A presentation made to conclude my Manufacturing Staff Traning Course by Konan Net IT School (in Yasu, Shiga, Japan).
I show how I usually work to create my illustrations in Adobe Illustrator.
これからイラストを作成する方法を説明します。
いろんな方法がありますが、今は一つだけです。たぶん、最も簡単な方法だと思います。
Anybody (with certain practice) can draw in Illustrator.
少し練習して、誰でも描くことができます。
But why did I choose Illustrator as a work tool?
でも、どうしてイラストレーターを仕事のツールとして選びましたか?
Because it is practical, I can make illustrations for web, for printing, large or small, you don’t have to worry too much.
まず、イラストレーターはべんりだと思います。WEBでも、プリントでも、大きくても、小さくても、イラストを作ることができます。気楽にできます。
Also, I like the clean lines that it provides, but that is a personal choice. (個人的)
その他にも、整った(きれいな)線を描くことができます。
Tanjun (単純)
整った線
So, where to start?
では、どこからはじめますか?
First things first, you must decide your illustration’s theme.
まず私のやり方はテーマを決めます。
もし、お客様の注文だったら、お客様の決定です。
今は個人的なイラストですので、自分で決めました。
どのテーマを使いますか?
日本で四季は大切ですので、今の季節を使うことを決めました。
でも、冬について何かを使ってもいいかしらっと自分に考えました。
もしかして、冬のシンボルがいいかしら?
で、冬の象徴(しょうちょう)を検索して、「季語」を出ました。
(四季(春・夏・秋・冬)にそれぞれの季節を代表する季語があります。季語は、俳句(はいく)に用(もち)いられる季節を表(あら)わす言葉です。)
OR 季語は、はいくで季節を表す(あらわす)言葉である。
冬の季語は色んなことがあります。その中に寒スズメとツバキを選びました。
If it’s a request from a customer, they will probably define the theme for you.
But if it’s a decision from yourself, like this illustration, then you can use any theme you want. Just for this illustration, I’ve decided to use this season, winter, as a theme.
Using “kigo” as a base, I chose some elements from the Japanese winter, like “kansuzume” and “tsubaki”.
それはこのイラストの参考です。
間スズメとツバキを検索して、多くて、美しい写真を出ました。
冬の白さに基づくパレットを集まりました。
ですから、パステルカラーをたくさん使いました。
Also, I chose a light, pastel palette to match the whiteness from winter.
Based on my previous choice, I made some sketches and after that, some editing on Photoshop to make the visualization easier on Illustrator.
前の選んだ参考に基づいて、いろんなスケッチを描きました。そして、見やすくなるようにフォトショップで修正しました。
イラストレーターで簡単なやり方は単純(たんじゅん)な図形と線を使用(しよう)することだと思います。
I think the easiest way to draw in Illustrator is to start with simple shapes and layers. (show outline > animation)
まずは思い通りの“線”を描くのを目的にする。