Your SlideShare is downloading. ×
  • Like
Translation  skills by  heba turkstani
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Now you can save presentations on your phone or tablet

Available for both IPhone and Android

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Translation skills by heba turkstani

  • 744 views
Published

 

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
744
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
15
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. Translation skills By : Heba Turkstani LANE462
  • 2. Translation Skills information technology Project management Cultural understanding Making decision communication Language and literacy Terminology management
  • 3. 1- Project Management.
    • That can be achieved through :
    • Resources coordination.
    • Administration.
    • Quality management.
    • Added value services such as DTP.
  • 4. 2- Communication:
    • That can be made by :
    • Clarity of expression .( clear and simple words).
    • Observing and checking understanding.
    • Giving and receiving feedback.
    • Establishing rapport. (make a relationship between people).
  • 5. 3- Language and Literacy:
    • Understanding of the source language (SL).
    • Writing skills in the target language (TL).
    • Proof-reading and Editing a text.
  • 6. 4- Making Decisions.
    • That can be done by:
    • Consulting.
    • Establishing facts.
    • Reflecting.
    • Analysing and evaluating.
    • Making judgments.
  • 7. 5- Terminology Management.
    • Terminology research.
    • Terminology database maintenance.
    • Translation memory management.
    • Interaction with customer.
  • 8. 6- Cultural Understanding.
    • Cultural understanding consist of knowing what influence the development of the source language , what the national characteristics, and where language is spoken and what the hazards of stereotyping are.
  • 9. 7- Information Technology.
    • For example :
    • Hardware and software used in producing translation ( Al Wafi ,CAT).
    • E-commerce (buying and selling by internet ).
    • Electronic file management.