English translation fail in public

4,659 views

Published on

Published in: Education, Business
0 Comments
5 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
4,659
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2,315
Actions
Shares
0
Downloads
51
Comments
0
Likes
5
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

English translation fail in public

  1. 1. English Translations in Public www.jroozreview.com
  2. 2. DISCLAIMER The following slide is a compilation of various photos showcasing English translation or grammar failures in public places. We do not hold copyright to these photos. If any of these is yours, please feel free to tell it to us so that we will include you in the credits. ENJOY and LEARN!
  3. 3. Apostrophe fails!
  4. 4. There shoulld be no apostrophe (‘) in the word lasts.
  5. 5. There shoulld be no apostrophe (‘) in the word gets.
  6. 6. There shoulld be no apostrophe (‘) in the word salads.
  7. 7. COMMA matters!
  8. 8. There should be a comma after the word “inspiration”, “cooking”, and “family”. I don’t think Rachael Ray would love to cook her family and dog!
  9. 9. spelling please!
  10. 10. behind, not begind.
  11. 11. Your’re? It must be you’re.
  12. 12. words that sound The same but have Different meaning. Be careful when Using them!
  13. 13. find? You mean fine? Find – is a verb that means looking or searching Fine – a fee imposed because of violating something
  14. 14. Well, you probably mean BUY, not BYE! Bye – means farewell, or goodbye Buy – to acquire something by paying; to purchase something
  15. 15. TOAD? So non-customers will become frogs? You should probably change “toad” into “towed”. Toad – a frog Towed – to pull or haul something
  16. 16. And among others...
  17. 17. speak English – not spik Inglish: learn proper spelling, okay?
  18. 18. So, how will we walk?
  19. 19. Seriously?
  20. 20. You mean child bear – as in child birthing. I don’t think beer is allowed for children?
  21. 21. Improve your English proficiency level and be able to succeed in the following tests: • IELTS • TOEFL
  22. 22. JROOZ REVIEW CENTER INC. www.jroozreview.com MAKATI.MANILA.CEBU.DAVAO.BAGUIO

×