e
  c f. Y n.: ce [letra].                            [vara que llevaba Mercurio Y las
 caballus -i m.: caballo de carga. ...
crelimen -m~s n.: grabado o cincelado           fam!lia Julia; título de los empera-
  sobre metal.                       ...
e a Ice l




EL CALZADO. - La toga exigía el zapato que C1¿bre todo el pie (calceus); con
la stola o la synthesis se llev...
~     e a 1i g x
                                                            ~~     er
                                   ...
candesco cand,ui -       3 intr.: ponerse      canonicus -a -um: regular, según la ley
  de color blanco brillante 1I pone...
su cargo la celebración de los juegos        capto 1 (frec. de caPio) tr,: tratar de
     Capitalinos 1.                  ...
[en pI. en prosa], 'CIR; punto de         fórmulas mágicas pueden incluso ha-
    salida, principio (a carceribus ad cal- ...
do) 11 separadamente, uno a uno (c. t castificus -a -um: que purifica 11
  pugnare, hacer ataques parciales).        casto...
r--c-a--s~t-r-a-------p-or-ta--pr-~-ro-r-ia----------C A S ---------------------------------,




                        ...
catervitim: en caterva, a grupos, a         hanc causam, por esta razón; I
   bandadas.                                dua...
los navíos) 11 cavidad que forma la           da cedro, poesías dignas de la in-
     bóveda celeste.                     ...
celeriter: rápidamente, prontamente.            censo de (censores populi revitate!
celero 1 tr.: apresurar, acelerar, eje...
por ciento sobre las ventas; tribu-      cepi, perf. de capio.
  tum ex centesima collatum, impues-       cera -{8 f.: cer...
CERES. - Deméter era en Grecia la diosa de la tierra nutricia 11 de los cerea-
les; era hermana de Zeus, del cual tuvo una...
certatim: a porfía, con empefio.                 qUe soportar a otro) 11 osadía (qui
certitio -onis f.: lucha [en los jueg...
ehalybs -ybis m.: acero II objeto de            crito corto II acta l' t pl: actas de
    acero.                          ...
chiragra, v. cheragra.         .        .   cibus -i m.: comida, sustento, alimen-
chirographum -i n. o -us -t m.: escrI- ...
[habitantes de Castiglione]), 'VIR 11       circino 1 tr.: recorrer formando un
  especie de túnica 11 cinturón.          ...
t circumamicio - -icWm 4 tr.: cubrir           excludebant. acosaban a las cohor-
    totalmente.                         ...
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

C

1,306

Published on

Diccionario VOX Latín-Español online

Published in: Education, Travel, Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
1,306
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
18
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

C

  1. 1. e c f. Y n.: ce [letra]. [vara que llevaba Mercurio Y las caballus -i m.: caballo de carga. enviados, heraldos, etc.]. Cabillonum -i n.: Cabllonio [c. de los cii.dücifer -eri m.: portador de cadu- Eduos, hoy Chalons). ceo [Mercurio l. Cablrus -í m.: Cabiro [divinidad ado- cadücus -a -um: que cae, o que ha rada en Macedonia y Samotracia J • caído, o que caerá (bacre gland'esque caccabus -í m.: marmita. caducre, las bayas y las bellotas caí- cachinnatio ..onis f.: carcajada. das sobre el suelo; caduco iuveni, cachinno 1 intr.: reírse a carcajadas. para este joven destinado a la muer- cachinnus -i :m.: carcl!.jada (CJachin- te; qui statuit te triste lignum, te num alicuius commovere, provocar caducum in domini caput immeren- las carcajadas de uno) .. tis, quien te Plantó, árbol funesto, cacozelia ..re f.: afectación, imitación hecho para caer sobre la cabeza del mala. Ita. inocente amo) 11 caduco, perecedero, cacozelus -a: -um: imitador de mal gus- frágil 11 [juríd.] sin duefio (caaucre cacümen -inis n.: cima, cumbre [de hereditates, herencias vacantes [esp. una montaña], copa, punta, extre- las herencias de los solteros, y par- midad (collis in acutum cacumen cialmente de los orbi, casados sin !astígatus, colina terminada en agu- hijos, que pasaban al fiSCal). da punta) 111 apogeo. cadus -í m.: recipiente de tierra [para cacümino 1 tr.: aguzar, hacer punti- guardar vino, aceite, miel, etc.] 11 agudo. cántara, jarro /1 barril, tonel 11 jarro Cacus -í m.: Caco [gigante hijo de de cobre; urna. funeraria. Vulcano]. Clllcilius -ii m.: Cecilia In. de una. cadaver -eris n.: cadáver; carrofia. gens romana] ~I C. Estacio [poeta cadaverosus -a -um: cadavérico. cómico romano] ~ ·liiinus o ·lius -a Cadmea ..re f.: Cadmea [ciudadela de -um: de CeciUo. Tebas). clllcitas -litis f.: ceguera. Cadmeis -idos [ae. -ida] f.: hija de CIIICO 1 tr.: cegar, privar de la vista 11 Cadmo [Semele]; tebana, de Cadmo. deslumbrar ,JI oscurecer (oratio cre- Cadmus -i m.: Cadmo [hijo de Age- cata, discurso ininteligible). nor] , 'EUR. Clllcubum -i m.: Cécubo [aldea de cado cecidi casum 3 intr.: caer caer- CampaniaJ ~ .us -a -um: de Cécubo se (in aliquid, sobre algo; ab alto, ~ ·um -í n.: vino de Cécubo. de. lo alto; alto cadere, caer de alto) CIIICUS -a -um: ciego (qui crecus est IJ 1r a 'parar, 9ut!dar expues1¡o a (sub factus, el que se ha quedada ciego) zmpenum alzcuzus c., caer bajo el 11 deslumbrado, cegado, ofuscado,. ob- pOder de uno; in eandem suspicio- cecado (c. ad bellí artes, ignorante nem c., exponerse a las mismas sos- de las artes de la guerra) 11 sin luz, l?ech~s)11 caer bien, convenir (cadit oscuro, sombrío, misterioso /1 ocUl- z1!- Vlrum bonum mentiri?, ¿sienta to, disimulado, invisible (crecre la- b1en el mentir a un hombre virtuo- res, puertas falsas, secretas' cre- so?) II acontecer (si cadit in sapien- cum dare vUlnus, herir por la 'espal- ~em dol9r, si el dolor afecta al sabio; da: creca pericula, peligros impre- zt~ cadzt ut ... ,. sucede que ... ; ceci- vistos) 11 incierto, indeciso, dudoso dzt bene, ha caldo bien, ha sucedido (cur hoc tam est obscurum atque oportunam~nt.e) '11 sucumbir, morir crecum?, ¿por qué esta expresión (manus alzcuzus, por mano de uno' tan oscura e imprecisa?) '11 .us -i ro.: ab aliquo, a manos de uno) 11 decaer' ciego. amainar, disminuir (cadente vento' cllldes -is f.: matanza, carnicería " al amainar el viento; cadunt animi' muerte, asesinato 11 las muertos, la los ánim<,Js desfallecen: animis [abI.í sangre derramada. c., desammarse, decaer de ánimo) 11 CIII<,lO cec;idi cresum 3 tr.: golpear, he- [gram.] terminar (verba eodem pac- rIr (alzquem ad necem, a uno hasta to cadentia, palabras que terminan la muerte) 11 abatir, derribar /1 cor- del mismo modo). tar /1 dar muerte a, exterminar in- Cii.dÜ~eator -Oris m.: legado, parlamen- molar (tot legionibus cresis, habien- tarIO. do sido aniquiladas tantas legiones; r.lidüceum -i n. o ·ceus -i m.: caduceo hostias C., inmolar víctimas).
  2. 2. crelimen -m~s n.: grabado o cincelado fam!lia Julia; título de los empera- sobre metal. dores romanos] 11 .reus o .rlanus -a crelitor -óris m.: cincelador. ·ART. -um: de César. crelitüra -al f.: arte de cincelar; cin- cresaries -ei f.: cabellera. celado [trabajo!. cresim adv.: cortando; a golpes, a tajos crelebs -ibis: célibe [sin esposa]. sol- y mandobles 11 [ret.! por incisos. tero. cresius -a -um: azul claro, azul verdo- creles -itis: celestial. celeste 11 .Iites so (caJsii oculi. ojos garzos). -um m. pI.: habitantes del cielo, crespes [mejor que cespes) -itís ro.: dioses II t santos. césped; pradera; altar de césped II crelestis -e: del cielo, celeste (aqua choza. crelestis, lluvia) H de origen celeste, crestus -üs m.: cesto de combate [es- que se refiere a los dioses celestes peCie de guantelete con nudillos de Ir divino, excelente (vir in tticendo plomo y correas de cuero!, "AMP. crelestis. hombre de maraviIlosa elo- cresus -a -um, pp. de credo. cuencia) 11 .is -is m.: habitante del calter.... v. ceter ... cielo. dios. 'CYB 11 .ia -ium n. pi.: caltra [mejor que cetra) -al f.: pe- fenómenos celestes. Q.uefio escudo de cuero; adarga. crelibitus -üs m.: celibato, solterla. caltratus -a -um: armado de cretra n crelicola -al m.: habitante del cielo, ·i -óTUm m. pI.: soldados provistos divinidad. de este escudo. crelifer -era -eTUm: que lleva o sostie- Ciieta -al o ·e -es f.: Cayeta [nodriza ne el cielo [díc. de Atlante!. de Eneas; c. del Lacio, hoy Gaeta). Crelimontina [.partal -al f.: puerta t Cain indecl. m.: Caín [hijo de Adán). Celimontana [en Roma, al pie del t Caiphas [Caiphis! -al ro. acuso -an monte Celio!. y -am: [Sumo Sacerdote que con- crelo 1 tr.: grabar, cincelar; adornar: denó a muerte a Jesucristo). 1 crelum [no crelum! -i n. [pI.: creh Calaber obra -brum: de Calabria. -orum, m.!: cielo. bóveda celeste calamister -tri m. o .trum -tri n.: te- (creZo albente, vesperascente, al ama- nacillas para rizar 11 floreo, amane- necer, al atardecer; de crelo ictus o ramiento (del estilo!. /jado. tactus, herido por el rayo .[desde el calamistratus -a -um: rizado, ensortl- cielo!; crelum ac terras m~scere, r~ calamitas .fitis f.: calamidad, desgra- mover cielo y tierra; aliquem acL o tn cia II derrota. crelum lerre, ellerre, poner a uno por calamitosii: desgraciadamente. las nubes) iII aire, atmósfera, cUma calamitosus -a -um: asolador, desas- (qua¡ fiunt ex creli varietate. lo que troso, funesto, dafioso 11 desgracia- resulta de la diversidad de climas) II do, agObiado por el infortunio. horizonte. calamus -i m.: cafia; cafia para escri- 2 crelum -i n.: cincel, buril, 'CONS. bir (calamum sumere, tomar la plu- Crelus -i m.: cielo II hijo del :Éter ma), *EDU II flecha II cafia de pescar padre de Saturno. 11 flauta II varita con 11ga para cazar crementirius -ii m.: albafiil. ·CONS. pájaros II rastrojo. crementum -i n.: piedra para edificar. calathiscus -i m.: cestillo. ~~~~ü~' _~~n~. -eos m.: Ceneo [hijo del ealathus -i m.: cesto, canastilla '11 va- so, copa, ·SUPEL. lapita Elato, convertido por Neptuno t caleaneum -í n.: talón. en hombre!. calcar -liris n.: espuela, 'VEH 11 estímu. crenum [no coonuml -i n.: cieno, lodo lo, incentivo, aguijón. (e creno emersus, surgido del fango) caleeimentum -i n.: calzado, zapato, II inmundicia, basura. bota. crepa -al f. o ·pe n.: cebo~I~. _ . I calceatus -a -um, PP. de calceo. Crere indecl. o Calres -tttS o -etts f.: 2 calceitus -us m.: calzado. Cere [c. de Etruria 1 11 Creres -itis o ealeeo I tr.: calzar, calzarse. -etis: de C. (Crerite cera digni, ~ig­ calceolus -i m.: botina. nos de censura [de ser desposeldos ealeeus -i m.: calzado. zapato. ·CAL y de sus derechos, porque los ciuda- MUN (calceos mutare, cambiar de danos de Cere no tenían derecho de calzado, hacerse senador [los sena- sufragio J). . . . dores usaban un calzado particular, crerimonia o ·remonla -ce f.: caracter rojo, con cordones de cuero flexi- SagrR.do (lenationis. de una legoación, caleii .... v. calcea... /ble)). II veneración, respeto religioso II cul- ealeis. gen. de calix 1 y 2. to, ceremonia, rito. caleitro 1 intr.: cocear, dar patadas II t creremoniirius -ii m.: maestro de ce- mostrarse recalcitrante. remonias. caleius. v. calceus. creruleus o .Ius -a -Um: azulado, azul, calco I tr. e intr.: pisotear, hollar, azul oscuro (crerUleus deus, el dios recorrer [un camino] II patear; des- azulado. Neptuno; ccerulea mater, preciar, hollar la madre azulada. Tetis) II oscuro. calculitor -oris m.: calcuH~dor; el que negruzco .~ .a -óTUm n. pI.: la ex- lleva las cuentas; el que ensefia a tensión azul del mar; el azul del contar. *EDU. cielo; el azul de las cumbres de las t calculo 1 tr.: calcular, contar montafias. apreciar. Cresar -aris m.: César [sobren. de la ealculus -i m.: piedrecita, china;
  3. 3. e a Ice l EL CALZADO. - La toga exigía el zapato que C1¿bre todo el pie (calceus); con la stola o la synthesis se llevaban sandalias (soleffil. Las senadores usaban el calceus encarnado atado con correas (corrigiffi) y un arco de luna de marfil; cálculo de la vejiga 11 guijarro para espeso, nube oscura 11 velo sombrío votar, voto, sufragio (c. albus, voto (picea caligine, de un negro de pez) favorable; c. ater, voto condenato- 11 oscuridad, tinieblas 11 tribulación, rio) 11 peón, pieza [de una especIe miseria, aflicción 11 ignorancia, error. de juego de damas o ajedrez] 11 2 caligo 1 intr.: estar sombrío, oscu- cuenta, cálculo (causaJ paucoTum ro, cubierto de tinieblas: envuelto calculorum, causas de poca impor- de niebla 11 tener la vista nublada, tancia; vacare aliquem ad calculas, estar deslumbrado, cegado 1I ofus- invitar a alguien a calcular, a ha- carse, estar ciego. cer las cuentas; ad calculas aliquid calix -icis m.: cáliz, copa, 'CONV 11 fuen- vacare, calcular algo: utrosqUe cal- te de mesa 11 vino. culos ponere, hacer cuentas por par- calleo -ui - 2 intr.: tener callos; es- tida doble: ad calculas amicitiam tal' endurecido, endurecerse ~ intr. vacare, someter la amistad a un y tr.: estar habituado, ser hábil o cálculo exacto). experto, tener práctica (urbanas rus- caldarius -a -um: de baño caliente. ticasque res callebat, entendía en caldus, sínc. de calidus. todo cuanto concierne a la vida ciu- calefacio -feci -factum 3 tr.: calentar, dadana y a la del campo, en dere- caldear 11 excitar, enardecer, infla- cho civil y en economía rural) 11 mar. conocer, saber a fondo. calefacto 1 (frec. de calefacio) tr.: ca- callide: hábil, sagazmente 11 perfecta- l~ntar bien y a menudo. mente. calefactus ab!. -ü m.: acción de ca- calliditas -litis f: habilidad, destreza lentar. 11 astucia. calefeci, perf. de calefacio. callidus -a -um: astuto, taimado 11 há- oalefio, paso de calefacio. bil, diestro. experimentado 11 pru- Calendre o Kalendre -lirum f. pI.: Ca- dente. lendas [primer día del mes]. Calliope -es f.: Calíope [musa de la Calendarium -ii n.: registro, libro de elocuencia y de la poesía épica], cuentas 11 Calendario, 'BAS. *MUS. caleo -Ui - 2 intr.: estar caliente, callis -i8 m. f.: vereda, sendero. estar ardiente; estar enardecido, ex- Callist6 -us f.: Calisto [hija de Li- citado, arder (amare c., abrasarse caón; constel Osa Mayor]. de amor) 11 estar maduro, estar en call6sitas -litis f.: callosidad, callo plena actividad. .;. endurecimiento. calesco -calui - 3 intr.: calentarse, call6sus -a -um: calloso 11 de piel o enardecerse. cáscara dura o espesa. calfacio, v. calefacio. callui, perf. de calleo. calidarius, v. caldariu8. callum -i n.: callo, callosidad, piel du- caHildus -a -um: caliente, cálido 11 ar- ra 11 rudeza, insensibilidad (c. obdu- diente, arrebatado, fogoso, apasiona- cere, d'ucere animo alicuius, hacer do 11 temerario, desconsiderado i re- 1 insensible el corazón de alguien; ciente, inmediato. obducere c. dolori, insensibilizar, ha- caliendrum -i n.: peluca [de las mu- cer insensible al dolor). jeresl, *FEM. calo -anis m.: bagajero, el que lleva caliga -le f.: cáliga [calzado del solda- los bagajes 1I mozo: do romano], 'CAL 11 servicio mili- calor -i5ris ro.: calor (mediis calori- tal'. bus, en lo más fuerte del verano) 11 caligans -ntis: oscuro, teneb}'oso. ardor, celo, impetuosidad 11 fuego caligin6sus -a -um: sombl'lo, ten ebro- I del amor, amor. so 11 oscuro, nebuloso. caltha -aJ f.: caléndula [florl. 1 caJiga -inis f.: niebla densa, vapOr calui, perf. de caleo y calesco.
  4. 4. ~ e a 1i g x ~~ er o ~ U C1(J r . )J, ~"' crepida: (so1ex) era uno de los distintivos de que estaban más celosos; entrar a la categoria de senador se llamaba calceos mutare. La sandalia fue, no obstante, el calzado preferente, esp. a medida que Roma iba atemperándose a las costumbres griegas. calumnia -le f.: calumnia, engaño, crí- go del hogar 1/ hornillo, horno " tica injusta // falsa denuncia (cau- [poét.] fragua de Vulcano y de los sam calumnile reperire, hallar pre- cíclopes en el Etna. texto para armar pleitos) " condena campagus -i m.: especie de borceguí y castigo por una falsa acusación i 1 que sólo cubre parte del pie, 'CAL. pretexto, interpretación viciosa" ma- t campana -le f.: campana " especie niobra, embrollos: subterfugio. de romana. calumniator -oris m.: falso acusador; campester -tris -tre: situado en un embrollón; calumniador. llano, llano (campester hostis, ene- calumnior dep. 1 tr.: acusar falsamen- migo que suele batirse en el llano; te; criticar con exageración (se ca- Scytlue campestres, los escitas, que lumniari, ser harto severo para con- habitaban las llanuras) 11 del Cam- sigo mismo); formar un juicio equi- po de Marte, referente al Campo de vocado (sed calumniabar, pero yo Marte; ejercicios, comicios, eleccio- me engañaba); inventar razones o nes (gratia campestris, influencia intrigas. en los comicios) ,; -tria -ium n. pI.: calva -le f.: cráneo. llanuras ': -tre -is n.: espeCie de bra- t Calvarim locus: Calvario, Gólgota gas utilizadas en el Campo de Marte. [lugar donde fue crucificado Jesu- campus -i m.: llano, llanura campo, cristo]. campiña. !/ campo abierto, campo ra- calvitium -ii n.: calva; calvicie. so, campo de batalla (numquam in calvus -a -um: calvo, pelado; liso. campo sui fecit potestatem, nunca' 1 calx calcis f.: talón (pugnis et cal- aceptó el combate en campo raso) 1 cibus uti, servirse de pies y manos; sitio, lugar [en la ciudad de Roma] calcem terere calce, pisar a uno los " Campo de Marte [en el que se ce- talones); casco de caballo. lebraban las elecciones, juegos y ejer- 2 cal x calcis f.: cal " meta [señalada cicios militares]: elecciones, comi- antig. con cal] (ad carceres a calce cios (dies camPi, el día del C. de revocari, ser conducido de nuevo M., el día de los comicios), desde la meta al punto de salida) /1 camur -ra -rum: encorvado hacia den- fin, término. tro. Calypso -U8 f.: Calipso [ninfa l. t camus -i m.: bozal. Cambyses -is m.: Cambises [hijo de '1' Cana -le f.: Caná [c. de Galilea]. Ciro]. canalis -is m.: canal, cañería; trin- camella -<e f.: gamella, cubo. chera. t camelopardalis -is f., -Ius -i m., -par- t cancellaria [regia] -le f.: cancillería. dus -i m.: jirafa. cancellarius -ii m.: ujier " escribano camelus -i m.: camello. l' t canciller. Camenm -ürum f. pI.: Camenas [nin- cancelli -órum m. pI.: verja, balaus- fas de cantos proféticos identifica- trada 1I límites, barrera. das con las Musas] /1 canto, poema. cancer -cri m.: cangrejo /1 Cáncer [sü~­ camera -le f.: bóveda, techo aboveda- no del Zodíaco], *ZOD /1 región del t c~%erarius -ii m.: camarero, camar- sur; calor intenso. candela -le f.: cirio " cuerda recu- lengo, chambelán. bierta de cera. Camers -ertis: de camerino [c. de Um- candelabrum -i n.: candelabro, can- bría]. delero, 'CUB y EXS. Camillus -i m.: Camilo [célebre dicta- candens -ntis, p. preso de candeo ~ dor que salvó a Roma de los galos] ADJ.: blanco brillante 1/ ardiente. 11 niño noble que ayudaba en los candeo -ui - 2 intr.: ser blanco o sacrificios, ·SACER. brillante a consecuencia del caIOt·, Caminus -i m.: chimenea" hogar, fue- , estar candente 1/ arder.
  5. 5. candesco cand,ui - 3 intr.: ponerse canonicus -a -um: regular, según la ley de color blanco brillante 1I ponerse 11 t canónico, referente a las leyes de candente, abrasarse. la IgleSia: comprendida en el canon candidatorius -a -um: del candidato, de los libros sagrados 11 t ·cus -i m.: relativo a la candidatura. canónigo [dignidad ecl.]. candidatus -a -um: vestido de blanco t canonizo 1 tr.: poner entre los libros 11 .us -i m.: candidato [que vestía sagrados. toga blanca] 11 aspirante. Canopus -í m.: Canope [c. del Bajo candide: co"n sinceridad. Egipto; el Bajo Egipto; estrella de t candido 1 tr.: volver blanco. la constelación Argo] 11 ·eus -a -um: candidulus -a -um: de un color blan- de Canope. co agradable. canor -6ris m.: melodía, canto, sonido. candidus -a -um: blanco brillante, des- cano rus -a -um: melodioso, armoniOSO, lumbrador " de radiante belleza 11 sonoro (c. arator, orador de voz bien radiante, feliz, favorable '11 puro, in- timbrada; res canorum, cobre sono- maculado, sereno 11 íntegro, sincero, ro, trompeta). franco Ir claro, sin afectación [el es- cantamen -inis n.: encantamiento, con- tilo) 11 .um -í n.: el color blanco. juro. t candifíco 1 tr.: blanquear, volver cantharis -idis f.: cantárida [insecto!. blanco. cantharus -i m.: copa con asas, jarro, candor -6ris m.: blancura deslumbra- ·CONV. dora, esplendor 11 claridad, pureza, cantherius -ii m.: caballo, rocín. lealtad, candor, ingenuidad. canticum -í n.: canto, canción 11 [en el candui, perro de candeo y candesco. teatro] fragmento cantado con acom- 1 canens -ntis, P. preso de caneO' '1 ADJ.: pañamiento de flauta, durante la blancuzco, grisáceo (c. senecta, la ejeCUCión de una pantomima 11 solo canosa vejez). 11 tono cantante [en la declamación]. 2 Canens -ntis f.: cantora [apodo de cantilena ..re f.: cantilena, estribillo 11 una ninfa). habladurías. caneo -ui - 2 intr.: ser de color blan- cantio -6nis f.: canción; conjuro. co; estar canoso. cantito 1 (free. de canto) tr.: cantar canephorOl -6rum f. pI.: portadoras de a menudo. cestas, 'RUS. cantiuncula ..re f.: cancioncilla. canesco - - 3 intr.: ponerse blanco; canto 1 (free. de cano) tr. e intr.: encanecer, envejecer. cantar (cantabat tibia lUdís, reso- Canicula ..re f.: perrita 11 Canícula naba la flauta para los juegos; ad [conste!.]. chordarum sonum c., cantar acom- caninus -a -um: canino, de perro; in- pañándose de la lira) 1I tocar, tañer jurioso. un instrumento musical 11 ensalzar canis -is m. y f.: perro, perra (venati- con el canto, declamar 11 narrar, ex- cus, de caza; C. marinus, foca; c. poner en verso 11 pronunciar pala- tergeminus, tartareus, el perro de bras mágicas; hechizar. las tres cabezas, Cerbero; infernre cantor -6ris m.: cantor, músico 11 re- canes, perros del infierno [que acom- petidor 11 panegirista, adulador 11 so- pañan a las Furias 1; cane peius vi- lista que canta el canticum H actor tare, huir como de la peste; Ganis que arenga al público y que al final (maior), Canícula [conste!.l; Ganis de la representación grita plaudite 11 minar, Can menor [conste1-] 11 [tér- t chantre. mino injurioso) perro, canalla, sa- cantrix -icis f.: cantora. télite, agente. can tus -üs m.: canto [del hombre y canistrum -í n.: canasto, cesto, ·SUPEL. de los animales] 11 sonido, toque [de canities -iei f.: color blanco o gris; los instrumentoslll conjuro, hechi- blancura l' pelo canoso; vejez. can na -re f.: caña, junco; flauta pas- zo, ceremonia mágica. canui, perf. de caneo. toril. Canuleius -i m.: Canuleyo [tribuno de Cannae -lirum f. p!.: Cannas [ciUdad la plebe] 11 ·iiius -a -um: de Canuleyo. de Apulia] 11 .nensis -e: de Cannas. canus -a -um: blanco, de un blanco cano cecini cantum 3 tr. e intr.: can- brillante o plateado (cani montes, tar (ad tíbicinem, con acompaña- montañas cubiertas de nieve) 11 cano miento de flauta; arma virumque encanecido 11 viejo, antiguo, venera~ cano, canto las armas y al héroe) 11 ble. /táculo. [intr.] tocar, sonar un instrumento capacitas -litis f.: capacidad 11 recep- (cecinerunt tuba e, sonaran las trom- capax -acis: capaz, espaCioso, ancho, petas; [con sUjo pers. y nombre del amplio, extenso (camaciores scyphí, instrumento en abl.] fídibus c., to- copas más profundas; aures capa- car la lira) 11 predecir, profetizar ces, oídos insaciables) 11 capaz, digno, (Jore te íncolumem canebat, profeti- apto para, adecuado. zaba que quedarías sano y salvo). capedo -inis f.: vaso para los sacrifi- canon -6nis m.: regla, ley 11 canon, cios 11 copa para beber, 'SACRo contribución 11 t canon [catálogo de capedun!lula ..re (dJm. de caPedo) f.: los libros sagrados) 11 t parte de la vaso, Jarro pequeno con asas. misa 11 t decisión de un concilio 11 capolla --ce (dim. de camra) f.: cabrita t cada una de las leyes del Derecho 11 cabra 1I Cabra [estrella de la cons- canónico. telación del Cochero].
  6. 6. su cargo la celebración de los juegos capto 1 (frec. de caPio) tr,: tratar de Capitalinos 1. coger, de obtener, ambicionar, ir a Capitolium -ii n.: el Capitolio [una de la caza de, ir a la zaga de, dar caza las siete colinas de Roma, donde es- a (patulis naribus auras c., sorber taba la ciudadela y un templo de el aire con las narices dilatadas; so- Júpiter; n. dado a fortalezas y tem- litudines c., buscar la soledad; som- plos de otras ciudades). num C., tratar de conciliar el suefio) capitulatim: someramente, resumiendo. 11 tratar de sorprender a alguien con capitulum -i n.: cabecita II capitel, engafios, ardides o trampas, atraer *TEM " t capítulo [de un libro] 11 11 captar. t capítulo [reunión de religiosos) captüra -re f.: captura, acción de co- t capítula [en el afie. div.!. ger 11 presa 11 ganancia, provecho [ob- Cappad'ocia -ce f.: Capadocia [prov. del tenido de una manera vergonzosaj. Asia Menor] 'l -dox -oeis m.: capado- 1 captus -a -um, pp. de capio. cio, de Capadocia. 2 captus -us, capacidad [física o inte- capra -ce f.: cabra lila Cabra [conste!.) lectual], alcance; adquisición. :1[ olid,03 caPr03, el mal olor de los so- Capua. -re f.: Capua [c. de Campania]. bacos [lit.: las cabras malolientes) oapulus -i m.: empuftadura [de la es- 'l Caprre Palus: laguna de la Cabra pada o del cetro) 11 esteva del arado. [en la que desapareció Rómulo, Y e'aput -itis n.: parte más alta del cuer- donde luego construyeron el Circo po, cabeza (caPite operto, velato, in- Flaminio). voluta, con la cabeza cubierta; c. caprea -re f.: corza, cabra montés (iUn- aperiTe, descubrirse la cabeza; c. ej- yere eapreas !Upis, cruzar corzas con terre, attollere, levantar la cabeza; lobos [para indicar una cosa impo- C. demittere, bajarla; [fig.] sUPra ca- sible]). qmt alicuius eS8e, estar amenazando Caprere -tirum f. pI.: Caprea [acto isla [sobre la cabeza) a uno) 11 extremo, de Capri) '11 .[elensis -e: de Caprea. punta, cumbre (quercus attonunt ca- capreolus -í m.: corzo, cabritilla mon- Pita, las encinas yerguen sus copas; tés '11 cabrio, soporte. caPita vitium, las raíces [los extre- Capricornus -i m.: Capricornio [signo mos] de las vides; caPita montis, los del Zodíaco], *ZOD. salientes de la montafta; c. Atlantis, caprificus -i f.: cabrahigo [higuera sil- la cumbre del Atlas; c. amnis, el vestre) . na,cimiento de un río) 11 elemento caprigenus -a -um: caprina, nacido de prmcipal, jefe (capita coniurationis, las cabras. lbs jefes de la conjuración) 11 parte caprlmulgus -i m.: el que ordefta una más importante de una cosa ( caput cabra. oratoris, lo esencial de un orador; oaorlnus -a -um: de cabra (rixari de caPut est ut q'l.U:eramus, lo esencial lana caprina, pelearse por nada). es que busquemos) 11 parte de una oapripes -pedis: de pies de cabra. obra, capitulo, párrafo de una carta 1 capsa -re f.: cofre, caja [esp. para 11 capital de un país 11 suma principal los libros], *EDu. de dinero, capital [en oP. a f03nus 2 Capsa -re r.: Capsa [c. de Numidia] '11 o Usura, intereses] 11 persona, indi- -senses -ium m. pI.: los hab. de capsa. viduo (carum c., persona querida) 11 oapsarius -ii m.: capsario [esclavo que vida, existencia (pretium pro capite, lleva la caja de librOS de los niftos rescate [precio por la vida]) 11 exis- cuando van a la escuela]. *EDU. tencia material (causa o iurIicium de oapsula -03 r.: cajita, cofrecillo, *FEM. capite o caPitis, causa capital, acu- capUtio -anis f.: captaCión, acción de sación que puede acarrear pena de buscar o captar, rebusca. muerte o destierro con interdicción captator -aris m.: captador, el que va de agua y fuego; capite o caPitis a la caza de algo 11 cazador de testa- damnare, condenar a muerte) 11 per- mentos. sonalidad civil (capíi;is deminutío, caPtio -anis f.: falacia, treta, engafto, pérdida de ciertos derechos civiles). astucia; razonamiento capcioso, so- Capys -Vis o -vos m.: Capis [padre de fisma. Anquises; compafiero de Eneas; rey oaPtióse: de Una manera capciosa. de Alba; fundador de Capua]. captiósus -a -um: engaftoso, fraudulen- Car Ctiris m.: cario [natural de Caria!. to 11 capcioso, sofístic,o 'l -a -orum n. Cara~es -ium f. pI.: Caralis [c. de Cer- pI.: sofismas. dena, acto Cagllari) '11 -litanus -a -um: caPtiuncula -re f.: argucia, sutileza de Caralis. engaftosa. carbaseus -a -um: de lino, de tela fina. cap ti va -re f.: cautiva, prisionera. carbasus -i f. [pI. -a -arum n.]: lino t oaptivator -aris m.: cautivador, que muy fino, batista, muselina 11 vesti- hace cautivo. do de lino 11 vela [de navío, o la captivitas -titis f.: cautividad, con- qua tendían en los teatros]. junto de cautivos H toma, conquista. carbo -anis m.: carbón [y pI. toda se- t oaptivo 1 tr.: cautivar, hacer prisio- ftal hecha con carbón en sefial de nero " adueftarse. censura, de donde): censura (car- captivus -a -um; cautivo, prisionero I1 bone notare, desaprobar algo). conquistado, apresado, cazado 11 del carcer -eris m.: cárcel, prisión, calabO- cautivo '11 -us -i m.: prisionero de zo, 'FOR 11 barrera, sitio de donde guerra, *RES. arrancan los carros en una carrera
  7. 7. [en pI. en prosa], 'CIR; punto de fórmulas mágicas pueden incluso ha- salida, principio (a carceribus ad cal- cer bajar a la luna del cielo) 11 res- cem, desde el principio hasta el fin). puesta de un oráculo, predicción. carchesium -ii n.: copa [de dos asas, 2 carmen -inis n.: carda [peine], *TEX. ancha de boca y estrecha en su par- Carmenta -re o ·mentis -is f.: Carmen- te central] 11 gavia de un buque, ta [profetisa, madre de Evandro) 'Il 'NAVA. ·mentalis -e: de Carmenta. cardacre -urum m. pl.: milicia persa. carminator -oris m.: cardador, *TEX. cardiacus -i m.: enfermo del estómago carminis, gen. de carmen. 11 enfermo del corazón. Carmo -onis f.: Carmona [c. de la Bé- t cardlinaUitus -üs m.: cardenalato. tica] 'Il ·monenses -ium m. pl.: los cardinaJis -e: referente al quicio 11 [nú- carmonenses [hab. de Carmona). mero] cardinal 11 t Cardenal [de la t carnalis -e: carnal [opuesto a espi- Santa Iglesia Romana]. ritual). cardo -inis m.: quicio, gozne, pernio t carnal itas -atis f.: concupiscencia de (cardinem vertere, abrir una puerta) la carne [pecaminosa]. 11 extremo, palo 11 punto cardinal, t carnaliter adv.: carnalmente, según punto sOlsticial, lugar, parte (eous las malas inclinaciones. cardo, el Oriente; c. anni, solsticio carnarium -ii n.: garabato para colgar de verano; cardines temporum, las carne 11 despensa. cuatro estaciones) 11 linea de demar- Carneades -is m.: Carneades. [filósofo cación 11 punto principal, capital griego] 'Il .deus o .dius -a -um: de (tanto cardine rerum, en una coyun- Carneades. tura tan crítica). t carneus -a -um: de carne, hecho de carduus -i m.: cardo, abrojo I! alca- carne 11 carna!. chofa. carnifex -icis m.: verdugo 11 asesino, carectum -i n.: lugar lleno de carri- cruel, bribón (ped:es carnifices, pies zos, carriza!. que torturan, gotosos). careo -ui -itürus 2 intr.: carecer, estar carnificina -re f.: lugar donde se ator- privado o libre de [seguido de abl.J menta o ajusticia 11 oficio de verdugo (suspicione C., estar libre de sospe- 11 tortura, tormento. cha; virtute C., carecer de una cua- carnifico 1 tr.: decapitar, despedazar. lidad) 11 echar de menos (consuetudi- 1 carnis. gen. de caro. ne amworum, el trato de los amigos) 2 carnis -is f., v. caro. 11 abstenerse de, mantenerse lejas de t carnulentus -a -um: parecido a la (PUblico, del público; jacultatibus carne 11 carnal. amicorum C., no valerse de las ri- Carnütes -um m. pl.: los carnutos [P. quezas de los amigos). de la Galia que habitaba la región Cares -um m. pl.: los carias. de la actual Chartres]. carex -icis f.: carrizo [especie de jun- caro carnis f.: carne, pulpa 11 t hom- coJ. bre (Verbum caro jactum est, el V. Caria -(8 f.: Caria [prov. del Asia Me- se hizo h.) 11 t la carne [opuesta al nor]. espíritu], hombre carnal 11 los pa- carica -re f.: higo seco [de CariaJ. rientes (carnem tuam ne despexeris, caricis, gen. de cure;¡;. no desprecies a tus p.). caries taco -em abl. -eJ def. f.: putre- Carpathos o ·thus -i f.: Cárpatos [isla facción, corrupción. del mar Egeo, acto Scarpanto] 11 ·thius carina -(8 f.: qUilla 11 nave, 'NAVA. -a -um: de Cárpatos. Carinre -urum f. pl.: las Carinas [ba- carpentum -i n.: coche, carroza 11 ca- rrio de RomaJ. rro militar [de los galos], ·VEH. cariosus -a -um: podrido, carcomido 11 Carpetani -orum m. pl.: los carpetanos decrépito. [pueblo de Espafia]. caritas -utis f.: carestía, precio cuan- carpo -psi -ptum 3 tr.: arrancar, se- tioso 11 amor, afecto, ternura (con parar arrancando 11 coger (fZOres ab gen. obj.; C. patrire, amor a la pa- o ex arbore, flores de un árbol; oves tria; C. liberOTum, amor a los hijos; carpunt herbas, las ovejas pacen la con gen. subj.; C. hominum, deorum hierba) 11 recoger, aprovechar, go- o civium, el amor que profesan los zar (carPe diem, goza de este día; hombres, los dioses o los ciudadanos) molles somnos c.. gozar de blando 11 t amor divino, caridad cristiana. suefio) 11 elegir (¡;¡aucos ad ignomi- caritürus -a -um, p. fut. de careo. niam, a unos pocos para exponerlos t Carmel indec!.: [.JusJ -i m.: Carmelo a la ignominia) 11 arrancar a peda- [monteJ 'Il ·lites -(8 m.: habitante zos, desgarrar 11 consumir (vires, las del Carmelo; carmelita. fuerzas) 11 difamar, denigrar (aliquem 1 carmen -inis (cano) n.: canto, músi- maledico dente C., hincar en uno el ca (lyrre, de la lira; jerale c., canto diente de la maledicencia) '11 aco- fúnebre) 11 poema, composición en sar, hostigar [mil.J 11 hacer pedazos, verso [destinada primitivamente a dividir (orationem, una frase; jlU- ser cantada] (carmina canere, cantar viUm, un río [en varios brazos)) H poesías; carmina jundere, condere, [poét.J recorrer un camino (supre- contexere, componer versos) 11 parte mum iter C., hacer el último viaje). de un poema, canto 11 fórmula mági- carptim: a trozos, en partes, por pe- ca, sortilegio, hechizo (carmina vel dazos (res gestas C. perscribere, na- C(8lo possunt deducere luna m, las rrar los acontecimientos por separa-
  8. 8. do) 11 separadamente, uno a uno (c. t castificus -a -um: que purifica 11 pugnare, hacer ataques parciales). casto. carptus -a -um, pp. de carpo. castigatio -i5nis f.: reprimenda, correc- Carral -arum f. pI.: Carras [c. de Me- ción, castigo 11 t mortificación. sopotamiaT. castigitor -i5ris m.: censor, el que cri- carruca -re f.: coche de cuatro ruedas, tica o censura. *VEH. castigatus -a -um, pp. de castigo ~ ADJ.: carrus -i m.: carro, *VEiH. • regular, de lineas puras 11 t restrin- Carteia -re f.: Carteya [c. de la Bética; gido, limitado. c. de la Tarraconense]. castigo 1 tr.: reprender, censurar (in Carthigo o Karth- -inis f.: Cartago hoc me ipse castigo quod, me acuso [c. de Africa; hija de Hércules] ~ a mí mismo de que) 11 castigar 11 en- Carthago [NOva] f.: Cartagena ~ mendar, corregir 11 moderar, repri- -ginienses -iUm m. pI.: los cartagi- mir, contener :¡¡ t mortificar. neses [hab de Cartago]. castimiinia -re f.: castidad, continen- carui. perf. de careo. cia, templanza 11 pureza de costum- caruncula ..re f.: pedacito de carne. bres, virtud. carus -a -um: caro, costoso, precioso t castimiinialis -is f.: religiosa, monja. dilecto, amado. castitas -atis f.: pureza, castidad. casa -re f.: cabaña, choza, *DOM (casre 1 castor -oris m.: castor. humiles, cabañas de techo baja) 11 2 Castor -aris m.: Cástor [hijo de Jú- barraca, chabola 11 granja, propiedad piter y Leda, hermano de Pólux], rural. "PRO. caseus -i m. [-eum -i n.]: queso. castoreum -i n. o -rea -orum n. pI.: casia -re f.: canela 11 dafne [arbusto castóreo [SUbstancia antiespasmódi- oloroso]. ca extraída del castor]. Casilinum -i n.: Casilino [c. de la castra -i5rum n. pI.: campamento, rea- Campania! ~ -nenses -ium m. pI.: los les de un ejérCito, oCAS (c. ponere, hab. de CasUino. acampar, sentar los reales; c. muni- Casinum -i n.: Casino [c. del Lacio, re, communiré. constituere, cons- acto Monte Casino! ~ -nas -atis: de truir un campamento, fortificarlo; Casino. c. movere, levantar el campo; c. ha- Casperia -re f.: Casperia [c. de los sa- bere contra aliquem, hacer campaña binas, acto Aspra]. contra uno; c. stativa, campamento Caspius -a -um: del m~r Caspio. permanente; c. restiva, campamen- Cassander o -drus -dn m.: Casandro to de verano) :11 cuartel 11 etapa, jor- [prínCipe macedonio; astrónomo cé- nada de marcha (tertiis castris ve- lebre J. nit, llegó en tres jornadas [habien- Cassandra -re f.: casandra [profetisa do acampado tres veces]) 11 vida mi- hija de Priamo]. litar (usum in castris, pericia mili- cassia. V. casia. tar) 11 partido, escuela filosófica. cassida -re f., V. cassis. t castrametor -tatus sum dep. 1 intr.: Cassiope -es o -pea ..re f.: Casiopea acampar. [mujer de Cefeo transformada en castrensis -e: castrense, relativo al consteI.: c. de la isla de Corclra]. campamento, perteneciente a la mi- l cassis -idis f.: yelmo [de metal], "MUN. licia (c. ratio, ordenanzas militares). 2 cassis -is m. [ús. frec. en pI.]: red castro 1 tr.: castrar 11 debilitar, ener- para cazar, lazo, trampa, *EXE 11 tela- varo raña. 1 castrum -i n.: castillo, ciudadela 11 Cassius -ii m.: Casio [no romano, esp. pI., v. castra. el de uno de los asesinos de César]. 2 Castrum -i n.: Castro [no de muchas 1 cassus -a -um: vacío, hueco 11 [c. gen. ciudades]. o abI.] desprovisto de, privado de, Castulo -i5nis m. f.: Cazlona [c. de la sin 11 vano, qUimérico, inútil (in cas- Tarraconense]. sum, vanamente) castus -a -um: casto, puro, recatado 2 cassus. v. casus. 11 inocente, puro, íntegro, virtuoso, Castalia -re f.: Castalia [fuente de irreprochable 11 fiel a su palabra, Beocia consagrada a las musas] ~ probo, leal 11 piadoso, santo, sagrado -lius -a -um: de Castalia. 11 desinteresado. castanea -re f.: castaña ~ -eus -a -um: casula -re f.: cabaña 11 t casulla. de castaño (castanea nux, castaña). casus [mejor que cassus] -us (carJ,o) caste: honesta, virtuosamente "11 pura, m.: caída (c. nivis, nevada; c. Tro- castamente 11 religiosa, devotamente ire, caída de Troya) 11 fin, extremo 11 con corrección. hiemis, del invierno) 11 suceso, cir- castellanus -a -um: de un castillo ~ cunstancia (casus [pI.J temparum, -i -i5rum m, pI.: guarnición de una las circunstancias del momento) ,¡¡ fortaleza. caso fortuito, azar (casu, por casua- castellatim: en destacamentos. lidad; casum victorire invenire, dar castellum -í n.; fortín, reducto, forta- con la oportunidad de una victo- leza 11 guarida, madriguera 11 aldea ria) H suerte desagradable, desgracia o qUinta en las montañas. (eunaem casum ferre, soportar la t castificatio -i5nis f.: purificación. t castifico 1 tr.: purificar, hacer pu- I misma desgracia, sufrir la misma suerte) 11 caso gramatical. /gún. ro, casto. t cata [prep. griega] cada, todos; se-
  9. 9. r--c-a--s~t-r-a-------p-or-ta--pr-~-ro-r-ia----------C A S ---------------------------------, intervallum IfimllmmlllJlIlllIJllIIllIIllIII!lIIDl. Porta dec1il4 lII11111!1r:J1I 5 ara pra:fecti,. legatí ~ 6 gua;stonum EL CAMPAMENTO. - El ejercito romano hacía sus marchas de día y al pernoc- tarse fortificaba en un campamEnto, que era un pequeño trasunto de la ciudad, No faltaban, pues, el ara, el forum para las asambleas con un estrado para lasalocuciones, etc. El prretorium era el cuartel general y residencia del cón- sUl o pretor, procónsul o propretor que tenía el mando supremo con impe- rium; o sea con poder absoluto. La autoridad SUprema era simbolizada por el paludamentum, o sea la capa de pÚrp1¡ra 11 Las guardias en el campamento se relevaban cada tres horas. De aquí la división de la noche en cuatro velas, empezando a las seis: primera vela, segunde. vela . etc., que pasó a la vida civil. I! Los ejércitos permanEntes en la época imperial solian construir cam- pamentos jijos que se llamaban castra stativa. Estos castra tuvieron mucha imPortancic( en la romanización Y dieron origen a ciudades como, en ESPQ11a, León, nombre derivado de legio. Catabathmos -i m.: Catabatmo [mon- ¡ cate: con agudeza, diestramente. fina- te y fortaleza de Libia]. ¡ mente . .;, catacumba -ce f.: catacumba. ! 7 catechesis -ís f.: catequesis. Catadilpa -or1l1n n. pI.: Catadupa [ca-: 7 catechismus -í m.: catecismo. tarata del NilO]. ' t catechista -ce f.: catequista. catagraphus -a -1t1n: bordado. 7 catechi_zo 1 tr.: catequizar. 7 catalogus -í m.: enumeración I! ca- t catechumenus -í m.: -na -ce f.: ca- tálogo. tecúmeno -na. Catamitus -í m.: Ganimedes hombre cateia -ce f.: cate ya [especie de dardo afeminado, de los galos que volvía a las manos Catana, v. Catina. I de quien lo había arrojado]. Cataonia -ce f.: Cataonia [prov. del 1 catella -ce f.: cadenita, manilla, ca- Asia Menor]. . llar., cadenita [recompensa militarl. cataphracta -ce o -te -es f.: armadura. 12 catalla -re f.: perrita. cota de malla [para hombres y para! caten a -ce f.: cadena (eum in catenis caballosl. *MUN. cataphractus -a -11m: cubierto de hie- /1'1'0'1 Romam miseTlInt. 10 mandaron en- cadenado a Roma) 1, barrera, víncu- catapulta -ce f.: catapulta [máquina lo. yugo, freno. guerrera de sitio J, *opp 11 proyectil, clltenátus -(l -11m: encadenado. lanzado por una catapulta. i caterva -ce f.: caterva. muchedumbre. cataracta -ce f.: catarata [esp. las ca- tropel (e. avi1Lm. bandada de pája- taratas del Nilo 1 11 esclusa 1 depósito 1 rosl ~, cuerpo de tropas, escuadrón. de agua: i especie de reja que defien- batallón [esp. y POI' op. a las legio- de la puerta de una ciudadela o el nes), banda guerrera, horda de bár- accesso a un puente. baros (eatervre cond-1lCticice, banda catasta -ce f.: estrado público donde de mercenarioSI 11 compañía de ac- se exponían los esclavos en venta. tores o cantores. .
  10. 10. catervitim: en caterva, a grupos, a hanc causam, por esta razón; I bandadas. duabus causis. por dos razones; cau cathedra -re f.: silla de brazos. 'MOS sa cur, quamobrem, quare, ut o se " cátedra 11 t silla episcopal. gUida de inf., causa de que; nihi cathedrarius -a -um: reI. a la cátedra est causre quin, no hay razón di (cathedrarii philosoPhi, filósofos que que no; causa m alicuius rei susti ensefian desde la cátedra. no con el nere, ser causa de algo) 11 causa ale ejemplo de su vida). gada. pretexto (per causam cogend catholicus -a -um: t universal; t cató- equttatus, so pretexto de reclutar J¡ lico IT -a ..{5rum n. pI.: conjunto de caballería) 11 causa, asunto judicia: reglas generales, universales y abso- (causam acciPere, agere, aggredi, amo lutas. Plecti, attingere. d'efendere, dicere Catilina -re m.: Catilina [conspirador encargarse de una causa; amittere combatido por Cicerón] IT -narius -a perderla) .JI asunto en general, cues· -um: catilinario. de Catilina. tión 11 causa política. partido (c. no- catillus -i m.: platito, tarterita. bilitatis, la causa [el partido] de la Catiflllus -í m.: Catilo [hijo de An-nobleza) IT causa [abl. que hace laE fiarao]. veces de prep de gen. y se coloca Catina -re f.: Catania [c. de Sicilia) detrás de su régimenJ: a causa de, IT -nensis -e: de Catania. por razón de (honoris caUsa, para catinus -i m.: plato, tartera, ·CONV. honrar). Catius -ii m.: Catio [filÓSOfo epicúreo]. t causalis -e: causal (coniunctiones c., Cato -anis f.: Catón [cognomen de losconjunciones causales). Porcios, esp. de M. Porcio Catón, el causarius -a um: enfermizo, inválido. censor. y de Catón el joven o decause a o -sia -re f.: sombrero de ala útica) IT -nianus -a -um: de C., ca- ancha, ·VIR. toniano IT -ninus -a -um: partidario causidicus -i m.: abogado de profe- o admirador de Catón [de útica J. sión [despect. J. catula -re f.: perrita. cachorra. causor dep. 1 tr.: pretextar. aducir co- Catullus -i m.: catulo [poeta latinoJ. mo excusa. catulus -i m.: perrito 11 cachorro [de caussa, v. causa. cualquier animal]. causula -re f.: proceso de poca im- Caturiges -um m. pI.: Caturiges [p. portancia. de la GaUa]. cautii: cautelosamente, con prudencia. catus -a -um: hábil, astuto, ingeniOSO. con precaución. Caucasus -i m.: monte Cáucaso IT cautos -is f.: roca, escollo, arrecife. -seus o -sius -a -um: caucásico.cautio -onis f.: cautela. precaución, cauda -re f.: cola (caudam trahere. prudenCia (horum incommodorum arrastrar una cola tras sí. hacer reír). una cautío est, ut .... el único modo de evitar esos males estriba en que) caudex -icis m.: tronco de árbol 11 zo- quete, estúpido; v. codex. 11 caución, garantía 11 recibo [de un deudor]. Caudium -ii n.: Caudio [c. de los sam- cautus -a -um, pp. de caveo IT ADJ.: nitas. acto Arpaia] IT -dinus -a -um: de Caudio (jurculre Caudínre, hor-asegurado, garantizado, seguro 11 cau- to, prudente 11 astuto, taimado. cas Caudinas. desfiladero célebre por cavea -re f.: cavidad 11 lugar donde la derrota que los samnitas infligie- ron a los romanos). están encerrados los animales (jau- la, colmena) 11 graderías concéntri- cauhe -arum f. pI.: cavidades 11 barre- ras. vallas de un redil. majada ocas del teatro ocupadas por los es- aprisco. pectadores (c. rprima, ultima o sum- caulim. v. caulre. ma, prlmera fila. última fila:), *THEA. cauliculus -i m.: col pequefia. caveo -cavi -cautum 2 intr. y tr.: es- caulis -is m.: col. tar o ponerse en guardia. precaverse, Cauliin -onis m. o -liinia -re f.: Caulo- guardarse de (ab aliquo o aliquem nla [c. de la Magna Grecia, acto Ca s- c., guardarse de uno; de aliqua re telvetere]. o aliquam rem, de algo; cave ca- caunem -arum f. pI.: higos secos de nem, ten cuidado con el perro, ·CUB; Cauno [c. de Caria]. [con sUbj. precedido o no de ne o caupo -onis m.: tendero de comesti- de ut ne, o con inf.] cave putes, ne bles 11 tabernero, posadero, ·VIN.o ut ne putes o rputare, guárdate de caupiina -re r.: hostería, posada, ta- creer, no creas) 11 cuidar de, preocu- berna, *TAB. parse por f c: alicui, preocuparse por uno; c. sibt ut... [sUbj.], preocu- caupiinor dep. 1 tr.: traficar, chala- near. parse de que ... ; C. ab aliquo ut ... , caupiinula -re f.: bodegón, figón. asegurarse respecto a uno, de tal Caurus -i m.: Coro [viento del NO.].modo que ... ) 11 dar garantías. velar por (/redus regi amico cavet, el tra- causa [mejor que caussa] -re r.: cau- tado protege a un rey amigo; cave- sa, motivo (eius belli hrec luit c., he aquí la causa de esta guerra; re testamento ut [subj.l, disponer por testamento que ... ). iUsta c., justo motivo; hac causa, por esta razón; qua de causa, ob eamcaverna -re f.: caverna, cueva 11 cavi- caUsam, quam ob causam, PTopter dad (cavernre navium, bodegas de
  11. 11. los navíos) 11 cavidad que forma la da cedro, poesías dignas de la in- bóveda celeste. mortalidad). clivi perf. de caveo. Celreno -üs f.: Celeno [una de las cavilllitio ~nis f.: humorismo gracejo, Arpías; una de las Pléyades] ironía 11 sutileza, sofisma. ' celeber -bris obre: numeroso, en gran cavilllitor -Dris m.: humorista, burlón número 11 muy frecuentado, muy po- 11 sofista. blado 11 solemne, imponente, cele- cavilllitrix -ícis f.: mujer sofista 11 so- brado por numerosa concurrencia 11 fística. repetido con frecuencia. muy usado cavillor dep. 1 tr. e intr.: decir chis- 11 célebre, famoso. ilustre. tes. chancearse, mofarse de (ali- celeberrimus, sp. de celeber. /Misa). quemo aliquid. de alguien, de algo) t celebrans -ntis: celebrante (en la 11 discurrir con sofismas. celebrlitio ~nis f.: afluencia, concur- cavo 1 tr.: cavar, vaciar, ahuecar. ho- so, reunión numerosa 11 solemnidad, radar, ahondar (parmam gladio c .• fiesta. perforar un escudo con la espada) 11 celebrator ~ris m.: el que celebra. hacer o formar ahuecando. celebratus -a -um. pp. de celebro ,¡ cavus -a -um: hueco. vacío, cóncavo ADJ.: frecuentado, muy concurri- (rere cavo, con la trompeta) 11 hon- do (adventus dictatoris ceZebratiOT do, profundo 11 huero, vacío, sin con- quam ullius umquam antea fuit, la sistencia (cava nubes. nube poco llegada del dictador reunió mayor densa. ligera) ,¡ -um -i n.: cavidad. muchedumbre que la de ningún Caystros o -us -i m.: Caistro [río de otro antes) 11 usual, corriente 11 ci- Lidia] ,¡ -trius -a -um: de Caistro tado a menudo 11 solemne, celebra- (Cavstrius al es. el cisne). do, famoso, alabado -ce, partic. enclít. que se afiade a los celebris -e, V. ceZeber.· demostr. y a las partíc. sic, nunc, celebritas -dtis f.: animación, tráfico illic. Precediendo a la. enclít. inte- frecuentación 11 gran afluencia, con~ rrogativa -ne se convierte en -ci-: curso, gentío (theatrum celebritate hicine. hrecine, sicine. refertissimum, teatro lleno de gente) Cea -re f.: Cea o Ceos [isla del Egeol. 11 celebración solemne, solemnidad 11 1 cecidi, perf. de cado. celebridad, fama, reputación difu- 2 cecidi, perf. de credo. sión entre gran número de personas cecini, perf. de cano. 11 frecuencia, repetición frecuente. Cecropia -re f.: Cecropia [fortaleza de celebro 1 tr.: frecuentar en gran nú- Atenas; Atenas] 11 ·pidre -drum m. mero, asistir mucha gente a un si- pI.: los atenienses. ~~o, visitar mucha gente a uno (ab ttS do mus nostra celebratur, nuestra Cecropis -idis f.: hija de Cécrope [Aglauros] 11 .pius -a -um: de Cé- casa es visitada frecuentemente por crope. de ática. ateniense. ellos; eius adventus celebrabantur, Cecrops -oPis m.: Cécrope [primer rey sus llegadas atraían a la multitud) 11 celebrar solemnemente 11 concurrir de Atenas]. 11 hacer público, difundir (nuPtias 1 cedo cessi cessum 3 intr.: ir, mar- char [raro] '11 irse, retirarse 11 ceder c., celebrar una boda [=asistir en (equites cediunt. la caballería se re- gran número a ella]; res ceZebrata pliega; furor cessit. [su] furor ce- monumentis pZUrimis litterarum, he- dió, amainó; patriii. a o e patria c .• cho celebrado [ difundido profusa- marcharse de la patria; alicui c .• mente] por numeros!simas obras li- retirarse ante uno, reconocerse in- terarias) '11 elogiar, cantar las alaban- ferior a uno; cedant arma togre. zas de 11 usar con frecuencia, practi- que las armas se inclinen ante la car (genus d~vinat1.onis c., practicar toga) 11 ir a parar, pasar a 11 tocar un género de adivinación). en suerte (qurestus hUic cedebat, el Celemna -re f: Celemns. [c. de la Cam- beneficio iba a parar a éste; in ali- pania]. quid c., cambiarse en algo; pro ali- 1 celer -eris -ere: ligero. rápido, veloz 11 qua re c., hacer las veces de algo; vivo. activo, pronto, ágil (c. irasci, hac in tuam gloriam cessit. esto re- fácil de encolerizarse; oderunt se- dundó en gloria tuya; bene o male datum celeres, no se concilian los de c., resultar bien o mal) ~ TR.: ceder. genio vivo y los calmosos) 11 súbito, conceder (victoriam hosti c.. dar la inesperado. prematuro. victoria al enemigo). 2 Celer -eris m.: Celer [oficial de Ró- 2 cedo 2." pers. imperat. del def. cedo: mulo, organizador de su cabil.llería; dame. dime, enséfiame (cedo mihi n. gentilicio romano]. ipsius Verris testimonium, veamos el celeripes -pedis: de pies veloces. testimonio del propio Verres) 11 ea, celeritas -Mis f.: celeridad, rapidez. bien (cedo. quid postea?, bien. ¿y agilidad, prontitud, vivacidad (c. qué más?). animorum, agilidad de espíritu; cedrus -i f.: cedro 11 madera de cedro C. consilii, rapidez de decisión; C. 11 aceite de cedro [con el que se veneni, efecto rápidO del veneno; untaban los manuscritos para que I c. prreturre, rápida obtención de la no se carcomieran] (carmina linen- pretura).
  12. 12. celeriter: rápidamente, prontamente. censo de (censores populi revitate! celero 1 tr.: apresurar, acelerar, eje- pecunias que censento, los censore! cutar prontamente (fugam c., huir deberán establecer un censo del pue· precipitadamente; celeranrke victo- blo por edades y fortunas; Sicilic rire íntentior, más ocupado en ace- tota quinto qua que anno censetur lerar la Victoria) ~ INTR.: apresu- cada cinco años se hace un cense celerrime: muy de prisa. ¡rarse. de toda S.) 11 evaluar, valorar (si cen· celerrimus. SP. de celer. senda nobis res sit, si tenemos que Celous -í m.: Celeo [rey de Eleusis]. valorar la cosa; aliqua re censeri, ha- celia -re f.: granero, almacén, despen- cerse apreciar por algo) 11 juzgar, sa (/rumentum in cellam emere. pensar (censuit captivos non eSSE comprar trigo para la propia des- reddendos, considero que los prisio- pensa, hacer las provisiones del año; neros no debían ser entregados) 11 c. vinaria, bodega), 'RUS 11 celda, aconsejar (censeo d1esistas, te acon- cuarto pequeño (c. servorum, dor- sejo que abandones tu proyecto ~ mitorio de los esclavos; c. pauperis, intr.: [con valor absoluto seguido habitación del pobre) 11 santuario, de ut y subj.] opinar, decidir, decre- parte del templo donde se hallaba tar [díc. de autoridades] (qUid cen- la estatua del dios, *TEM 11 alvéolos ses?, ¿qué opinas?: quemadmodum de los panales. senatus censuit poPulusque iUssit, celo 1 tr.: mantener secreto, velar, cu- de acuerdo con lo que el senado de- brir, ocultar, disimular (aliquem c .• cretó y el puebla sancionó). ocultar a alguien, mantener a al- censio -anis f.: evaluación 11 multa, guien en la ignorancia; aliquem castigo infligido por el censor (cen- aliquam rem c., ocultar alguna cosa sio bubula, multa pagable con azo- a alguien; aliquem de aliqua re c .• tes propinados con correas de cuero mantener a alguien en la ignorancia de buey). de alguna cosa; alicui aliquid [ra- censor -oris m.: censor [magistrado rol C., ocultar algo a uno). romano a cuyo cargo corría hacer celox -15cis f.: velero rápida, *NAVI. los empadronamientos y Vigilar la t celsitas -atis, -tüdo -inis f.: altura. moralidad pública) 11 censor, crítico. elevación 11 alteza; título. censorius -a -um: de censor, relativo celsus -a -um: alto, elevado 11 que se a los censores (censOrire tabulre, re- yergue, altivo, noble, excelso, subli- gistros de los censores; censoria no- me. ta, marca de infamia; c. hamo [y Celtm -arum m. pl.: los celtas [esp. como subst.: censorius], ex censor). hab. de la Galia centrall. censui. perf. de censeO. Celtiberi -15rum m. pI.: los celtiberos censüra -re f.: dignidad de censor 11 [P. de Hispania]. examen, Juicio crítico, crítica seve- Celtiberia -re f.: Celtiberia [comarca ra 11 t censura eclesiástica. de la Tarraconense] ~ -ius -a -um: 1 census -a -u m, pp. de censeo. de Celtiberia. 2 census -üs m.: censo, empadrona- Celticus -a -um: céltico, de los celtas. miento [quinquenal de los ciudada- t celtis -is f.: buril. nos y de sus fortunas, que permite cena [no comal -ce f.: comida [que se determinar las clases, las centurias efectuaba hacia las tres de la tarde] y el impuesto] (censum habere, age- (cenas Jacere, obire. dar comidas, re, efectuar el empadronamiento; asistir a las comidas; ad cenam in- censu prohibere, excludere, excluir vitare. vacare. invitar a comer; in- de la lista de los ciudadanos) 11 lista ter cenam, durante la comida; c. de los censores, registros del cen- prima, altera, tertia, primer, segun- sor 11 hacienda, bienes, patrimonio do, tercer platO) :11 reunión de co- (homo sine censu, hombre despro- mensales 1I t cena del Señor. visto de riqueza). Cenabum, v. Genabum. centaurilum -ei n.: centaurea [planta ceniiculum --i n.: piso superior [en el medicinal) . que se hallaba el comedorl. habita- Centaurus -i m.: Centauro [monstruo ciones de este piso (Roma cenaculis fabuloso; conste!. del Sagitario], sub lata, Roma, donde las casas se *EUR ~ -eus -a -um: de los centau- elevan en pisos) 11 t Cenáculo de Je- ros. rusalén. centeni -ce -a: [distributivo] de cien cenatlo -15nis f.: comedor. en cien, cien cada vez, cien para cenatus -a -um, PP. de ceno 11 [con cada uno (centena sestertia capere, sentido act.): que ha comido 11 pa- obtener una renta de cien mil ses- sado en la mesa (cenatre noctes, no- tercios al año) 11 [número cardinal) ches pasadas en la mesa). cien. cenito 1 (free. de ceno) intr.: comer centenus -a -um: que se compone de a menudo (si Joris cenitarem, si tu- cien (centena arbore tluctus verbe- viera la costumbre de comer fuera mt, azota las olas con cien remos) de casa). 11 centésimo (centeno consule, bajo ceno 1 INTR.: comer (apud Pompeium, el centésimo cónsul, dentro de cien en casa de P.) ~ TR.: comer (olus años). omne, toda suerte de legumbres). centesima -re f.: centésima parte (c. censeo censui censum 2 tr.: hacer el rerum venalium, derecho del uno
  13. 13. por ciento sobre las ventas; tribu- cepi, perf. de capio. tum ex centesima collatum, impues- cera -{8 f.: cera 11 lacre 11 tablilla en- to del uno por ciento) ~ -re -tirum cerada para escribir, página ~ -re f. pI. [sobreent. partes]: centésima -tirum f. pI.: estatuas de cera [re- parte del capital [pagada todos los presentando a los antepasados] JI meses como interés], interés anual celd,illas, alvéolos de las abejas. del 12 por ciento (binm centesimre, Ceramicos o -us -i m.: Cerámico [ba- 24 por ciento de interés anual). rrio de Atenas]. centiceps -cWitis: de cien cabezas. cerarium -ii n.: impuesto por derecho centiens [-ties] adv.: cien veces (ses- de sello. tertiUm centiens [sobreent. centena cerasus -i f.: cerezo 11 cereza. miliaJ, diez millones de sestercios). Ceraunia -iorum n. pI.: montes Cerau- centimanus -a -um: de cien manos. nios' o Acroceraunios, en Epiro. cento -onis m.: trozo de tela remen- Cerberos o -us -í m.: Cerbero [can de dado; jirón 11 centón. tres cabezas, guardián del Infierno), centum [núm. cardinall: cien 11 innu- *PLU ~ -bereus -a -um: de Cerbero. merables (mihi si Zingure centum cerdo -onis m.: mozo, obrero. sint, si tuviera cien lenguas). cerealis -e: rel. al trigo o al pan (ee- centumgeminus -u -um: céntuplo, mul- tealia arma, utensilios para hacer tiplicado por cien (c. Briareus, Bria- el pan) ~ Cerealia -iUm n. pI.: fies- reo, el de los cien brazos). tas en honor de Ceres ~ -alis -e: de centumvir -viri m.: centunviro [miem- Ceres. bro de un tribunal que entendía en cerebrosus o·a -um: arrebatado, vio- litigios privados, especialmente las lento. ¡miento. herencias y tutelas] ~ -virális -e: de cerebrum -i n.: cerebro 11 entendi- los centunviros. Ceres -eris f.: Ceres [hija de Saturno centunculus -í (dim. de cento) m.: ca- y de Cibeles y diosa de las mieses), pa. de pobre, vestido hecho de re- ·CER. tazos 11 gualdra.pa de caba.llo. cereus -a -um: de cera (cerea e/Ultra, centuplex -icis: céntuplo. las celdillas de las abejas) 11 de co- t centuplico 1 tr.: centuplicar. lor de cera 11 blando, maleable, co-- centuria -<e f.: centurias [diVisión de mo la cera ~ -eus -í m.: cirio, vela tierras equivalente a 200 yugadas], de cera. 'SUPER; compañía [60ava parte de la cerintha -{8 f.: planta de la fam. de legión); una de las 193 secciones en las borragináceas. que Servio Tullo dividió al pueblo cerno crevi cretum 3 tr.: [en sentido romano para las votaciones (c. prre- propio pero poco us.] cerner, tami- rogativa, la centuria que vota pri- zar 11 [fig.] distinguir, discernir [esp. mero; eonfieere alíeuí centurias, con la Vista] (Antonius deseendens procurar a uno los votos de las cen- ex loco superiore cernebatur, se veia. turias). á. Antonio que bajata de la cumbre) centuriátim: por centurias. 11 distinguir con la inteligencia, 1 centuriatus -a -um, pp. de centuria ~ ADJ.: formado por centurias 11 por comprender, reconocer (animo c., centurias (eenturiata lex, ley vo- comprender); [pas.]: manifestarse tada en los comicios POt centu- (hre virtutes cernuntur in agenda, rias). estas cualidades se manifiestan en 2 centuriatus -'/1.s m.: grado de centu- la acción) 11 decidir (armis, por las rión 11 división por centurias. armas). 1 centurio 1 tr.: distribuir en centu- cern uo 1 tr.: dar volteretas [se eer- rias iI [absoI.) enrolar tropas. nuari] 11 t doblar. 2 centurio -anis m.: centurión [oficial cernuus -a -um: inclinado hacia tierra al mando de una centuria militar J, 11 que cae de cabeza ~ -uus -í m.: *MUN. saltimbanqui, *Joc. centurionátus -'/1.s m.: grado de centu- cero 1 tr.: encerar, embadurnar de rión 11 examen, inspección o revista cera. para la designación de centuriones. t ceroferarium -ii n.: cirial. cenula -<e f.: pequefia cena. t ceroferarius -ii m.: ceroférario, que Ceos, v. Cea. lleva el cirial. Cephalmdium -ii n.: Cefaledo [c. de Si- ceroma -atis n.: ungüento· compuesto cilia, acto Cefalú] ~ -ditani -orum m. de cera y aceite, con el que se fro- pI.: los hab. de Cefaledo. taban los atletas antes del combate Cephalus -í m.: Céfalo [hijo de Mer- 11 lucha, combate. curio, amante de la Aurora; padre cerritus -a -um: furioso, loco. del orador Lisias]. certamen -inis n.: combate, contien- t Cephas -<e m.: Cefas [nombre dado da 11 concurso, liza, certamen (in por Cristo a S. Pedro.). c. descendere, aceptar la lucha; C. Cephiiis -idos f.: hija de Cefeo [An- ínire, eonserere, entablar combate; drómeda]. C. quadrigarum, carrera de cuadri- Cepheüs -ei o -e os m.: Cefeo [rey de gas; est míhi C. cum aliquo de pTin- Etiopía] ~ -ph¡HiJus -a -um: de Ce- ciPatu, me disputo el primer lugar feo. con alguien) 11 rivalidad, hostilidad Cephissos o -us -i m.: Cefiso [río de (dominationis c., rivalidad por la Beocia]. supremacía).
  14. 14. CERES. - Deméter era en Grecia la diosa de la tierra nutricia 11 de los cerea- les; era hermana de Zeus, del cual tuvo una hija, Proserpina [en gr., Perse- phone, Korel, que fue raptada por Plutón. II En Roma el culto a Oeres era muy antiguo, pero a princiPios del siglo v a. de J. O. se asimiló al de Deméter hasta el punto que sus sacerdotisas eran griegas. ,¡ Triptolemus fue un héroe de Eleusis a quien Deméter cedió su premio carro tirado pOr dragones para qUe enseñara la agricultura a los hombres. BACO. - Dionysos, dios de la vegetación, es también el dios de la fuerza vital que' se manifiesta en el entusiasmo sin freno (Orgía) 11 también en el éxtasis qUe arrebata el alma; por esto también es el dios de las almas y de la resu- rrección; en el ambiente popular toma la forma vUlgar de dios del vino. II Pan suena la flauta pastoril (syrinx) e infunde a veces un terror inexPlicable a rebaños 11 ejércitos (pánico). liLas silenios son dioses de los ríos y las fuen- tes, convertidos en acompañantes de Dionisos. II En la mitología griega Díoní- sos es híjo de Zeus 11 Semela. En Roma el dios de la fecundidad equivalente a Dionisos o Baca era Liber, qUe fue substituido por el diOS griego.
  15. 15. certatim: a porfía, con empefio. qUe soportar a otro) 11 osadía (qui certitio -onis f.: lucha [en los juegos, tantis erunt cervieibus? [abl. de en el gimnasio 1 (coTPorum certatio, cualidad!. ¿quiénes habrá con tan- lucha cuerpo a cuerpo) 11 disputa, ta osadía?). discusión, conflicto 11 debate judi- cervus -i m.: ciervo, *PRO H caballo de cial. Frisa 11 tronco de árbol con sus ra- certe: seguramente, sin duda 11 por lo mas para las empalizadas. menos 11 con todo, sin embargo 11 sí cespes, V. crespes. [en las resp. afirm.] 11 sed certe, cessitio -onis f.: lentitud, retardo 11 in- pero lo cierto es que. acción, reposo 11 paro. certior, cp. de eertus. cessitor -oris m.: perezoso, holgazán. t certitüdlo -inis r.: certeza. cessi, perf. de cedo. 1 certo: seguramente, sin duda (c. seio, cessim (cedo): retrocediendo. estoy seguro). cessio -onis f.: acción de ceder, cesión 2 certo 1 INTR.: combatir, disputar [juríd.]. (eum aliquo de aliqua re, con uno cesso 1 (free. de cedo) intr.: tardar por algo; [c; interrogo indir.l cer- (quid eessas mori?, ¿qué aguardas tabant qUis gubernaret, luchaban para morirte?) 11 no estar presente, por [ver] quién llevaría el timón) faltar 11 interrumpirse, cesar de (in 11 TR. [raro]: debatir. studiis, en sus actividades; ab ap- certus -a -um ( cerno) : decidido, re- qJaratu operum, de activar los tra- suelto, cierto [dfc. de cosas, gralte. bajos; officio c., dejar de cumplir en sent. paso y de pers. gral te. en con su deber; in vota c., tardar en sentido act.] (certum est [seguido ofrecer sus votos; Oyrum urgere de inf.], es cosa resuelta que; cer- non cesso, no dejo de hostigar a C.l tum est mihi, estoy resuelto a [es 11 no hacer nada, estar ocioso. cosa resuelta para mí]; c. sum mo- cestrosphendone -es f.: máqUina para ri, estoy decidido a morir; c. des ti- lanzar dardos, 'opp. nationis, seguro de su decisión; ho- cestus -i m.: cinturón. mo certissimus, hombre de gran fir- cetirium -ii n.: vivero. meza) H determinado, preciso, cierto cetirius -ii m.: vendedor de peces [=alguno, en OP. a los demás! (eer- grandes. to die, a plazo fijo; eerti homines, cete n. pI.: cetáceos (immania cete, ciertos hombres, determinados hom- las monstruosas ballenas), V. cetus. bres) 11 seguro, que no ofrece duda cetera adv.: por lo demás, en lo de- (qure pa:r; potest esse eertior?, ¿qué más, en otros aspectos 11 en lo su- paz puede haber más segura?; cer- cesivo. Imás. tum o pro eerto habere aZiquid, te- ceteriiquHnJ adv.: además, por lo de- ner algo por seguro; pro certo (U- ceterum adv.: por lo demás, además eere, pOllieeri, afirmar, prometer con 11 pero, con todo. certeza) 11 seguro, que no duda, bien ceterus [no creterus] -a -Um: restante, informado (victorire, de la victoria; el resto (erat inter ceteram plani- e. omnia periisse, seguro de que to- tiem mons saxeus, en una región en do se ha perdido) 'l certiorem [o, general llana, existía una colina ro- menos frecte.] eertum faeere ali- cosa) 11 -i --re -a pI.: los otros, todos quem, enterar a uno (alieuius rei, los demás. de algo; hostes castra movisse, de Cethegus -i m.: Oetego [cognomen de que el enemigo ha levantado el los Cornelios; cómplice de CatiUna]. campo; qUid opus esset, de lo que cetos, v. cetus. es necesario) :¡¡ dar orden a uno cetra, V. cretra. [gralte. seguido de subj.] (milites cetritus, v. cretratus. certiores facit paulisper intermitte- cetus -i m. [en pI. cete n.]: cetáceo, rent PTceliUm, da orden a los solda- mOnstruo marino, [ballena, delfín, dos de que interrumpan por un mo- atún, etc.]. mento el combate). ceü ADV.: como 11 CONJ.: como si. cerula --re f.: pedacito de cera (c. Ceús -a -um: de la isla de Cea. miniatula, lápiz rojo, con que se ChabrHis --re m.: Cabrias [general ate- indicaban las faltas de un escrito). niense]. Icia]. cerva -re f.: cierva, *SACR. Chreriínea --re f.: Queronea [c. de Beo- cervical -ulis n.: almohada. chalcaspides -um m. pI.: soldados ar- cervicatus ¡ -casus] -a -um: obstinado, mados de un escudo de bronce. encasquetado. Chalcidicus -a -um: calcídico, de Calcis. cervicula --re (dim. de eervix) f.: pe- Chalcirecos -i m.: n. de un templo de quefio cuello, pequefia nuca (eervi- Minerva en Esparta. IEubea l. eulam iaetare, balancear la cabeza). Chalcis -idis o -idos f.: Calcis [c. de cervix -ieis f. [ús. gralte. en pI.l: cue- Chaldrea -re f.: Caldea 11 -d'ali -orum m. llo, nuca (cervices frangere, romper pI.: los caldeos [habitantes de Cal- el cuello, estrangular) 11 cabeza, hom- dea; astrólogos] 'l -daicus -a -um: bros (sustinere aliqujd cervieibus, caldaico, de Caldea. llevar algo sobre los hombros, tener chalYbeitis -a -Um: de acero. la responsabilidad de algo; a cervi- Chalybes -um m. pI.: los cálibes [p. eibus alicuiUs repellere [o depelle- del Ponto que se dedicaba a extraer re] aZiquem, librar a uno de tener y labrar el hierrO l.
  16. 16. ehalybs -ybis m.: acero II objeto de crito corto II acta l' t pl: actas de acero. los mártires. t Cham m. indecl.: cam [hijo de Noé]. Charybdis -is [ac. -im o -in] f.: Ca- 'j ehameunia -ce f.: cameunia [acción ribdis [abismo del mar de Sicilia] de dormir en el suelo]. II abismo, monstruo devorador (Ch. Chanaan indecl. f.: Canaán [región bonorum, dilapidador de su fortu- de Palestina]. na). t ehananreus -a -11m: de Canaán, ca- chasma -atis n.: abertura de la tierra, naneo. abismo II especie de meteoro. Ohaonia -ce f.: Caonia [región de Epi- Chelre -armn f. p!.: tenazas del Escor- ro] '.: -ones -11m m. pL: los caonios pión [conste!.]. [hab. de C.] ~ -onius -a -11m: caonio, chelidón -onis f.: 'golondrina. de Caonia. chelydrus -i m.: culebra venenosa. ehaos -i n.: caos [a veces personifica- chelys -yis o -yo s f.: tortuga II lira do, Caos], masa confusa de la que o cítara. se formó el universo o cosmos (a cheragra o chir· -ce f.: quiragra [gota chao. a partir del caos [antes de de las manos l. la creación del mundo]) II el vacío Chersonesus o Charro -i f.: el Querso- infinito, los infiernos. neso [Tracia o Táuricol. eharaeter -eris m.: estilo de un escl'l- 'f Cherubím o -bín m. indec!.: Que- toro rubín. t charisma -atis n.: presente, don ti Cherusci -o non m. pI.: los queruscos carisma, don divino. [P. germánico]. Charon -ontis m.: Caronte, ':'PLU [bar- chílíarches -ce m.: quiliarca [oficial al quero del infierno]. mando de mil hombres]. Charondas -ce m.: Ca rondas [legisla- chiliarchus -i m.: qUiliarco [primer mi- dor de Turio]. nistro entre los persas]. eharta -ce f.: papel 'J escrito, libro, Chimrera -ce f.: Quimera [monstruo carta, poesía II volumen, tomo. fabuloso, "EUR; una de las naves de .¡ ehartarium -ii n.: archivo. Eneas] . ehartula -ce f.: pedacito de papel, es- Chios o -us -ii f.: Quíos [isla del Egeo].
  17. 17. chiragra, v. cheragra. . . cibus -i m.: comida, sustento, alimen- chirographum -i n. o -us -t m.: escrI- to " savia [de los árbOles] 11 cebo. tura propia, autógrafo, manuscrito Cibyra -ce f.: Cibira [c. de Frigia] '11 11 compromiso firmado, recibo. -ata -ce m. y f.: de C. '11 -aticus -a Chiron -iinis [ac. -iinem y -ona] m.: -um: de Cibira. QUirón [centauro], *CHI '11 Sagitaria cicada -ce f.: cigarra. [ constel.] . cicatriosus -a -Um: cubierto de cica- chironomia -ce f.: mimica, pantomima. trices. chirurgia -re f.: cirugía (chirurgím cicatrix -iCis f.: cicatriz (cicatrices ad- teedet, estoy harto de remedios vio- versee, cicatrices de heridas recibi- lentos). das de frente) :¡¡ chirlo, desgarro, Chius -a -um: de la isla de Quíos. arafiazo. chlamydatus -a -um: vestido con clá- cicer -eris n.: garbanzo (fricti ciceris mide. emptor. comprador de garbanzos chlamys -ydis f.: clámide [capa grie- tostados [hombre del pueblo]). gaJ, ·VIR " capote militar. Cicero -iinis m.: Marco Tulio Cicerón t chmrogrYllus -i m.: puerco espín. [famoso orador romano; su herma- choragium -ii n.: material escénico, no Quinto; su hijo Marco; su so- decoraciones de la escena. brino Quintal. choragus -i m.: corega, director de cichoreum -i n.: achicoria [plantaJ. un espectáculo", anfitrión. Cicones -um m. p!.: los cicones [p. de choraula o -les -ce m.: flautista que Tracia]. acompafia al coro. ciconia -ce f.: cigüefia. chorda -ce f.: cuerda [de un Instru- cicur -uris: manso, domesticado. mento musicall. cicuta -ce f.: cicuta [planta de l!iumo chorea o -ea -ce f. [ús. más en pl.l: venenoso J ,¡¡ flauta pastoril hecha danza [acompafiada por la música con tallo de cicuta. del corol. cieo civi citum 2 tr.: poner en mo- t chorepiscopus -i m.: corepíscopo. vimiento, agitar (quod est animaZ. choriius -i m.: coreo o troqueo [pie id motu cietuT interioreet SUD. lo métrico que consta de una sílaba animado se mueve con movimiento larga y otra breve!. interior y propio) " excitar, provo- chorus -í m.: danza [circular] " coro car (lacrimas. el llanto; VOcem c .• que danza cantando 11 coro [de la proferir una palabra; tinnitus c .• tragedia griega], *THEA; muchedum- hacer resonar) 11 hacer ir o venir. bre, comitiva, tropel. mandar llamar, llamar (milites ad t chrisma -atis n.: unción '11 óleo san- arma, a los soldados a las armas) " to " confirmación. invocar (non homines tantum. sed t chrismalis -e: del santo crisma, cris- deos, no sólo a los hombres, sino lL ma!. los dioses) 11 [jurid.] designar (pa- t chrismarium -H n.: crismera, lugar trem C., dar el nombre de su pa- donde se guarda el santo óleo. dre, probar la legitimidad del naci- t christiane adv.: cristianamente. miento). t christiinismus -í m.: cristianismo. Cilicia -ce f.: Cilicia [región del Asia t christian itas -éitis f.: cristiandad Menor] '11 -ces -um m. pI.: cili- cristianismo " clérigo cristiano. cios [hab. de C.] '11 -ciensis -e: cili- t christianizo 1 tr.: profesar la reli- cio, de Cilicia. gión cristiana. cilicium ··ii n.: tela hecha de pelos de t christianus -a -um: cristiano " -nus cabra " vestido de pelOS de cabra, -i m.: cristiano. cilicio. t christicola -ce m.: cristiano, segui- Cimbri -iirum m. pI.: los cimbros [P. dor de Cristo. germano] '11 -bricus -a -um: de los t chrisdfer -era -erum: portador de cimbros. /juriosa. Cristo. t christigena -ce m. f.: de la familia cimex -icis m.: chinche " palabra in- de Cristo. Ciminus -i m.: Cimino [lago de Etru- Christipotens -ntis: poderoso por el ria] '11 -ius -a -um: de Cimino. nombre de Cristo. Cimmerius -a -um: cimerio, de los ci- t Christus -i m.: Jesucristo 11 ungido. merios. chrysolithos o -us -i m. y f.: crisolito Cimon -iinis taco -iinem y ona] m.: [piedra preciosa]. Ciman [general ateniense]. cibaria -ii5rum n. pI.: alimentos, víve- cinredus -i m.: libertino, obsceno, afe- res " ración del soldado (dimidiati minado. mensis cibaria, ración de la quince- cinara -<re f.: alcachofa. na) 11 indemnización de víveres con- oinoinnatus -a -um: de pelo rizado. cedida a los magistrados provin- cincinnus -i m.: rizo de cabellos 11 cin- ciales '11 ~ius -a -um: ordinario, de cinní orationis, adornos afectados de mala calidad [díc. de los alimen- un discurso. tos]. cinctiira -re f.: cinturón. cibo 1 tr.: cebar, alimentar, dar de 1 cinctus -a -um, pp. de cingo. comer. 2 cinctus -us m.: acción o modo de cibiirium -ii n.: copa, 'SUPEL 11 t pí- ceñirse la toga (c. Gabinus. modo xide, cop~n. de llevar la toga como los gabinos
  18. 18. [habitantes de Castiglione]), 'VIR 11 circino 1 tr.: recorrer formando un especie de túnica 11 cinturón. círculo. cinctütus -a -um: que lleva el vestido circinus -i m.: compás, *EDU. cefiido al modo antiguo. circiter ADV.: alrededor 11 aproximada- cinefactus -a -um: reducido a cenizas. mente, poco más o menos 'IT prep. cinerarius -a -um: que se refiere a las de ac.: cerca de 11 hacia, alrededor cenizas 11 parecido a la ceniza 'IT -ius de. (NO.]. -ii m.: el que riza el cabello [por- Circius -ii m.: el cierzo [viento del que calienta las tenacillas en la ce- circlus, síncopa por cireulUs. niza], peluquero. circueo, v. cireumeo. cineris, g. de cinis. circuitio -anis f.: ronda, patrulla [mi- Cinga -re f.: el Cinca [río de la Es- litar] 11 perífrasis, circunloquio, ro- pafia Tarraconense]. deo. circuitus -üs m.: acción de dar la Cingetorix -igis m.: Cingetórige [prín- vuelta, marcha circular. vuelta en cipe gala]. torno (eireuitus solis orbium, las cingo cinxi, cinctum 3 tr.: circundar, revoluciones del Sol alrededor de la rodear, cefíir (caput tenero flore, la Tierra) 11 rodeo (circuitu milium cabeza con tiernas flores; urbem qUinquaginta, dando un rodeo de 50 obsidione C., poner cerco a una ciu- millas) '11 circuito, circunferencia, dad) 11 [en paso y con abI. intr., re- perímetro 11 período IL circunloquio, firiéndose a armas] cefiirse (cingi ambages, perífrasis. ense, cefiirse la espada; cingi, ar- circulitim: por grupos. marse) 11 [díc. de vestiduras] cefíir, circulitiirius -a -um: propio del char- levantar cifíendo (alte einetus, de latán. carácter resuelto [lit.: de traje arre- circulor dep. 1 intr.: reunirse en gru- mangado]) ill proteger, cubrir (mu- pos. formar grupos o corrillos '11 ha- rum eingere, guarnecer la muralla cer el charlatán. de defensores; equitatus latera ein- circulus -i m.: círculo 11 revolución, gebat, la caballería cubría los flan- cos). (dar. órbita de los astros 11 Objeto circu- cingula -re f.: cincha 11 cinturón, cefii- lar [anillo, collar, aro. brazalete, pastel, etc.] 11 reunión, asamblea, cingulum -í n.: cíngulo, cinturón mi- grupo, círculo. litar, tahalí. circum ADV.: alrededor, en derredor cingulus -i m.: zona. (qUie c. sunt, lo que hay alrededor; cinis -eris m. y f.: ceniza, cenizas de c. undique, por todos los lados) 11 a los muertos, restos quemados (eine- uno y otro lado (aram amicitim ri ingrato suprema terre, rendir los effigiesque c. Cresaris et Seiani een- supremos honores a las insensibles suere, decidieron [erigir] un altar a cenizas] 11 muerto, difunto 11 la la amistad, y a uno y otro lado las muerte 11 ruina, destrucción. estatuas del emperador y de Seyano) cinnamiimum o cinnamum o -on -i n.: 'IT PREP. de ac.: alrededor de (terra árbol de la canela; canela. c. axem se convertit, la Tierra gira cinxi. perf. de cingo. alrededor de su eje) 11 cerca de, jun- cio, v. cieo. to a (urbes qui c. CapUam sunt, cippus -i m.: columna funeraria 11 es- las ciudades que están junto a Ca- taca, tronco de árbol usado para pua; qui C. illum sunt, los que empalizadas. le acompafian, sus amigos) JI [con circi ADV.: alrededor, en derredor mov.] a la redonda, en todas direc- (montes qUi c. sunt, las montafias ciones (pueros C. amicos dimittit, de alrededor) ,11 por todas partes, de envía esclavos, en todas direcciones, todas partes 'IT PREP. de ac.: alrede- a casa de sus amigos). dor de, cerca de [en sent. local y 1 circumactus -a -um, pp. de cireumago. temporal] (e. se, a su lado; e. ean- 2 circumactus -üs m.: acción de girar, dem horam, hacia la misma hora) giro, rotación. 11 [con num.] aproximadamente (ap- t circumaedifico 1 tr.: edificar al re- pida e. setPtuaginta, unas setenta dedor. ciudades) 11 acerca de, en relación circumago -egi -actum 3 tr.: volver, con, sobre, por (e. verba d~ssensio, voltear, hacer girar, llevar en de- disputa acerca de unas palabras) 11 rredor (frenis equos c., volver bri- por todos lados, a la redonda (c. das); trazar (sulcum c., trazar un domos ire, recorrer las casas de al- surco en derredor; circumacto ag- rededor). mine, después que la formación hu- Circe -es o -re f.: Circe [célebre he- bo dado media vuelta) H [refl. o chicera]. pas.] dar la vuelta; [díc. de escla- Circeii -iOrum m. pI.: C. y promonto- vos] quedar emancipado [porque en rio del Lacio [donde se creía habi- la ceremonia de la emancipación el taba Circe] 'IT -eienses -ium: los ha- esclavo daba una vuelta sobre si bitantes de dicha ciudad. mismo]; transcurrir (circumactis circensis -e' del circo (luá:i circenses, tribus annis, transcurridos tres afias) juegos de circo; circense ludicrum, 11 [pas.] dejarse llevar de un lado representación en el circo) 'IT -es -mm a otro (rumoribus vUlgUi, por las m. pI.: juegos de circo. murmuraciones del pueblo).
  19. 19. t circumamicio - -icWm 4 tr.: cubrir excludebant. acosaban a las cohor- totalmente. tes y separaban del grueso de las circumaro 1 tr.: arar alrededor. tropas) 11 hacer la ronda, inspeccio- t circumaufero -ers -abstuli [inf -jerre] nar (Ordines c., revisar las filas de 3 trans.: quitar completamente. soldados) 11 recorrer, visitar (prredia. circumcmsüra --re f.: contorno, forma las propiedades) 11 expresar con ro- exterior. deos. circumcido -cidi -cisum 3 (circum, cre- circumequito 1 tr.: cabalgar alrededor do) tr.: cortar alrededor (cespites de, recorrer a caballo. gladiis C., cortar céspedes con las circumerro 1 INTR.: errar alrededor. espadas) 11 circuncidar 11 suprimir, vagar 'Il TR.: circular alrededor de. reducir, disminuir. circumeundus -a -um. P. fut. paso de circumcirca adv.: todo alrededor. circumeo. circumcise: concisa, brevemente. circumfero -tuli -latum [inf. -jerre) 3 t circumcisio -i5nis f.: circuncisión. tr.: llevar alrededor, mover en tor- circumcisus -a -um, PP. de circumcido. no (sol ut circumjeratur, de modo 'Il ADJ.: abrupto, escarpado, cortado que el Sol se mueve alrededor [de a pico 11 conciso, breve, corto. la Tierra) 11 pasar de uno a otro. circumclüdo -clüsi -clüsum 3 (circum, hacer circular, propagar (codicem C., claudo) tr.: encerrar, rodear por hacer pasar de mano en mano un todas partes. códice; circumjerendo ¡passim bel- circumcolo 3 tr.: vivir en los alrede- lo, moviendo por doquiera la gue- dores de [ac.). rra) 11 publicar, divulgar. circumcurro 3 intr.: correr alrededor tcircumfinio 4 tr.: delimitar. de, dar la vuelta (linea circumcur- circumflecto -jlexi -jlexum 3 tr.: des- rens, línea que limita una superfi- cribir alrededor, doblar [en forma cie, periferia; ars circumcurrens, de círculo). Ivuelta. arte ambulante que se aplica a to- circumflexus -üs m.: recodo, curva, dos los temas>. circumflo 1 tI'. e intr.: soplar en tor- circumcurso 1 INTR.: correr alrededor, no, por todas partes (ab omnibus correr de un lado a otro 'Il TR.: co- ventis invidire circumjlari. ser aco- rrer alrededor de (aliquem, alguien) sado por todas partes por los vien- 11 recorrer. tos de la envidia). t circumdatio -ónis f.: rodeo, acción circumfluens -ntis, p. preso de circum- de rodear. jluo '11 ADJ.: superabundante, des- circumdo -de di -datum 1 tr.: poner bordante. alrededor [ac.] (chlamydem circum- circumfluo -fluxi -fluxum 3 TR.: ro- data, vistiendo la clámide) 11 rodear, dear, inundar, bañar 11 INTR.: abun- cercar (aliquid aliqua re, aliquid dar, rebosar (omnibus copiis, de to- alicui rei o con dOS acusat., algo de da clase de riquezas; gloria c., es- alguna cosa). tar rodeado de gloria). circumdüco -duxi -ductum 3 tr.: llevar circumfluus -a -um: que corre o fluye en torno, alrededor 11 rodear, descri- alrededor 11 rodeado [de agua). bir un círculo alrededor de 11 pasar circumfodio -jodi -jossum 3 tr.: cavar alrédedor, dar un rodeo, envolver alrededor, rodear de un foso. (imperat Lrelio ut per calles circum- circumforaneus -a -um: que está alre- ducat equites, manda a L. que des- dedor del foro (res circumjoraneum, criba una maniobra envolvente con deudas contraidas con los banque- la caballería en torno a las colinas) ros qúe rodean el foro) 11 ambulan- 11 recorrer, hacer la ronda. inspec- te, que recorre los mercados. Idio. cionar (eos Pompeius omnia sua circumfossus -a -um, pp. de circumjo- prresidia circumduxit, Pompeyo les circumfremo -jremui - 3 tr.: hacer hizo visitar todos sus puestos [mi- ruido alrededor de. litares)) 11 engafiar, estafar '11 des- circumfundo -jüdi -jüsum 3 tr.: de- arrollar, extenderse (si quid longius rramar en torno. vaciar sobre Il en- circumduxerant, si se habían exten- volver, rodear (terram crassisslmus dido demasiado>. rer circumjundit, un aire muy den- t circumductio -ónis f.: engafio, astu- so cubre por todas partes la tierra; cia, estafa. aliquem cera c .• dar a un cadáver r circumductor -i5rís m.: que lleva de un bafio de cera) 'Il [pas C. signif. un lugar a otro. ref!.) esparcirse. extenderse. despa- circumductum -i n.: período [ret.]. n'amarse (tato undique muro cir- 1 circumductus -a ·-um, pp. de circum- cumjundi, esparcirse por doquiera duco. para guarnecer los muros) H echarse 2 circumductus -üs m.: contorno. sobre (undique circumfusis moZes- circumduxi. perf. de circumduco. tiis, agobiado por toda clase de mo- circumegi. perf. de circumago. lestias; circumfusre undique voZup- circumeo -ii -itum y circuitum 4 intr. tates. los placeres que nos asedian y tr.: ir alrededor [describiendo un por doquiera) 11 desplegar [la caba- círculo J, rodear, circundar (circumi- llería). tis hostium castrís, envuelto el cam- circumgemo 3 tr.: gemir. bramar al- pamento enemigo) ,11 cercar. hosti- rededor. Ivulgar. gar (cohqrtes circumibant et ab acie circumgeto 1 tr.: hacer circular. di-

×