• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
thai
 

thai

on

  • 2,938 views

 

Statistics

Views

Total Views
2,938
Views on SlideShare
2,938
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
13
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Upload Details

Uploaded via as Microsoft PowerPoint

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    thai thai Presentation Transcript

    • สำนวน คำพังเพย สุภาษิตไทย นางสาวกรรธดา เงินราษฎร์ นายไอหยุ หมัดชูดชู โรงเรียนบ้านโต สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษายะลา เขต ๓
    • มาตรฐานที่ ท ๔ . ๑ ตัวชี้วัด ม . ๑ / ๖ จำแนกและใช้สำนวนที่เป็นคำพังเพยและสุภาษิต to Thai Idioms
    • จุดประสงค์การเรียนรู้
      • 1 . นักเรียนรู้มีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับ สำนวน สุภาษิต คำพังเพย
      • 2 . บอกความหมายของสำนวน สุภาษิต คำพังเพย
      • 3 . สามารถใช้สำนวน สุภาษิต คำพังเพยได้ถูกต้อง
    • มาประลองความรู้กันก่อนนะครับ แบบทดสอบก่อนเรียน
    • สำนวน หมายถึงอะไรใครช่วยตอบที หมายถึง โวหาร คารม ทำนองพูด ถ้อยคำที่เรียบเรียง ข้อความที่มีความหมายพิเศษเฉพาะคำ หมายถึง คำพูดทั่ว ๆ ไป ที่ใช้ในการสื่อสาร
    • “ ต่างฝ่ายต่างก็รับรู้ความลับของกันและกัน ” ข้อความข้างต้นตรงกับสำนวนใด 30 ไก่ได้พลอย หัวล้านได้หวี น้ำขึ้นให้รีบตัก ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่
    • ภาพต่อไปนี้ตรงกับสำนวนใด 15 มัดมือชก หัวล้านได้หวี ปากว่ามือถึง ตักน้ำใส่กะโหลกชะโงกดูเงา
    • เขียนคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากภาพสำนวนที่ปรากฏ <Keyboard will appear here based on shape and location of this rectangle.>
    • วัวแก่กินหญ้าอ่อน หัวล้านได้หวี ตาบอดได้แว่น สร้างวิมารในอากาศ
    •  
    • <Scoreboard will appear here, leave shape as-is.>
    • น้อง ๆ ครับ เรามาเข้าเนื้อหาบทเรียนกันเลยนะครับ เข้าสู่เนื้อหาบทเรียน
      •              สำนวนเป็นเรื่องสำคัญเรื่องหนึ่งของภาษาไทย เพราะเป็นคำพูดที่กลั่นกรองขึ้น เพื่อความสละสลวยของภาษาเป็นถ้อยคำที่คมคายกว่าคำพูดธรรมดา เป็นคำพูดที่รวมใจรวมความยาวๆให้สั้นลงได้ ก็จะทำให้ผู้ฟังสามารถเข้าใจง่าย ๆ ฉะนั้นการศึกษาถ้อยคำประเภทนี้ไว้ เพื่อใช้ให้ถูกต้องเหมาะสมกับเนื้อเรื่องที่จะพูดจึงมีความจำเป็น
      ความสำคัญของสำนวนไทย
    • มูลเหตุที่ทำให้เกิดสำนวนไทย ๑ .) เกิดจากธรรมชาติ เช่น ตื่นแต่ไก่โห่ น้ำซึมบ่อทราย ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น ปลาหมอตายเพราะปาก , แมลงเม่าบินเข้ากองไฟ เป็นต้น ๒ .) เกิดจากการกระทำ เช่น แกว่งเท้าหาเสี้ยน ปลูกเรือนคร่อมตอ พายเรือคนละที ชุบมือเปิบ ปากว่ามือถึง ปิดทองหลังพระ เป็นต้น ๓ .) เกิดจากศาสนา เช่น ขนทรายเข้าวัด ตักบาตรถามพระ ทำคุณบูชาโทษ คว่ำบาตร ผ้าเหลืองร้อน แพ้เป็นพระ ชนะเป็นมาร เป็นต้น ๔ .) เกิดจาก นิยาย นิทาน ตำนาน และ พงศวดาร เช่น ลูกทรพี ปากพระร่วง กบเลือกนาย กระต่ายตื่นตูม เห็นกงจักรเป็นดอกบัว ชักแม่น้ำทั้งห้า กิ้งก่าได้ทอง เป็นต้น ๕ .) เกิดจากแบบแผนประเพณีและความเชื่อ เช่นผีซ้ำด้ำพลอย กงกำกงเกวียน กระดูกร้องได้ กรรมตามทัน คนตายขายคนเป็น เป็นต้น
      • ๖ .) เกิดจากอุบัติเหตุ เช่น ตกกระไดพลอยโจน ตกน้ำไม่ไหลตกไฟไม่ไหม้ ดับไฟต้นลม เป็นต้น
      • ๗ .) เกิดจากการละเล่นหรือกีฬา เช่น รุกฆาต ไม่ดูตาม้าตาเรือ เข้าตาจน ไก่รองบ่อน เป็นต้น
      • ๘ .) เกิดจากความประพฤติ เช่น หาเช้ากินค่ำ กินข้าวร้อนนอนตื่นสาย ตำข้าวสารกรอกหม้อ ขี้เกียจสันหลังยาว เป็นต้น
      • ๙ .) เกิดจากอวัยวะ เช่น เส้นใหญ่ ตาเหลือง ตีนแมว ปากบอน ตีนเท่าฝาหอย หัวหกก้นขวิด เป็นต้น
      มูลเหตุที่ทำให้เกิดสำนวนไทย
    • ตัวอย่างสำนวน
    • บอกหนังสือสังฆราช
      • ความหมาย : สอนหนังสือหรือสอนสิ่งต่างๆ ที่คนรู้ดีอยู่แล้ว โดยเราไม่รู้ว่าผู้นั้นมีความรู้ดีกว่าเรา ใช้เปรียบเทียบคนที่ไม่รู้ว่าอีกคนหนึ่งนั้นที่ตัวเองสอนอยู่เป็นผู้ที่มีความรู้ความสามารถในเรื่องที่สอนอยู่แล้ว เช่น ตูนนายรู้มั้ย คนที่นายสอนให้เค้าตีเทนนิสคนนั้นนะเป็นใคร เค้าเป็นโค้ชทีมชาติเลยเชียวนะ กล้าสอนหนังสือสังฆราชเลยเชียวนะนาย
    • เนื้อเต่า ยำเต่า ความหมาย : นำเอาทรัพย์สินส่วนที่เป็นกำไรหรือดอกเบี้ยกลับไปลงทุนอีกครั้ง โดยไม่ต้องใช้ทุนเดิม
    • หัวล้านได้หวี
      • ความหมาย : ได้ในสิ่งที่ไม่มีประโยชน์แก่ตน
    • ตักน้ำลดหัวตอ
      • ความหมาย : พูดอย่างไรก็ไม่รู้เรื่องหรือสิ่งที่ตนนำไปใช้ประโยชน์ไม่ได้
    • ตาบอดได้แว่น
      • ความหมาย : ได้ในสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์แก่ตนเอง
    • จับงูข้างหาง
      • ความหมาย : ทำอะไรโดยขาดความระมัดระวัง จะได้รับอันตราย
    • หักด้ามพร้าด้วยเข่า
      • ความหมาย : ทำอะไรรุนแรง ไม่คิดหน้าคิดหลัง เอาแต่ใจตัวเอง
      • ทำการด้วยอำนาจไม่สนใจใครที่จะได้รับความเดือดร้อน
    • วัวไม่กินหญ้าอย่าข่มเขา
      • ความหมาย : อย่าบังคับหรือขืนใจคนอื่นถ้าเจ้าตัวไม่ปรารถนาที่จะทำสิ่งนั้น
    • อย่าเล่นกับไฟ
      • ความหมาย : อย่าเผชิญกับสิ่งที่ร้อน อาจได้รับอันตรายได้
    • สร้างวิมานในอากาศ
      • ความหมาย : คิดวาดภาพอันสวยสดงดงาม ซึ่งไม่อาจจะเป็นจริงไปได้
    • ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด
      • ความหมาย : ความชั่วหรือความผิดที่ร้ายแรง ซึ่งคนทั่วไปรู้กันทั่ว แล้วจะปิดอย่างไรก็ปิดไม่มิด
    • วัวแก่เคี้ยวหญ้าอ่อน
      • ความหมาย : คนแก่อายุมากแล้ว แต่งงานกับเด็กสาว เช่น ลุงชาตรีอายุจะ 60 ปี แล้วแต่ได้แฟนเด็กอายุ 20 ปี เหมือนวัวแก่ที่ชอบกินหญ้าอ่อน
    • หมาหวงก้าง
      • ความหมาย : บุคคลที่หวงในสิ่งที่แม้แต่ตนเองก็ไม่ต้องการ หรือใช้ประโยชน์ไม่ได้แล้ว , คนที่หวงของที่ตนเองไม่สามารถเอาได้ เช่น แมวไม่ใช้ดินสอแล้ว แต่ไม่ยอมให้เพื่อนเพราะหวงเอาไว้คนเดียวไม่ยอมแบ่งเพื่อนใช้ด้วย
    • ชักแม่น้ำทั้งห้า
      • ความหมาย : ชักแม่น้ำทั้งห้าหมายความว่า พูดจาหว่านล้อม สรรเสริญ
      • ยกย่องบุญคุณเพื่อขอสิ่งที่ตนปรารถนาหรือมีความประสงค์อยากจะได้
    • หมาเห่าใบตองแห้ง
      • ความหมาย : หมาเห่าใบตองแห้ง หมายความว่า คนที่เก่งแต่พูดแต่กลับทำอย่างที่พูดไม่ได้
      • แล้วไม่กล้าทำอย่างที่พูดเอาไว้
    • เรือล่มในหนองทองจะไปไหน
      • ความหมาย : พี่น้องวงศ์ญาติแต่งงานกันทรัพย์สมบัติที่มีไม่รั่วไหลไปไหน
    • ดูวัวให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่
      • ความหมาย : แม่มีอุปนิสัยเป็นอย่างไร ลูกสาวมักเป็นเช่นนั้น
      • เช่น มาลีเป็นเด็กขยัน ทำงานบ้านเก่งเหมือนแม่ของมาลีเลย
      • ความหมาย : สิ่งใกล้เคียงที่อาจจะทำอันตรายให้เจ็บปวดได้
      หอกข้างแคร่
      • ความหมาย : ทำสิ่งที่ตนคิดว่าควรได้รับประโยชน์ แต่กลับไม่ได้
      ตีงูให้กากิน
    • หมาหยอกไก่
      • ความหมาย : ทำทีเล่นทีจริง พอชะล่าใจก็เล่นงาน หรือเอาจริงๆ
    • หมาหมู่
      • ความหมาย : คนหลายหลายคนที่ชอบรุมทำร้ายคนๆเดียว ที่ไม่มีทางสู้ หรือคนที่มีจำนวนน้อยกว่า
    • เหยียบเรือสองแคม
      • ความหมาย : ทำทีเข้าด้วยทั้งสองฝ่าย โดยไม่ให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งรับรู้
    • เห็นกรงจักรเป็นดอกบัว
      • ความหมาย : พบเห็นของชั่ว สิ่งชั่วร้ายว่าเป็นของดี สิ่งดี หรือเห็นผิดเป็นชอบ
    • สอนจระเข้ให้ว่ายน้ำ
      • ความหมาย : สอนผู้ที่เขามีความสามรถยิ่งกว่าตน
    • รักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี
      • ความหมาย : รักสิ่งใดก็ต้องรู้จักระมัดระวังให้ดี อย่าปล่อยตามใจ
      • มิฉะนั้นต้องเสียใจภายหลัง
    • ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่
      • ความหมาย : ต่างฝ่ายต่างก็รับรู้ความลับของกันและกัน
    • หวานคอแร้ง
      • ความหมาย : ทำอะไรได้ง่ายอย่างสะดวกสบาย อย่างชื่นชอบใจ คล่อง กินได้ง่าย ทำได้ง่าย ไม่ต้องออกแรงหรือออกหัวคิดอะไรเลย
    • อยู่บ้านท่านอย่านิ่งดูดาย ปั้นวัวปั้นควายให้ลูกท่านเล่น
      • ความหมาย : อยู่บ้านผู้อื่นไม่ควรทำตัวเป็นคนอยู่เฉยๆ ควรช่วยเหลืองานในบ้านเท่าที่จะทำได้ เป็นการแบ่งเบาภาระของเจ้าของบ้าน เช่น ตุ๊กตาไปพักอยู่กับน้าชายที่บ้าน ตุ๊กตาต้องช่วยน้าชายทำความสะอาดบ้านและงานบ้านที่ทำได้ อย่าอยู่เฉยๆ เป็นต้น
    • เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากตีหัว
      • ความหมาย : ถ้าลดตนไปเล่นกับคนชั้นต่ำกว่าเขาก็อาจตีเสมอ ทำลวนลาม เอาสากในที่นี้หมายถึงสากตำข้าวที่เขาพิงไว้ข้างฝาหรือข้างเสาใครซุกซนไปเล่นอาจถูกสากทับ
    • ขอบคุณครับ