2. STANDARD INSTRUMENTS – 1 PIECE
Merkmale: Features:
• 20 verschiedene Griffe • 20 Handles
• über 100 verschiedene Maulteile • over 100 Jaws
• Nutzlänge 330 mm • working length 330 mm
• mit oder ohne HF Anschluß • with or without HF connection
• Isolierter Griff oder Metallgriff • insulated or metal handle
• Starre oder drehbare Varianten • rigid or rotatable versions
• mit oder ohne LUER LOCK Anschluß • with or without LUER LOCK connection
• Spezialanfertigungen möglich • Special models on request possible
RIGID INSTRUMENTS 1
3. STANDARD INSTRUMENTS – 1 PIECE
Bestellbeispiel/Example:
Handgriffe
Handgriff/Handle: 450-XXX-00
Handles Maulform/Jaw: XXX-003-XX
Bestell-Nr./Order No.: 450-003-00
Handgriff aus Metall,
isoliert, mit HF Anschluß
Handgriff aus Metall, und LUER-LOCK
isoliert, mit HF Anschluß
Metal Handle, insulated,
Metal Handle, insulated, with HF connection
with HF connection and LUER-LOCK
450-XXX-00 450-XXX-01
Handgriff aus Metall, Handgriff aus Metall, isoliert,
isoliert, mit HF Anschluß, mit HF Anschluß und
drehbar LUER-LOCK, dehbar
Metal Handle, insulated, Metal Handle, insulated,
with HF connection, with HF connection and
rotatable LUER-LOCK, rotatable
450-XXX-10 450-XXX-11
Handgriff aus Metall,
mit HF Anschluß
Handgriff aus Metall
Metal Handle,
Metal Handle with HF connection
451-XXX-00 451-XXX-01
Handgriff aus Metall Handgriff aus Metall mit
drehbar LUER-LOCK, drehbar
Metal Handle Metal Handle, with
rotatable LUER-LOCK, rotatable
451-XXX-10 451-XXX-11
Handgriff aus Metall, Handgriff aus Metall, mit
mit Raste Raste und LUER-LOCK
Metal Handle, Metal Handle, with
with ratchet ratchet and LUER-LOCK
452-XXX-00 452-XXX-01
2
RIGID INSTRUMENTS
4. STANDARD INSTRUMENTS – 1 PIECE
Bestellbeispiel/Example:
Handgriffe
Handgriff/Handle: 450-XXX-00
Handles Maulform/Jaw: XXX-003-XX
Bestell-Nr./Order No.: 450-003-00
Handgriff aus Metall, mit
Raste und LUER-LOCK,
Handgriff aus Metall, mit drehbar
Raste, drehbar
Metal Handle, with
Metal Handle, with ratchet and LUER-LOCK,
ratchet, rotatable rotatable
452-XXX-10 452-XXX-11
Handgriff aus Metall, mit Handgriff aus Metall, mit
Schließfeder und Horn Schließfeder, Horn
und LUER-LOCK
Metal Handle, with
spring and horn Metal Handle, with
spring, horn
and LUER-LOCK
453-XXX-00 453-XXX-01
Handgriff aus Metall, mit Handgriff aus Metall, mit
Schließfeder und Horn, Schließfeder und Horn,
drehbar drehbar, mit LUER-LOCK
Metal Handle, with Metal Handle, with
spring and horn, spring and horn,
rotatable rotatable, with LUER-LOCK
453-XXX-10 453-XXX-11
Axialgriff aus Metall
mit LUER-LOCK,
Axialgriff aus Metall ohne Raste
ohne Raste
Axial Handle
Axial Handle with LUER-LOCK
without ratchet without ratchet
455-XXX-00 455-XXX-01
Axialgriff aus Metall
mit LUER-LOCK,
Axialgriff aus Metall mit Raste
mit Raste
Axial Handle
Axial Handle with LUER-LOCK
with ratchet mit ratchet
456-XXX-00 456-XXX-01
RIGID INSTRUMENTS 3
15. STANDARD INSTRUMENTS – 1 PIECE
Maulformen, Ø 10 mm
Jaw patterns, Ø 10 mm
Faßzangen, Dissektionszangen / Grasping Forceps, Dissecting Forceps
bevorzugte Modelle: bevorzugte Modelle:
recommended models: recommended models:
450- 452-
452- 453-
XXX-365-XX * XXX-710-XX
TC COLLIN Faßzange Krallengreifer Faßzange * unisolierter Schaft
non insulated shaft
TC COLLIN Grasping Forceps Claw Forceps
bevorzugte Modelle: bevorzugte Modelle:
recommended models: recommended models:
450- 450-
452- 452-
XXX-737-XX XXX-369-XX
OVERHOLT-KELLY Faßzange ANVIL Faßzange
OVERHOLT-KELLY Grasping Forceps ANVIL Grasping Forceps
bevorzugte Modelle: bevorzugte Modelle:
recommended models: recommended models:
451- 451-
453-
* XXX-720-XX * XXX-740-XX
Löffelzange * unisolierter Schaft OP Schere, gerade, gezahnt * unisolierter Schaft
non insulated shaft non insulated shaft
Spoon Forceps OP Scissors, straight, serrated
bevorzugte Modelle: bevorzugte Modelle:
recommended models: recommended models:
451- 452-
* XXX-741-XX * XXX-243-XX
OP Schere, links gebogen, gezahnt * unisolierter Schaft DE BAKEY Faßzange, Maul 30 mm * unisolierter Schaft
non insulated shaft non insulated shaft
OP Scissors, left curved, serrated DE BAKEY Grasping Forceps, jaw 30 mm
bevorzugte Modelle: bevorzugte Modelle:
recommended models: recommended models:
452- 452-
* XXX-244-XX * XXX-245-XX
DE BAKEY Faßzange, Maul 40 mm * unisolierter Schaft DE BAKEY Faßzange, Maul 50 mm * unisolierter Schaft
non insulated shaft non insulated shaft
DE BAKEY Grasping Forceps, jaw 40 mm DE BAKEY Grasping Forceps, jaw 50 mm
14
RIGID INSTRUMENTS
16. NEEDLE HOLDERS
Nadelhalter mit Axialgriffen, LUER-LOCK Spülanschluss,
Ø 5 mm, Arbeitslänge 330 mm
Needle Holders mit axial handles, LUER-LOCK cleanig port,
Ø 5 mm, working length 330 mm
Maulteile mit Hartmetall gerade
TC Jaws straight
468-623-01
Maulteile mit Hartmetall links
TC Jaws left
468-621-01
Maulteile mit Hartmetall rechts
TC Jaws right
468-622-01
Maulteil convex / conkav
Jaws right convex / concav
467-624-01
Maulteile mit Hartmetall gerade, kurz
TC Jaws straight, short
468-586-01
Maulteile gerade,
Jaws straight
468-580-01
N E E D L E H O L D E R S 15
17. NEEDLE HOLDERS
Nadelhalter mit Axialgriffen, LUER-LOCK Spülanschluss,
Ø 5 mm, Arbeitslänge 330 mm
Needle Holders mit axial handles, LUER-LOCK cleanig port,
Ø 5 mm, working length 330 mm
Maulteile mit Hartmetall gerade
TC Jaws straight
467-623-01
Maulteile mit Hartmetall links
TC Jaws left
467-621-01
Maulteile mit Hartmetall rechts
TC Jaws right
467-622-01
Maulteil convex / conkav
Jaws right convex / concav
467-624-01
Maulteile mit Hartmetall gerade, kurz
TC Jaws straight, short
467-586-01
Maulteile gerade,
Jaws straight
467-580-01
16
N E E D L E H O L D E R S
18. NEEDLE HOLDERS
Nadelhalter mit Axialgriffen, LUER-LOCK Spülanschluss,
Ø 3,5 mm und 5 mm, Arbeitslänge 330 mm
Needle Holders mit axial handles, LUER-LOCK cleanig port,
Ø 3.5 mm and 5 mm, working length 330 mm
Maulteile mit Hartmetall gerade
TC Jaws straight
456-623-01 Ø 5 mm
Maulteile mit Hartmetall links
TC Jaws left
456-621-01 Ø 5 mm
Maulteile mit Hartmetall rechts
TC Jaws right
456-622-01 Ø 5 mm
Maulteil convex / conkav
Jaws right convex / concav
456-861-01 Ø 3,5 mm
456-624-01 Ø 5 mm
Maulteile mit Hartmetall gerade, kurz
TC Jaws straight, short
456-586-01
Maulteile gerade,
Jaws straight
456-580-01
90°
Maulteile mit Hartmetall gerade, 90°
TC Jaws straight, 90°
456-591-01
N E E D L E H O L D E R S 17
19. NEEDLE HOLDERS
Nadelhalter mit Axialgriffen, LUER-LOCK Spülanschluss,
Ø 5 mm, Arbeitslänge 330 mm, Schaft isoliert
Needle Holders mit axial handles, LUER-LOCK cleanig port,
Ø 5 mm, working length 330 mm, insulated shaft
Maulteile mit Hartmetall gerade
TC Jaws straight
456-587-01 Ø 5 mm
Maulteile mit Hartmetall links
TC Jaws left
456-588-01 Ø 5 mm
Maulteile mit Hartmetall rechts
TC Jaws right
456-589-01 Ø 5 mm
Maulteile mit Hartmetall gerade, kurz
TC Jaws straight, short
456-582-01
Nadelhalter mit Axialgriffen, LUER-LOCK Spülanschluss, Ø 5 mm
Needle Holders mit axial handles, LUER-LOCK cleanig port, Ø 5 mm
90°
Maulteile mit Hartmetall gerade, 90°
TC Jaws straight, 90°
461-591-01
18
N E E D L E H O L D E R S
20. NEEDLE HOLDERS
Nadelhalter mit Axialgriff, LUER-LOCK Spülanschluss,
Ø 5 mm, Arbeitslänge 330 mm, zerlegbar
Needle Holders mit axial handle, LUER-LOCK cleanig port,
Ø 5 mm, working length 330 mm, detachable
Aufsatz mit Hartmetall gerade
TC Jaws straight
468-000-01
Aufsatz mit Hartmetall links
TC Jaws left
468-002-01
Aufsatz mit Hartmetall rechts
TC Jaws right
468-004-01
N E E D L E H O L D E R S 19
21. SURURE SET
Instrumente mit Axialgriffen, LUER-LOCK Spülanschluss,
Arbeitslänge 330 mm
Instruments mit axial handles, LUER-LOCK cleanig port,
working length 330 mm
Nadelhalter, Maulteil convex / conkav, Ø 5 mm
Needle holder, jaws right convex / concav, Ø 5 mm
461-624-01
Nadelhalter, Maulteile mit Hartmetall, gerade, Ø 5 mm
Needle holder, TC jaws, straight, Ø 5 mm
461-586-01
Nadelaufnahmezange Ø 5 mm, ohne Raste
Needle recieving forceps, Ø 5 mm, without ratchet
460-860-01
Faßzange gerieft 0,6 mm, 30°, Ø 5 mm, mit Raste
Grasping forceps, serrated0.6 mm, Ø 5 mm, with ratchet
461-856-01
Knotenschieber, atraumatisch, gefenstert, Ø 5 mm, mit Raste
Knot pusher, SOFAR, atraumatic, finistrated, Ø 5.0 mm, with ratchet
461-857-01
20
S P E C I A L I N S T R U M E N T S
22. SUTURE SET
Instrumente
Instruments
Knotenschieber mit 4 Pins, Ø 5 mm,
Arbeitslänge 330 mm
Knot pusher with 4 pins, Ø 5 mm,
working length 330 mm
528-001-00
Reduzier-Rohr, Ø 11,0 / 9,0 mm,
Arbeitslänge 190 mm
Reduction tube Ø 11.0 / 9.0 mm,
working length 190 mm
525-100-10
S P E C I A L I N S T R U M E N T S 21
23. GRASPING FORCEPS “SPECIAL”
Instrumente mit LUER-LOCK Anschluss,
Ø 5 mm, Arbeitslänge 330 mm
Instruments with LUER-LOCK connector,
Ø 5 mm, working length 330 mm
Faßzange atraumatisch
Grasping Forceps, atraumatic
460-853-01 mit Raste / with ratchet
461-853-01 ohne Raste / without ratchet
MANHES Faßzange
MAHNES Grasping Forceps
460-852-01 mit Raste / with ratchet
461-852-01 ohne Raste / without ratchet
DORSEY Faßzange gefenstert
DORSEY Grasping Forceps, finistrated
460-851-01 mit Raste / with ratchet
461-851-01 ohne Raste / without ratchet
DORSEY modif. Faßzange gefenstert
DORSEY modif. Grasping Forceps, finistrated
460-858-01 mit Raste / with ratchet
461-858-01 ohne Raste / without ratchet
DORSEY intestinal Faßzange gefenstert
DORSEY intestinal Grasping Forceps, finistrated
460-854-01 mit Raste / with ratchet
461-854-01 ohne Raste / without ratchet
Faßzange gerieft 0,6 mm, 30° gebogen
Grasping Forceps, serrated 0,6 mm, 30°, curved
460-856-01 mit Raste / with ratchet
461-856-01 ohne Raste / without ratchet
METZENBAUM Schere, links gebogen, doppelbeweglich
METZENBAUM scissors, left curved, double action
460-067-01 ohne Raste / without ratchet
22
S P E C I A L I N S T R U M E N T S
24. GRASPING FORCEPS “SPECIAL”
Instrumente mit LUER-LOCK Anschluss,
Ø 5 mm, Arbeitslänge 330 mm
Instruments with LUER-LOCK connector,
Ø 5 mm, working length 330 mm
Faßzange atraumatisch
Grasping Forceps, atraumatic
456-853-01 mit Raste / with ratchet
455-853-01 ohne Raste / without ratchet
DORSEY Faßzange gefenstert
DORSEY Grasping Forceps, finistrated
456-851-01 mit Raste / with ratchet
455-851-01 ohne Raste / without ratchet
DORSEY modif. Faßzange gefenstert
DORSEY modif. Grasping Forceps, finistrated
456-858-01 mit Raste / with ratchet
455-858-01 ohne Raste / without ratchet
DORSEY intestinal Faßzange gefenstert
DORSEY intestinal Grasping Forceps, finistrated
456-854-01 mit Raste / with ratchet
455-854-01 ohne Raste / without ratchet
Faßzange gerieft 0,6 mm, 30° gebogen
Grasping Forceps, serrated 0,6 mm, 30°, curved
456-856-01 mit Raste / with ratchet
455-856-01 ohne Raste / without ratchet
S P E C I A L I N S T R U M E N T S 23
25. CLIP APPLIERS
Clipanlegezange, drehbar, mit LUER-LOCK Anschluss, Ø 10 mm
Clip Appliers, rotatable, LUER-LOCK connector, Ø 10 mm
470-820-01 medium
für Ethicon Clips
470-820-02 medium-large for Ethicon Clips
470-820-03 large
470-830-01 medium
für Ethicon Clips
470-830-02 medium-large
for Ethicon Clips
470-830-03 large
für Pilling/Weck Clips
470-831-01 medium
for Pilling/Weck Clips
470-831-02 medium-large
470-832-01 medium
für SLS Clips
470-832-02 medium-large
for SLS Clips
470-832-03 large
470-833-01 medium
für HORIZON Clips
470-833-02 medium-large
for HORIZON Clips
470-833-03 large
24
C L I P A P P L I E R S
26. CLIP APPLIERS
Clipanlegezange, zerlegbar, drehbar,
mit LUER-LOCK Anschluss, Ø 10 mm
Clip Applying Forceps, detachable, rotatable,
LUER-LOCK connector, Ø 10 mm
470-840-01 medium
für Ethicon Clips
470-840-02 medium-large
for Ethicon Clips
470-840-03 large
für Pilling/Weck Clips
470-841-01 medium
for Pilling/Weck Clips
470-841-02 medium-large
470-842-01 medium
für SLS Clips
470-842-02 medium-large
for SLS Clips
470-842-03 large
470-843-01 medium
für HORIZON Clips
470-843-02 medium-large
for HORIZON Clips
470-843-03 large
C L I P A P P L I E R S 25
27. ACCESSORIES
Spreizer für Gallenblasenextraktion
Retractor for gall bladder extraction
527-040-00
Lagerungs- und Sterilisiergestell für 15 Stück
MIC-Instrumente Ø 5 oder 10 mm,
470 mm x 250 mm x 125 mm
Storage and sterilization rack for 15 pcs. of
MIC-instruments Ø 5 or 10 mm,
470 mm x 250 mm x 125 mma
499-100-00
26
A C C E S S O R I E S
28. CLEANING PISTOL
Reinigungspistole, komplett mit 8 Adaptern
Cleaning pistol, complete with 8 adaptors
527-040-00
Fig. 9
Adapter für Reinigungspistole
Adaptors for cleaning pistol
527-040-01 Fig. 1
Fig. 1
527-040-03 Fig. 3
527-040-04 Fig. 4
527-040-05 Fig. 5 Fig. 5 Fig. 7 Fig. 4 Fig. 3 Fig. 8 Fig. 6
527-040-06 Fig. 6
527-040-07 Fig. 7
527-040-08 Fig. 8
527-040-09 Fig. 9
A C C E S S O R I E S 27