A Petrobras e a Cameron assinaram um memorando de entendimentos para cooperação tecnológica em projetos de pesquisa e desenvolvimento de equipamentos submarinos. A Cameron construirá um centro de tecnologia no campus da Unicamp, que será um centro de excelência em P&D de novas tecnologias para o setor. O acordo representa investimentos de quase US$ 200 milhões da Cameron no Brasil e reforça a capacidade de atender às necessidades da Petrobras para

1. opinião Ano XII • jan/fev 2011 • Número 76 • www.tnpetroleo.com.br
Grandes expectativas para o setor de petróleo e gás natural,
de Marilda Rosado de Sá Ribeiro, sócia do escritório Doria, Jacobina, Rosado e Gondinho Advogados.
A infraestrutura (ainda) é o problema
Revista Brasileira de TecNologIA e NegócIos de Petróleo, gás, Petroquímica, Química Fina e Biocombustíveis
O gás e a transição energética do Brasil
Volume recorde em leilão de gás natural
EPC – produtividade e competitividade são vitais
EsPECiAl: PErsPECtiVA 2011
esPerANçAs mOVidAs
A PEtrólEO
Entrevista exclusiva
Fernando martins, vice-presidente
da ge Vetco gray para a América latina
GE amplia operações no Brasil
Programa de Educação Ambiental e Valorização
do ser (Pertenser), por Geraldo José Virgínio,
Lucilene Danciguer e Caroline Signorelli Maciel Marques
00076
trabalho embarcado e estresse profissional,
I SSN 1 41 5889- 2
por Humberto Superchi e Eduardo Ramalho
9 771415 889009
renegociação de seguros: a hora é agora,
por Sérgio Rausch
A busca americana pela segurança energética,
por José Alexandre Hage
Os principais regimes de E&P na indústria
de petróleo e gás ao redor do mundo,
por Luiz Antonio Lemos e Bruno Vignall suPlEmEntO EsPECiAl: CAdErnO dE sustEntABilidAdE

2. LIDERANÇA
GLOBAL
COM
CONTEÚDO
LOCAL

3. TN Petróleo 76 1

4. sumário edição nº 76 jan/fev 2011
14 Entrevista exclusiva
com Fernando Martins, vice-presidente
da GE Vetco Gray para a América Latina
GE amplia operações
no Brasil
20 Especial: Perspectiva 2011
Esperanças
movidas a petróleo
27 Nova era no setor de dutos
28 A infraestrutura (ainda) é o problema
32 Petrobras: a meta é manter o ritmo
de crescimento
34 A oportunidade de avançar
36 Indústria de óleo e gás se movimenta
e novos contratos são formalizados
38 Gás natural
O gás e a transição
energética do Brasil
44 Mercado de grandes perspectivas
46 Volume recorde em leilão de gás natural
49 Usiminas inicia consumo de GN
50 Setor discutiu ações para mais
qualidade, eficiência e segurança
para o consumo
52 EPC: produtividade
e competitividade
são vitais
58 Demandas na área naval geram
nova metalúrgica

5. 60 Waimea: um bom
começo
Liderança em Classificação e Certificação Offshore
e-mail: absrio@eagle.org Tel: + 55 21 2276-3535
62 CONSELHO EDITORIAL
Affonso Vianna Junior
Eventos
Alexandre Castanhola Gurgel
André Gustavo Garcia Goulart
Antonio Ricardo Pimentel de Oliveira
62 Novo terminal de Bruno Musso
regaseificação na Bahia Colin Foster
David Zylbersztajn
63 Ipiranga inaugura base em Cuiabá
Eduardo Mezzalira
64 Technip investe R$ 700 milhões Eraldo Montenegro
em Angra dos Reis Flávio Franceschetti
Francisco Sedeño
65 Skandi Peregrino é batizado Gary A. Logsdon
no Rio de Janeiro Geor Thomas Erhart
Gilberto Israel
66 Logística para transporte de etanol
Ivan Leão
67 TI para todos os segmentos... Jean-Paul Terra Prates
inclusive de petróleo João Carlos S. Pacheco
João Luiz de Deus Fernandes
José Fantine
108
Josué Rocha
Luiz B. Rêgo
Luiz Eduardo Braga Xavier
Marcelo Costa
Relíquias no Márcio Giannini
Márcio Rocha Melo
MNBA: Marcius Ferrari
Marco Aurélio Latgé
Um tesouro novamente Maria das Graças Silva
à mostra Mário Jorge C. dos Santos
Maurício B. Figueiredo
Nathan Medeiros
Roberto Alfradique V. de Macedo
Roberto Fainstein
artigos Ronaldo J. Alves
Ronaldo Schubert Sampaio
78 Programa de Educação Ambiental e Valorização Rubens Langer
do Ser (PertenSer), por Geraldo José Virgínio, Lucilene Danciguer Samuel Barbosa
e Caroline Signorelli Maciel Marquesa
84 Trabalho embarcado e estresse profissional,
por Humberto Superchi e Eduardo Ramalho Ano XII • Número 76 • jan/fev 2011
Fotos: Roberto Rosa e Divulgação GE
96 Renegociação de seguros: a hora é agora, por Sérgio Rausch
98 A busca americana pela segurança energéticas,
por José Alexandre Hage
102 Os principais regimes de E&P na indústria de petróleo
e gás ao redor do mundo, por Luiz Antonio Lemos e Bruno Vignal
seções
5 editorial 86 pessoas
6 hot news 88 produtos e serviços
10 indicadores 106 fino gosto
62 eventos 108 coffee break
68 perfil profissional 110 feiras e congressos
71 caderno de sustentabilidade 111 opinião

6. 4 TN Petróleo 76

7. editorial
Rua do Rosário, 99/7º andar
Crescem as
expectativas
Centro – CEP 20041-004
Rio de Janeiro – RJ – Brasil
Tel/fax: 55 21 3221-7500
www.tnpetroleo.com.br
tnpetroleo@tnpetroleo.com.br
DIRETOR EXECUTIVO
Benício Biz
beniciobiz@tnpetroleo.com.br
C
DIRETORA DE NOVOS NEGÓCIOS
Lia Medeiros (21 8241-1133) om o Brasil entre as principais ainda não estão definidas ‘algumas
liamedeiros@tnpetroleo.com.br rotas de negócios e investi- cartas do jogo’, inclusive a perma-
EDITORA mentos no setor de óleo e gás, nência da atual diretoria da empresa,
Beatriz Cardoso (21 9617-2360)
beatrizcardoso@tnpetroleo.com.br começamos o ano cheio de expecta- que fechou o ano com recordes de
EDITOR DE ARTE, CULTURA tivas. A cadeia produtiva deste setor lucro líquido (17% maior que o de
E VARIEDADES começou o ano com algumas tarefas 2009), aumento da produção diária
Orlando Santos (21 9491-5468)
urgentes. A primeira delas, prospec- média (2%), que chegou a
REPÓRTERES
Cassiano Viana (55 21 9187-7801) tar as múltiplas oportunidades de 2,6 milhões de boe/dia e das reser-
cassiano@tnpetroleo.com.br
negócios delineadas pelo ambicioso vas provadas – com o pré-sal contri-
Maria Fernanda Romero (55 21 8867-0837)
fernanda@tnpetroleo.com.br plano de negócios da Petrobras, no buindo com 1,281 bilhão de barris de
Rodrigo Miguez (21 9389-9059)
rodrigo@tnpetroleo.com.br valor global de US$ 224 bilhões, óleo equivalente.
RELAÇÕES INTERNACIONAIS
para o período de Com um índice de reposição
Dagmar Brasilio (21 9361-2876) 2010 a 2014. Afi- de reservas (IRR) de 229%, a
dagmar.brasilio@tnpetroleo.com.br
nal, apenas um estatal reafirma sua posição no
DESIGN GRÁFICO
Benício Biz (21 3221-7500) ano se passou mercado internacional, tornando
beniciobiz@tnpetroleo.com.br o país ainda mais atraente para
e há muito mais
PRODUÇÃO GRÁFICA E WEBMASTER pela frente. os investidores do mundo inteiro.
Laércio Lourenço (21 3221-7506)
webmaster-tn@tnpetroleo.com.br As perspec- E não somente na área de óleo e
Marcos Salvador (21 3221-7510) tivas de todos gás, mas em outros segmentos de
marcossalvador@tnpetroleo.com.br
aqueles que energia, como o eólico e de ener-
REVISÃO
Sonia Cardoso (21 3502-5659) atuam no setor, tanto as operado- gias renováveis – pauta que está
DEPARTAMENTO COMERCIAL ras e seus associados, como os na ordem do dia de governantes,
José Arteiro (21 9163-4344)
josearteiro@tnpetroleo.com.br
fornecedores de bens e serviços mundo afora.
Cristina Pavan (21 9408-4897) são extremamente positivas (sempre Sem mais as nuvens negras da
cristinapavan@tnpetroleo.com.br crise financeira internacional que
com alguns senões), como pudemos
Lorraine Mendes (21 8311-2053)
lorraine@tnpetroleo.com.br aferir na reportagem de capa dessa eclodiu em 2008 e tem reflexos
Bruna Guiso (21 7682-7074) edição e concluir que são muitas as até hoje na economia das princi-
bruna@tnpetroleo.com.br
“esperanças movidas a petróleo”. pais nações do mundo e a despeito
Luiz Felipe Pinaud (21 7861-4828)
l.felipe@tnpetroleo.com.br Outro desafio é a questão de das mudanças políticas que estão
ASSINATURAS recursos humanos – cada vez mais ocorrendo no mundo árabe, 2011
Rodrigo Matias (21 3221-7503)
matias@tnpetroleo.com.br em falta –, tecnologias e ferramen- prenuncia muitas coisas boas para
CTP e IMPRESSÃO
tas necessárias para atender a uma o Brasil. O que todos esperam, tanto
Walprint Gráfica demanda altamente aquecida do os principais agentes do setor pro-
DISTRIBUIÇÃO setor petrolífero, nas mais diversas dutivo como a sociedade em geral, é
Benício Biz Editores Associados.
áreas de atividades. Os epecistas, que não fiquemos apenas na espe-
Os artigos assinados são de total
responsabilidade dos autores, que já vêm executando diversos rança e sim que consolidemos uma
não representando, necessariamente, projetos, têm buscado a qualificação rota sustentável de desenvolvimento
a opinião dos editores.
TN Petróleo é dirigida a empresários, contínua, tanto em recursos huma- que nos permita ter não apenas um
executivos, engenheiros, geólogos,
técnicos, pesquisadores, fornecedores nos como em capacitação técnica e grande “pibão”, mas um PIB robusto
e compradores do setor de petróleo. tecnológica, para disputar os gran- todos os anos.
ENVIO DE RELEASES des empreendimentos que devem
Sugestões de temas ou envio de matérias
devem ser feitos via fax: 55 21 3221-7511 começar a sair do papel esse ano,
ou pelo e-mail tnpetroleo@tnpetroleo.com.br
como veremos na reportagem sobre
Filiada à esse segmento de atividade.
Grandes também as expectativas Benício Biz
em torno da Petrobras, uma vez que Diretor executivo da TN Petróleo
TN Petróleo 76 5

8. hot news
Cameron e Petrobras:
cooperação tecnológica
A PetrobrAs e A CAmeron macaé e taubaté, o que irá represen- dos principais polos tecnológicos
assinaram um memorando de en- tar um valor de quase Us$ 200 mi- internacionais nesta área.”
tendimentos para cooperação tec- lhões de recursos aplicados no país. “É de grande importância o
nológica em projetos de pesquisa o reforço da infraestrutura de aumento da capacidade da Came-
e desenvolvimento voltados para pesquisa e desenvolvimento da ron para atender às necessidades
a área de equipamentos submari- Cameron no estado de são Paulo da Petrobras para implantação dos
nos. A assinatura do acordo é uma está alinhado à estratégia da Petro- empreendimentos de desenvol-
das etapas para a construção pela bras de atrair para o brasil centros vimento da produção em águas
Cameron de um centro de tecno- tecnológicos de importantes for- ultraprofundas, com conteúdo tec-
logia no campus da Universidade necedores da indústria de petróleo nológico e fabril estabelecidos no
estadual de Campinas (Unicamp). e gás. o presidente e Ceo da país”, comenta solange Guedes,
A unidade brasileira do Came- Cameron, Jack moore, disse que gerente executiva de engenharia
ron research Center ficará no Polo esses investimentos significam um de Produção da Petrobras. o acor-
de Pesquisa e Inovação da Uni- passo importante da Cameron em do entre as empresas será válido
camp, no campus da universidade, seu compromisso com a indústria por 16 meses.
e será um centro de excelência em brasileira de óleo e gás. estiveram presentes à cerimô-
Pesquisa e Desenvolvimento (P&D) o gerente executivo do Cen- nia de assinatura do memorando
de novas tecnologias para o setor tro de Pesquisas da Petrobras o Ceo da Cameron, Jack Moore;
de óleo e gás no brasil. (Cenpes), Carlos Tadeu da Costa o pró-reitor de pós-graduação da
Hoje, a Cameron já conta com Fraga, ressalta que “a Cameron é Unicamp, euclides de mesquita
três plantas industriais em nosso um entre vários neto; o dire-
território, localizadas em Jaca- fornecedores tor corporativo
reí, taubaté (sP) e macaé (rJ). importantes da da Cameron,
Além da construção do centro de Petrobras que Juan Arango; o
tecnologia, também está previs- estão estabele- vice-presidente
to aumento da infraestrutura de cendo no brasil executivo e Coo
testes na planta de Jacareí, com a centros de pes- da Cameron,
instalação de uma câmara hiper- quisa e desen- John Carne; e
bárica e uma série de testes de alta volvimento. esse representando a
pressão, para execução de ensaios movimento, em conjunto com a Petrobras, orlando ribeiro, coor-
e qualificação de equipamentos expansão do Cenpes e com o refor- denador de projetos tecnológicos
submarinos. ço da capacidade experimental nas do Programa de Capacitação em
nessas duas obras serão inves- universidades e institutos de pes- Águas Profundas (Procap), do Cen-
tidos Us$ 30 milhões. Ademais, a quisa brasileiros, contribuirá para tro de Pesquisas Leopoldo Américo
Cameron irá expandir as plantas de que o brasil se consolide como um miguez de mello (Cenpes).
Balanço do Programa Empresas
Brasileiras de Navegação
Foto: Cortesia Enavi-Renave
A PETROBRAS APRESENTOU no dia 2 de março, o balanço do
Programa Empresas Brasileiras de Navegação (EBN). O programa
é parte de um conjunto de iniciativas para reduzir a dependência
do mercado externo de fretes marítimos, estimulando a construção
naval no Brasil e gerando empregos e trata do afretamento, pelo
período de 15 anos, de navios a serem construídos por empresas
brasileiras em estaleiros estabelecidos no Brasil. Já na segunda fase, que se encontra em processo final de
Na primeira fase do programa (EBN1), foram contratados 19 contratação, participaram 38 empresas, com 30 propostas apre-
navios. O processo foi concluído em maio de 2010 e contou com sentadas. A expectativa é que as 20 novas embarcações come-
a participação de cerca de 40 empresas, tendo sido apresentadas cem a ser entregues entre 2013 e 2017. Segundo Paulo Roberto
mais de 30 propostas comerciais. A previsão de entrega dos navios Costa, o conteúdo local nesses projetos ficará em 50%, mas que
dessa primeira fase: é entre 2012 e 2014. progressivamente poderá chegar a até 70%.
6 TN Petróleo 76

9. TLD no pré-sal da Bacia de Campos
A Petrobras iniciou, no fim de fevereiro, o Teste de Longa
Duração (TLD) do reservatório de Tracajá, em área de pré-sal,
por meio do poço 6-MLL-70, localizado a 124 km da costa do Rio
de Janeiro, no campo de Marlim Leste, na Bacia de Campos.
o Poço 6-mLL-70, onde foi en-
contrado reservatório com petróleo
Aquisição da Quattor
na profundidade de 4.442 m em se- pela Braskem é
tembro de 2010, foi interligado ao aprovada pelo Cade
navio-plataforma P-53, aproveitando
a capacidade de processamento e es- FOI APROVADO EM fevereiro, integral-
mente, pelo Cade (Conselho Administrativo
coamento disponível. o teste começou
de Defesa Econômica), a aquisição da
com vazão de 23.300 barris por dia.
Foto: Roberto Rosa, Consórcio Quip
Quattor pela Braskem. Com essa decisão,
o objetivo do tLD é obter in-
foi mais uma vez confirmado como global,
formações sobre as características o mercado relevante para o setor petroquí-
do reservatório, para a definição do mico e que, portanto, a competição se dá
futuro projeto definitivo de desenvol- nessa dimensão.
vimento da produção. em dezembro As negociações para aquisição da
de 2010, a Petrobras iniciou teste Quattor foram concluídas em janeiro de
semelhante, na acumulação conhe- 2010, por meio de um Acordo de In-
cida como Carimbé, também em em 2010, prevê ainda a perfuração vestimento celebrado entre Odebrecht,
estrutura de pré-sal, na concessão de um ou dois poços de extensão Petrobras, Braskem e Unipar. A aquisição
para delimitação completa da acu- posiciona a Braskem como a maior produ-
de Caratinga.
tora de resinas termoplásticas das Améri-
A descoberta de tracajá é mais mulação.
cas, colocando-a em um novo patamar de
um resultado conseguido pela es- Além de tracajá e Carimbé, a
escala e eficiência para fazer frente aos
tratégia do Planóleo, programa que Petrobras já descobriu petróleo no desafios do mercado internacional.
busca intensificar os trabalhos de pré-sal em outras regiões da ba- Como parte da operação, a Braskem
exploração e produção nas áreas pró- cia de Campos, onde a companhia se comprometeu a notificar previamente
ximas a campos que já se encontram iniciará tLD ainda neste ano nas o Cade sobre os futuros contratos para
em operação, com o objetivo de apro- acumulações de brava (concessão a compra de resinas de fornecedores
veitar a capacidade das instalações de marlim), Aruanã e oliva (bloco estrangeiros que contenham cláusula de
existentes, diminuir custos e agili- exploratório bm-C-36). exclusividade e que preencham os demais
zar a produção de novos volumes na porção norte da bacia de requisitos legais que tornam tais contratos
Campos, no litoral do espírito santo, notificáveis, em linha com o projeto de
de petróleo.
lei que reestrutura o Sistema Brasileiro
o Plano de Avaliação de Desco- a Petrobras vem produzindo petró-
de Defesa da Concorrência. Além disso,
berta (PAD) de tracajá, apresentado leo no pré-sal, na região conheci-
a Braskem, visando incentivar a transpa-
à Agência nacional de Petróleo, Gás da como Parque das baleias, desde rência nas suas relações comerciais e a
natural e biocombustíveis (AnP) agosto de 2008. competitividade da cadeia produtiva, con-
cordou em submeter, periodicamente, sob
Pré-sal: óleo de boa qualidade em Iara regime de confidencialidade, informações
A PETROBRAS CONCLUIU a perfuração do poço exploratório de extensão 3-BRSA-891A- a respeito de seus contratos e ativida-
RJS (3-RJS-682A) localizado na área do Plano de Avaliação de Iara, no pré-sal da Bacia de des de importação e comercialização de
Santos. Em profundidade de água de 2.279 m, o poço está localizado a cerca de 230 km da resinas.
costa do Rio de Janeiro e a 8 km do poço pioneiro descobridor. Com a aprovação consumada, a em-
O resultado da perfuração do poço confirmou a boa qualidade do óleo no reservatório presa continuará mantendo os melhores
(28º API) e reforçou o potencial de óleo leve e gás natural recuperável daquela jazida. padrões de governança corporativa vigen-
A estimativa da Petrobras é que o volume recuperável esteja entre 3 e 4 bilhões de barris de tes no mercado internacional, fundamen-
óleo equivalente. Conhecido informalmente como Iara Horst, o poço demonstrou melhores tados em: transparência e autonomia da
características do reservatório do que as encontradas no poço descobridor 1-BRSA-618-RJS gestão executiva; busca de resultados con-
(1-RJS-656). Testes de formação ainda serão feitos para avaliar a produtividade do reserva- sistentes para os acionistas; compromisso
tório. O consórcio operado pela Petrobras (65%), em parceria com a BG Group (25%) e Galp com a melhoria da competitividade de toda
Energia (10%), dará continuidade às atividades previstas pelo Plano de Avaliação aprovado a cadeia produtiva e com a promoção do
pela Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP). desenvolvimento sustentável.
TN Petróleo 76 7

10. hot news
Siemens fecha contrato para o fornecimento de
turbinas para parques eólicos da Ersa no Brasil
A Siemens vai fornecer 34 aerogeradores (de 2,3 MW cada) para quatro novos parques
eólicos a serem construídos no Nordeste pela Ersa (Energias Renováveis S/A).
LoCALIzADos no rio Grande do nor- a ano, aumentando sua participação de o mercado brasileiro apresenta enor-
te, os empreendimentos – Costa branca, mercado também nas aplicações em terra me potencial para energia eólica. Até re-
Juremas, macacos e Pedra Preta – vão (onshore). está entre os três maiores fabri- centemente, as estimativas eram da ordem
ser responsáveis pela geração de 78,2 cantes do mercado e vem apresentando de 140.000 megawatts, com medições rea-
mw de energia limpa. o contrato foi as- taxas de crescimento aceleradas perante lizadas em torres de 50 m de altura. Hoje,
sinado em dezembro, sendo que a ersa já seus competidores. somente no exer- já há estudos sinalizando que, em ventos
possui licença de instalação para todos os cício de 2009, a siemens instalou mais medidos a 100 m de altura, este potencial
projetos e planeja iniciar as obras ainda de 2.100 megawatts com novas turbinas poderá dobrar. o setor, que hoje tem mais
neste semestre. eólicas, aumentando sua base instalada de 900 megawatts de capacidade instalada
De acordo com Roberto Sahade, para cerca de 11.000 megawatts. no país, conta com um portfólio acima de
presidente da ersa, os equipamentos da De acordo com o diretor de ener- 4 gigawatts em empreendimentos eólicos
siemens foram es- gias renováveis da a ser instalados até 2013, resultado dos
colhidos por seu alto siemens no brasil, contratos fechados nos leilões de dezembro
grau de tecnologia Eduardo Ângelo, de 2009 e agosto de 2010.
agregada e por se- a empresa trabalha A energia eólica faz parte do portfólio
rem bastante ade- com a expectativa ambiental da siemens. em 2010, o fatura-
quados às condições de aumentar ainda mento em tecnologias ambientais atingiu
de vento existentes mais sua partici- 28 bilhões de euros, tornando a siemens
no brasil, e em parti- pação no mercado a maior fornecedora de tecnologias am-
cular, nos parques da brasileiro de eóli- bientais do mundo. no mesmo período,
ersa localizados no rio Grande do norte. cas. “estamos em negociações adian- os produtos siemens ajudaram os clientes
“A siemens possui comprovado suces- tadas com outros clientes que também da empresa a reduzirem suas emissões de
so em aplicações offshore e transportou venceram os recentes leilões de energias dióxido de carbono (Co2) em 270 milhões
este conhecimento para os equipamentos renováveis no brasil e acreditamos fechar de toneladas, o equivalente às emissões
onshore, como por exemplo confiabilidade novas encomendas em breve”, afirma. “o anuais de megacidades como Hong Kong,
do equipamento e a alta eficiência do ae- brasil entrou definitivamente no radar Londres, nova York, tóquio, Deli e Cin-
rogerador, graças ao design na construção estratégico da siemens e contribuirá de gapura. esse total também equivale ao
exclusiva das pás”, afirmou sahade. modo efetivo para o aumento da par- dobro de Co2 emitido pelo estado de são
A siemens é líder global em energia ticipação da empresa no mercado de Paulo no último levantamento feito pela
eólica nas aplicações offshore, e vem, ano energias renováveis.” Cetesb em 2005.
R$ 2,47 bi para expandir produção de aço no Rio
Duplicação da unidade da companhia visa atender à demanda de aço no Brasil por conta
do crescimento econômico e de eventos como Copa e Olimpíadas. O empreendimento vai gerar
550 empregos diretos e três mil indiretos.
NO DIA 2 DE MARçO, o governador do Rio de um novo laminador de fio-máquina e verga-
Janeiro, Sérgio Cabral Filho, e o presidente lhões, com capacidade instalada de 1,1 milhão
do Conselho de Administração da Gerdau, de toneladas por ano, a ser implantado em
Jorge Gerdau Johannpeter, anunciaram in- duas etapas. Os investimentos, que seguem
vestimentos de R$ 2,47 bilhões na expansão rigorosos padrões de proteção ambiental,
Foto: Carlos Magno, Governo RJ
da produção de aço e laminados em sua usina envolvem a implantação de toda a infraestru-
Cosigua, localizada no Distrito Industrial de tura necessária para a expansão da unidade
Santa Cruz, na Zona Oeste carioca. O empre- industrial.
endimento prevê gerar 550 empregos diretos “Estamos investindo no Rio para aten-
permanentes e três mil indiretos. No pico das der à expansão futura da demanda por aço
obras, em 2012, serão criadas cerca de 1,7 mil no Brasil, impulsionada pelo crescimento da
vagas temporárias. economia brasileira e pelos eventos da Copa
Na unidade, a capacidade de produção de do Mundo de 2014 e dos Jogos Olímpicos de bém a ampliação da infraestrutura aeroviária,
aço crescerá 50%, chegando a 1,8 milhão de 2016, que envolvem não somente a construção hoteleira, de energia e de telecomunicações”,
toneladas por ano. Além disso, será instalado e reforma de complexos esportivos, mas tam- disse Jorge Gerdau Johannpeter.
8 TN Petróleo 76

11. TN Petróleo 76 9

12. indicadores tn
Lucro líquido da Petrobras em 2010
alcança valor recorde de R$ 35 bilhões
A Petrobras anunciou, no dia 25 de fevereiro, que encerrou 2010 com um lucro líquido recorde
de R$ 35 bilhões 189 milhões, o que representa um avanço de 17% sobre o resultado de 2009.
O Ebitda atingiu R$ 60 bilhões e 323 milhões.
O VALOR FOI IMPULSIONADO por um O documento traz ainda informações
maior volume de vendas de derivados sobre a produção no pré-sal, que também
assim como pelo efeito das cotações de aumentou em dezembro, quando foram
petróleo mais elevadas sobre as exporta- registrados 65,2 mil barris diários e 2,312
ções e produção internacional. milhões de m3 por dia de gás natural.
Segundo a estatal, adicionalmente, a A agência informou também que a
valorização cambial contribuiu para o au- queima do gás caiu em cerca de 11,4%
mento do lucro, gerando impacto positivo em relação a dezembro de 2009 e em 2%
no resultado financeiro líquido (variação na comparação com novembro de 2010.
positiva de R$ 2 bilhões e 725 milhões) Desse total, 79,23% foram queimados na
e no resultado atribuível a acionistas não fase de produção de petróleo e 20,77%
controladores (variação positiva de na fase de exploração nos testes de longa
R$ 2 bilhões 581 milhões). Também duração (TLDs).
contribuiu para o resultado a elevação da Os campos marítimos responderam
participação do óleo nacional na carga por 91,4% da produção do petróleo e por
processada (de 79% para 82% em 2010) e a 75,7% do gás natural produzidos no país.
Foto: Agência Petrobras
maior utilização da capacidade nominal das Ainda de acordo com a nota da ANP,
refinarias, cuja média em 2010 foi de 93%. 92,53% da produção de petróleo e gás natural
A produção total de petróleo e gás do Brasil são provenientes de campos opera-
natural aumentou 2% em relação a 2009, dos pela Petrobras. Dos 20 maiores campos
atingindo a média de 2 milhões e 583 mil produtores de petróleo e gás natural, em
barris/dia. na melhoria do parque de refino e na barris de óleo equivalente, dois são operados
No Brasil, a produção total de óleo e infraestrutura do gás natural. por empresas estrangeiras: Frade (Chevron) e
gás foi 2% superior em relação a 2009, Ostra (Shell), na Bacia de Campos.
alcançando o volume de 2 milhões 338 mil Recorde na produção
boed. A produção de gás aumentou 5% no de petróleo no Brasil PIB brasileiro: novo ciclo de
período, devido principalmente à entrada PRODUçãO DE PETRóLEO bate recorde expansão
em operação de novos projetos previstos e chega a 2,18 milhões de barris/dia em DE ACORDO COM O Instituto Brasileiro de
no Plano de Antecipação da Produção de dezembro. Esse volume ultrapassa em Geografia e Estatística (IBGE), o Brasil teve,
Gás (Plangás). Já a produção de petróleo 4,4% o registrado um mês antes (2,09 mi- em 2010, o terceiro melhor desempenho
atingiu seu recorde anual (2 milhões e lhões de barris por dia). Já na comparação econômico no mundo. O PIB (Produto Interno
4 mil barris/dia), diário e mensal em 2010, com dezembro de 2009, houve aumento Bruto, soma de todos os bens e serviços
sustentado pela elevação dos volumes de 9,1%. produzidos no país) brasileiro, que subiu
produzidos em plataformas existentes e Os dados fazem parte do Boletim 7,5% – na maior alta desde 1986 –, ficou atrás
pela entrada em operação de seis novas da Produção de Petróleo e Gás Natu- de China (que cresceu 10,3%) e Índia (que
unidades de produção (310 mil bpd de ral, divulgado pela Agência Nacional do avançou 8,6%). A expansão da economia
capacidade no 4T10). Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis brasileira supera o
Em 2010, as reservas provadas (ANP). Segundo a nota, o país também avanço dos PIBs de
totalizaram 15 bilhões e 986 milhões de registrou em dezembro de 2010 recorde na países europeus e dos
boe (critério ANP/SPE), um aumento de produção de gás natural, totalizando cerca Estados Unidos, além
7,5% em relação a 2009, como resultado de 69 milhões de m³ por dia. O resultado da Coreia do Sul.
da incorporação de 1 bilhão e 990 milhões aponta elevação de 4,5% em relação aos Para o
de boe, incluindo o pré-sal, e de projetos 66,2 milhões de m³ diários produzidos presidente do
implantados em campos maduros. O Índice em novembro de 2010. Já na comparação Banco Central (BC),
de Reposição de Reservas (IRR) ficou em com o mesmo período do ano anterior, o Alexandre Tombini,
229% e a relação reserva-produção em crescimento foi de 14,5%. a economia brasileira entrou em novo
18,4 anos. Os principais responsáveis pelos ciclo de expansão, após a crise financeira
Os investimentos totalizaram R$ 76 incrementos na produção foram os internacional de 2008 e 2009. “O cresci-
bilhões e 411 milhões, e foram 8% superior campos de Jubarte, Cachalote e Marlim, mento do PIB, com os dados das contas
a 2009, com foco no aumento da capacida- todos da Petrobras, localizados na Bacia nacionais divulgados pelo IBGE, confirma
de de produção de petróleo e gás natural, de Campos. que, após a rápida recuperação dos efei-
10 TN Petróleo 76

13. Opep: pronta para agir
A crise no Egito iniciada em janeiro, com uma onda de protestos pedindo o afastamento
do presidente Hosni Mubarak, continua a inquietar a comunidade internacional.
NO INÍCIO DE FEVEREIRO, o secretário- Produção de países-membros da Opep e não-membros – fev/09 a jan/11
geral da Organização dos Países Expor-
tadores de Petróleo (Opep), Abdallah El- 31 88
Badri, afirmou que
30 87
existe um risco de
29 86
escassez real para
o mercado mundial 28 85
se a crise no Egito 27 84
provocar o bloqueio 26 83
de rotas petrolíferas 25 82
estratégicas como
Jan 11
Jan 10
Fev 10
Mar 10
Abr 10
Maio 10
Jun 10
Jul 10
Ago 10
Set 10
Out 10
Nov 10
Dez 10
Fev 09
Mar 09
Abr 09
Maio 09
Jun 09
Jul 09
Ago 09
Set 09
Out 09
Nov 09
Dez 09
a do Canal do Suez
– controlado por aquele país e pelo qual
transitam cerca de um milhão de barris de
petróleo por dia, sendo uma das principais do a AIE. “Espera- (BNDES), Luciano Coutinho, afirmou
passagens para o transporte de petróleo mos um pouco mais no final de fevereiro (23) que vê com
entre o Médio Oriente e a Europa. “Se ve- de petróleo vindo da preocupação a instabilidade política em
rificarmos uma verdadeira escassez, será Opep, uma vez que países do Oriente Médio e do Norte da
necessário agir”, disse. eles estão vendo os África. “Acho que está havendo algumas
A Organização voltou a subir sua mesmos indicadores implicações sobre os preços de commodi-
projeção da demanda mundial de petróleo que nós – do lado da ties, mas são de curto prazo. A oferta de
para 2011 devido a uma atividade industrial demanda, especial- petróleo é muito sensível, na margem, a
robusta, especialmente na China e nos mente na Ásia. essas oscilações de curto prazo, mas acho
Estados Unidos, e a um inverno glacial A atitude flexível da Opep é uma coisa boa”, que esses assuntos irão se resolver, e [ela]
que afetou a maior parte das regiões da disse David Fyfe, chefe da indústria de óleo vai se regularizar. São repiques que serão
Organização para a Cooperação e Desen- e divisão de mercado da AIE. superados”, disse.
volvimento Econômicos (OCDE), segundo “O fato de os preços terem subido de “Que atrapalha, atrapalha, mas acho
o informe mensal publicado em fevereiro. cerca de 75 dólares em setembro para 95 que a situação vai retroceder. A não ser
O cartel aposta, agora, numa demanda dólares o barril, e até mais, se deve ao que a coisa chegue a países produtores
de ouro negro de 87,7 milhões de barris aperto no mercado físico”, avaliou. “Isso mais pesados. Mas não vejo essa possibili-
diários (mbd) em 2011, uma cifra revisada não é a única coisa a guiar os preços, mas dade”, acrescentou.
em alta de 0,4 mbd. alguns dos estímulos vêm deste aperto No final do mês, o valor da com-
do mercado. Nós vimos forte aumento da modity teve aumento de 2% em Nova
Aumento de produção e nível confortável demanda por petróleo em 2010 e estamos York e Londres. Além disso, há o temor
– Já a Agência Internacional de Energia esperando isso para 2011.” de que os confrontos na Líbia, que é o
(AIE) estima uma demanda recorde por A AIE disse que aumentou ligeira- oitavo maior produtor de petróleo entre
petróleo em 2011. A Agência assegura mente sua estimativa de crescimento da as nações que integram a Opep, afete a
que o aumento da produção dos países demanda por petróleo de 2011 em 50 mil produção na região.
exportadores de petróleo e o nível confor- bpd e estima que o consumo total pode ex-
tável de estoques de petróleo em países ceder 90 milhões de barris por dia no final
desenvolvidos deve limitar nova alta nos de 2011. Segundo a Agência, os estoques
preços do petróleo, apesar da expectativa de petróleo da OECD caíram para o menor
de demanda recorde neste ano. volume em dois anos, equivalente a 57,5
A organização, especializada em dias de demanda em dezembro, frente aos
políticas energéticas que conta com 28 58,3 dias em novembro, mas ainda esta-
países-membros, disse em seu relatório vam confortáveis. “O colchão de estoque
Foto: Banco de Imagens Keystone
mensal que a Opep aumentou a produção e a capacidade excedente oferecem algum
em 280 mil barris por dia (bpd) em janeiro potencial para segurar possíveis futuros
sobre dezembro, para 29,85 milhões de aumentos de preços em 2011”, concluiu.
bpd, principalmente por conta do aumento
na produção do Iraque. Crise tem efeito de curto prazo, diz Cou-
A produção mensal dos países da Opep tinho – O presidente do Banco Nacional
em janeiro foi a maior em dois anos, segun- de Desenvolvimento Econômico e Social
TN Petróleo 76 11

14. indicadores tn
Frases tos da crise financeira de 2008/2009, a
economia brasileira entrou em novo ciclo
de expansão”, afirmou Tombini, em nota
“Mesmo observando um período sustentável de criação de empregos, nós não
divulgada pelo BC.
podemos considerar a recuperação verdadeiramente consolidada. Aumentos
Segundo Tombini, a demanda doméstica
sustentáveis nos preços do petróleo e de outras commodities representariam
continuou sendo o grande suporte da econo-
uma ameaça para o crescimento e a estabilidade de preços, particularmente se
mia. E destacou que o consumo das famílias
mexerem na expectativa ancorada de inflação baixa.” Ben Bernanke, presidente
cresceu 7,0%, no “sétimo ano consecutivo de
do Federal Reserve (banco central dos EUA). 02/03/2011 – O Estado de São Paulo
expansão desse componente, que tem sido
impulsionado pela expansão do crédito, do
“Por enquanto, a crise do petróleo ainda é limitada. É claro que, se subir o emprego e da renda”.
petróleo permanentemente ... a economia norte-americana e a europeia podem “A formação bruta de capital fixo,
se recuperar mais lentamente. (A inflação) subiu em todos os lugares por causa uma boa medida do investimento, cresceu
das commodities. Não é problema brasileiro.” Guido Mantega, ministro da Fa- 21,8% em 2010, um desempenho que
zenda. 01/03/2011 – O Globo sugere que o empresariado nacional está
confiante nas perspectivas para a econo-
mia brasileira neste e nos próximos anos”,
“Estamos mostrando com transparência que, no longo prazo, nós realiza- acrescentou Tombini.
mos o mesmo lucro que qualquer outra empresa, só que eles têm muito mais
volatilidade nos seus resultados do que nós.” Almir Barbassa, diretor financeiro Cresce o consumo de deriva-
da Petrobras, durante divulgação dos resultados da estatal em 2010. 02/03/2011 dos e combustíveis no Brasil
– O Estado de São Paulo O BRASIL CONSUMIU 117,9 bilhões de
litros de derivados de petróleo em 2010.
“A concretização da EBN só foi possível graças à participação de vários setores O mercado de derivados de petróleo
com uma forte presença dos armadores nas licitações. Foi algo surpreendente no Brasil cresceu 8,4% neste período,
em relação ao esperado e isto vai agregar muito valor para o nosso país.” Paulo se comparado com 2009. Além disso, o
Roberto Costa, diretor de Abastecimento da Petrobras, durante apresentação do aumento da safra de cana e o crescimento
da demanda aérea puxaram o consumo de
balanço do Programa Empresas Brasileiras de Navegação (EBN). 02/03/2011 –
combustíveis, que cresceu 8,4%.
Portal Naval
Os dados são da Agência Nacional
de Petróleo, Gás Natural e Biocombustí-
Produção da Petrobras de óleo, LGN e gás natural veis (ANP): foram consumidos, em 2010,
117,936 bilhões de litros de derivados de
Produção de óleo e LGN (em mbpd) - Brasil (agosto/2010 a janeiro/2011) petróleo. Em 2009, os brasileiros consumi-
Ago Set Out Nov Dez Jan ram 108,787 bilhões de litros de derivados.
Bacia de Campos 1,678,4 1.604,2 1.609,4 1.697,1 1.778,9 1.774,9 O maior consumo foi o de querosene
Outras (offshore) 124,4 124,8 125,6 118,6 124,0 107,1 e de gasolina de aviação, com expansão de
Total offshore 1.802,8 1.729,0 1.734,9 1.815,6 1.902,9 1.852,1 15,3% e 11,3%, respectivamente. O consumo
Total onshore 219,7 214,9 203,9 215,3 218,7 217,3
de óleo diesel cresceu 11,2%, o que, segundo
Total Brasil 2.022,5 1.943,9 1.938,8 2.030,9 2.121,6 2.069,3
a ANP, reflete a recuperação da economia.
Produção de GN sem liquefeito (em mm³/d)* - Brasil (agosto/2010 a janeiro/2011) Com relação ao aumento do consumo
Ago Set Out Nov Dez Jan de combustíveis, o país registrou em 2010
Bacia de Campos 25.216,5 24.110,7 23.713,1 24.653,2 25.712,5 25.098,0 o recorde de 117,936 bilhões de litros.
Outras (offshore) 11.385,8 14.189,3 16.918,5 15.460,7 17.399,8 15.514,8 O número é 8,4% superior ao de 2009,
Total offshore 36.602,3 38.300,0 40.631,6 40.113,9 43.112,2 40.612,8 informou a ANP. Os principais destaques
Total onshore 15.782,5 15.473,3 14.188,1 15.174,1 15.634,1 15.554,7 foram o aumento do consumo de diesel,
Total Brasil 52.384,9 53.773,3 54.819,7 55.288,0 58.746,3 53.743,5 de 11,2%, e do querosene de aviação, de
15,3%. Também cresceu acima da média o
Produção de óleo e LGN (em mbpd)** - Internacional (agosto/2010 a janeiro/2011) consumo de gasolina de aviação, usada em
Ago Set Out Nov Dez Jan aeronaves pequenas (11,3%).
Exterior 151,6 153,6 155,8 147,6 149,3 150,9
Produção de GN sem liquefeito (em mm³/d) - Internacional (agosto/2010 a janeiro/2011)
Ago Set Out Nov Dez Jan
Exterior 16.170,0 15.955,0 16.109,0 15.978,0 15.445,0 14.997,2
Foto: Agência Petrobras
Produção total de óleo, LGN e de gás natural (em mboe/d) (agosto/2010 a janeiro/2011)
Ago Set Out Nov Dez Jan
Brasil+Exterior 2.598,8 2.529,9 2.534,2 2.620,4 2.731,3 2.661,9
(*) Inclui gás injetado.
(**) Em 2003 inclui os dados da Petrobras Energia (ex-Pecom). Fonte: Petrobras
12 TN Petróleo 76

15. Int
ern Ex
aci per
on iê
Con 4 Co e Xa al dencia
firm mp ng H
ada anh ai ousto
12º Fórum s P ias D n
Portos Brasil 2011
ara oc
Pal as
est
rar
+ Dragagem
Seminário Especial
VISÕES PRÁTICAS DO
DESENVOLVIMENTO
DO SETOR NO PAÍS
10, 11 e 12 de Maio de 2011 | Windsor Barra Hotel – Rio de Janeiro - RJ
Panorama do Desenvolvimento e Investimento no Setor Portuário: De Onde Virão os Aportes
Financeiros e Onde Estão as Grandes Oportunidades de Negócio.
Participações con rmadas:
Entenda como o setor pode crescer de maneira planejada! ABREMAR – ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE
CRUZEIROS MARÍTIMOS
ABTP – ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE
TERMINAIS PORTUÁRIOS
ANE - ACADEMIA NACIONAL DE ENGENHARIA
ANTAQ – AGÊNCIA NACIONAL DE
Programação pós-fórum - Discuta TRANSPORTES AQUAVIÁRIOS
AUTORIDADE PORTUÁRIA DE HOUSTON
os temas que estão impactando a BANDEIRANTES DRAGAGEM
realidade portuária brasileira: BNDES
CCIBC – CÂMARA DE COMÉRCIO E INDUSTRIA
BRASIL-CHINA
CNT – CONFEDERAÇÃO NACIONAL DE
11 de Maio - Workshop: TRANSPORTES
COMPANHIA DOCAS DE SÃO SEBASTIÃO
Desafios e Perspectivas para o Crescimento da Cabotagem no Brasil COMPANHIA DOCAS DO CEARÁ
Liderador por: Eng. Dr. Aluísio de Souza Moreira - Companhia de Docas do Estado de São Paulo COMPANHIA DOCAS DO ESTADO DE SÃO
- Porto de Santos PAULO – PORTO DE SANTOS
COMPANHIA DOCAS DO PARÁ
12 de Maio - Seminário: CONSÓRCIO DO CORREDOR ATLÂNTICO DO
MERCOSUL
Dragagem nos Portos Brasileiros DEPARTAMENTO HIDROVIÁRIO - SECRETARIA
Um dia inteiro de discussão sobre novas obras, manutenção, aprofundamento, gestão de ESTADUAL DE LOGÍSTICA E TRANSPORTES DO
ESTADO DE SÃO PAULO
custos e desafios no licenciamento ambiental
DPC – DIRETORIA DE PORTOS E COSTAS –
MARINHA DO BRASIL
DRAGABRAS – MEMBRO DO GRUPO DEME
FUNDAÇÃO ESTUDOS DO MAR
FUNDAÇÃO GETÚLIO VARGAS
IVIG/COPPE/UFRJ - INSTITUTO VIRTUAL DE
MUDANÇAS GLOBAIS
Informações e inscrições: LIBRA TERMINAIS
MILARÉ ADVOGADOS
Tel.: 11 3017 6888 - Email: portos@ibcbrasil.com.br
SECRETARIA DE POLÍTICA NACIONAL DE
www.informagroup.com.br/portos TRANSPORTES – MINISTÉRIO DOS
TRANSPORTES
SECRETARIA DE TRANSPORTES DO ESTADO
DO RJ
SINDARIO
Realização: Patrocínio:
TN Petróleo 76 13

16. entrevista exclusiva
Fernando Martins, vice-presidente
da GE Vetco Gray para a América Latina
GE AMPLIA OPERAçõES
no Brasil por Rodrigo Miguez
Com investimentos de US$ 200 milhões previstos
para os próximos três anos na área de energia no Brasil,
a GE Oil & Gas está com os olhos voltados para o país.
Com sede em Florença, na Itália, e três fábricas no Brasil,
em Jandira (SP) e em Macaé e Niterói (RJ), a divisão de
Oil & Gas da companhia atua aqui desde 2007.
PARA FALAR DOS INVESTIMENTOS TN Petróleo – O ano de 2010 foi im- zembro do mesmo ano, a GE ofereceu
da empresa no Brasil, a TN Petró- portante para a GE, principalmente na US$ 1,3 bilhão pela aquisição global
leo entrevistou Fernando Martins, área de negócios, com a aquisição de da Wellstream, também com foco na
vice-presidente da GE Vetco Gray empresas como a Dresser e a Wells- complementação de seu portfólio de
para a América Latina. Formado em tream. Quais os principais números exploração em águas profundas. As
Engenharia Mecânica pelo Instituto dessas aquisições? operações da Wellstream no Brasil são
Militar de Engenharia (IME), Fernan- Fernando Martins – Em outubro muito significativas e, com a aquisição,
do Martins ingressou na GE Oil & de 2010, a GE adquiriu globalmente a a GE Oil & Gas vai operar a planta de
Gas, em 2008, como gerente geral companhia Dresser, com a intenção Niterói, que tem um faturamento da
de Perfuração e Produção de Siste- de complementar seu portfólio de tur- ordem de US$ 450 milhões por ano.
mas, até ser nomeado responsável binas a gás para a indústria de óleo e
pela área de Oil & Gas na América gás. As turbinas a gás da Dresser per- Quais os ganhos da GE com a aqui-
Latina. Ele destaca os números das mitem que a GE reduza suas emissões sição dessas empresas?
operações realizadas pela empre- de gases causadores do efeito estufa, Com a aquisição da Dresser e
sa no Brasil e a expectativa para além de possuírem tecnologia para a da Wellstream, a GE Oil & Gas terá a
os próximos anos, considerando utilização flexível de combustíveis. oportunidade de diversificar e com-
a exploração do petróleo do pré- Estes combustíveis também podem ser plementar seu portfólio de soluções,
sal. “Ser uma one stop shop para aplicados no segmento de compressão agregando mais inovação e tecnologia
os nossos clientes é um de nossos de óleo e gás. Com esta aquisição, a às suas soluções de exploração em
maiores ativos”, afirma, reforçando GE pretende desenvolver soluções águas profundas.
a estratégia da empresa de se con- para gerenciamento de pressão que
solidar como o principal fornecedor aliviem os fluxos em dutos. As receitas A companhia pretende continuar com
de produtos e serviços do setor de da Dresser giram em torno de US$ 2 a estratégia de aquisições na área de
óleo e gás. bilhões, em escala mundial. Em de- petróleo e gás?
14 TN Petróleo 76

17. Fotos: Cortesia GE
SER UMA ONE
STOP ShOP PARA
OS NOSSOS
CLIENTES é UM DE
NOSSOS MAIORES
ATIVOS.
TN Petróleo 76 15

18. entrevista exclusiva
novas tecnologias que posicionem
a companhia de forma ainda mais
ANUNCIAMOS, competitiva nestes mercados. Esse
EM NOVEMBRO, aumento de capacidade significa que
estamos certos de que o crescimento
INVESTIMENTOS DE da demanda que verificamos nos últi-
US$ 550 MILHõES mos dois anos continuará ocorrendo
NO BRASIL PARA OS pelos próximos cinco ou dez anos.
Estamos, portanto, nos preparando
PRóXIMOS TRêS ANOS; para isso.
US$ 200 MILHõES
DELES PARA A O objetivo desses investimentos é
ampliar a atuação da empresa na
ÁREA DE ENERGIA América Latina?
DA GE. PRETENDEMOS A GE no Brasil já possui a maior
AUMENTAR A operação entre todos os países da
Ser uma one stop shop para os nos- América Latina. Estes investimentos
CAPACIDADE DE
sos clientes é um de nossos maiores anunciados simbolizam e concreti-
ativos. A GE Energy atua globalmente PRODUçãO DAS zam a importância do país dentro
por meio de três unidades de negó- UNIDADES DA das operações na região. Preten-
cios principais – GE Oil & Gas, Energy demos atender as necessidades dos
GE OIL & GAS EM
Services e Power & Water – de for- nossos clientes locais com estes
ma a entregar soluções completas JANDIRA E MACAé. investimentos e ampliar a atuação
para os nossos clientes. A empresa na América Latina.
analisa constantemente as possibili-
dades de aquisições de companhias Qual a posição do Brasil com relação
que complementem seu portfólio. Se a esses investimentos em comparação
fizer sentido e agregar em tecnologias aeroderivadas para geração de ener- a outros países em que a GE atua?
e soluções para o portfólio existente, gia em plataformas. Com o Centro Podemos afirmar que o Brasil está
sempre existirá a possibilidade de de Pesquisas Global da GE no Rio de entre os cinco países que mais rece-
novas aquisições. Janeiro, nossos negócios de óleo e beram investimentos da companhia,
gás ganharão mais capacidade para em termos globais.
A empresa tem planos de entrar na desenvolver tecnologia e soluções
área de exploração e produção no para nossos clientes no Brasil e No ano passado, a GE também anunciou
Brasil? na região. dois importantes empreendimentos:
Não temos planos imediatos de uma central de serviços de manutenção
atuação como operadora na área de No fim de 2010, a GE anunciou que irá de turbinas aeroderivadas, em Petrópo-
E&P, mas sim como fornecedora de investir US$ 200 milhões nos próximos lis, e o Centro de Pesquisa Global, no
produtos, tecnologia e serviços, para três anos, no aumento da capacidade Rio de Janeiro. Ela vai manter esses
as empresas que estejam realizando das fábricas e no desenvolvimento de planos ou houve mudanças?
estas atividades, como a Petrobras, a novos produtos. O que significa esse A GE vai manter estes planos, sim.
OGX e as companhias internacionais. aumento de capacidade? Estes dois investimentos fazem parte
A GE Energy já está presente no Bra- Anunciamos, em novembro, inves- da estratégia de crescimento da GE no
sil em diversas frentes da indústria. timentos de US$ 550 milhões no Brasil Brasil e têm grande importância para
Possuímos duas plantas no Brasil, para os próximos três anos; US$ 200 a nossa operação local. A central de
uma em Jandira e outra em Macaé, e milhões deles para a área de energia serviços deverá estar pronta ainda em
elas produzem sistemas de cabeças da GE. Pretendemos aumentar a ca- 2011. Já o centro de pesquisas está
de poços e árvores de natal para ex- pacidade de produção das unidades previsto para começar as atividades
ploração em águas profundas. Além da GE Oil & Gas em Jandira e Macaé, no ano seguinte: trata-se de um inves-
disso, temos um centro de serviços assim como da unidade de motores da timento de mais de US$ 100 milhões,
em construção em Petrópolis, para GE Services em Campinas, e investir com expectativa de geração, incial-
a manutenção e reparos de turbinas em pesquisa e desenvolvimento de mente, de 200 empregos diretos.
16 TN Petróleo 76

19. ge amplia operações no brasil
As descobertas de petróleo do pré- Quais os principais focos de pesqui- Juntamente com o Centro de Pesquisa,
sal foram determinantes na deci- sa que serão desenvolvidos nesta a GE irá construir um Centro de Qualifi-
são de instalar o quinto Centro de entidade? cação. Essa iniciativa é uma solução da
Pesquisas no Parque Tecnológico A GE ainda está determinando o empresa para a falta de qualificação dos
da UFRJ? escopo de trabalho do Centro de Pes- profissionais do setor de óleo e gás?
O Brasil foi escolhido para re- quisas. Estamos avaliando as necessi- O Centro de Qualificação funciona
ceber o quinto centro de pesquisas dades de nossos clientes para definir como uma Universidade Corporativa,
por diversos fatores, incluindo as a natureza de seus laboratórios. em que a GE oferecerá cursos e treina-
oportunidades na área de óleo e gás. mentos para seus executivos e clientes.
A escolha também se deveu às diver- A empresa pretende aproveitar os é um modelo de sucesso já existente
sas oportunidades que o país apresen- estudantes da UFRJ da área de en- em outros países como nos centros
ta em infraestrutura, possibilitando genharia? dos Estados Unidos e da Índia, visando
pesquisa e desenvolvimento de novas Com certeza... e não apenas da à complementação da qualificação e o
tecnologias para outros negócios da UFRJ, mas também das demais uni- treinamento na própria tecnologia GE.
companhia (como, por exemplo, a versidades reconhecidas do país. Do que aprendemos em outros centros,
área de aviação e de locomotivas), a Qualificação e retenção dos nossos grandes ideias surgem no compartilha-
solidez do crescimento da economia talentos é uma prioridade para a GE. mento de expertises e complementam
do Brasil e das operações da GE no Inicialmente, estamos prevendo pelo a tecnologia existente. Nossa estratégia
país. As pesquisas em óleo e gás no menos 200 empregos diretos de alto de negócios verdes, conhecida global-
Centro visam permitir que a GE aten- nível. A GE pretende, desde já, co- mente por ecomagination, surgiu na
da, em conjunto com os principais meçar as contratações para 2012 e Universidade Corporativa da GE em
clientes nesta área, desenvolvendo as todas as universidades do país serão Crotonville e hoje é um grande sucesso,
melhores soluções para a exploração imprescindíveis para fornecer a mão com faturamento na ordem de US$ 20
da camada de pré-sal. de obra qualificada que buscamos. bilhões, globalmente.
Nesta
edição.
Foto: Banco de Imagens Stock.xcng
TN Petróleo 76 17

20. entrevista exclusiva
Qual o peso e a influência da Petro- da solução mundialmente, árvores de exploração e produção de óleo e
bras nessa estratégia de expansão de natal Piggyback e diversos de gás na costa brasileira. Além disso, a
da GE no setor de petróleo e gás, Plet/Plem/ESDV, todos estes para GE também foi escolhida para fornecer
considerando o contrato de US$ 160 os projetos subsea (E&P) de cam- dois pacotes completos de perfuração
milhões fechado em 2010, para o for- pos pós ou pré-sal. Na área de tur- que serão instalados nas plataformas
necimento de turbinas a gás, e esse bomáquinas, que abrange refino, da Odebrecht óleo & Gas, cada um
último em fevereiro para sistemas de transpetro e também E&P, tivemos incluindo um sistema de riser de per-
cabeça de poço? sucesso em vários grandes contra- furação (com capacidade de operação
A Petrobras é um grande clien- tos para fornecimento de módulos em três 3.000 m de profundidade)
te para a GE nas áreas de energia. de geração de energia, módulos de e controles de BOP, que tem como
Por isso possui um peso significativo compressão, tanto para reinjeção principal função impedir que os fluidos
nos nossos negócios no Brasil. Não nos poços quanto para processos e das formações atinjam a superfície de
podemos esquecer, contudo, outros bombeamentos. maneira descontrolada.
importantes clientes, como OGX,
Repsol, Chevron, Exxon, lembrando A GE também acertou um contrato de Quais as perspectivas da empre-
ainda que vários deles são parceiros US$ 120 milhões com a Daewoo Ship- sa para os negócios no Brasil em
da Petrobras em blocos de exploração building & Marine Engineering (DSME). 2011?
da camada de pré-sal. Tem relação direta com o Brasil? Qual As expectativas são as melhores
o escopo desse contrato? possíveis. Organicamente, a GE no
Quais os principais contratos da GE A GE irá fornecer sistemas de Brasil pretende crescer pelo me-
nos últimos cinco anos? controle e válvulas de prevenção e nos 30% a mais em 2011. Em óleo
Obtivemos êxitos em alguns gran- monitoramento em poços de óleo e e gás, orgânica e inorganicamente,
des contratos ao longo dos últimos gás, conhecidos como BOP (Blow out mais de 50%, que é um crescimento
anos como o de 250 sistemas de Preventer), para serem instaladas em promissor, principalmente conside-
cabeça de poços submarinos, maior sondas de perfuração flutuantes per- rando as oportunidades futuras desta
contrato envolvendo o fornecimento tencente à Petroserv, para atividades indústria no país.
facilidades de acesso, logística, proxi-
Investindo midade com nossos clientes e com as
universidades”, afirmou João Geraldo
em pesquisa
Ferreira, presidente e CEO da GE
Brasil, durante o anúncio do empreen-
dimento, no fim do ano passado.
Um dos atrativos do Centro é
aumentar os recursos aplicados em
pesquisa no país, e aproximar a GE
dos clientes. A Vale e a GE firmaram
Ilustração: Cortesia GE
um termo de cooperação técnica
focada em projetos de armazena-
mento, geração e distribuição de
energia. Com o acordo, as duas
empresas poderão compartilhar
O NOVO CENTRO DE Pesquisas ferroviário e aviação. O complexo, conhecimentos e experiências e
Global, o quinto da empresa no mun- que custará US$ 100 milhões, irá trabalhar conjuntamente para trocar
do, que ficará localizado dentro do empregar aproximadamente 300 informações sobre as atividades do
Parque Tecnológico da Universidade pesquisadores e engenheiros, além de Centro de Pesquisas Global, para
Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), estudantes da UFRJ e de outras uni- auxiliar no desenvolvimento de tec-
será um dos maiores e principais versidades dos cursos de engenharia nologias e cooperar na identificação
investimentos da companhia nos e ligados ao setor de óleo e gás. As de áreas de P&D.
próximos anos. obras devem começar este ano e a Os outros centros de pesquisa
Terá como foco o desenvolvimen- previsão é que tudo esteja concluído da GE ficam em Niskayuna, no estado
to de tecnologias avançadas para as no fim de 2012. norte-americano de Nova York, em
indústrias de óleo e gás, energias “Escolhemos o Rio de Janeiro por Bangalore, na Índia, em Xangai, na
renováveis, mineração, transporte concentrar muitas qualidades como China e em Munique, na Alemanha.
18 TN Petróleo 76

21. TN Petróleo 76 19