencia, perfección. Piendam urbem d.aturus est, pero si divinitus adv.: de parte de los dioses 11 este loco ha de permitir que la ciu- por voluntad divina 11 por inspira- dad sea saqueada; con part.: ali- ción divina 11 divina, excelentemente. quem de!ensum d., defender a uno) divino 1 tr.: adivinar, presagiar, prOfe- 11 poner (hostes in /ugam, en fuga tizar (de aliqua re, sobre algo). a los enemigos; se ebviUm alieui d., divinus -a -um: divino, de Dios, de presentarse ante uno; ambitione los dioses, digno de los dioses (res prreceps ~atus est, ha caldo por su divina, ceremonia, ofrenda o sacrifi- ambición) " causar, producir, hacer cio religioso; res divinal, la religión, (d:amnum, un dafío) 11 decir (da mi- la naturaleza o el derecho natural; hi, dÍlne; datur, se dice), divulgar divina seelera, crÍlnenes contra los " atribuir, Ílnputar" (con dos dat.: dioses) 11 inspirado, profético 11 ex- alieui aliquid laudi, poner una cosa traordinario, maravllloso, excelente como motivo de gloria para uno). (divinre legiones, admirables legio- doceo -cui -etum 2 tr.: ensefíar, mani- nes) ~ .us -i m.: adivino, profeta 11 festar (rem, una cosa; eanere d., el que dice la buenaventura 11 intér- ensefíar a cantar; esse deos d., en- prete de los suefíos. sefíar la existencia de los dioses) " divisi, perf. de divido. instruir (aliquem, a uno; aliquem t d"iVisibilis -e: divisible 11 .Hitar: divi- aliquid d., ensefíar a unQ~ una cosa siblemente. [pas.: doceri aliquiel, ser instruido divisio -Dnis f.: división 11 partición, en una cosa; aliquem fid'ibU8 d., reparto, distribución. ensefíar a uno a tocar la cítara; diVisor -Drís m.: repartidor, distribui- equo armisque, a manejar el caballo dor 11 repartidor de dinero en las y las armas; aliquem de aliqua re elecciones. d., instruir a uno en una cosa) 11 1 divisus -a -um, PP. de dividO ~ ADJ.: ensefíar, representar Uabulam, una dividido 11 alejado, sepa,ado. obra de teatro) 11 informar [a los jue- 2 divisus -tis [dato -Ui] m.: reparto, dis- ces o al auditorio). tribución (/aeilis divisuí, fácil de re- t docibilis -e: que fácilmente aprende. DiviWicus, V. Diviciaeus. /partir). t docibilitas -ii.tis f.: facilidad de apren- divitim -iiJ,rum f. PI.: riquezas. der. divitis. gen. de dives. docilis -e: dócil, que se maneja fácil- divortium -íi n.: divorcio 11 separación. mente (eaPilZi doeiles, cabellos fle- t divulgatio -Dnis f: divUlgación, pro- xibles; equus d. /reni, caballo dócil pagación. al freno) 11 que aprende fácilmente divulgatus -a -um, pp. de divulgo r (ad aliquam disciplinam, una cien- ADJ.: común, banal, público, vulga- cia; d. PTavi, que se deja arrastrar rizado. fácilmente al mal). divulgo 1 tr.: divulgar, hacer público. docilitas -atis f.: aptitud para apren- divulsi y divulsus -a -um, perf. y pp. docto: doctamente. /der. de divello. doctor -Dris m.: maestro, doctor, ·mu. divum -i n.: el aire, el cielo (SUb divo, doctrina -re f.: instrucción, formación al aire libre, a la intemperie, sub teórica, educación, cultura 11 doctri- divum rapere, exponer [los miste- na, ciencia, arte, teoría, método. rios] a la luz del día). doctus -a -um, PP. de doceo ~ ADJ.: divus -a -um: divino ~ ·us -i m.: dios, instruido, docto, sabio (el. ex d~sci­ divinidad 11 título dado después de plina StoieorUm, formado según la su muerte a los emperadores divi- doctrina de los estoicos; d. Grreeis nizados y también a JUlio César. litteris, instruido en las letras gÍ'ie- dixi. perf. de dieo. gas) 11 hábil, diestro (Sagittas ten- do dedi datum 1 tr.: dar, conceder, en- dere, en el maneja del arco) ~ .i tregar, confiar (rem alicui, una cosa -orum m. pI.: los sabios; los críti- a uno; litteras alicui ad aliquem d., cos competentes, los peritos. entregar a uno una carta para algu- documen -rninis n., v. docllmentllm.
  • 27. doc'umentum -i (doceo) n.: ejemplO, tica exempla, ejemplos tomados de modelo, lección, escarmiento, demos- la experiencia personal; domesticre tración (habeat me ipsum sibi docu- ¡UTire, disensiones internas) 11 de la mentum, tenga en mí un ejemplo; patria, del país, nacional, patrio esse alicui documento, servir de es- (belZum domesticum, guerra intesti- carmiento a uno; documentum vir- na) ~ .us -i m.: familar, amigo de tutis, una prueba de valor). familla ~ ·i -órum m. pI.: los miem- Dódóna -re [o .e -eS) r.: Dodona [c. del bros de una familia, todos los que EpiroJ ~ ·nmus -a -um: de D. ~ .nls están unidos a la casa [amigos, clien- -idis f.: de Dodona. tes, libertos) 11 esclavos, domésticos clóclrans -ntis m.: dodrante [las '1" o domicilium -ii n.: domicil1o, morada: las '/, partes de un todo 1; (heres mansión 11 sede, residencia. ex dodrante, heredero de las tres domina .re f.: duefia, sefiora, dama 11 cuartas partes) 11 medida de peso Y esposa, madre de familia 11 amiga, longitud, *PON amante. dódrantarius -a -um: relativo al do- dominans -ntis, p. preso de dominar ~ drante (dodrantarire tabuUe, regis- ADJ.: dominante, predominante (do- tros hechos en virtud de la lex Va- minantior ad vitam, más esencial leria jeneratoria que reducía las deu- para la vida; dominantia nomina, das a tres cuartas partes). expresiones propias) 11 m.: sefior, so- dogma -atis n.: principio, precepto o berano, príncipe. máxima filosófica 11 t dogma. dominatio -ónis f.: dominio, domina- t dogmatizo 1 tr.: dogmatizar, poner ción, gobierno, soberanía 11 poder ab- como dogma. soluto, tiranía; monarqula. dolabra .re f.: herramienta que podia dominator -óris m. y .trix -trícis r.: servir como hacha y como pico, ·CONS dominador -a, sefior -a. y RUS. . 1 dominatus -a -um, Pp. de dominar. dolens -'ntis, p. preso de doleo ~ ADJ.: 2 dominatus -'Üs m., v, dominatio .. doliente, doloroso, dolorido. dominicus -a -um: del duefio 11 t del doleD doLUí [-itum) 2 INTRó: experi- Sefior, de Dios 1I -icus, .ica dies, el mentar dolor fisico, doler, tener do- domingo, dia del Sefior ~ -um -i n.: lor (pes dolet, el pie me duele) 11 colección de los versos de Nerón. afligirse, dolerse de [de, ab o ex y dominium -ii D.: banquete solemne, ab!.) 11 dolere quod, afligirse de que f«:Jstín ~ ·ia -iórum n. pI.: sefiores, 11 [como impers.) tibi dolet, tú su- tIranos. fres; nihil cUiquam doluit, nadie se dominor dep. 1 intr.: ser duefio (in quejó ~ TR.: lamentar, deplorar caPite alicuius, de la vida de al- mortem d., lamentar la muerte}. guien), dominar. mandar, reinar so- Dolichenus -i m.: n. de Júpiter, ·CYB. bre [in yac. o rn y ab!.) 11 ser pre- dóliolum -i n.; tonelito, barrilete. dominante, jugar un papel prepon- dólium -ii n.: tinaja, tonel, barril, derante (ii inter quos dominantur, cuba [de barro o de madera), ·opu aquellOS entre los cuales detentan la y VINo. hegemonía) . 1 dolo 1 tr.: trabajar con la dolabra, dominus -i m.: sefior, duetío, poseedor, desbastar, labrar [la madera) 11 [fig.) propietariO, ·RUS 11 soberano, árbitro (opus d., esbozar una obra; aliquem juste d" dar a uno de palos). 11 el or~anizador de alguna fiesta 2 dolo [o .Ión) -ónis m.: pufial 11 agui- (d. epUll, el que da un festín, anfi- jón de la mtlsca 11 vela de trinquete. triÓn) 11 amigo, amante 11 t el Sefior, Dolopes -um m. pI.: dólopes, hab. de Dios. Dolopia [p. de Tesalia). Domitianus -a -um: de Domicio ~ ·us dolor -óris m.: dolor [físico), padeci- -i m.: Domiciano [emperador roma- miento (d.. articulOrum o pedum, go- no). ta; d. laterum o lateris, pleuresla) 11 Domitius -ii m: Domicio [no gentili· dolor [moral), pena, aflicción, pesa- cio romano). dumbre 11 emoción, sensibilldad 11 domito 1 (free. de domo) tr.: domar, expresión apasionada, patetismo (ora- someter. tio qute dolores habeat, elocuencia domitor -óris m.; domador, domesti- patética). cador 11 vencedor. dolose: artificiosa, dolosamente. domitrix -ícis f.: domadora. dolósus -a -um: doloso, engafioso, fa- 1 domitus -a -um, pp. de domo. laz, astuto, pérfidO. 2 domitus -'Üs m.: doma, acción de do- dOlui, perf. de doleo. mar o amaestrar. dolus -í m.: dolo, engafio, perfidia, domo -ui -itum 1 tr.: domar, domesti- astucia (dolo malO, fraudulentamen- car [los animales) 11 domefiar, ven- te; sine d"OIo mala, lealmente). cer, subyugar (las naciones, pasio- domabilis -e: domable, domesticable. nes, etc.). domesticus -a -um: doméstico, de la dQmus -us [sing. abl., domo; loe., do- casa, casero (d.. vestitus, vestido ca- mi; pI. ac., domus y domos; gen .. sero, que se lleva en casa; d. otior, domuum y domor,Um) r.: casa (do- Vivo tranqUilo en mi casa, vivo lejos mi, en casa; domi nostrre, en nues- de la política) 11 de la familia, del tra casa; in domo sua, en su casa; hogar 11 personal, particular, privado domum Pomponii venire, ir a casa (res domesticre, patrimOnio; domes· de Pomponio; domo, de casa) 11 pa-
  • 28. r---------:----- D 9 - peristylum o M I - u~tium 2 - otibulum 1,0 - cubicllla '3 f.lllC<:'~ 1I - cavxJíum, L"ompluviuIll 4 ;ltriUIll rabJinllIll - irnpluvlum Cü,"a de 10 ..- retios PlalJ/a CdJIl de !o.' ¡'{'tios }Jomp('ya LA CASA. - La célula de la casa romana fUe el atrlurn, vasta habitación sin' más aberturas que la puerta y un agujero en el centro del techo (complu- VI1l.!ll) por donde entraba la luz, el aire y la lluvia; ésta se recogía en una caVtdad central (lmpluvium). Toda la vida familiar tenia lugar en este ám.o bito. 11 Posteriormente se fueron aftadiendo alrededor del atrium habitaciones diversas para dormir (cublcula), para comer (trlclinlum) o de embelleci- miento (tabl1num, vestlbulum, etc.). La adición de Un patio 'posterior (pe- ristylum) completó y enriqueció notablemente el plano de la casa. Esta era la tria (domo emigrare, emigrar de su y madre de las Nereidas; el mar; país) familia' edificio. esposa. de Dionisio de Siracusa) ,¡ .15 donaria -iórUm n. pI.: altar, templo -idis adj, r.: mUjer doria. 11 ofrenda.. dormio 4 lntr.: dormir (in medios dies, donatio -onis 1.: donación, don. hasta el medio dla; ad lueem, hasta donátivum -í n.: donativo [del empe- ser de dla) " estar ocioso. Inactivo, rador a los SOldados). descuidado. donce conj.: [en sentido puramente t dormitatio -onis r.: suefio. temporal, con indic.; en sentido res- dormito 1 (free. de dormio) intr.: te- trictiVO, con subj,) mientras 1I has- ner suefio, comenzar a dormirse, dor- ta que, hasta el momento en que mitar 11 estar inactivo I1 ser negli- [muchas veces en correlación c. 'US- gente, descuidado (quandoque bonus bue eo, y con el mismo sentido: 'Us- dormitat Homerus, siempre que se que donee, usque ea donee, ea usque descuida el insigne Homero). donee) . dormitor -oris m.: dormilón. dono 1 tr.: dar, regalar, ofrecer, con- t dormitorium -ii n.: dormitorio, al- ceder (c. dato de pers. yac. de cosa: coba. alicui rem, a. uno una cosa); obse- dorsum -i n. [o -us -i) m.: dorso, espal- quiar, premiar (o. ac. de pers. Y ab!. da 11 lomo [en los animales) 11 arista, de cosa; aliquem eivitate, a uno con cresta [de una montafiaJ. el derecho de ciudadanía) " sacrifi- doryphorus -i m.: lancero. car (amicitias rei publicre, sus afec- dos dótis r.: dote (dotem confieere o tos al bien del Estado) 1I perdonar dare, dotar; dicere dotem, fijar la (alicui res alienum, a uno sus deu- dote; doti dicere, dar como dote) 11 das). dotación 11 don. donum -i n.: don, regalo, donativo (ul- dotális -e: dotal, perteneCiente a la tima dOna, las honras fúnebres: do- dote. nis aliquem donare, hacer donación dotátus -a -um, pp. de doto ,¡ ADJ.: bien a alguno) " ofrenda hecha a los dio- dotado (dotatissima forma, de gran ses (dona suPPlieia, ofrendas expia- hermosura). torias; Apollinis donum, don hecho doto l. tr.: dotar. a Apolo). drachma -ce f.: dracma [unidad de pe- Donúsi -ce r.: Donusa (lsUta del Egeo, so entre los atenienses = 3 gr. % acto Stenosa). aprox.) " moneda ateniense equiva- dorcas -adis r.: cierva, gacela, antí- lente a un denario [= 1 peseta apro- lope, ·DIA. ximadamente). ¡piente Dores -um m. pI.: los dorios. 1 draco -ónis m.: dragón, *LUP; ser- doricii: a. la manera de los dorios. 2 Draco -onis m.: Dracón [legislador doricus -a -um: dorio Il griego. ateniense). Doris -idis r.: Doris [esposa de Nereo draconigena -re m y f.: nacido de un
  • 29. casa familiar. 11 Existían, aaemás, grandes casas de alquiler, con pisos 11 habitaciones semeiantes a los nuestros (insulre), constitullendo a veces gran- des hacinamientos; eran edificios poco sólidos que se derrumbaban o se incendiaban 'con facilidad. 11 El exterior de las viviendas era casi siempre mezquino, aUnque los interiores fuesen con frecuencia mUll lujosos (*CUB): 108 romanos, como los griegos, reservaban la magnificencia para los templos 11 los edificios Públicos. dragón (d. urbs, ciudad engendrada die, cosas que no ofrecen duda) ([ por 'un dragón;=Tebas). vacilar, no decidirse (non d., segui- Druidm -(irum [o .és -um) m. pI.: los do de inf., no vacilar en: non du- druidas [antiguos sacerdotes galos). bitavit confligere, no vaciló en enta- Drüsus -i m.: Druso [no romano) ~ blar batalla). sianus o ·sinus -a -um: de Druso. dublus -a -um: vaCIlante, indeciso, du- Dryas -lidis f.: una Driada [ninfa del doso [que tiene duda) (d. senten- bosque) . IEpiro) . tire, indeciso acerca del partido que Dryopes -um m. pI.: Driopes [p. de hay que tomar; alicuius animum dualis -e: de dos, dual. llibras. dubtum facere, poner 8 uno en du- duapondii indecl. n. pI.: peso de dos da; di. sum qUid faciam, no sé qué dubie: dudosamente. hacer; haud o non d. 8um id verum dubitabilis -e: dudoso. Ición. esse o quin id verum Bit, no dudo dubitanter: dudosamente, con vacila- que esto es verdad) 11 dudoso [que dubitatio -Onis f.: dlida (aferre, dare ofrece duda) (dubia victoria, victo- dubitatiOnem alicJ'Ui, plantear una ria dudosa; dubium est [con quin, duda a uno; dubitationem tollere, interrogo indir. u oro inf.), no es se- expeliere, resolver una duda; d. alí- guro que; nobis fuit d'Ubium quid cuius rei, de aliqua re, duda acerca ageremus.. hemos vacilado acerca de de algo; in aliqua re d. est, aliquid qué haríamos) 11 critico, pellgroso habet dubitationem, una cosa ofre- (dubia tempora, momentos criticos) ce duda, se plantea una duda sobre ~ .ium -ii n.: duda, vacilación (in d. algo; hic 10GUs nihil dubitationis venire, ofrecer duda; in d. vocari, ser habet quin ... , sobre este punto no puesto en duda; nihil est dubii [gen. hay duda de que ... ) 11 vacilación, partit.) quin, no cabe duda de que; irresolución (sine dubitatione, sine sine dubio, procul dubiO, sin duda) ulla dubitatione, nulla interposita dubitatione [abl. abs.l, sin vacilar). 11 situación indecisa, critica (in dubio esse, hallarse en peligro). dubito 1 intr. y tr.: dudar, tener du- düc, imperat. preso de duco. das (de aliqua re, acerca de algo; in aliquo, acerca de alguien; hrec [ac. t ducator -oris m.: jefe, sefior. n.] non tUTPe est d .. 'PhilosoPhos?, ducatus -üs m.: mando (mil.). ¿ no es vergonzoso que los filósofos ducenarius -a -um: de doscientos, re- duden de estas cosas?) 11 seguido de lativo a doscientos (ducenarii procu- ne, num, an, utrum... an, quin u ratores, procuradores o intendentes, 01'. inf., dudar de si (d. an verum cuyO sueldo -era de 200.000 sester- sit o verum esse, dudar de si es cios). verdad) 11 [pas.) ofrecer duda (auc- duceni -re -u pI.: 200 cada uno, de tor non dUbitatur, no cabe duda doscientos en doscientos, a doscien- respecto al autor; res non dubitan- tos por cabeza.
  • 30. ducentisima -(e f.: ducentésima parte. con el pUlgar; versus d., hacer ver un medio por ciento. sos). ducenti -(e -4: [en número de) d~­ IV. [disponer una cosa tras otra cientos; muchísimos. un gran nu- contar, enumerar (nonaginta medi mero. num [g. part.) mUía dUXimus, con ducenties [o .ens) adv.: doscientas ve- mos hasta noventa mU medimnos; ro- ces It un gran número de veces. tiOnem d" llevar la cuenta; alíquid i ducis, gen. de dux. bonis d., contar algo entre los bie- düco duort ductum 3 tr.: hacer segUir, nes; aliquem loco aflinium d.. COD llevar hacia: tar a uno en el número de los pa- l. [hacia si) sacar (vagi1l4Ierrum, rientes) 11 considerar en un deter- , la espada de la vaina; sortes d .• minado concepto. tener por (te ma-,1 echar suertes (sacarlas de la urna); UiStrum omnes 4ucunt, todos tel aZiquid sorte d.. echar suertes sobre tienen por maestro; aUquid ¡audí, algo) 11 absorber, tomar (:pocuZa Lea- [dato de rel.) d., considerar algO co.! Vii unos vasos de vino de Lesbos; mo un honor' innocentiam pro ma-¡ sP{rttum d., tomar aliento; viVir) 1 ZevoZentiam d., tomar la honradez' apoderarse, coger, adqUirir (VOZU- por malevolencia; ad. eas res cono; crem Zaqueo d., coger un pájaro en liciendas biennium sibi so.tis esse du-, el lazo; cokn:em d., tomar colox:; zerunt, para llevar a término estas, cicatricem d., cicatrizar; d. ab ah- cosas creyeron Que les bastaba con: qua descender (tomar origen) de dos &1I.oS) 11 estimar, valuar, valorar, uno~ nomen ab aZiqua re d., tomar (aliquid magní, Varvi [gen. de pre-l nombre de algo) 11 [pas.) derivar,pro- cio) , 'lTl'o nihilo, algo en poco, en' ceder (oflicia q1l(8 e3: commumtate mucho, en nada). 1 ducuntur, los deberes que derivan duetilis -e: que se puede conducir.,1 de la vida en común). desviar [dic. del agua). : Il (consigo, tras de si) llevarse. dueto 1 (frec. de dUCO) tr.: condUCir,' tomar consigo (in matrimonium li- llevar [de una parte a otra). mandar líam aliCUius d., tomar en matru;no- 11 llevarse a su casa. a una mUjer 11 engat1ar. nio a la hija de uno; Cornellam duatar -orts m.: conductor, gula, jefe. uxorem d., tomar por esposa a C.; general, comandante (d. orclinum uxorem domum d., o slmplte. 'UZO- centurión; ductores apum, los gulas rem d., casarse; e3: plebe (sobreen- [las reinas] de las abeju). tendido uxorem) d" casarse con una 1 duetus -a -um, pp. de duco. plebeya) 11 condUcir, gUiar; dirigir 2 ductus -'/18 m.: acción de llevar, con- (via qua vi3: BingUZ-t ca"i ducerBn- ducCión (dO. aquarum, conducto de, tur un camino por donde apenas aguas, acueducto) 11 administración i pOdio. pasar un carro; (mil.) e3:Br- gobierno, mando [del ejérCitO) (/Id: citum d.. mandar un ejército; mar- ductum, bajo el mando) 11 tr~o, char a la cabeza de él; (juríd.] aXi- trazado, rasgo (d. murt, construc- quem in ius, in carcerem, lid mor- ción de un muro; d. litteTaru~ dis- tem d., llevar a uno ante el tribu- cere... aprender la forma de las le- nal, a la cárcel, al supliciO; aLiquem tras, a escribir; d. oris, expresión de d., llevarse a uno detenido; duei, la boca, aire) :11 conexión, estructura ser llevado al supllcio) 11 impUlsar. (de una pieza teatral) 11 periodo. llevarse el á.nlmo (aa credendum dOdum adv.: hace algún tiempo, desde tua oratío me ducit. tu discurso me hace un tiempo (quam du4um, cuán- lleva a creer; ducít te sPecíes, te to tiempo hace Que; haUd a., poco seduce la apariencia; ducí glorili. ba, no hace mucho) 11 recIente. in- obrar por amor a la gloria) 11 orde- mediatamente, hace muy poco. nar, organizar (pompam, una pro- duellum -í n .. V. benum. cesión; luaos d.., presidir los jue- Duililllus -ii m.: DUil10 [cónsUl ro- gos). mano] /zura. IIl. (a lo largo de algo) tirar cie. dulce: dulce. agradablemente, con dUl- estirar (os d., hacer muecas; stami- dulcedo -inís f.: agrado, encanto, pla- na !!l., urdir un tejido; Lanas d., hi- cer (d. orationiB, discurso embelesa- lar lana; remos d., remar) 11 [fig.) dor; d. vocis, melodía de la voz; d. prolongar (beZZum in hiemem, la amoris, delicias del amor). guerra hasta el invierno); hacer dulcesco - - 3 intr.: endulzarse, pa- transcurrir, pasar (vitam in litteri8 ner dUice. d., pasarse la vida dedicado a las duleiculus -a -um: algo dUlce. letras); entretener (aZiquem diem duleis -e: dulce, agradable (sabor. so- e3: die, a uno. dio. tras día) 11 cons- nido. voz, estilo, etc.) 11 suave, que- trUir a lo larg<?o tender (parietem rido (duZcisSíme tro.ter, hermano muy 'PB'f vestibUzum d., construir tU1a pa- amado; nomen dlUlce líbertatis, el red a. travéS del vestíbUlO; l08sam dulce nombre de la libertad). d., cavar una. trinchera (alrededor duleitllr: agradable, dUlcemente. o a lo largo de]) 11 [poét.) moldear, t dulcor -<)rís m.: sabor dulce. esculpir; escribir (aZiquem cere d" t dulcóro 1 tr.: endulzar. moldear a uno en bronce; teneros Düliehium -ti n.: Duliquia [isla del mores seu ponice d., moldear los mar Jónico) 'l .ius -a -um: de D .• de caracteres tiernos [jóvenes] como Ulises,
  • 31. dum ADV. encl.: [detrás de partic. neg. duodetwinquagesimus -a -um: cuadra- o restric.) todavía, aún (nondum, gesim~ctavo. todavía no; nUZZ'U8dum, ni siquiera duodetrioiensr adv.: veintiocho veces. uno; viXdum, apenas) 11 [detrás de duodevic~i -re -a: dieciocho cada uno imperat. o interj.) ea, pues (agedum, duodeViceS~'mus -a -um: decimoctavo. i anda ya I , i ea !; circumspice dum duodevigin i indecl.: dieciocho. te, mira pues a' tu alrededor; qui- duoetvicesi anus -i m.: soldado de la. dum?, ¿pues cómo?) ~ CONJ.: (c. 22.' legió . 19undo. ind.) mientras; en tanto que [sent. duoetvicesimus -a. -um: Vigésimo se- temp.) (dum hrec geruntur, mien- duplex -ici{: doble (d. murus, muro tras se tratan estas cosas; hcc lec1. doble, reforzado), doblado en dos, dum licuit, hice esto mientras pude) partido en dos, de doble sentido, do- 11 [sent. explic.) cuando [en ciertos ble 11 falso, astuto (d. Ulysses, el tai- casos puede no traducirse y poner mado Ulises; vos ego sensi dUPlices, el verbo en gerundio) (dum Cyri et me he dado cuenta de vuestro en- Ale.xandTí simtlis esse tloluit, et L. gaño, duplicidad). Crassi et multorum Crassorum in- dupllcarius -ii n.: soldado que recibe ventus est díssimillimus, queriendo doble ración. ¡ras. parecerse a Ciro y a Alejandro, se dupliciter: doblemente, de dos mane- encontró con que era. muy distinto duplico 1 tr.: doblar (numerum die- no sólo de L. Craso, sino de muchos rum d., duplicar el número de días; Crasos) 11 [c. subj.) el tiempo nece- verba d., repetir las palabras; bel- sario para, hasta tanto que (e%8pec- lum d., renovar la guerra) 11 aumen- tabo dum venias, aguardaré hasta tar (rem d., acrecentar su hacienda) 11 encorvar, doblar. que vengas; sic OpUS conte.xitur, t duplo adv.: dos veces, el doble. dum iusta muri altitudo e.xpleatur, duplus -a -um: doble, dos veces mayor la obra se va construyendo asl, has- ~ -um -i n.: doble (dupli pcenam ta que se alcanza laa.ltura normal subire, ser condenado a pagar dos del muro) 11 con tal que, a condi- veces el valor; ire in duplum, recla- ción de que (odeTínt, diUm metuant, mar una reparaCión [daños y perJui- que me odien, con tal que me te- cios) del doble). man); dum modo O dummodo, con dupondius -ii m.: moneda de dos ases, la única condicióJ;l. de que (qUí *NUM 11 medida de dos pies. omnia recta et honesta negliyunt, dürábilis -e: duradero. diUm modo f)Otentíam consequantuT, düracinus -a -um: de piel dura. los que prescinden de toda rectitud dürámen -inÍB n.: endurecimiento. '1 honradez a condición de lograr el dürlmentum -i n.: enclurecimiento. pOder). afia.nzamiento. dümiitum [o dumm-) -i n.: maleza, es- dürateus -a -um: de madera [hablan- pesura, matorral; embrollo (duma- clo del caballo de ':¡roya). ta Stoicorum, las sutilezas de los dure: dura, áspera, tOscamente 11 con estoicos). rigor, severamente. (dUTÍ'U8 accfpere dummodo com.: con tal que [c. subj.1. alíqutd, recibir una cosa de muy ma- Dumnorix -ígis m.: DIllnnórige [noble la voluntad). eduo). düresco dllrut - 3 intr.: endurecer- dümosus [o dumm-) -a -um: lleno de se. volverse duro 11 adoptar un estilo espinos, de malezas. seco. dumtiixat [o dunt-) adv.: sólo, por lo düreta -re f.: cuba de madera [para menos, hasta este.. punto (valde me el batio). Athe1UB delectarunt, d. urbs, mucho t düricordia -re f.: dureza de corazón. me gustó Atenas, por lo menos la t düricors -clis: de corllll:ón duro. ciUdad; patestatem habere d. an- düritas -átís f.: rudeza. dureza.. nuam, tener poder únicamente para düriter: duramente, con rigor 11 difí- un año; d. qUod, sólo en cuanto; cilmente (d. vitam agere, llevar una non d... sed, no sólo... sino tam- vida penosa). bién; d. parva POtest res exempla düritia -re [o -ies -et) f.: dureza., rude- dare, por lo menos en lo que una za [del cuerpo) 11 aspereza., sabor ás- cosa pequeña puede servir de ejem- pero 11 vida dura, difícil, laboriosa Plol. (in duritia adulescentiam abstinui, dÜmus -i m.: zarza., matorral. pasé una juventud llena de privacio- duo -re ..o: dos. nes) 11 insensibl11dad (d. oris, impu- duodecies [o -ens) adv.: doce veces. dencia) 11 severidad. duodecim [lndecl.): doce (Duodecim düro 1 fumo endurecer, robustecer (uvam TR.: d" ahumar las uvas [tabuZre) , las doce tablas). para secarlas; se labore 4., robuste- duodecimus -a -um: duodécimo. cerse con el trabajo) 1/ dar firmeza duodenl -re -a: doce cada uno, de doce (mentem, al carácter) 1 soportar con en doce (dUodena descTíbit in sin". entereza (Zaborem, el trabajo) ~ gUlas homines iugera, les da doce INTR.: endurecerse 11 perseverar, man- yugadas por cabeza, a cada uno). duodiiquadragesimus -a. -um: trigésimo octavo. locho. I tenerse firme (nec, durari extra teota POterat, no era pOSible resistir a la intemperie) 11 perdurar, permanecer dUodequadraginta indecl.: treinta y (qui nostram ad iUventutem durave·
  • 32. runt, lOS que han vivido hasta [la Düsaris -i8 m.: Baco lentre los 'á.r~ época del nuestra juventud). bes nabatienses). J dürui. perro de dUT88CO. duumvir -í m.: duunviro, miembro de~ dürus -a. -um: duro, firme; áspero [al duunvirato. , tacto, al oído, al gusto I (aurum dux ducía m. y [rarol f.: guía, conduC:¡ lerrum, duro hierro; aurum vocia tor (Cre8ar, isdem aucibus USU8 qut genus, voz ruda; a. sapor Bacchi, nuntii ab lccio venerant, O .• toman,.; sabor áspero del vino) 11 [fig.J rudo. do como guías a los mismos qUe desagradable (aura signa, estatuas habían venido como mensajeros de sin arte; aUra oratío, estilo rudo) 11 parte de lccio; naturam aucem se~ endurecido, insensible, cruel (Ligu- qUí, tomar por gUla a la naturaleza) res, aurum in armis genus, los Ií- 11 instigador, directOr (a. imPietatis, gures, raza endurecida en lel mane- Instigador del delito; auc~or et ~ Jo de I las armas; a. bello, endure- mei redítus, el que ha solicitado Ji cido en la guerra; dura virtus, vir- obtenido mi regreso; te duce [abl, tud severa; a. animus, corazón en- abs.l. bajo tu dirección) 11 jefe, cau'; durecido [ cruel J; os durum [frase dlllo [mil.] general (d. superum, el hecha), cara dura, desvergüenza) 11 jefe de los dioses; auce PompeiO, duro de soportar, penoso (durissima bajo el mando de Pompeyo). reí publicre tempora, situación po- duxi. perf. de dUco. lítica angustiosa; annona lit aurioT, Djmm ...arum f. pl.: Dimes [c. de Aca- la vida se hace más difícil. las SUb- ya] 1l -mus -a -um: de Dimes. sistencia~ son más caras; si quid dynastes -re m.: príncipe, señor 11 triun- erat durzus, si la situación llegaba viro romano. a ser critica) U -a -orum n. pI.: las Dyrraohium -ii n. PI.: Dirraqulo [puer- penas, las calamidades. to de Epiro, acto Durazzol.

×