1. I18n

2. Основные возможности
• Перевод и локализация
• Интерполяция переводов
• Плюрализация

4. Поиск
I18n.t 'date.formats.short'
I18n.t 'formats.short', :scope => 'date'
I18n.t 'short', :scope => 'date.formats'
I18n.t 'short', :scope => %w(date formats)

5. Интерполяция
I18n.interpolate("%{first} %{last}", :first => 'Masao', :last =>
'Mutoh')
#=> "Masao Mutoh"
I18n.interpolate("%<integer>d, %<float>.1f", :integer => 10, :float =>
43.4)
#=> "10, 43.4"

6. Транслитерация
store_translations(:de, :i18n => {
:transliterate => {
:rule => {
"ü" => "ue",
"ö" => "oe"
}
}
)
I18n.locale = :en
I18n.transliterate("Jürgen") # => "Jurgen"
I18n.locale = :de
I18n.transliterate("Jürgen") # => "Juergen"
I18n.transliterate("Jürgen", :locale => :en) # => "Jurgen"
I18n.transliterate("Jürgen", :locale => :de) # => "Juergen"

7. Другая локаль
I18n.with_locale(:en) do
I18n.t :name #=> "User name"
end
I18n.with_locale(:ru) do
I18n.t :name #=> "Имя пользователя"
end

8. А что еще?..
• Пользовательские разделители
• Расширяемая архитектура с заменяемым
бэкендом

9. Backends

10. KeyValue
• При инициализации получает хранилище,
которое реализует всего 3 метода
store#[](key)
store#[]=(key, value)
store#keys
• Самое простое хранилище
I18n.backend = I18n::Backend::KeyValue.new({})
I18n.backend = I18n::Backend::KeyValue.new(Rufus::Tokyo::Cabinet.new('*'))

11. Simple (default)
• Переводы хранятся в YAML файлах
• При старте считываются в память
• Расширяется с помощью модулей

12. Модули
• I18n::Backend::Cache
• I18n::Backend::Cascade
I18n.t(:'foo.bar.baz', :cascade => true)
• I18n::Backend::Chain
I18n.backend = I18n::Backend::Chain.new(I18n::Backend::ActiveRecord.new, I18n.backend)
• I18n::Backend::Gettext

13. Модули
• I18n::Backend::Memoize
• I18n::Backend::Metadata
• I18n::Backend::Pluralization
• I18n::Backend::Transliterator