We get ready2
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

We get ready2

on

  • 3,344 views

 

Statistics

Views

Total Views
3,344
Views on SlideShare
1,136
Embed Views
2,208

Actions

Likes
0
Downloads
15
Comments
1

4 Embeds 2,208

http://krutongtang.wordpress.com 2204
http://ge.baidu.com 2
http://ukulelian.blogspot.com 1
https://krutongtang.wordpress.com 1

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

We get ready2 We get ready2 Document Transcript

  • สารบัญ ภาคผนวก รายชื่อตำ�แหน่งข้าราชการพลเรือน สามัญ (ไทย-อังกฤษ) 5 ประเภทตำ�แหน่ง (ไทย-อังกฤษ) 8 รายชื่อตำ�แหน่งทางการบริหาร (ไทย-อังกฤษ) 12 รายชื่อตำ�แหน่งลูกจ้างประจำ� (ไทย-อังกฤษ) 15 รายชื่อตำ�แหน่งพนักงานราชการ (ไทย-อังกฤษ) 17 รายชื่อหน่วยงานในส่วนกลาง (ไทย-อังกฤษ) 21 รายชื่อหน่วยงานในกรุงเทพมหานคร และส่วนภูมิภาค (ไทย-อังกฤษ) 28
  • บทบาทหน้าที่ของสำ�นัก/กอง/กลุ่มต่าง ๆ ภายในกรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ (ไทย-อังกฤษ) 62 บทบาทหน้าที่ของหน่วยงานต่าง ๆ  (ไทย-อังกฤษ) 96
  • ภาคผนวก
  • 5 ตามสายงาน ประเภท และระดับตำ�แหน่ง กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ รายชื่อตำ�แหน่งข้าราชการพลเรือนสามัญ ตามพระราชบัญญัติ ระเบียบข้าราชการพลเรือน พ.ศ. 2551 (ไทย-อังกฤษ) 1 นักบริหาร Executive 2 ผู้อำ�นวยการ Director 3 นักวิเคราะห์นโยบาย และแผน Plan and Policy Analyst 4 นักพัฒนาสังคม Social Development Worker 5 เจ้าพนักงานพัฒนาสังคม Social Development  Officer 6 นักสังคมสงเคราะห์ Social Worker 7 นิติกร Legal Officer 8 นักจิตวิทยา Psychologist ลำ�ดับที่ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 6 9 นักวิชาการสถิติ Statistician 10 นักวิชาการพัสดุ Supply Analyst 11 นักวิชาการตรวจสอบ ภายใน Auditor 12 นักวิชาการเงินและบัญชี Finance and Accounting Analyst 13 นักวิชาการเกษตร Agricultural Research  Officer 14 นักทรัพยากรบุคคล Human Resource Officer 15 นักจัดการงานทั่วไป General Administration Officer 16 นักกายภาพบำ�บัด Physiotherapist 17 พยาบาลวิชาชีพ Registered Nurse 18 พยาบาลเทคนิค Technical Nurse 19 สถาปนิก Architect 20 วิศวกรโยธา Civil Engineer 21 นายช่างสำ�รวจ Surveyor 22 นายช่างโยธา Civil Works Technician 23 เจ้าพนักงานอาชีวบำ�บัด Vocational Therapy  Technician ลำ�ดับที่ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 7 24 เจ้าพนักงานอบรมและฝึก วิชาชีพ Vocational Training Officer 25 เจ้าพนักงานการเงินและ บัญชี Finance and Accounting Officer 26 เจ้าพนักงานธุรการ General Service Officer ลำ�ดับที่ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 8 ลำ�ดับที่ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ 1. ตำ�แหน่งประเภทบริหาร (Executive Positions) (S) ก. ระดับต้น (Primary Level) (S1) ข. ระดับสูง (Higher Level) (S2) 2. ตำ�แหน่งประเภท อำ�นวยการ (Managerial Positions) (M) ก. ระดับต้น (Primary Level) (M1) ข. ระดับสูง (Higher Level) (M2) 3. ตำ�แหน่งประเภทวิชาการ (Knowledge Worker  Positions) (K) ก.  ระดับปฏิบัติการ (Practitioner Level) (K1) ข. ระดับชำ�นาญการ (Professional Level) (K2) ค. ระดับชำ�นาญการพิเศษ (Senior Professional Level)  (K3) ง. ระดับเชี่ยวชาญ (Expert Level) (K4) จ. ระดับทรงคุณวุฒิ (Advisory Level) (K5) ประเภทตำ�แหน่ง (Position Category)
  • 9 4. ตำ�แหน่งประเภททั่วไป (General Positions) (O) ก. ระดับปฏิบัติงาน (Operational Level) (O1) ข. ระดับชำ�นาญงาน (Experienced Level) (O2) ค. ระดับอาวุโส (Senior Level) (O3) ง. ระดับทักษะพิเศษ (Highly Skilled Level) (O4) ลำ�ดับที่ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ รูปแบบการใช้ชื่อตำ�แหน่งในสายงานคู่กับระดับ ตำ�แหน่งในแต่ละประเภทตำ�แหน่ง (ภาษาอังกฤษ) ตัวอย่าง ตำ�แหน่งประเภทบริหาร (Executive Positions) นักบริหารต้น Executive, Primary Level นักบริหารสูง Executive, Higher Level ตัวอย่าง ตำ�แหน่งประเภทอำ�นวยการ (Managerial Positions) ผู้อำ�นวยการต้น Executive,Primary Level ผู้อำ�นวยการสูง Executive, Higher Level
  • 10 ตัวอย่าง ตำ�แหน่งประเภทอำ�นวยการ (Managerial Positions) ผู้อำ�นวยการเฉพาะด้าน  (ระบุชื่อสายงาน) ต้น  เช่น ผู้อำ�นวยการเฉพาะด้าน  (แพทย์) ต้น Director (Classification   Name), Primary Level Director (Physician),  Primary Level ผู้อำ�นวยการเฉพาะด้าน (ระบุชื่อสายงาน) สูง เช่น ผู้อำ�นวยการเฉพาะด้าน  (แพทย์) สูง Director (Classification  Name), Higher Level Director (Physician),  Higher Level ตัวอย่าง ตำ�แหน่งประเภทวิชาการ (Knowledge Worker Positions) นักทรัพยากรบุคคลปฏิบัติการ Human Resource Officer,  Practitioner Level นักทรัพยากรบุคคล ชำ�นาญการ Human Resource Officer,  Professional Level นักทรัพยากรบุคคล ชำ�นาญการพิเศษ Human Resource Officer,  Senior Professional Level นักทรัพยากรบุคคลเชี่ยวชาญ Human Resource Officer,  Expert Level นักทรัพยากรบุคคลทรง คุณวุฒิ Human Resource Officer,  Advisory Level
  • 11 ตัวอย่าง ตำ�แหน่งประเภททั่วไป (General Positions) นาฏศิลปินปฏิบัติงาน Dancer, Operational Level นาฏศิลปินชำ�นาญงาน Dancer, Experienced Level นาฏศิลปินอาวุโส Dancer, Senior Level นาฏศิลปินทักษะพิเศษ Dancer, Highly Skilled Level
  • 12 1 รัฐมนตรีว่าการกระทรวง การพัฒนาสังคม และความมั่นคงของมนุษย์ Minister for/of Social   Development and Human  Security 2 ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำ� กระทรวงการพัฒนาสังคม และความมั่นคงของมนุษย์ Vice Minister for/of Social  Development and Human  Security 3 ที่ปรึกษารัฐมนตรี Advisor to the Minister 4 เลขานุการรัฐมนตรี Secretary to the Minister  5 หัวหน้าสำ�นักงานรัฐมนตรี Chief of Office of the  Minister 6 ปลัดกระทรวงการพัฒนา สังคมและความมั่นคง ของมนุษย์ Permanent Secretary for/ of Social Development  and Human Security 7 รองปลัดกระทรวงการ พัฒนาสังคม และความมั่นคงของมนุษย์ Deputy Permanent  Secretary for/of Social  Development and Human  Security ลำ�ดับที่ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ รายชื่อตำ�แหน่งทางการบริหาร (ไทย-อังกฤษ) กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์
  • 13 8  หัวหน้าผู้ตรวจราชการ กระทรวงการพัฒนาสังคม และความมั่นคงของมนุษย์ Chief of Inspector-General  9 ผู้ตรวจราชการกระทรวง การพัฒนาสังคม และความมั่นคงของมนุษย์ Inspector-General 10 ที่ปรึกษาวิชาการพัฒนา สังคม Technical Advisor for  Social Development  11 ที่ปรึกษาด้านกฎหมาย Legal Advisor 12 อธิบดี Director-General 13 รองอธิบดี Deputy Director-General 14 ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน.... Senior Expert on…. - พัฒนาสังคม - Social Development - ส่งเสริมสวัสดิการสังคม - Social Welfare Promotion - สังคมสงเคราะห์ - Social Work 15 ผู้อำ�นวยการ  (สำ�นัก/ ศูนย์/ กอง) Director of…  (Bureau/ Center/ Division) 16 รองผู้อำ�นวยการ (สำ�นัก/ศูนย์/ กอง) Deputy Director of…. (Bureau/ Center/ Division) 17 หัวหน้า  (กลุ่ม/ ฝ่าย/ ส่วน/ หน่วย) Chief of… (Group/ Section/ Division) ลำ�ดับที่ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 14 18 หัวหน้าผู้ตรวจสอบ Chief of Internal Auditor 19 หัวหน้าผู้ประสานงาน กลุ่มประสานสำ�นักงาน ส่งเสริมและสนับสนุน วิชาการ Chief of Coordination  Group for Technical  Promotion and Support  Office 20 ผู้ปกครอง.... Superintendent of the…. - สถานสงเคราะห์ - ….Home for…. - สถานคุ้มครอง - ….Welfare Protection  Center - นิคมสร้างตนเอง.... - ….Self-help Land  Settlement ลำ�ดับที่ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 15 รายชื่อตำ�แหน่งลูกจ้างประจำ� (ไทย-อังกฤษ) กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ 1 พนักงานบริการเอกสาร ทั่วไป General Administration  Officer 2 พนักงานรักษาความ ปลอดภัย Security Guard 3 ผู้ดูแลหมวดสถานที่ Office Caretaker 4 พนักงานพิมพ์ Typist 5 พนักงานวิทยุ Radio Officer 6 ล่ามภาษาต่างประเทศ Interpreter 7 ครูสอนชาวเขา Hill Tribe Teacher 8 พี่เลี้ยง Care Giver 9 พนักงานช่วยการพยาบาล Assistant Nurse 10 ผู้ช่วยนักกายภาพบำ�บัด Assistant Physiotherapist 11 นายท้ายเรือ Helmsman 12 พนักงานดูแลผู้รับการ สงเคราะห์ Caretaker ลำ�ดับที่ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 16 13 พ่อบ้าน – แม่บ้าน Housekeeper 14 พนักงานขับรถยนต์ Driver 15 พนักงานประกอบอาหาร Cook 16 ช่างฝีมือโรงงาน Craftsman 17 พนักงานขับรถงานเกษตร และก่อสร้าง Agriculture and  Construction Driver  18 พนักงานขับเคลื่อนจักรกล ขนาดเบา Light Machinery Driver 19 พนักงานควบคุมเครื่องจักร กลขนาดเบา Light Machinery Officer 20 ครูฝึกอาชีพสงเคราะห์ Vocational Training Instructor ลำ�ดับที่ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 17 รายชื่อตำ�แหน่งพนักงานราชการ (ไทย-อังกฤษ) กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ 1 ครูช่วยสอนชาวเขา Hill Tribe Teacher Aid 2 ครูพี่เลี้ยง Mentor Teacher 3 พี่เลี้ยง Care Giver 4 เจ้าหน้าที่ทะเบียน Registration officer 5 เจ้าหน้าที่ธุรการ Assistant General Service Officer 6 เจ้าพนักงานธุรการ General Service Officer 7 พนักงานพิมพ์ดีด ชั้น 1 Typist, Level 1 8 พนักงานพิมพ์ดีด ชั้น 2 Typist, Level 2 9 ช่างเทคนิคอุตสาหกรรม Industrial Technical Officer 10 พนักงานช่วยการพยาบาล Assistant Nurse 11 พนักงานโทรศัพท์ Operator 12 พนักงานบริการ General Service Officer 13 พนักงานวิทยุ Radio Communications Officer ลำ�ดับที่ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 18 14 นักกายภาพบำ�บัด Physiotherapist 15 ผู้ช่วยนักกายภาพบำ�บัด Assistant Physiotherapist 16 ผู้ดูแลผู้รับการสงเคราะห์ Care Giver 17 ผู้ดูแลเด็กเล็ก Child Care Worker 18 เจ้าหน้าที่บันทึกข้อมูล Data Entry Officer 19 ครูฝึกอาชีพสงเคราะห์ ชั้น 2 Vocational Training Instructor, Level 2 20 ครูฝึกอาชีพสงเคราะห์ ชั้น 3 Vocational Training Instructor, Level 3 21 ครูสอนชาวเขา Hill Tribe Teacher 22 นักวิชาการเงินและบัญชี Finance and Accounting Analyst 23 เจ้าพนักงานการเงิน และบัญชี Finance and Accounting Officer 24 เจ้าหน้าที่การเงินและบัญชี Assistant Finance and Accounting Officer 25 เจ้าหน้าที่เขียนและ จำ�ลองรูปที่ดิน Land Drawing and Modeling Officer 26 นักพัฒนาสังคม Social Development Worker 27 นักสังคมสงเคราะห์ Social Worker ลำ�ดับที่ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 19 28 เจ้าหน้าที่พัฒนาสังคม Assistant Social Development Officer 29 เจ้าพนักงานพัฒนาสังคม Social Development Officer 30 เจ้าพนักงานอบรมและฝึก วิชาชีพ Vocational training Officer 31 เจ้าหน้าที่อาชีวบำ�บัด Vocational Therapy Officer 32 เจ้าหน้าที่ส่งเสริม การเกษตร Agricultural Extension Officer 33 เจ้าพนักงานโสตทัศนศึกษา Audio-Visual Officer 34 นายช่างสำ�รวจ Surveyor 35 นายท้ายเรือ Helmsman 42 ล่ามชาวเขา Hill Tribe Interpreter 43 เจ้าหน้าที่ขนส่งและ สวัสดิการ Transport and Welfare Officer 44 เจ้าหน้าที่ตรวจสอบภายใน Internal Auditor 45 เจ้าหน้าที่วิเคราะห์นโยบาย และแผน Plan and Policy Analyst 46 เจ้าหน้าที่วิเทศสัมพันธ์ Foreign Relations Officer 47 นักจิตวิทยา Psychologist 48 นักประชาสัมพันธ์ Public Relations Officer ลำ�ดับที่ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 20 49 นักพัฒนาการเด็ก Child Development Worker 50 นักพัฒนาทรัพยากรบุคคล Human Resource Development Officer 51 นักวิชาการเกษตร Agricultural Research  Officer 52 นักวิชาการโสตทัศนศึกษา Audio-visual Technical Officer 53 นิติกร Legal Officer 54 บรรณารักษ์ Librarian 55 บุคลากร Personnel Officer 56 พนักงานคุ้มครอง สวัสดิภาพเด็ก Child Welfare Protection   Officer 57 พนักงานระบบ คอมพิวเตอร์ Computer System Officer ลำ�ดับที่ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 21 รายชื่อหน่วยงานในส่วนกลาง (ไทย-อังกฤษ) กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ สำ�นักบริหารกลาง Bureau of Central  Administration - กลุ่มอำ�นวยการ - General Affairs Group - ส่วนการคลัง - Finance Division - ส่วนพัฒนาระบบและ   บริหารงานบุคคล - Personnel and System   Development Division - ส่วนพัฒนาทรัพยากร   บุคคล - Human Resource   Development Division - ส่วนวิชาการและแผนงาน - Technical and Planning    Division - กลุ่มประสานการ   ต่างประเทศ - Foreign Affairs   Coordination Group - กลุ่มนิติการ - Legal Affairs Group - กลุ่มงานประชาสัมพันธ์ - Public Relations Group - กลุ่มงานเทคนิคและบริการ - Technician and Service   Group ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 22 - กลุ่มงานเลขานุการ นักบริหาร - Group of Secretariat Staff - การฌาปนกิจสงเคราะห์ - Cremation Welfare Section สำ�นักบริการสวัสดิการสังคม Bureau of Social Welfare Services - กลุ่มบริหาร - Administration Group - กลุ่มนโยบาย - Policy Affairs Group - กลุ่มวิเทศสัมพันธ์และ ประชาสัมพันธ์ - International Affairs and Public Relations Group - ส่วนส่งเสริมและ พัฒนาการจัดสวัสดิการ สังคม - Social Welfare Promotion and Development Division - ส่วนการช่วยเหลือผู้ประสบ ปัญหาทางสังคม - Division of Assistance for the Socially Distressed Persons - ส่วนปฏิบัติการเพื่อการ พัฒนากิจการบ้าน มิตรไมตรี - Operational Division for Development of Mit Maitri Home Home’s Affairs ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 23 - ส่วนการพัฒนาสังคม - Social Development Division - ส่วนมาตรฐานการจัด บริการสวัสดิการสังคม - Social Welfare Service Standard Division - ส่วนการบริหารโครงการ และกิจการพิเศษ - Special Project Management Division สำ�นักป้องกันและแก้ไขปัญหาการ ค้าหญิงและเด็ก Bureau of Anti-Trafficking in Women and Children - กลุ่มบริหาร - Administration Group - กลุ่มนโยบาย - Policy Affairs Group - ส่วนช่วยเหลือและคุ้มครอง ผู้ตกเป็นเหยื่อชาวไทย - Welfare Protection and Assistance Division for Thai Victims and Vulnerable Groups - ส่วนช่วยเหลือและคุ้มครอง ผู้ตกเป็นเหยื่อต่างชาติและ กลุ่มเสี่ยง - Welfare Protection and Assistance Division for Foreigner Victims and Vulnerable Groups - ส่วนโครงการพิเศษ - Division of Special Project ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 24 - กลุ่มนโยบาย - Policy Affairs Group - ส่วนคุ้มครองสวัสดิภาพ และพัฒนาเด็ก - Child Welfare Protection and Development Division - ส่วนคุ้มครองสวัสดิภาพ และพัฒนาสตรี - Woman Welfare Protection and Development Division - ส่วนส่งเสริมสวัสดิภาพ กลุ่มเป้าหมายเฉพาะ - Division of Welfare Promotion for Special Target Groups - ส่วนการส่งเสริมและ พัฒนาสถานรองรับเด็ก - Child Institutional Care Promotion and Development Division สำ�นักพัฒนาสังคม Bureau of Social Development - กลุ่มบริหาร - Administration Group - กลุ่มนโยบาย - Policy Affairs Group - กลุ่มสนับสนุนงานศูนย์ พัฒนาสังคม - Support Group for Social Development Centers ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 25 สำ�นักคุ้มครองสวัสดิภาพชุมชน Bureau of Community Wel- fare Protection - กลุ่มบริหาร - Administration Group - กลุ่มนโยบาย - Policy Affairs Group - ส่วนส่งเสริมและพัฒนา   เครือข่าย - Network Promotion and   Development Division - ส่วนคุ้มครองและ   พิทักษ์สิทธิ์ - Welfare and Rights    Protection Division สำ�นักส่งเสริมและพัฒนาสิ่งอำ�นวย ความสะดวกกลุ่มเป้าหมายพิเศษ Bureau of Promotion and   Development of Facilities for   Special Target Groups - กลุ่มอำ�นวยการ - General Affairs Group - ส่วนควบคุมการก่อสร้าง - Construction Control    Division - ส่วนสถาปัตยกรรมและ   สิ่งอำ�นวยความสะดวก - Division of Architecture    and Facilities - ส่วนวิศวกรรมโยธา - Civil Engineering    Division สำ�นักกิจการชาติพันธุ์ Office of Ethnic Affairs ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 26 กองประสานโครงการสายใยรักแห่ง ครอบครัว Family Love Bonding Project   Coordination Division - ฝ่ายแผนงานและโครงการ - Plan and Project    Section - ฝ่ายบริหาร - Administration Section - ฝ่ายปฏิบัติการประสาน   โครงการ - Project Cooperation    Operation Section - ฝ่ายบริหาร - Administration Section - ฝ่ายแผนงานและติดตาม   ประเมินผล - Planning and    Evaluation Section - ฝ่ายปฏิบัติการและ   ประสานโครงการ - Project Operation and    Cooperation Section กลุ่มประสานงานสำ�นักงานส่งเสริม และสนับสนุนวิชาการ Coordination Group for   Technical Promotion and   Support Offices ศูนย์อำ�นวยการรับเด็กเป็นบุตร บุญธรรม Child Adoption Center - ฝ่ายอำ�นวยการ - General Affairs Section - ฝ่ายเลขานุการ   คณะกรรมการ - Secretariat of Child    Adoption Committee    Section ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 27 ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ - ฝ่ายบุตรบุญธรรม ระหว่างประเทศ - Intercountry Adoption Section - ฝ่ายบุตรบุญธรรม ภายในประเทศ - Domestic Adoption Section - ฝ่ายครอบครัวอุปถัมภ์ - Foster Family Section - ฝ่ายติดตามผลการรับ บุตรบุญธรรม - Post-adoption Service Section ศูนย์ประชาบดี Prachabodi Call Center หน่วยตรวจสอบภายใน Internal Audit Unit กลุ่มพัฒนาระบบบริหาร Public Sector Development Group
  • 28 สถานสงเคราะห์เด็ก Home for Children สถานสงเคราะห์เด็กอ่อนปากเกร็ด Pak Kret Home for Babies สถานสงเคราะห์เด็กอ่อนพญาไท Phaya Thai Home for Babies สถานสงเคราะห์เด็กอ่อนรังสิต Rangsit Home for Babies สถานสงเคราะห์เด็กชาย จังหวัดนราธิวาส Narathiwat Home for Boys สถานสงเคราะห์เด็กชาย บ้านเชียงใหม่ Chiang Mai Home for Boys สถานสงเคราะห์เด็กชาย บ้านบางละมุง Bang Lamung Home for Boys สถานสงเคราะห์เด็กชาย บ้านปากเกร็ด Pak Kret Home for Boys สถานสงเคราะห์เด็กชาย บ้านมหาเมฆ Maha Mek Home for Boys รายชื่อหน่วยงานในกรุงเทพมหานครและส่วนภูมิภาค (ไทย-อังกฤษ) กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 29 ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ สถานสงเคราะห์เด็กชาย บ้านราชสีมา Ratchasima Home for Boys สถานสงเคราะห์เด็กชาย บ้านศรีธรรมราช Si Thammarat Home for Boys สถานสงเคราะห์เด็กชาย บ้านหนองคาย Nong Khai Home for Boys สถานสงเคราะห์เด็กชาย จังหวัดยะลา Yala Home for Boys สถานสงเคราะห์เด็กบ้านแคนทอง Khaen Thong Home for Children สถานสงเคราะห์เด็กบ้านเวียงพิงค์ Wiang Phing Home for Children สถานสงเคราะห์เด็กบ้านสงขลา Songkhla Home for Children สถานสงเคราะห์เด็ก จังหวัดปัตตานี Pattani Home for Children สถานสงเคราะห์เด็กหญิง บ้านราชวิถี Rajavithi Home for Girls สถานสงเคราะห์เด็กหญิง จังหวัดสระบุรี Saraburi Home for Girls สถานสงเคราะห์เด็กหญิงอุดรธานี Udon Thani Home for Girls
  • 30 สถานสงเคราะห์เยาวชน มูลนิธิมหาราช Maharaj Home for Boys ศูนย์สงเคราะห์และฝึกอาชีพเด็ก และเยาวชนจังหวัดศรีสะเกษ Si Sa Ket Welfare and Vocational Training Center for Children สถานแรกรับเด็ก Reception Home for Children สถานแรกรับเด็กชายปากเกร็ด Pak Kret Reception Home for Boys สถานแรกรับเด็กหญิง บ้านธัญญพร Thanyaphon Reception Home for Girls สถานคุ้มครองสวัสดิภาพเด็ก Child Welfare Protection Center สถานคุ้มครองสวัสดิภาพเด็ก ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ Khon Kaen Child Welfare Protection Center สถานคุ้มครองสวัสดิภาพเด็ก ภาคตะวันออก Rayong Child Welfare Protection Center สถานพัฒนาและฟื้นฟูเด็ก Child Development and Rehabilitation Center สถานพัฒนาและฟื้นฟูเด็ก จังหวัดลำ�ปาง Lampang Child Development and Rehabilitation Center ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 31 สถานพัฒนาและฟื้นฟูเด็ก จังหวัดชลบุรี Chon Buri Child Development and Rehabilitation Center บ้านพักเด็กและครอบครัว กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ Shelter for Children and Families, Department of Social Development and Welfare บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดกระบี่ Krabi Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดกาญจนบุรี Kanchanaburi Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดกาฬสินธุ์ Kalasin Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดกำ�แพงเพชร Kamphaeng Phet Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดขอนแก่น Khon Kaen Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดจันทบุรี Chanthaburi Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดฉะเชิงเทรา Chachoengsao Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดชลบุรี Chon Buri Shelter for Children and Families ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 32 บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดชัยนาท Chai Nat Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดชัยภูมิ Chaiyaphum Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดชุมพร Chumphon Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดเชียงราย Chiang Rai Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดเชียงใหม่ Chiang Mai Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดตรัง Trang Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดตราด Trat Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดตาก Tak Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดนครนายก Nakhon Nayok Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดนครปฐม Nakhon Pathom Shelter for Children and Families ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 33 บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดนครพนม Nakhon Phanom Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดนครราชสีมา Nakhon Ratchasima Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดนครศรีธรรมราช Nakhon Si Thammarat Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดนครสวรรค์ Nakhon Sawan Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดนนทบุรี Nonthaburi Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดนราธิวาส Narathiwat Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดน่าน Nan Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดบึงกาฬ Bueng Kan Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดบุรีรัมย์ Buri Rum Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดปทุมธานี Pathum Thani Shelter for Children and Families ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 34 บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ Prachuap Khiri Khan Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดปราจีนบุรี Prachin Buri Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดปัตตานี Pattani Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดพะเยา Phayao Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดพระนครศรีอยุธยา Phra Nakhon Si Ayutthaya Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดพังงา Phang-nga Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดพัทลุง Phatthalung Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดพิจิตร Phichit Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดพิษณุโลก Phitsanulok Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดเพชรบุรี Phetchaburi Shelter for Children and Families ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 35 บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดเพชรบูรณ์ Phetchabun Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดแพร่ Phrae Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดภูเก็ต Phuket Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดมหาสารคาม Maha Sarakham Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดมุกดาหาร Mukdahan Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดแม่ฮ่องสอน Mae Hong Son Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดยโสธร Yasothon Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดยะลา Yala Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดร้อยเอ็ด Roi Et Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดระนอง Ranong Shelter for Children and Families ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 36 บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดระยอง Rayong Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดราชบุรี Ratchaburi Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดลพบุรี Lop Buri Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดลำ�ปาง Lampang Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดลำ�พูน Lamphun Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดเลย Loei Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดศรีสะเกษ Si Sa Ket Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดสกลนคร Sakon Nakhon Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดสงขลา Songkhla Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดสตูล Satun Shelter for Children and Families ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 37 บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดสมุทรปราการ Samut Prakan Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดสมุทรสงคราม Samut Songkhram Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดสมุทรสาคร Samut Sakhon Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดสระแก้ว Sa Kaeo Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดสระบุรี Saraburi Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดสิงห์บุรี Sing Buri Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดสุโขทัย Sukhothai Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดสุพรรณบุรี Suphan Buri Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดสุราษฎร์ธานี Surat Thani Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดสุรินทร์ Surin Shelter for Children and Families ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 38 บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดหนองคาย Nong Khai Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดหนองบัวลำ�ภู Nong Bua Lam Phu Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดอ่างทอง Ang Thong Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดอุดรธานี Udon Thani Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดอุตรดิตถ์ Uttaradit Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดอุทัยธานี Uthai Thani Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดอุบลราชธานี Ubon Ratchathani Shelter for Children and Families บ้านพักเด็กและครอบครัว จังหวัดอำ�นาจเจริญ Amnat Charoen Shelter for Children and Families ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 39 สถานคุ้มครองและพัฒนาอาชีพ Protection and Occupational Development Center สถานคุ้มครองและพัฒนาอาชีพ บ้านเกร็ดตระการ Kret Trakan Reception Home/ Protection and Occupational Development Center สถานคุ้มครองและพัฒนาอาชีพ บ้านนารีสวัสดิ์ Nari Sawat Reception Home/ Protection and Occupational Development Center สถานคุ้มครองและพัฒนาอาชีพ บ้านสองแคว Song Khwae Reception Home /Protection and Occupational Development Center สถานคุ้มครองและพัฒนาอาชีพ ภาคใต้ (บ้านศรีสุราษฎร์) Southern Protection and Occupational Development Center (Si Surat Home) สถานคุ้มครองและพัฒนาอาชีพ (ชาย) จังหวัดเชียงราย Chiang Rai Protection and Occupational Development Center for Men สถานคุ้มครองและพัฒนาอาชีพ (ชาย) จังหวัดสงขลา Songkhla Protection and Occupational Development Center for Men ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 40 สถานคุ้มครองและพัฒนาอาชีพ (ชาย) จังหวัดปทุมธานี Pathum Thani Protection and Occupational Development Center for Men สถานคุ้มครองและพัฒนาอาชีพ (ชาย) จังหวัดระนอง Ranong Protection and Occupational Development Center for Men ศูนย์สงเคราะห์และฝึกอาชีพสตรี Welfare and Vocational Training Center for Women ศูนย์สงเคราะห์และฝึกอาชีพสตรี จังหวัดเชียงราย Chiang Rai Welfare and Vocational Training Center for Women ศูนย์สงเคราะห์และฝึกอาชีพสตรี ภาคกลาง Central Welfare and Vocational Training Center for Women ศูนย์สงเคราะห์และฝึกอาชีพสตรี ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ Northeastern Welfare and Vocational Training Center for Women ศูนย์สงเคราะห์และฝึกอาชีพสตรี ภาคใต้ จังหวัดสงขลา Southern Welfare and Vocational Training Center for Women, Songkhla Province ศูนย์สงเคราะห์และฝึกอาชีพสตรี ภาคเหนือ Northern Welfare and Vocational Training Center for Women ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 41 ศูนย์สงเคราะห์และฝึกอาชีพสตรี รัตนาภา Rattanapha Welfare and Vocational Training Center for Women ศูนย์ฝึกอาชีพเฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ   ครบ 36 พรรษา Vocational Training Center for Women in Honour of the Thirty-sixth Birthday Anniversary of Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn ศูนย์เฉลิมพระเกียรติ 72 พรรษา บรมราชินีนาถ Vocational Training Center in Honour of the Seventy-second Birthday Anniversary of Her Majesty Queen Sirikit ศูนย์ฟื้นฟูอาชีพคนพิการ Vocational Rehabilitation Center for Persons with Disabilities ศูนย์ฟื้นฟูอาชีพคนพิการ พระประแดง Pra Pradaeng Vocational Rehabilitation Center for Persons with Disabilities ศูนย์ฟื้นฟูอาชีพคนพิการขอนแก่น Khon Kaen Vocational Rehabilitation Center for Persons with Disabilities ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 42 ศูนย์ฟื้นฟูอาชีพคนพิการ บ้านทองพูน – เผ่าพนัส Thong Phun – Phao Phanat Vocational Rehabilitation Center for Persons with Disabilities ศูนย์ฟื้นฟูอาชีพคนพิการหยาดฝน Yat Fon Vocational Rehabilitation Center for Persons with Disabilities ศูนย์ฟื้นฟูอาชีพคนพิการ นครศรีธรรมราช Nakhon Si Thammarat Vocational Rehabilitation Center for Persons with Disabilities ศูนย์ฟื้นฟูอาชีพคนพิการ จังหวัดหนองคาย Nong Khai Vocational Rehabilitation Center for Persons with Disabilities ศูนย์บริการสวัสดิการสังคม เฉลิมพระชนมพรรษา 5 รอบ (ราชินี) Social Welfare Services Center in Honour of the Sixtieth Birthday Anniversary of Her Majesty Queen Sirikit สถานฟื้นฟูสมรรถภาพคนพิการ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ Northeastern Vocational Rehabilitation Center for Persons with Disabilities ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 43 สถานสงเคราะห์/สถานแรกรับ คนไร้ที่พึ่ง Home/Reception Home for the Destitute สถานสงเคราะห์คนไร้ที่พึ่ง กุ่มสะแก Kum Sakae Home for the Destitute สถานสงเคราะห์คนไร้ที่พึ่งชาย ธัญบุรี Thanyaburi Home for the Destitute (Men) สถานสงเคราะห์คนไร้ที่พึ่งหญิง ธัญบุรี Thanyaburi Home for the Destitute (Women) สถานสงเคราะห์ประจวบคีรีขันธ์ Prachuap Khiri Khan Home for the Destitute สถานแรกรับคนไร้ที่พึ่งนนทบุรี Nonthaburi Reception Home for the Destitute สถานแรกรับคนไร้ที่พึ่งสันมหาพน San Maha Phon Reception Home for the Destitute ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 44 สถานสงเคราะห์เด็กอ่อนพิการทาง สมองและปัญญา Home for Mentally Disabled Babies สถานสงเคราะห์เด็กอ่อนพิการ  ทางสมองและปัญญาปากเกร็ด  (บ้านเฟื่องฟ้า) Pak Kret Home for Mentally Disabled Babies (Fueang Fa Home) สถานสงเคราะห์เด็กพิการทาง สมองและปัญญา (หญิง) ปากเกร็ด (บ้านราชาวดี) Pak Kret Home for Mentally  Disabled Children (Girls) (Rachawadi Home) สถานสงเคราะห์เด็กพิการทาง สมองและปัญญาปากเกร็ด (ชาย) (บ้านราชาวดี) Pak Kret Home for Mentally  Disabled Children (Boys) (Rachawadi Home) สถานสงเคราะห์เด็กพิการและ ทุพพลภาพปากเกร็ด (บ้านนนทภูมิ) Pak Kret Home for Children with Disabilities (Nonthaphum Home) สถานสงเคราะห์คนพิการ การุณยเวศม์ Karunyawet Home for Persons with Disabilities สถานสงเคราะห์คนพิการและ ทุพพลภาพบางปะกง Bang Pakong Home for Persons with Disabilities, สถานสงเคราะห์คนพิการและ ทุพพลภาพพระประแดง Phra Pradaeng Home for Persons with Disabilities สถานสงเคราะห์คนไข้โรคจิตทุเลา บ้านกึ่งวิถี ( ชาย ) Half-way Home for Men ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 45 สถานสงเคราะห์คนไข้โรคจิตทุเลา หญิงบ้านกึ่งวิถี Half-way Home for Women สถานสงเคราะห์เด็กพิการ ทางสมองและปัญญาจังหวัดราชบุรี Ratchaburi Home for Mentally Disabled Children สถานสงเคราะห์เด็กพิการ ทางสมองและปัญญา จังหวัดอุบลราชธานี Ubon Ratchathani Home for Mentally Disabled Children ศูนย์บริการบุคคลออทิสติก จังหวัดขอนแก่น Khon Kaen Service Center for Autistic Persons ศูนย์บริการบุคคลออทิสติก จังหวัดนนทบุรี Nonthaburi Service Center for Autistic Persons ศูนย์พัฒนาการจัดสวัสดิการสังคม ผู้สูงอายุ Social Welfare Development Center for Older Persons ศูนย์พัฒนาการจัดสวัสดิการสังคม ผู้สูงอายุบ้านทักษิณ Ban Thaksin Social Welfare Development Center for Older Persons ศูนย์พัฒนาการจัดสวัสดิการสังคม ผู้สูงอายุบ้านธรรมปกรณ์เชียงใหม่ Thammapakon Social Welfare Development Center for Older Persons, Chiang Mai ศูนย์พัฒนาการจัดสวัสดิการสังคม ผู้สูงอายุบ้านบางแค Ban Bang Khae Social Welfare Development Center for Older Persons ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 46 ศูนย์พัฒนาการจัดสวัสดิการสังคม ผู้สูงอายุบ้านบางละมุง Ban Bang Lamung Social Welfare Development Center for Older Persons ศูนย์พัฒนาการจัดสวัสดิการสังคม ผู้สูงอายุบ้านบุรีรัมย์ Ban Buri Ram Social Welfare Development Center for Older Persons ศูนย์พัฒนาการจัดสวัสดิการสังคม ผู้สูงอายุบ้านภูเก็ต Ban Phuket Social Welfare Development Center for Older Persons ศูนย์พัฒนาการจัดสวัสดิการสังคม ผู้สูงอายุวาสนะเวศม์ Watsanawet Social Welfare Development Center for Older Persons ศูนย์พัฒนาการจัดสวัสดิการสังคม ผู้สูงอายุจังหวัดนครพนม Nakhon Phanom Social Welfare Development Center for Older Persons ศูนย์พัฒนาการจัดสวัสดิการสังคม ผู้สูงอายุลำ�ปาง Lampang Social Welfare Development Center for Older Persons ศูนย์พัฒนาการจัดสวัสดิการสังคม ผู้สูงอายุสงขลา Songkhla Social Welfare Development Center for Older Persons ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 47 ศูนย์พัฒนาการจัดสวัสดิการสังคม ผู้สูงอายุปทุมธานี Pathum Thani Social Welfare Development Center for Older Persons ศูนย์พัฒนาการจัดสวัสดิการสังคม ผู้สูงอายุขอนแก่น Khon Kaen Social Welfare Development Center for Older Persons บ้านมิตรไมตรี Mit Maitri Home บ้านมิตรไมตรีกรุงเทพมหานคร Mit Maitri Home, Bangkok บ้านมิตรไมตรีเชียงใหม่ Mit Maitri Home, Chiang Mai Province บ้านมิตรไมตรีนครราชสีมา Mit Maitri Home, Nakhon Ratchasima Province บ้านมิตรไมตรีนครศรีธรรมราช Mit Maitri Home, Nakhon Si Thammarat Province บ้านมิตรไมตรีภูเก็ต Mit Maitri Home, Phuket Province บ้านพักใจ Ban Pak Chai บ้านพักใจสระบุรี Ban Pak Chai, Saraburi ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 48 ศูนย์พัฒนาสังคม Social Development Center ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 1 จังหวัดกระบี่ Social Development Center, Unit 1, Krabi Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 2 จังหวัดกาญจนบุรี Social Development Center, Unit 2, Kanchanaburi Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 3 จังหวัดกาฬสินธุ์ Social Development Center, Unit 3, Kalasin Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 4 จังหวัดกำ�แพงเพชร Social Development Center, Unit 4, Kamphaeng Phet Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 5 จังหวัดขอนแก่น Social Development Center, Unit 5, Khon Kaen Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 6 จังหวัดจันทบุรี Social Development Center, Unit 6, Chanthaburi Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 7 จังหวัดฉะเชิงเทรา Social Development Center, Unit 7, Chachoengsao Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 8 จังหวัดชลบุรี Social Development Center, Unit 8, Chon Buri Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 9 จังหวัดชัยนาท Social Development Center, Unit 9, Chai Nat Province ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 49 ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 10 จังหวัดชัยภูมิ Social Development Center, Unit 10, Chaiyaphum Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 11 จังหวัดชุมพร Social Development Center, Unit 11, Chumphon Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 12 จังหวัดเชียงราย Social Development Center, Unit 12, Chiang Rai Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 13 จังหวัดเชียงใหม่ Social Development Center, Unit 13, Chiang Mai Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 14 จังหวัดตรัง Social Development Center, Unit 14, Trang Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 15 จังหวัดตราด Social Development Center, Unit 15, Trat Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 16 จังหวัดตาก Social Development Center, Unit 16, Tak Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 17 จังหวัดนครนายก Social Development Center, Unit 17, Nakhon Nayok Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 18 จังหวัดนครปฐม Social Development Center, Unit 18, Nakhon Pathom Province ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 50 ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 19 จังหวัดนครพนม Social Development Center, Unit 19, Nakhon Phanom Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 20 จังหวัดนครราชสีมา Social Development Center, Unit 20, Nakhon Ratchasima Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 21 จังหวัดนครศรีธรรมราช Social Development Center, Unit 21, Nakhon Si Thammarat  Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 22 จังหวัดนครสวรรค์ Social Development Center, Unit 22, Nakhon Sawan Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 23 จังหวัดนนทบุรี Social Development Center, Unit 23, Nonthaburi Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 24 จังหวัดนราธิวาส Social Development Center, Unit 24, Narathiwat Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 25 จังหวัดน่าน Social Development Center, Unit 25, Nan Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 26 จังหวัดบุรีรัมย์ Social Development Center, Unit 26, Buri Rum Province ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 51 ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 27 จังหวัดปทุมธานี Social Development Center, Unit 27, Pathum Thani Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 28 จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ Social Development Center, Unit 28, Prachuap Khiri Khan Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 29 จังหวัดปราจีนบุรี Social Development Center, Unit 29, Prachin Buri Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 30 จังหวัดปัตตานี Social Development Center, Unit 30, Pattani Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 31 จังหวัดพะเยา Social Development Center, Unit 31, Phayao Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 32 จังหวัดพระนครศรีอยุธยา Social Development Center, Unit 32, Phra Nakhon Si Ayutthaya Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 33 จังหวัดพังงา Social Development Center, Unit 33, Phang-nga Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 34 จังหวัดพัทลุง Social Development Center, Unit 34, Phatthalung Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 35 จังหวัดพิจิตร Social Development Center, Unit 35, Phichit Province ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 52 ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 36 จังหวัดพิษณุโลก Social Development Center, Unit 36, Phitsanulok Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 37 จังหวัดเพชรบุรี Social Development Center, Unit 37, Phetchaburi Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 38 จังหวัดเพชรบูรณ์ Social Development Center, Unit 38, Phetchabun Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 39 จังหวัดแพร่ Social Development Center, Unit 39, Phrae Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 40 จังหวัดภูเก็ต Social Development Center, Unit 40, Phuket Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 41 จังหวัดมหาสารคาม Social Development Center, Unit 41, Maha Sarakham Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 42 จังหวัดมุกดาหาร Social Development Center, Unit 42, Mukdahan Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 43 จังหวัดแม่ฮ่องสอน Social Development Center, Unit 43, Mae Hong Son Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 44 จังหวัดยโสธร Social Development Center, Unit 44, Yasothon Province ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 53 ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 45 จังหวัดยะลา Social Development Center, Unit 45, Yala Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 46 จังหวัดร้อยเอ็ด Social Development Center, Unit 46, Roi Et Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 47 จังหวัดระนอง Social Development Center, Unit 47, Ranong Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 48 จังหวัดระยอง Social Development Center, Unit 48, Rayong Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 49 จังหวัดราชบุรี Social Development Center, Unit 49, Ratchaburi Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 50 จังหวัดลพบุรี Social Development Center, Unit 50, Lop Buri Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 51 จังหวัดลำ�ปาง Social Development Center, Unit 51, Lampang Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 52 จังหวัดลำ�พูน Social Development Center, Unit 52, Lamphun Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 53 จังหวัดเลย Social Development Center, Unit 53, Loei Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 54 จังหวัดศรีสะเกษ Social Development Center, Unit 54, Si Sa Ket Province ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 54 ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 55 จังหวัดสกลนคร Social Development Center, Unit 55, Sakon Nakhon Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 56 จังหวัดสงขลา Social Development Center, Unit 56, Songkhla Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 57 จังหวัดสตูล Social Development Center, Unit 57, Satun Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 58 จังหวัดสมุทรปราการ Social Development Center, Unit 58, Samut Prakan Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 59 จังหวัดสมุทรสงคราม Social Development Center, Unit 59, Samut Songkhram Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 60 จังหวัดสมุทรสาคร Social Development Center, Unit 60, Samut Sakhon Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 61 จังหวัดสระแก้ว Social Development Center, Unit 61, Sa Kaeo Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 62 จังหวัดสระบุรี Social Development Center, Unit 62, Saraburi Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 63 จังหวัดสิงห์บุรี Social Development Center, Unit 63, Sing Buri Province ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 55 ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 64 จังหวัดสุโขทัย Social Development Center, Unit 64, Sukhothai Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 65 จังหวัดสุพรรณบุรี Social Development Center, Unit 65, Suphan Buri Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 66 จังหวัดสุราษฎร์ธานี Social Development Center, Unit 66, Surat Thani Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 67 จังหวัดสุรินทร์ Social Development Center, Unit 67, Surin Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 68 จังหวัดหนองคาย Social Development Center, Unit 68, Nong Khai Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 69 จังหวัดหนองบัวลำ�ภู Social Development Center, Unit 69, Nong Bua Lam Phu Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 70 จังหวัดอ่างทอง Social Development Center, Unit 70, Ang Thong Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 71 จังหวัดอุดรธานี Social Development Center, Unit 71, Udon Thani Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 72 จังหวัดอุตรดิตถ์ Social Development Center, Unit 72, Uttaradit Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 73 จังหวัดอุทัยธานี Social Development Center, Unit 73, Uthai Thani Province ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 56 ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 74 จังหวัดอุบลราชธานี Social Development Center, Unit 74, Ubon Ratchathani Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 75 จังหวัดอำ�นาจเจริญ Social Development Center, Unit 75, Amnat Charoen   Province ศูนย์พัฒนาสังคม หน่วยที่ 76 จังหวัดบึงกาฬ Social Development Center, Unit 76, Bueng Kan Province นิคมสร้างตนเอง Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองลำ�ปาว Lam Pao Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองกุฉินารายณ์ Kuchinarai Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองทุ่งโพธิ์ทะเล Thung Pho Thale Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองเขื่อนอุบลรัตน์ Khuean Ubonratana Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองเขื่องภูมิพล Khuean Bhumibol Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองลำ�ตะคอง Lam Takhong Self-help Land Settlement ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 57 นิคมสร้างตนเองพิมาย Phimai Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองตากฟ้า Tak Fa Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองสุคิริน Sukhirin Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองศรีสาคร Si Sakhon Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองบ้านกรวด Ban Kruat Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองประจวบคีรีขันธ์ Prachuap Khiri Khan Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองโคกโพธิ์ Khok Pho Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองท้ายเหมือง Thai Mueang Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองควนขนุน Khuan Khanun Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองทุ่งสาน Thung San Self-help Land Settlement ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 58 นิคมสร้างตนเองบางระกำ� Bang Rakam Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองคำ�สร้อย Kham Soi Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองพัฒนาภาคใต้ จังหวัดยะลา Southern Self-help Land Settlement, Yala Province นิคมสร้างตนเองธารโต Than To Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองเบตง Betong Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองปากจั่น Pak Chan Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองระยอง Rayong Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองลพบุรี Lop Buri Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองกิ่วลม Kio Lom Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองลำ�น้ำ�อูน Lam Nam Un Self-help Land Settlement ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 59 นิคมสร้างตนเองรัตภูมิ Rattaphum Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองเทพา Thepha Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองพัฒนาภาคใต้ จังหวัดสตูล Southern Self-help Land Settlement, Satun Province นิคมสร้างตนเองคลองน้ำ�ใส Khlong Nam Sai Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองพระพุทธบาท Phra Phutthabat Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองกระเสียว Kra Siao Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองขุนทะเล Khun Thale Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองพระแสง Phrasaeng Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองปราสาท Prasat Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองเลี้ยงไหม Liang Mai Self-help Land Settlement ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 60 นิคมสร้างตนเองโพนพิสัย Phon Phisai Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองโนนสัง Non Sang Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองเชียงพิณ Chiang Phin Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองห้วยหลวง Huai Luang Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองลำ�น้ำ�น่าน Lam Nam Nan Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองลำ�โดมน้อย Lam Dom Noi Self-help Land Settlement นิคมสร้างตนเองลำ�โดมใหญ่ Lam Dom Yai Self-help Land Settlement ศูนย์คุ้มครองสวัสดิภาพชุมชน Community Welfare Protection Center ศูนย์คุ้มครองสวัสดิภาพชุมชน เขต 1 Community Welfare Protection Center, Zone 1 ศูนย์คุ้มครองสวัสดิภาพชุมชน เขต 2 Community Welfare Protection Center, Zone 2 ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 61 ศูนย์คุ้มครองสวัสดิภาพชุมชน เขต 3 Community Welfare Protection Center, Zone 3 ศูนย์คุ้มครองสวัสดิภาพชุมชน เขต 4 Community Welfare Protection Center, Zone 4 ศูนย์คุ้มครองสวัสดิภาพชุมชน เขต 5 Community Welfare Protection Center, Zone 5 ศูนย์คุ้มครองสวัสดิภาพชุมชน เขต 6 Community Welfare Protection Center, Zone 6 ศูนย์คุ้มครองสวัสดิภาพชุมชน เขต 7 Community Welfare Protection Center, Zone 7 ศูนย์คุ้มครองสวัสดิภาพชุมชน เขต 8 Community Welfare Protection Center, Zone 8 ศูนย์คุ้มครองสวัสดิภาพชุมชน เขต 9 Community Welfare Protection Center, Zone 9 ศูนย์คุ้มครองสวัสดิภาพชุมชน เขต 10 Community Welfare Protection Center, Zone 10 ศูนย์คุ้มครองสวัสดิภาพชุมชน เขต 11 Community Welfare Protection Center, Zone 11 ศูนย์คุ้มครองสวัสดิภาพชุมชน เขต 12 Community Welfare Protection Center, Zone 12 ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
  • 62 บทบาทหน้าที่ของสำ�นัก/กอง/กลุ่มต่างๆ ภายในกรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ หน่วยตรวจสอบภายใน - ให้คำ�ปรึกษาแนะนำ� เสนอแนะฝ่ายบริหารและหน่วยงานเกี่ยว กับการตรวจสอบการปฏิบัติงานด้านการเงินและบัญชีของหน่วยงานต่าง ๆ  ให้ดำ�เนินการถูกต้องตามระเบียบคำ�สั่ง เพื่อให้การปฏิบัติราชการกรมฯ  เกิดประสิทธิภาพ กลุ่มพัฒนาระบบบริหาร - พิจารณา เสนอแนะ และให้คำ�ปรึกษาแก่ผู้บริหารเกี่ยวกับ ยุทธศาสตร์ในการพัฒนาระบบบริหารภายในกรมให้สอดคล้องกับ แนวทางของสำ�นักงานคณะกรรมการพัฒนาระบบราชการ (ก.พ.ร.) และ การปรับบทบาท ภารกิจและโครงสร้างกรม การปรับกลไก วิธีการบริหาร ราชการ วิธีการปฏิบัติงาน ระบบบุคลากรภายในกรม และการปรับเปลี่ยน วัฒนธรรม ค่านิยมของบุคลากร
  • 63 Internal Audit Unit - Give advice and provide recommendations  for the administrators and concerned units of organizations  under DSDW charged with the responsibility to monitor  the finance and accounting of the organizations in order  to ensure the flawless performance in actual practice  in line with the department’s regulations or orders resulting  in the efficiency of the department’s overall performance. Public Sector Development Group - Examine, recommend and give advice to the administrators  on strategies for the department’s internal management system  development which are consistent with the guidelines of the  Office of the Public Sector Development Commission, the  adjustment of the department’s roles, mission, structure of  organization, mechanisms, methods of administration and  execution, personnel system and the changing of organization  culture and values of its personnel; Roles and Responsibilities of Organizations under the Department of Social Development and Welfare
  • 64 - ติดตามประเมินผล และจัดทำ�รายงานเกี่ยวกับการพัฒนาระบบ บริหารราชการในกรม - ประสานและดำ�เนินการร่วมกับหน่วยงานกลางต่าง ๆ และ หน่วยงานภายในกรม เพื่อให้การปฏิบัติงานเกี่ยวกับการพัฒนาระบบ บริหารราชการให้บรรลุ ตามวัตถุประสงค์ เป้าหมายอย่างมีประสิทธิภาพ และประสิทธิผล กองกลาง - งานช่วยอำ�นวยการ งานสนับสนุน งานเลขานุการผู้บริหาร  งานการประสานราชการและงานบริหารทั่วไป - ปฏิบัติงานสารบรรณและงานธุรการของกรม - ศึกษา วิเคราะห์และประสานงานการจัดทำ�แผนงาน โครงการ แผนปฏิบัติงานและงบประมาณรวมทั้ง ติดตามและรายงานผลการปฏิบัติ งานของหน่วยงาน - งานจัดระบบงานและบริหารงานบุคคล
  • 65 - Follow up, evaluate and produce reports concerning  the department’s internal management system development ; - Maintain coordination and work with the central  offices and various organizations within the department  which are centrally located to ensure that any operations  relating to the internal management system development  will proceed and eventually achieve the objectives and goals   efficiently and effectively. Central Administration Division  It is responsible for: - General and administrative support, executive  secretarial work, official contact and coordination and   management in general;  - Correspondence and clerical work of the department; - Study, analysis and coordination targeting  towards the preparation of plans, projects, action  plans and budget allocation, follow-up and reports on the  outcomes of performance by DSDW organizations; - Systems of work and human resources management.
  • 66 - งานบริหารการเงิน การบัญชี การบริหารงบประมาณ การพัสดุ  อาคาร สถานที่ และยานพาหนะ - งานประชาสัมพันธ์และเผยแพร่ผลงาน - งานให้คำ�ปรึกษาทางกฎหมาย งานความรับผิดทางแพ่ง อาญา  งานคดีปกครองและคดีอื่น ๆ สำ�นักพัฒนาสังคม - วิเคราะห์นโยบายของรัฐ เพื่อส่งเสริม สนับสนุนการจัดทำ�แผน พัฒนาสังคมในระดับพื้นที่ - กำ�กับ ดูแลการดำ�เนินการประสานการพัฒนาสังคมและ  จัดสวัสดิการในระดับพื้นที่ ให้มีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น - เป็นแกนกลางในการประสานการดำ�เนินงานพัฒนาข้อมูล  พื้นฐานด้านการพัฒนาสังคมในระดับพื้นที่ - ประสานการดำ�เนินงานกับภาครัฐและเอกชน เพื่อนำ�บริการ  เข้าสู่พื้นที่ให้ทั่วถึง
  • 67 - Financial management, accounting, budget management,  procurement of supplies, maintenance of buildings and vehicles; - Public relations and dissemination of information  about the department’s performance outcomes / achievements; - Legal advice, civil and criminal liability, administra- tive and other lawsuits. Bureau of Social Development - Analyze the government’s policy to promote and   facilitate the formulation of social development plans at field   level; - Supervise the coordination for social development  and social welfare service providing at field level to   improve the quality of life of the people; - Serve as the core coordinating agency for the   development of baseline data concerning social development   at field level; - Maintain coordination between the public and   private sectors to ensure more thoroughly covered service   providing;
  • 68 - ส่งเสริมและสนับสนุนการดำ�เนินงานของศูนย์พัฒนาสังคม   ในการส่งเสริมและพัฒนาศักยภาพคน ครอบครัวและชุมชนในระดับพื้นที่  รวมทั้งการติดตามประเมินผลการดำ�เนินงาน - ส่งเสริมและสนับสนุนการพัฒนา “คน” กลุ่มประชากรเป้าหมาย  โดยสร้างกระบวนการเรียนรู้ให้ “คิดเป็น ทำ�เป็น แก้ปัญหาเป็น” โดยใช้ เครือข่ายองค์กรประชาชนหรือองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นในพื้นที่เป็น กลไกในการพัฒนาสังคมและจัดสวัสดิการ - ส่งเสริมให้มีการจัดตั้งและพัฒนาเครือข่าย การพัฒนาสังคมใน ระดับพื้นที่ ศูนย์พัฒนาสังคม - ศึกษา วิเคราะห์ และกำ�หนดมาตรฐาน / รูปแบบการจัดการ สวัสดิการสังคมที่เหมาะสมในแต่ละพื้นที่ - ส่งเสริม สนับสนุนการจัดบริการสังคมของหน่วยงานหรือ องค์กรรูปแบบต่างๆที่ดำ�เนินการจัดบริหารสวัสดิการสังคม ทั้งของภาครัฐ และเอกชนให้เป็นไปตามมาตรฐาน
  • 69 - Promote and support the operations / activities   by the social development centers in an attempt to promote   and build the capacity of people, families and communities   at field level covering the follow-up and evaluation of the   operations / activities; - Promote and support development of the target  group of “People” by building the learning process with  emphasis being on teaching them “How to think, how to do  and how to deal with problems in actual practice” using the  networking of the people or local administrative organizations  as a mechanism to provide social development and social  welfare service providing; - Promote the formation and development of networks  at field level. Social Development Centers - Examine, analyze and set the standard / form of providing  social welfare services suitable for each particular area; - Promote and support the provision of standard social  welfare services by agencies or organizations in public and  private sectors;
  • 70 - ให้คำ�แนะนำ� สนับสนุนและประสานเครือข่ายให้เกิดระบบการ จัดบริการสวัสดิการสังคมแก่ประชากรเป้าหมายให้สามารถพึ่งตนเองได้  ภายในพื้นที่ที่รับผิดชอบ - จัดทำ�ระบบข้อมูลและฐานข้อมูลเกี่ยวกับการบริการสวัสดิการ สังคมในพื้นที่ - ทำ�หน้าที่ประสานความร่วมมือ และช่วยเหลือการดำ�เนินงาน ขององค์กรปกครองท้องถิ่นด้านการจัดสวัสดิการสังคม - ประสานและสนับสนุนการทำ�งานของสำ�นักพัฒนาสังคมและ ความมั่นคงของมนุษย์จังหวัด (พ.ม.จ.) ในด้านการพัฒนาสังคมและการจัด บริการสวัสดิการสังคม สำ�นักบริการสวัสดิการสังคม - ส่งเสริม สนับสนุนการจัดบริการสวัสดิการสังคมแก่หน่วยงาน  ให้บริการสวัสดิการแก่กลุ่มเป้าหมาย องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น  (อ.ป.ท.) องค์กรเครือข่าย
  • 71 - Give advice and support and maintain coordination  with networks in order to build the system of social welfare  service providing for the target groups to the extent  that they eventually become self-reliant; - Set up the information system and data base concerning  social welfare service providing in areas under service coverage  of the centers; - Maintain cooperation and provide assistance for local  administrative organizations in the provision of social welfare  services; - Maintain coordination and support the work of  provincial social development and human security offices  with regard to social development and social welfare service  providing. Bureau of Social Welfare Services - Promote and support organizations serving as service  providers for the target groups, local administrative  organizations and organizations which are networks for the  provision of social welfare services;
  • 72 - กำ�หนดและพัฒนามาตรฐานการให้บริการสวัสดิการสังคม  ในพื้นที่ ให้บริการด้านเด็ก เยาวชน สตรี คนพิการ ผู้สูงอายุ ผู้ด้อยโอกาส  หรือบุคคลอื่น - ให้บริการสวัสดิการสังคมนอกสถานสงเคราะห์ สำ�นักป้องกันและแก้ไขปัญหาการค้าหญิงและเด็ก - เป็นศูนย์กลางประสานเครือข่ายในการดำ�เนินงานให้ความ  ช่วยเหลือและคุ้มครองสวัสดิภาพหญิงและเด็กที่ตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์  และเป็นแกนหลักในการแก้ไขปัญหาหญิงและเด็ก - ศึกษา วิเคราะห์ปัญหาเกี่ยวกับการค้าหญิงและเด็กที่ตกเป็น เหยื่อค้ามนุษย์ - ให้ความช่วยเหลือคุ้มครองและพัฒนาอาชีพ รวมทั้งพัฒนา คุณภาพชีวิตของผู้ค้าประเวณีและประสานงานกับส่วนราชการและ  ภาคเอกชนที่เกี่ยวข้อง
  • 73 - Set and develop the standard of social welfare service  providing for the groups of children, youth, women, people  with disabilities, older persons, the disadvantaged and others; - Provide social welfare services outside the homes   for non-residential clients. Bureau of Anti-Trafficking in Women and Children - Serve as the core coordinating agency for the networking  of welfare protection and assistance for women and child   victims of human trafficking and the main organization  that plays the key role in solving problems relating to women   and children; - Examine and analyze the problems relating the commercial   exploitation of women and children who are victims of human   trafficking. - Provide prostitutes with welfare protection,   assistance, occupational development and better quality   of life and maintain coordination with governmental and   non-governmental organizations that are concerned;
  • 74 - ดำ�เนินการตามแผนปฏิบัติการตามอนุสัญญา ปฏิญญา พันธสัญญา  พิธีสารและข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันแก้ไขปัญหาความรุนแรง  ต่อหญิงและเด็ก และปัญหาการค้ามนุษย์ - งานบริการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม สำ�นักคุ้มครองสวัสดิภาพหญิงและเด็ก - จัดบริการสวัสดิการสังคมและการสังคมสงเคราะห์ในรูปของ การคุ้มครองสวัสดิภาพ ป้องกัน ฟื้นฟู และการพัฒนาคุณภาพชีวิต  แก่หญิงและเด็กที่ประสบปัญหาทางสังคม - ศึกษา วิเคราะห์สถานการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นกับเด็กและสตรี  ในสังคม เพื่อหาแนวทางในการป้องกันและแก้ไขปัญหาอย่างเหมาะสม - การดำ�เนินการตามกฎหมายคุ้มครองเด็กและกฎหมายอื่น  ที่เกี่ยวข้อง - ดำ�เนินการตามแผนปฏิบัติการต่าง ๆ ซึ่งเป็นผลที่เกิดขึ้นจาก อนุสัญญา ปฏิญญา พันธสัญญา พิธีสารและข้อตกลงต่าง ๆ ที่เกี่ยวกับ การป้องกันและแก้ไขปัญหาความรุนแรงต่อหญิงและเด็ก
  • 75 - Implement action plans in response to the conventions,   declarations, commitments, protocols and agreements to   prevent and solve problems relating to violence against women   and children and human trafficking; - Offer child adoption services to place children   in adoptive or foster families. Bureau of Woman and Child Welfare Protection - Provide social welfare and social work services covering   welfare protection, prevention, rehabilitation, development   of the quality of life of women and children facing social  problems; - Examine and analyze the situation relating to women   and children within society to develop guidelines for proper   prevention and problem solving; - Enforce the child protection and other laws   that are concerned; - Implement the action plans in response to the conventions,   declarations, commitments, protocols and agreements   on the protection and solving of problems relating to violence   against women and children and human trafficking;
  • 76 - การส่งเสริมและสนับสนุนการคุ้มครองสวัสดิภาพหญิงและเด็ก  และกำ�กับดูแลหน่วยงานในสังกัด สำ�นักกิจการชาติพันธุ์ - กำ�หนดและพัฒนามาตรการ กลไกคุ้มครองและพิทักษ์สิทธิ  แก่กลุ่มชาติพันธุ์ต่าง ๆ - ส่งเสริมและสนับสนุนนโยบายด้านชาติพันธุ์ของประเทศ  ตามข้อตกลง ข้อสัญญา และอนุสัญญาระหว่างประเทศ - จัดการองค์ความรู้และพัฒนาสารสนเทศด้านชาติพันธุ์ เพื่อการ พัฒนาสังคมและเสริมสร้างความสมานฉันท์ของคนในชาติ - ส่งเสริมและสนับสนุนการจัดสวัสดิการและการสร้างความเข้มแข็ง  ขององค์กรหรือกลุ่มชาติพันธุ์ต่าง ๆ กองหนึ่งใจ...เดียวกัน ในทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนา พรรณวดี - วางแผน อำ�นวยการ ประสานการดำ�เนินการเกี่ยวกับโครงการ ในพระดำ�ริทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี
  • 77 - Promote and support welfare protection for women   and children and supervision of work performed by agencies   under the Bureau. Office of Ethnic Affairs - Formulate and develop measures and mechanisms  to protect ethnic minorities and their rights; - Promote and support the national policy concerning   ethnic minorities that is in line with inter-country agreements,   commitments and conventions; - Deal with knowledge management and information   technology development involving ethnic minorities to be further   used for enhancing social development and national  reconciliation; - Promote and support social welfare service providing   and strengthening of ethnic minority organizations and groups. Nueng Chai Deow Kan (United One Heart) Division of Princess   Ubolratana Rajakanya Sirivadhana Barnavadi - Plan, administer and coordinate the implementation   of projects initiated by Princess Ubolratana Rajakanya   Sirivadhana Barnavadi;
  • 78 - ศึกษา วิเคราะห์ วิจัย และคิดค้นแนวทางใหม่ๆ ในการพัฒนา สังคมและการพัฒนาศักยภาพมนุษย์ - ประสานงานกับส่วนราชการ รัฐวิสาหกิจ และเอกชนทั้ง  ภายในประเทศและต่างประเทศเกี่ยวกับโครงการในพระดำ�ริทูลกระหม่อม หญิงอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี หรือ การดำ�เนินการอื่นๆ  ที่เกี่ยวข้อง - ติดตาม ประเมินผลตามโครงการในพระดำ�ริทูลกระหม่อมหญิง อุบลรัตนราชกัญญาสิริวัฒนาพรรณวดี รวมทั้งเสนอแนะแนวทางและ  การปรับแผนการดำ�เนินงาน - เผยแพร่ประชาสัมพันธ์การดำ�เนินงานโครงการในพระดำ�ริ  ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี
  • 79 - Examine, analyze, research and develop new approaches   to social development and capacity building and development   of the people; - Maintain coordination with government agencies,   state enterprises and private sector both within the country   and abroad with regard to projects initiated by Princess   Ubolratana Rajakanya Sirivadhana Barnavadi or other operations   that are concerned; - Follow up, evaluate the projects initiated by   Princess Ubolratana Rajakanya Sirivadhana Barnavadi and  propose recommendations and adjustment to the plans under   the projects; - Disseminate information and run a public relation   campaign to inform the general public of achievements   made under the projects initiated by Princess Ubolratana   Rajakanya Sirivadhana Barnavadi.
  • 80 กลุ่มงานผู้เชี่ยวชาญ - การดำ�เนินการเกี่ยวกับการศึกษา วิเคราะห์วิจัย รวบรวมข้อมูล ในด้านสังคมสงเคราะห์ สวัสดิการสังคม และพัฒนาสังคม เพื่อนำ�เสนอ เป็นแนวทางแก่ผู้บริหารเพื่อการตัดสินใจ - เสนอแนะในเชิงนโยบาย แผนงาน แนวทางการปฏิบัติงาน   รวมทั้งการให้คำ�ปรึกษาแนะนำ�แก่ส่วนราชการและเครือข่ายภาครัฐ  และเอกชน - การติดตามประเมินผลการดำ�เนินงานทางวิชาการ   การเป็นวิทยากร เป็นผู้แทนส่วนราชการเข้าประชุมทั้งในและต่างประเทศ  นอกจากนี้ ผู้เชี่ยวชาญแต่ละท่านยังได้รับการแต่งตั้งมอบหมายให้เป็น คณะทำ�งานต่างๆ ในระดับกรมและกระทรวง ศูนย์อำ�นวยการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม - ดำ�เนินการจัดหาครอบครัวบุญธรรม ทั้งชาวไทยและ  ชาวต่างประเทศ ตามกฎหมายว่าด้วยการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม และ  กฎหมายอื่นๆที่เกี่ยวข้อง การจัดหาครอบครัวอุปถัมภ์ และดำ�เนินการ ติดตามผล เพื่อคุ้มครองสวัสดิภาพเด็กหลังการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม
  • 81 Group of Senior Experts - Conduct study and research, collect information   concerning social work, social welfare and social development   to be further presented to administrators at higher level   for decision making and to offer recommendations with regard   to policy, plans and guidelines for the actual implementation   of the plans; - Give advice and suggestions to agencies in the public   and private sectors and provide services relating to the   follow-up and evaluation of past and present performance   which is technically based; - Send experts to attend meetings as guest speakers   or representatives of DSDW both within the country and abroad   which some of them have been appointed orassigned   to be members of various task force groups at departmental   and ministerial levels.  Child Adoption Center - Place children in foster and adoptive Thai and non-Thai   families based on the Child Adoption Act and other   laws that are involved and follow up the results to ensure   child welfare protection after the adoption;
  • 82 - ดำ�เนินงานในฐานะเป็นสำ�นักงานกลางในระดับประเทศ  เพื่อดำ�เนินการด้านการรับบุตรบุญธรรมกับสำ�นักงานกลางในต่างประเทศ  รวมทั้งทำ�หน้าที่ของสำ�นักงานกลางภายในอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองเด็ก  และความร่วมมือเกี่ยวกับการรับรองบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ สำ�นักส่งเสริมและพัฒนาสิ่งอำ�นวยความสะดวกกลุ่มเป้าหมายพิเศษ - พัฒนางานสถาปัตยกรรมอาคาร สิ่งแวดล้อม พร้อมอุปกรณ์  ที่มีลักษณะพิเศษ เพื่อให้มีความเหมาะสม แก่ผู้สูงอายุ คนพิการ   เด็กอ่อน ผู้ติดเชื้อโรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง เด็กในสถานพัฒนาและฟื้นฟู  และคนไร้ที่พึ่ง - กำ�หนดและพัฒนาเกณฑ์มาตรฐาน รูปแบบ วิธีการประเมิน  และรับรองมาตรฐานด้านสถาปัตยกรรม อาคารและสิ่งแวดล้อม ที่เกี่ยวกับ  การจัดบริการสวัสดิการสังคมตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
  • 83 - Serve as a central office at national level   for child adoption, a central office for inter-country adoption   and a central office according to the Convention on Child   Welfare Protection and the cooperation on certification of   inter-country adoption. Bureau of Promotion and Development of Facilities for Special   Target Groups - Develop the architecture of buildings and environment   to be equipped with special designed facilities in order   to properly accommodate the target groups of older persons,   young children, persons with infected diseases or immune   deficiency, children in development and rehabilitation   homes and the destitute; - Set and develop the standard criteria,   form and method of assessment and certify the architectural   standard of buildings and environment relating to the provision   of social welfare services to be consistent with the   laws that are concerned;
  • 84 - ส่งเสริม สนับสนุนชุมชน องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นและ  ภาคเอกชน ให้เกิดการพัฒนา รูปแบบสิ่งก่อสร้างและสิ่งอำ�นวยความ สะดวกตลอดจนภูมิสถาปัตยกรรมสภาพแวดล้อมในการอยู่อาศัย และ อาคารที่มีลักษณะพิเศษเพื่อการจัดบริการสวัสดิการสังคมให้กับกลุ่ม  เป้าหมายเฉพาะ - รวมทั้งการสำ�รวจและออกแบบเพื่อการก่อสร้าง ควบคุม  ติดตาม ประเมินผล และกำ�กับดูแลการก่อสร้างให้เป็นไปตามมาตรฐาน รูปแบบที่กำ�หนด สำ�นักคุ้มครองสวัสดิภาพชุมชน - คุ้มครองสวัสดิภาพและพิทักษ์สิทธิผู้ด้อยโอกาส และผู้ประสบปัญหา  ทางสังคมโดยการเสริมพลัง สร้างโอกาส และจัดสวัสดิการที่เหมาะสมกับ สภาพปัญหาของกลุ่มเป้าหมาย - พัฒนา กลไกทางสังคม เพื่อการคุ้มครองและเกิดความร่วมมือ ในงานด้านสวัสดิการระหว่างภาครัฐและเอกชน
  • 85 - Encourage and support communities, local   administrative organizations and private sector to develop   the form of buildings, facilities and the environmental   architecture of housing and buildings with special features in   order to accommodate the provision of social welfare services   targeting towards special target groups; - Conduct activities relating to the survey   and design of construction, control, follow-up, evaluation   and supervision of construction to be up to the standard   and form that have been developed. Bureau of Community Welfare Protection - Protect the welfare and the rights of the disadvantaged   and persons facing social problems through empowerment,   opening up of opportunities and provision of social welfare   services that respond appropriately to the nature of problems   faced by the target groups; - Develop the social mechanisms for the protection   and strengthening of cooperation between public and private   sectors in the area of social welfare;
  • 86 - ส่งเสริมและพัฒนาเครือข่ายในการพิทักษ์สิทธิ รวมทั้งประสานการ  ให้การสงเคราะห์ช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสในชุมชน - พัฒนาศักยภาพกลุ่มเป้าหมาย ให้มีโอกาส และ ทางเลือก  ในการดำ�เนินชีวิตด้วยตนเอง เพื่อให้สังคมยอมรับ และมีส่วนร่วมในการ พัฒนาสังคม - กำ�กับ ดูแล การปฏิบัติงานหน่วยงานในสังกัด ศูนย์คุ้มครองสวัสดิภาพชุมชน - รับผิดชอบให้บริการสวัสดิการสังคมเฉพาะหน้า ส่งเสริมการ  จัดสวัสดิการสังคมในชุมชนเมือง ติดตามให้ความคุ้มครองผู้ด้อยโอกาส  ส่งเสริมและประสานการดำ�เนินงานเครือข่ายบริการของแต่ละกลุ่ม  เป้าหมายในแต่ละพื้นที่
  • 87 -  Promote and develop networking to protect   the rights and maintain coordination for welfare protection   and assistance to be provided for the disadvantaged in   communities; - Build the capacity of the target groups in order   to provide them with opportunities and alternatives   to lead their own life and enable them to be recognized and   accepted by the society at large and to be involved in social   development; - Supervise the operations carried out by organizations   under the Bureau Community Welfare Protection Centers - Responsible for immediate social welfare service providing,   promotion of social welfare service providing in urban  communities, follow-up, welfare protection of the disadvantaged   and promotion and coordination of networks for social welfare   services to be provided for each target group in each area.
  • 88 ศูนย์คนไร้บ้าน - รับผิดชอบจัดบริการที่พักอาศัยชั่วคราว ระยะเวลา 15 วัน   จัดกิจกรรมเสริมสร้างคุณภาพชีวิต การฝึกอาชีพระยะสั้น และการ  เสริมสร้างการออมทรัพย์ ศูนย์ประชาบดี - ดำ�เนินการปฏิบัติงานเชิงรุก (ตลอด 24 ชั่วโมง) ในการรับแจ้งเหตุ   ให้บริการปรึกษา แนะนำ� ปัญหาสังคมต่าง ๆ ที่ประชาชนต้องการ  ความช่วยเหลือ - เป็นหน่วยปฏิบัติการเคลื่อนที่เร็วในเขตรับผิดชอบ เพื่อลงพื้นที่ ให้ความช่วยเหลือประชาชนกลุ่มเป้าหมายที่ประสบปัญหาสังคม - ประสานภาคีเครือข่ายภาครัฐ ภาคเอกชน ภาคประชาชน   และสื่อมวลชน ในการป้องกันช่วยเหลือคุ้มครอง ผู้ประสบปัญหา  ทางสังคม - พัฒนาระบบและรูปแบบวิธีการดำ�เนินงาน การรับแจ้ง   ให้คำ�ปรึกษา และประสานส่งต่อการช่วยเหลือ คุ้มครอง ผู้ประสบปัญหา ทางสังคม ให้เกิดความรวดเร็วและมีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้น
  • 89 Baan Mitmaitri (Center for the Homeless) - Responsible for providing temporary accommodation   for the homeless for a period of 15 days, organizing activities   to improve their quality of life, conducting short-term vocational   training courses and encouraging  individual savings. Prachabodi Call Center - Adopt a pro-active approach to offer 24-hour services   covering the reporting of cases, counseling, advice and   suggestions to people who face various social problems   and need assistance to deal appropriately with the problems; - Act as a fast moving mobile unit within areas under   its responsibility to provide assistance for the target population   who encounter social problems; - Maintain coordination with partners in the public   and private sectors, civil society and the media for welfare   protection and assistance of people facing social problems; - Improve the system, form and method of reporting   cases, counseling and referring of cases to other agencies   concerned for proper welfare protection and assistance to   proceed more rapidly and effectively;
  • 90 - ติดตาม ประมวลผลและรายงานสถานการณ์ปัญหาทาง สังคม การช่วยเหลือและการแก้ไขปัญหาในพื้นที่รับผิดชอบ โดยใช้ระบบ  ฐานข้อมูล เพื่อให้เกิดความถูกต้อง รวดเร็ว แม่นยำ� ของข้อมูล - รณรงค์และเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ เพื่อสร้างความตระหนัก  ในการป้องกันและแก้ไขปัญหาสังคม สถาบันเพาะกล้าคุณธรรม - จัดอบรมทางด้านคุณธรรม จริยธรรม การศึกษา ฝึกอบรมอาชีพ   และอบรมด้านอื่น ๆ ให้แก่เด็กและเยาวชนที่ประสบปัญหาทางสังคม ซึ่งเป็นตัวแทนของจังหวัด เพื่อพัฒนาศักยภาพให้มีความพร้อมทั้ง ด้านร่างกาย จิต สังคมและปัญญา จนเป็นต้นกล้าคุณธรรมของสังคม   โดยประสานงานและบูรณาการการทำ�งานร่วมกับภาคีเครือข่ายที่เกี่ยวข้อง ในการจัดระบบการเรียนรู้ให้ครอบคลุมทุกด้าน
  • 91 - Follow up, collect the outcomes and report   the current situation of social problems, provide assistance   and solve problems within areas under its responsibility by  making use of data base to ensure correct, rapid and reliable   information; - Launch a campaign and dissemination information   to the people to raise public awareness for the prevention   and solving of social problems. Pho Kla Khunnatham (Institute for the Cultivation of Moral Values) - Organize training in cooperation with partners involved   for socially distressed children and youth selected from various   provinces to provide them with systematic and thoroughly   covered knowledge about moral principles, education,   vocational and other subjects to build their capacity and enable   them to be well prepared physically, mentally, socially and   intellectually such that they become the moral seedlings   of the society;
  • 92 - จัดสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมและเอื้อต่อการเรียนรู้ เพื่อเข้าใจ และเข้าถึงคุณธรรมของการพัฒนาสังคม โดยประสานงานกับวัดที่เป็น สถานที่ปฏิบัติธรรม ซึ่งได้รับการรับรองและพร้อมที่จะเป็นแหล่งเรียนรู้ และให้การศึกษา - จัดพื้นที่และกิจกรรมที่เอื้อให้เด็กและเยาวชน รวมทั้งกลุ่ม  เป้าหมายต่าง ๆ และประชาชนได้มีโอกาสแสดงออกถึงความร่วมมือ  ทางด้านวัฒนธรรมและวิถีชุมชน เพื่อสร้างโอกาสการเข้าถึงคุณธรรม  และจริยธรรมในการพัฒนาสังคม - เสริมสร้างความรู้ความเข้าใจแก่บุคลากรขององค์กรภาครัฐ   ภาคเอกชน และภาคีเครือข่ายต่าง ๆ ถึงหลักคุณธรรมในการพัฒนาสังคม  เพื่อเป็นเครือข่ายคุณธรรมในการดำ�เนินงานพัฒนาสังคม บ้านพักชั่วคราวคนจนเมือง - รับผิดชอบจัดบริการที่พักอาศัยชั่วคราว ระยะเวลา 6 เดือน   จัดกิจกรรมการฝึกอาชีพระยะสั้น และการเสริมสร้างการออมทรัพย์
  • 93 - Develop suitable environment contributing   to child and youth learning, better understanding and approach   to becoming ethical by maintaining coordination with temples   which are the places for religious practice certified and well   prepared to serve as sources of knowledge and education   of children and youth; - Provide space and organize activities that allow   children, youth, various target groups and people in general   to express their will to cooperate as far as promoting   culture and community way of life are concerned   with the aim to provide opportunity to gain more profound   understanding about the ethics of social development; - Enhance knowledge and understanding of personnel   within the public and private sectors and networks of partners   with regard to the ethics of social development to serve as   ethical networks for social development. Temporary Shelters for the Urban Poor - Responsible for the provision of temporary shelters   within a 6-month period, short-term vocational training and   promotion of individual savings.
  • 94 บ้านพักใจ จังหวัดสระบุรี - รับผิดชอบการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกาย และจิตใจผู้เลิกยาเสพติด   ฝึกทักษะอาชีพการเกษตร และอาชีพเสริม ระยะเวลา 3-6 เดือน กองประสานโครงการสายใยรักแห่งครอบครัว - ประสานการทำ�งานเชิงบูรณาการกับภาคีเครือข่ายเพื่อร่วมสร้าง สถาบันครอบครัวเข้มแข็ง ชุมชนมั่นคง และพัฒนารูปแบบการดำ�เนินการ โครงการสายใยรักแห่งครอบครัวฯ ในส่วนที่กรมรับผิดชอบ
  • 95 Baan Phak Jai, Saraburi Province - Responsible for physical and psychological rehabilitation   of drug addicts who have undergone drug eradication program   and 3 to 6-month vocational skill development training for   farming and other supplementary income generating activities. Bond of Family Love Project Co-ordination Division - Maintain an integrated approach to coordination   among networks of partners to promote strong family   institution, community stability and develop the model of  implementing the Bond of Family Love Project on the part   which is responsible by DSDW.
  • 96 บทบาทหน้าที่ของหน่วยงานต่าง ๆ สถานสงเคราะห์เด็กอ่อน มีหน้าที่ให้การอุปการะเลี้ยงดูเด็กอ่อนอายุแรกเกิดถึง 5 ปี   ซึ่งกำ�พร้า อนาถา ถูกทอดทิ้ง หรือได้รับการเลี้ยงดูไม่เหมาะสม   โดยให้บริการด้านปัจจัยสี่ การดูแลสุขภาพอนามัย การให้ภูมิป้องกัน และการรักษาพยาบาล การพัฒนาการของเด็ก ทั้งทางร่างกายและจิตใจ  ให้เป็นไปตามวัยโดยถูกต้องและเหมาะสม การฝึกหัดทักษะและนิสัยเด็ก  การแก้ปัญหาเด็กที่มีพฤติกรรมเบี่ยงเบนเฉพาะราย การให้การศึกษาเรียนรู้  ก่อนวัยเรียนและชั้นอนุบาล และการสังคมสงเคราะห์ และการพิจารณา จำ�หน่ายเด็กให้พันจากสถานสงเคราะห์ บทบาทหน้าที่ของหน่วยงานต่าง ๆ
  • 97 Roles and Responsibilities of Organizations under the Department of Social Development and Welfare Homes for Babies A home for babies is responsible for the care of   young children from infants up to 5 years old who are orphans,   poor, abandoned or neglected, or brought up improperly.   Services available include the provision of four basic necessities,   health care, immunization and medical treatment, child   development both physically and mentally which   proceeds in the right and proper manner with a child’s   age, practice of child skills and habits, individual problem   solving for cases of children with deviant behavior, preschool   and kindergarten learning and education, social work services   and consideration given with regard to the case closure   and discharge of a child from the home.
  • 98 สถานแรกรับเด็ก มีหน้าที่ให้การอุปการะเลี้ยงดูเด็กอายุตั้งแต่ 7-18 ปี   ที่กำ�พร้า อนาถา เร่ร่อน จรจัด ได้รับการเลี้ยงดูไม่เหมาะสม และมีปัญหาเกี่ยวกับพฤติกรรม ซึ่งจะต้องได้รับการพินิจและ วิเคราะห์เป็นเวลาประมาณ 6 เดือน ถึง 1 ปี เพื่อกำ�หนดแนวทาง  ให้การสงเคราะห์ช่วยเหลือได้ตรงกับปัญหาของแต่ละบุคคลต่อไป   โดยให้บริการด้านปัจจัยสี่ การรักษาพยาบาล และการสังคมสงเคราะห์  ซึ่งมีทั้งการสงเคราะห์เฉพาะรายและการสงเคราะห์แบบกลุ่ม การพัฒนา ทางร่างกายและจิตใจ การฟื้นฟูหรือให้การศึกษาอบรมด้านวิชาสามัญ  และอบรมวิชาชีพระยะสั้น จัดทำ�ทะเบียนประวัติ การออกเยี่ยมบ้าน และโรงเรียน การให้บริการสังคมสงเคราะห์แก่เด็กและครอบครัว และ  การพิจารณาจำ�หน่ายเด็กให้พ้นจากสถานแรกรับ
  • 99 Reception Homes for Children A reception home for children is responsible for   the care of children from 7 to 18 years old who are orphans,   poor, homeless and destitute. They also include children   who are brought up improperly and have behavioral problems   which need to be put under examination and analysis   for a period of 6 months to 1 year in order to be able to   develop proper welfare assistance for each individual   case. Services available include the provision of four basic   necessities, medical treatment, social work services covering   both individual case work and group work, physical   and mental development, rehabilitation, formal education,   short-term vocational training, preparation of child registration   records, home and school visit, social work services   for children and families and consideration given with regard   to the case closure and discharge of children from the home.
  • 100 กลุ่มสถานสงเคราะห์เด็ก มีหน้าที่ให้การอุปการะเลี้ยงดูเด็ก 2  ประเภท คือ เด็กอ่อน  อายุแรกเกิด – 6 ปี และเด็กโต อายุตั้งแต่ 7-18 ปี ซึ่งกำ�พร้า อนาถา   ถูกทอดทิ้ง ไร้ที่พึ่ง เร่ร่อน หรือได้รับการเลี้ยงดูไม่เหมาะสม โดยให้บริการ  ด้านปัจจัยสี่ การดูแลสุขภาพอนามัย การให้ภูมิป้องกันและการรักษา พยาบาล รวมทั้งการพัฒนาการของเด็ก ทั้งทางร่างกายและจิตใจให้ เป็นไปตามวัยโดยถูกต้องและเหมาะสม การฝึกหัดทักษะและนิสัยเด็ก  การแก้ไขปัญหาเด็กที่มีพฤติกรรมเบี่ยงเบนเฉพาะราย การศึกษา  ก่อนวัยเรียนและชั้นอนุบาล การศึกษาสามัญ การฝึกวิชาชีพและ  การสังคมสงเคราะห์นันทนาการ อบรมศาสนาและจริยธรรม เพื่อให้  เด็กเติบโตเป็นพลเมืองดี มีการศึกษา มีอาชีพและรายได้ สามารถ ประกอบอาชีพพึ่งตนเองได้ต่อไปในอนาคต
  • 101 Group of Homes for Children A home for children is responsible for the care   for 2 types of children: young children from infants   to 6 years old and older children from 7 to 18 years old   who are orphans, poor, abandoned or neglected, homeless,   destitute or brought up improperly. Services available   include the provision of four basic necessities, health care,   immunization and medical treatment, child development   both Physically and mentally which proceeds in   the right and proper manner with a child’s age, practice   of child skills and habits, individual problem solving for cases   of children with deviant behavior, preschool and kindergarten   learning and education, formal education, vocational training,   social work services, recreation activities, religious and moral   teaching. The aim of such provision is to enable children   to grow up to be decent Thai citizens equipped with education,   employment and income opportunities, the ability to make   a living and eventually become self-reliant in the future
  • 102 กลุ่มสถานสงเคราะห์เด็กโต มีหน้าที่ให้การอุปการะเลี้ยงดูเด็กอายุตั้งแต่ 7-18 ปี ซึ่งกำ�พร้า   อนาถา ถูกทอดทิ้ง หรือได้รับการเลี้ยงดูไม่เหมาะสม เร่ร่อน จรจัด โดยให้  บริการด้านปัจจัยสี่ การดูแลสุขภาพอนามัย การให้ภูมิป้องกันและ  การรักษาพยาบาล การพัฒนาการของเด็ก ทั้งทางร่างกายและจิตใจ   ให้เป็นไปตามวัย โดยถูกต้องเหมาะสม การแก้ไขปัญหาและพฤติกรรม ของเด็ก การให้การศึกษาสามัญ การฝึกวิชาชีพ และการสังคมสงเคราะห์  การจัดกิจกรรมนันทนาการ การจัดทำ�ทะเบียนประวัติ การเยี่ยมบ้าน   การให้การสงเคราะห์เด็กและครอบครัว และการพิจารณาจำ�หน่ายเด็ก  ให้พ้นจากสถานสงเคราะห์
  • 103 Group of Homes for Older Children A home for older children is responsible for the care   of children from 7 to 18 years old who are orphans, poor,   abandoned or neglected, homeless, destitute or brought up   improperly. Services available include the provision of four basic   necessities, health care, immunization and medical treatment,   child development both physically and mentally which   proceeds in the right and proper manner with a child’s   age, problem solving and behavioral adjustment of children,   formal education, vocational training, social work services,   recreation activities, preparation of child registration   records, home visit, child and family welfare assistance   and consideration given with regard to the case closure   and discharge of children from the home
  • 104 กลุ่มสถานคุ้มครองสวัสดิภาพเด็ก มีหน้าที่ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองเด็ก พ.ศ. 2546 ในการให้การ  อุปการะเลี้ยงดูเด็กที่มีปัญหาความประพฤติหรือประพฤติตนไม่เหมาะสม  แก่วัย เด็กเร่ร่อน ขอทาน และเด็กที่ถูกกระทำ�ทารุณ ถูกใช้เป็นเครื่องมือ  แสวงหาประโยชน์โดยมิชอบด้วยกฎหมาย เข้าอุปการะเลี้ยงดู โดยให้ บริการด้านปัจจัยสี่ ให้การศึกษาทั้งสายสามัญและสายอาชีพ อบรม  ฝึกวิชาชีพ การพินิจและวิเคราะห์ปัญหาของเด็กแต่ละราย การให้บริการ สงเคราะห์เฉพาะรายหรือสงเคราะห์แบบกลุ่มเพื่อแก้ไขความประพฤติของ เด็กตามกระบวนการสังคมสงเคราะห์ บำ�บัดรักษาและฟื้นฟูสมรรถภาพ ทั้งทางด้านร่างกายและจิตใจแก่เด็กที่พึงได้รับการคุ้มครองสวัสดิภาพ   รวมถึงพัฒนาฟื้นฟูจิตใจให้สามารถดำ�รงชีวิตอยู่ในสังคมได้อย่าง  ปกติสุขต่อไป
  • 105 Group of Child Welfare Protection Homes The duties and responsibilities of a child welfare   protection home are in line with the Child Protection Act   of 2003 covering the provision of care for children with   behavioral problems or behavior unsuitable with their age,   children who are homeless, beggars, abused or commercially   exploited. Services available include the provision of   four basic necessities, formal and vocational education,   vocational training, problem examination and analysis   of each child case, the application of either individual   case work or group work technique to solve problems relating   to behavior of children under the processes of social work,   medical treatment, physical and psychological rehabilitation   for children who are entitled to welfare protection covering   psychological rehabilitation services that will enable   them to lead a normal life within society. 
  • 106 กลุ่มศูนย์สงเคราะห์และฝึกอาชีพเด็ก มีหน้าที่รับผิดชอบให้การอุปการะและฝึกอบรมวิชาชีพแก่  เด็กอายุ 7-18 ปี ที่อยู่ในความอุปการะเลี้ยงดูของกรมพัฒนาสังคม  และสวัสดิการ รวมทั้งเด็กและเยาวชนที่ด้อยโอกาสในแถบจังหวัด  ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ให้มีความรู้ ความสามารถและทักษะเพื่อ  นำ�ไปประกอบอาชีพได้ โดยให้บริการด้านปัจจัยสี่ การศึกษาในระดับ  สายสามัญ หรือการศึกษานอกโรงเรียนควบคู่กับการฝึกอาชีพในศูนย์ฯ  โดยเน้นทางด้านเกษตรกรรมแบบผสมผสานเป็นหลัก และการใช้ชีวิตใน รูปแบบครอบครัวเกษตรกรรม กลุ่มสถานสงเคราะห์เด็กพิการ มีหน้าที่อุปการะเลี้ยงดูเด็กที่พิการและทุพพลภาพร่างกาย  หรือเด็กพิการทางสมองและปัญญา อายุตั้งแต่ แรกเกิด – 18 ปี   ซึ่งกำ�พร้า อนาถา ถูกทอดทิ้ง หรือได้รับการเลี้ยงดูไม่เหมาะสม โดย  ให้บริการด้านปัจจัยสี่ การฟื้นฟูสมรรถภาพทางการแพทย์ ทั้งทาง ร่างกายและจิตใจ การศึกษา การอาชีพ และสังคม การทำ�กายภาพบำ�บัด   อาชีวบำ�บัด การบริการด้านกายอุปกรณ์หรืออวัยวะเทียม การศึกษา  สายสามัญ การรักษาพยาบาล และการสังคมสงเคราะห์
  • 107 Group of Welfare and Vocational Training Centers for Children A welfare and vocational training center for children   is responsible for the care and vocational training of children   from 7-18 years old who are under the service coverage   of the Department of Social Development and Welfare  including the disadvantaged children and youth in the   northeastern provinces. The aim is to enable them   to be equipped with knowledge, capability and skills required   to make a living. Services available include the provision   of four basic necessities, formal or non-formal education   which proceeds simultaneously with the in-house vocational   training organized within the center. Focus is on integrated   farming and family life style which is agricultural-based. Group of Homes for Children with Disabilities A home for children with disabilities is responsible   for the care of children with physical, mental and intellectual   disabilities from infants to 18 years old. These children are   orphans, poor, abandoned or neglected, or brought up   improperly. Services available medical, physical, mental,   educational, occupational and social rehabilitation, physical   therapy, occupational therapy, prosthetic and orthotic devices,   formal education, medical treatment and social work services.
  • 108 กลุ่มสถานสงเคราะห์คนพิการ มีหน้าที่ให้การอุปการะเลี้ยงดูคนพิการและทุพพลภาพ   อายุ 18 ปีขึ้นไป ที่ไร้ญาติขาดที่พึ่ง ถูกทอดทิ้ง ไม่มีที่พักอาศัย ไม่มี  ผู้อุปการะเลี้ยงดู หรือไม่สามารถอยู่กับครอบครัว ให้ได้รับบริการ  ช่วยเหลือสงเคราะห์ด้วยปัจจัยสี่ บริการฟื้นฟูสมรรถภาพทั้งทางการแพทย์  การศึกษา การอาชีพและสังคม รวมทั้งการให้บริการด้านสังคมสงเคราะห์  บริการ กายภาพบำ�บัด อาชีวบำ�บัดและบริการอื่น ๆ เช่น การให้  การอบรมจริยธรรม นันทนาการ การเตรียมความพร้อมทางด้านสังคม  อารมณ์ จิตใจและสภาพร่างกายก่อนการออกสู่สังคม
  • 109 Group of Homes for Persons with Disabilities A home for persons with disabilities is responsible   for the care of persons with disabilities from the age   of 18 years old who have no relatives or anyone to depend   on or to care for, those who are neglected, homeless or unable   to live with their families. Services available include the provision   of four basic necessities, medical, educational, vocational   and social rehabilitation, social work services, physical therapy,   occupational therapy, and other services such as organizing   of activities relating to moral teaching, recreation, preparation   of persons with disabilities socially, emotionally, mentally   and physically before their return and reintegration into society.
  • 110 กลุ่มศูนย์ฟื้นฟูอาชีพคนพิการ มีหน้าที่ให้บริการอบรมและฝึกวิชาชีพแก่คนพิการ ที่ได้รับการ ฟื้นฟูและปรับสภาพความพิการแล้ว และสมัครใจเข้ารับการฝึกอาชีพ  สาขาต่าง ๆ โดยให้บริการด้านการฝึกอาชีพควบคู่ไปกับการฟื้นฟู สมรรถภาพ ทั้งทางการแพทย์การศึกษาสายสามัญ การเตรียมความ พร้อมก่อนออกสู่สังคม การบริการด้านพื้นฐานที่จำ�เป็นในการดำ�รงชีวิต   ได้แก่ ให้บริการด้านปัจจัยสี่ การจัดนันทนาการ จริยธรรมและศาสนา  การศึกษาดูงาน การจัดหางานและการสังคมสงเคราะห์
  • 111 Group of Vocational Rehabilitation Centers for Persons with Disabilities A vocational rehabilitation center for persons with   disabilities is responsible for services relating to vocational   training and practice of persons with disabilities who have   already undergone the process of disability rehabilitation   and adjustment. They must be willing to attend various   vocational training courses organized for them which proceed   simultaneously with the overall rehabilitation covering medical   treatment, formal education, the preparation of persons   with disabilities before their return and reintegration into society   and the provision of basic infrastructure services that will   enhance their ability to make a living. These include four basic   necessities, recreation, moral and religious activities, study visit,   employment placement and social work services.
  • 112 กลุ่มสถานแรกรับคนไร้ที่พึ่ง มีหน้าที่รับผิดชอบรับบุคคลผู้กระทำ�ผิดพระราชบัญญัติควบคุม การขอทาน พ.ศ. 2484 เพื่อพินิจและวิเคราะห์ แล้วจำ�แนกผู้รับการ  สงเคราะห์ให้เข้ารับการสงเคราะห์ช่วยเหลือให้ตรงกับสภาพปัญหาของ แต่ละบุคคลต่อไป โดยให้บริการด้านปัจจัยสี่ การฟื้นฟู สมรรถภาพผู้รับ การสงเคราะห์การพินิจและวิเคราะห์ปัญหาผู้รับฯ แต่ละรายตามหลักการ สังคมสงเคราะห์ กลุ่มสถานสงเคราะห์คนไร้ที่พึ่ง มีหน้าที่รับผิดชอบ ควบคุม ดูแลและให้บริการอบรมฝึกวิชาชีพแก่ บุคคลที่กระทำ�ผิดพระราชบัญญัติควบคุมการขอทาน พ.ศ. ๒๔๘๔ โดยให้ บริการปัจจัยสี่ การควบคุมดูแลมิให้ผู้รับการสงเคราะห์หลบหนี การฟื้นฟู สมรรถภาพผู้รับฯ ทั้งการฟื้นฟูทางการแพทย์ ฟื้นฟูทางจิตใจและฟื้นฟู ทางสังคม การให้บริการด้านกายภาพบำ�บัด กายอุปกรณ์ อวัยวะเทียม  การรักษาพยาบาล การฝึกอบรมวิชาชีพสาขาต่าง ๆ แก่ผู้รับฯ การพินิจ และวิเคราะห์ปัญหาของผู้รับฯ แต่ละราย ทั้งการสงเคราะห์แบบเฉพาะ รายและการสงเคราะห์แบบกลุ่ม
  • 113 Group of Reception Homes for the Destitute A reception home for the destitute is responsible   for the admission of persons who violate the Beggar Control   Act B.E. 2484 for further problem examination and analysis.   They will subsequently be classified and provided   with the right welfare assistance that is truly responsive   to the nature of each individual’s problems. Services available   include the provision of four basic necessities, rehabilitation,   problem examination and analysis for each individual   case based on the principles of social work. Group of Homes for the Destitute A home for the destitute is responsible for the   supervision, control and provision of vocational training for   persons who violate the Beggar Control Act B.E. 2484.   Services available include the provision of four basic necessities,   supervision and control of the home’s residents to prevent   them from running away, medical, mental and social   rehabilitation, physical therapy, prosthetic and orthotic   devices, medical treatment, various vocational training   courses, problem examination and analysis for each individual   case, social work services covering both individual   case work and group work.
  • 114 ศูนย์พัฒนาการจัดสวัสดิการสังคมผู้สูงอายุ มีหน้าที่สนับสนุนการวิจัยและพัฒนางานสวัสดิการสังคมผู้สูงอายุ  ถ่ายทอดความรู้ด้านการจัดสวัสดิการผู้สูงอายุ ด้านอาชีพและภูมิปัญญา ผู้สูงอายุ เป็นที่ศึกษาดูงานและฝึกอบรมด้านการดูแลผู้สูงอายุ เป็นศูนย์ ข้อมูลและสารสนเทศงานสวัสดิการสังคมผู้สูงอายุ (Data Center) ใน  พื้นที่ให้บริการพัฒนาบริการและพัฒนาการจัดสวัสดิการสังคมผู้  สูงอายุ ส่งเสริมและสนับสนุนกิจกรรมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างผู้สูงอายุ  กับบุคคลอื่น ส่งเสริมสนับสนุนให้ครอบครัว ชุมชน มีส่วนร่วมในการ  จัดสวัสดิการผู้สูงอายุ ส่งเสริมและสนับสนุนการสร้างอาสาสมัครบริการ ดูแลผู้สูงอายุตามบ้าน การจัดหน่วยเคลื่อนที่ให้บริการสวัสดิการสังคม  ผู้สูงอายุ ให้การอุปการะเลี้ยงดูผู้สูงอายุที่ไร้ญาติขาดที่พึ่ง หรือได้รับการ เลี้ยงดูไม่เหมาะสมหรือผู้สูงอายุที่ไม่มีผู้ดูแล โดยผู้สูงอายุชายต้องมีอายุ ตั้งแต่ 65 ปีขึ้นไป ผู้สูงอายุหญิงอายุตั้งแต่ 60 ปีขึ้นไป แบบอยู่ประจำ�   ให้บริการดูแลผู้สูงอายุแบบเช้ามาเย็นกลับ การจัดบริการที่พักอาศัยผู้  สูงอายุในรูปแบบที่เสียค่าใช้จ่าย และจัดบริการบ้านพักฉุกเฉินแก่ผู้สูงอายุ อย่างมีมาตรฐาน โดยบริการทุกประเภทที่จัดให้เป็นบริการด้านปัจจัยสี่   การฟื้นฟูสมรรถภาพทางการแพทย์ ทั้งทางร่างกาย ทางจิตใจและ  ทางสังคม การให้บริการด้านการรักษาพยาบาล กายภาพบำ�บัด  อาชีวบำ�บัด การสังคมสงเคราะห์ และการจัดการศพเมื่อถึง  แก่กรรม รวมทั้งการบริการให้คำ�แนะนำ�ปรึกษา (Counseling Center)  บริการทางกฎหมาย
  • 115 Social Welfare Development Centers for Older Persons A social welfare development center for older persons  is responsible for support given to research and   development on social welfare for older persons and the   transfer of knowledge concerning the provision of social  welfare services for older persons focusing on   occupations and wisdom of older persons. It serves as a   training and study visit site on care for older persons and an   information and data center on social welfare of older   persons in areas where there are services and development   of services relating to the provision of social welfare   services for older persons. The center also promotes and   supports the activities that build a good relationship   between older persons and others, the participation by  families and communities in the provision of social welfare   services for older persons, the volunteer work for home  care services, the dispatch of a mobile team to provide social   welfare services for older persons at their homes or   communities. 
  • 116
  • 117 The center offers institutional care service to older   persons who have no relatives or no one to depend   on or to care for or are being cared for improperly. Qualified   applicants for services must be men over 65 years old or   women over 60 years old. The service  available include   residential care, day care, paid accommodation and a standard   emergency shelter for older persons. All types of services   as mentioned shall incorporate the provision of four basic   necessities, medical rehabilitation covering physically,   mentally and socially, medical treatment, physical therapy,   occupational therapy, social work, cremation, counseling,   legal, religious and cultural services, the referral of the center’s   clients to other agencies for further assistance and the   establishment and strengthening of networks for better   coverage of social welfare service providing for older persons.
  • 118 กลุ่มสถานคุ้มครองและพัฒนาอาชีพ มีหน้าที่ให้การคุ้มครองและพัฒนาอาชีพแก่ผู้รับการสงเคราะห์  ต่อจากสถานแรกรับ ในกรณีที่สถานแรกรับได้พิจารณาบุคลิกภาพ   พื้นฐานการศึกษา สาเหตุการกระทำ�ผิดของผู้รับฯ แล้วเห็นสมควร  ส่งเข้ารับการคุ้มครองสวัสดิภาพในสถานคุ้มครองและพัฒนาอาชีพ   ในระยะเวลาไม่เกิน 2 ปี และทำ�หน้าที่ดูแลผู้กระทำ�ผิดตาม  พระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการค้าประเวณี พ.ศ 2539   ซึ่งเป็นบุคคลที่มีอายุไม่เกิน 18 ปี ให้การคุ้มครองและพัฒนาอาชีพ   การดูแลมิให้หลบหนี โดยจัดให้บริการที่พัก เครื่องนุ่งห่ม ของใช้ส่วนตัว  ที่จำ�เป็น ให้การอุปการะเลี้ยงดูบุตรที่ติดครรภ์ และมาคลอดใน  สถานคุ้มครองฯ บริการด้านการแพทย์ บริการด้านสังคมสงเคราะห์ จิตวิทยา ปรับสภาพ ฟื้นฟูร่างกาย และจิตใจ จัดให้มีกิจกรรรม นันทนาการและทัศนศึกษา การให้การฝึกอบรมอาชีพสาขาต่าง ๆ   ตามความต้องการของตลาดแรงงาน จัดหางานให้ทำ�ตามความสมัครใจ   บริการด้านการศึกษาสายสามัญ การศึกษาภาคบังคับและการศึกษา  นอกโรงเรียน ติดต่อญาติหรือผู้ปกครองในการรับตัวกลับภูมิลำ�เนา  เมื่อครบกำ�หนดการให้การสงเคราะห์ ให้บริการกู้ยืมเงินทุน  ประกอบอาชีพ บริการติดตามผลภายหลังพ้นการอุปการะ
  • 119 Group of Welfare Protection and Occupational Development  Centers A welfare protection and occupational development   center is responsible for welfare protection and occupational   development of the clients who were referred to the center   from a reception home. After the reception home has taken   the clients’ personality, educational background, their reasons   for violating the law into consideration and the conclusion   that referring them to be under institutional care for   welfare protection is deemed appropriate, the reception   home will refer the clients to be under the care of the welfare   protection and occupational development center for a   period not more than 2 years.The care as provided by the   center is for persons who violated the Prevention   and Suppression of Prostitution Act of 1996 aged   not more than 18 years old covering welfare protection,   occupational development and institutional care so as to   prevent them from running away. Services available include  accommodation, clothes and personalnecessities. 
  • 120
  • 121 Care is also provided for children born in the center.   There are also medical, social work, psychological, physical   and mental adjustment and rehabilitation services, study visit   and recreation activities, various vocational training courses   organized in response to the market demand, voluntary   employment placement, formal education, compulsory and   non-formal  education, contact with relatives or guardians   of the clients for arrangements to be made for collecting  a n d   b r i n g i n g   t h e   c l i e n t s   h o m e   a f t e r   t h e y   a r e   discharged from the center, loan services to enable the   clients to start income-generating activities and follow-up   of the results after they are no longer under the center’s care.
  • 122 กลุ่มศูนย์สงเคราะห์และฝึกอาชีพสตรี มีหน้าที่รับผิดชอบการอบรมและฝึกวิชาชีพแก่สตรีที่มาจาก ครอบครัวที่มีรายได้น้อย ขาดโอกาสทางการศึกษา ไม่มีงานทำ� และ  เยาวสตรีกลุ่มเสี่ยงเพื่อให้มีวิชาชีพเลี้ยงตนเองและครอบครัว โดยจัด  ฝึกอบรมหลักสูตรระยะสั้น 3 เดือน และหลักสูตร 6 เดือน เช่น ตัดเย็บ เสื้อผ้า เสริมสวยสตรี บริการโรงแรม ผู้ช่วยสำ�นักงาน การช่างประดิษฐ์/ ศิลปะประดิษฐ์  พนักงานบันทึกข้อมูลคอมพิวเตอร์ ป้องกันการประกอบ อาชีพอันเสื่อมเสียศีลธรรมหรือผิดกฎหมาย โดยให้บริการด้านปัจจัยสี่   การอบรมและฝึกวิชาชีพสาขาต่าง ๆ ทั้งวิชาชีพหลักและวิชาชีพเสริม   เพื่อให้ผู้รับการสงเคราะห์นำ�ไปประกอบอาชีพเลี้ยงตนเองได้   รวมทั้งการพินิจและวิเคราะห์ปัญหาของผู้รับฯ แต่ละรายตามหลักการ สังคมสงเคราะห์และการจัดหางานให้ผู้รับฯ
  • 123 Group of Welfare and Vocational Training Centers for Women A welfare and vocational training center for women   is responsible for the provision of services relating to  vocational training and practice for women who are from  low-income families, lack opportunity to pursue higher   education, unemployed and young girls in the high-risk   group to enable them to be equipped with the knowledge   required to make a living for themselves and their families.   To prevent these women from being engaged in illegal   or indecent activities, short-term training courses covering   3-month and 6-month periods are organized which   include, for example, dress making or tailoring, beauty salon   and hotel services, office workers, arts and crafts and   computer data recording. Services available cover the provision   of four basic necessities, vocational training and practice   in various fields for both main and supporting income   generation that the clients can make use of, problem   examination and analysis for each individual case based on   the principles of social work and employment placement   for the clients.
  • 124 กลุ่มบ้านพักเด็กและครอบครัว มีหน้าที่ให้การช่วยเหลือเด็กและสตรีที่อยู่ในภาวะความเสี่ยง  ได้แก่ เด็กต้องการความช่วยเหลือเป็นพิเศษ เด็กถูกกระทำ� เด็กอยู่ใน  สภาวะเสี่ยง เด็กมีปัญหาความประพฤติ เด็กเร่ร่อน ขอทานและสตรี  ตั้งครรภ์นอกสมรส โดยการรับแจ้งเหตุจากสื่อมวลชน ตำ�รวจ พลเมืองดี   หน่วยงานอื่นๆ และค้นหาข้อเท็จจริง ประเมินสภาวะความเสี่ยง โดย  ใช้มาตรฐานการเลี้ยงดูเด็กขั้นต่ำ� หรือดัชนีชี้วัดความเสี่ยง และดำ�เนิน การให้ความช่วยเหลือตามกระบวนการทางสังคมสงเคราะห์และจิตวิทยา   ปรับสภาพฟื้นฟูจิตใจก่อนส่งเด็กหรือสตรีที่ประสบปัญหาเข้ารับ  การสงเคราะห์ในที่ที่เหมาะสมต่อไป
  • 125 Group of Shelters for Children and Families A shelter for children and families is responsible   for welfare assistance of vulnerable children and women  covering children who need special assistance,   those who are abused, at risk, homeless, beggars or have   behavioral problems and women who are pregnant without   being legally married. Cases will be referred to a shelter for   children and families by the media, the police, the   public in general and other agencies. Fact finding and risk   assessment are carried out using a minimum standard   of child care or risk measurement index followed by   assistance based on the processes of social work and   psychology as well as psychological adjustment and   rehabilitation before referring the children or women facing   problems to other homes for proper welfare assistance.
  • 126 สำ�นักงานส่งเสริมและสนับสนุนวิชาการ 1-12 มีหน้าที่ในการวิเคราะห์และจัดทำ�แผนการพัฒนาสังคมและการ จัดสวัสดิการสังคมในระดับกลุ่มจังหวัดและกลุ่มเป้าหมาย รวมทั้งการ ติดตามประเมินผลการดำ�เนินงานตามแผนงานหน่วยปฏิบัติในพื้นที่  รับผิดชอบ สนับสนุนด้านวิชาการเทคโนโลยีข้อมูลสารสนเทศ   ให้คำ�ปรึกษาแนะนำ�หน่วยงานที่ให้บริการทุกกลุ่มเป้าหมายและพื้นที่ ให้บริการในความรับผิดชอบของกระทรวงฯ รวมทั้งองค์กรปกครองส่วน ท้องถิ่น หน่วยงานที่เกี่ยวข้ององค์กรเอกชนและประชาชนในการพัฒนา สังคมและจัดระบบสวัสดิการสังคม เพื่อให้คุณภาพชีวิตที่ดีและสามารถ  พึ่งตนเองได้อย่างยั่งยืน ส่งเสริมและสนับสนุนให้เกิดระบบเครือข่ายของทุกภาคส่วนใน การพัฒนาสังคมการจัดสวัสดิการและการคุ้มครองพิทักษ์สิทธิของแต่ละ  กลุ่มเป้าหมายและแต่ละกลุ่มจังหวัด
  • 127 Technical Promotion and Support Offices, Region 1-12 A technical promotion and support office is responsible   for the analysis and planning of social development and social   welfare service providing at the levels of the target   group and the group of provinces. It is also responsible for   activities relating to the follow-up and evaluation of plan/ project implementation by agencies at field level, technical   support for Information Technology (IT), supervision and   advice for service providers of all target groups and target   areas under service coverage of the Ministry of Social   Development and Human Security including local administration   organizations, concerned governmental and non-governmental   organizations and people in general with regard to social   development and social welfare service providing.  Services or activities drawn up by the technical   promotion and support office aim at promoting a better   quality of life and self-reliance among the target groups   on a sustainable basis, supporting networks of all sectors within   society that are involved in social development, social welfare  service providing and protection of the rights of each target   group and each group of provinces. 
  • 128 อำ�นาจหน้าที่ของแต่ละฝ่ายในสถานสงเคราะห์ อำ�นาจหน้าที่ ฝ่ายบริหาร - งานบริหารทั่วไป งานสารบรรณ งานการเงิน-บัญชี การบริหาร งบประมาณ การบริหารและพัฒนาบุคลากร iงานประชุม งานพัสดุ   ยานพาหนะ อาคารสถานที่และเวรยาม - รวบรวมสถิติข้อมูล ติดต่อ ประสานงานและให้บริการข้อมูล เกี่ยวกับงานที่เกี่ยวข้องกับสำ�นักงาน - จัดทำ�แผนงาน โครงการของหน่วยงาน ติดตามรายงานผล การปฏิบัติงาน และปฏิบัติงานด้านแผนโครงการที่เป็นนโยบายเร่งด่วน   รวมทั้งการติดต่อประสานงานกับผู้ร่วมงานภายในและนอกหน่วยงาน  และงานอื่น ๆ ที่มิใช่หน้าที่ของฝ่ายใดโดยเฉพาะ - เผยแพร่งานโครงการประชุม การควบคุม ดูแล เลี้ยงดูผู้รับฯ  การบริการปัจจัย 4 แก่ผู้รับฯ
  • 129 Duties of Each Section within a Home Duties Administration Section: - General administration, correspondence, finance   and accounting, budget administration, personnel administration   and development, organizing of meetings, procurement of   supplies, vehicles, maintenance of buildings and security   systems;  - Statistics and information/data collecting, contact,  coordination and information service concerning   the work that is related to the home ; - Preparation of the plans and projects of   the home, follow-up and report of the performance outcomes   and results of immediate plan or project implementation,   mai ntai ni ng of contact and coordi nation wi th   colleagues both within and outside the home and performing   of duties which have not yet been clearly assigned to any   particular section;  - Dissemination of information about projects   run by the home, organizing of meetings, supervision, control   and provision of care and four basic necessities for the home’s   residents.
  • 130 ฝ่ายสวัสดิการสงเคราะห์ - การอบรมและฝึกวิชาชีพสาขาต่าง ๆ ทั้งวิชาชีพหลักและ  วิชาชีพเสริม เพื่อให้ผู้รับฯ มีอาชีพที่เหมาะสม สามารถ นำ�ไปประกอบ อาชีพเลี้ยงตัวได้เมื่อพ้นจากสถานสงเคราะห์  - การจัดทำ�ทะเบียนประวัติผู้รับฯ การพินิจและวิเคราะห์ปัญหา ของผู้รับฯ แต่ละราย - การให้การสงเคราะห์เฉพาะรายหรือการสงเคราะห์แบบกลุ่ม  และการเยี่ยมบ้านผู้รับฯ - การจัดนันทนาการและสิกขบำ�บัดสำ�หรับผู้รับฯ - การประสานงานกับนักจิตวิทยาทำ�กายภาพบำ�บัดและบริการ ด้านกายอุปกรณ์หรืออวัยวะเทียม พยาบาลและ เจ้าพนักงานพัฒนาสังคม ในการแก้ไขปัญหาและพฤติกรรมของผู้รับฯ - การพิจารณาจำ�หน่ายผู้รับฯ ให้พ้นจากสถานสงเคราะห์ และ การจัดการศพเมื่อผู้รับฯ เสียชีวิต
  • 131 Welfare Service Section: - Vocational training and practice in various  fields for both main and supporting income generation  to equip the home’s residents with knowledge about suitable  occupations that they can make use of in order to earn  income once they are discharged from the home; - Preparation of the residents’ records, problem   examination and analysis for each individual case; - Case work or group work and home visit; - Organizing of recreation and music therapy activities; - Coordination with a psychologist, provision of physical   therapy, prosthetic and orthotic devices, a nurse and a  social development officer for problem solving and behavioral  adjustment of the residents; - Consideration with regard to the discharge of  residents from the home and arrangements made for   cremation ceremonies when they pass away;
  • 132 - การเยี่ยมเยียนติดตามผลภายหลังผู้รับฯ พ้นจาก  สถานสงเคราะห์ รวมทั้งรับผิดชอบการบริจาค - การประสานงานกับหน่วยงานและองค์การสังคมสงเคราะห์ เอกชน และงานด้านวิชาการสังคมสงเคราะห์ของสถานสงเคราะห์ ฝ่ายบริหารการศึกษาและฝึกวิชาชีพ - การให้การศึกษาสายสามัญแก่ผู้รับฯ เช่น การศึกษาภาคบังคับ  การศึกษาผู้ใหญ่และชั้นเรียนพิเศษ - การอบรมและฝึกวิชาชีพสาขาต่าง ๆ ทั้งวิชาชีพหลักและ  วิชาชีพเสริม เพื่อให้ผู้รับฯ มีอาชีพที่เหมาะสม สามารถนำ�ไปประกอบ อาชีพเลี้ยงตัวได้เมื่อพ้นจากสถานสงเคราะห์
  • 133 - Home visit and follow-up of the results after the   residents are discharged from the home, responsibility with   regard to donations; - Coordination with governmental and non-governmental   social welfare organizations and the home’s social work  technical unit. Vocational Training and Educational Administration Section - Provision of formal education for the home’s   residents such as compulsory education, adult education   and special classes; - Vocational training and practice in various   fields for both main and supporting income generation   to equip the home’s residents with knowledge about suitable   occupations that they can make use of in order to earn   income once they are discharged from the home.
  • 134 ฝ่ายสังคมสงเคราะห์ - การจัดทำ�ทะเบียนประวัติผู้รับฯ การพินิจและวิเคราะห์ปัญหา ของผู้รับฯ แต่ละราย - การให้การสงเคราะห์เฉพาะรายหรือการสงเคราะห์แบบ  กลุ่ม และการเยี่ยมบ้านผู้รับ - การจัดนันทนาการและสิกขบำ�บัดสำ�หรับผู้รับฯ - การประสานงานกับนักจิตวิทยาทำ�กายภาพบำ�บัดและบริการ ด้านกายอุปกรณ์หรืออวัยวะเทียม พยาบาลและ เจ้าพนักงานพัฒนาสังคม ในการแก้ไขปัญหาและพฤติกรรมของผู้รับฯ  - การพิจารณาจำ�หน่ายผู้รับฯ ให้พ้นจากสถานสงเคราะห์ และ การจัดการศพเมื่อผู้รับฯ เสียชีวิต - การเยี่ยมเยียนติดตามผลภายหลังผู้รับฯ พ้นจาก  สถานสงเคราะห์ รวมทั้งรับผิดชอบการบริจาค - การประสานงานกับหน่วยงานและองค์การสังคมสงเคราะห์ เอกชน และงานด้านวิชาการสังคมสงเคราะห์ของสถานสงเคราะห์
  • 135 Social Work Section - Preparation of the residents’ records, problem  examination and analysis for each individual case; - Case work or group work and home visit - Organizing of recreation and music therapy activities; - Coordination with a psychologist, provision of   physical therapy, prosthetic and orthotic devices,   a nurse and a social development officer for problem solving   and behavioral adjustment of the residents; - Consideration with regard to the discharge of residents   from the home and arrangements made for cremation   ceremonies when they pass away;  - Home visit and follow-up of the results after the   residents are discharged from the home, responsibility with   regard to donations; - Coordination with governmental and non-governmental   social welfare organizations and the home’s social work   technical unit.
  • 136 ฝ่ายสงเคราะห์และส่งเสริมพัฒนาการ - การดูแลสุขภาพเด็กอ่อน การให้ภูมิคุ้มกัน การป้องกันโรคติดต่อ   การรักษาพยาบาล ทันตอนามัย การอนามัยและสุขาภิบาลในสถาน สงเคราะห์ - การฟื้นฟูทางร่างกายและจิตใจ การบำ�บัดและฟื้นฟู  ทางกายภาพ การดูแลด้านนันทนาการของเด็กอ่อนให้เป็นไปตามวัย และ การดูแลด้านโภชนาการ - การฝึกหัดทักษะและนิสัยเด็ก การแก้ไขปัญหาเด็กที่เบี่ยงเบน เฉพาะราย - การให้การศึกษาเรียนรู้ก่อนวัยเรียนและชั้นอนุบาล และ  การสังคมสงเคราะห์ - การจัดทำ�ทะเบียนประวัติผู้รับฯ การพินิจและวิเคราะห์ปัญหา ของผู้รับฯ แต่ละราย การให้การสงเคราะห์เฉพาะรายหรือการสงเคราะห์ แบบกลุ่ม และการเยี่ยมบ้านผู้รับฯ  - การจัดนันทนาการและสิกขบำ�บัดสำ�หรับผู้รับฯ - การประสานงานกับนักจิตวิทยา นักกายภาพบำ�บัด พยาบาล  และเจ้าพนักงานพัฒนาสังคมในการแก้ไขปัญหาและพฤติกรรมของผู้รับฯ
  • 137 Welfare and Development Promotion Section - Health care for infants, immunization, prevention   of communicable diseases, medical treatment, dental care,  sanitation and hygiene in the home; - Physical and psychological rehabilitation, physical   therapy and rehabilitation, care for nutrition and recreation   activities of infants to be properly designed and carried   out in relation to the age of each child; - Practice of proper child habits and skills, problem   solving for specific cases of children with deviant behavior; - Provision of preschool and kindergarten education,   social work services; - Preparation of the residents’ records, problem   examination and analysis for each individual case, case work   or group work and home visit; - Organizing of recreation and music therapy activities; - Coordination with a psychologist, provision of physical   therapy, prosthetic and orthotic devices, a nurse and a social   development officer for problem solving and behavioral   adjustment of the residents;
  • 138 - การพิจารณาจำ�หน่ายผู้รับฯ ให้พ้นจากสถานสงเคราะห์ และ การจัดการศพเมื่อผู้รับฯ เสียชีวิต - การเยี่ยมเยียนติดตามผลภายหลังผู้รับฯ พ้นจากสถานสงเคราะห์   รวมทั้งรับผิดชอบการบริจาค - การประสานงานกับหน่วยงานและองค์การสังคมสงเคราะห์ เอกชน และงานด้านวิชาการสังคมสงเคราะห์ของสถานสงเคราะห์ ฝ่ายสงเคราะห์และฝึกอาชีพ - การอบรมและฝึกวิชาชีพสาขาต่าง ๆ ทั้งวิชาชีพหลักและวิชาชีพเสริม   เพื่อให้ผู้รับฯ มีอาชีพที่เหมาะสม สามารถ นำ�ไปประกอบอาชีพเลี้ยงตัวได้ เมื่อพ้นจากสถานสงเคราะห์ - การจัดทำ�ทะเบียนประวัติผู้รับฯ การพินิจและวิเคราะห์ปัญหา ของผู้รับฯ แต่ละราย - การให้การสงเคราะห์เฉพาะรายหรือการสงเคราะห์แบบกลุ่ม  และการเยี่ยมบ้านผู้รับฯ - การจัดนันทนาการและสิกขบำ�บัดสำ�หรับผู้รับฯ
  • 139 - Consideration with regard to the discharge of   residents from the home and arrangements made for cremation   ceremonies when they pass away;  - Home visit and follow-up of the results after the   residents are discharged from the home, responsibility with   regard to donations; - Coordination with governmental and non-governmental   social welfare organizations and the home’s social work   technical unit. Welfare and Vocational Training Section - Vocational training and practice in various   fields for both main and supporting income generation   to equip the home’s residents with knowledge about suitable   occupations that they can make use of in order to earn  income once they are discharged from the home; - Preparation of the residents’ records, problem examination   and analysis for each individual case; - Case work or group work and home visit; - Organizing of recreation and music therapy activities;
  • 140 - การประสานงานกับนักจิตวิทยาทำ�กายภาพบำ�บัดและบริการ ด้านกายอุปกรณ์หรืออวัยวะเทียม พยาบาลและเจ้าพนักงานพัฒนาสังคม ในการแก้ไขปัญหาและพฤติกรรมของผู้รับฯ - การพิจารณาจำ�หน่ายผู้รับฯ ให้พ้นจากสถานสงเคราะห์ และ การจัดการศพเมื่อผู้รับฯ เสียชีวิต - การเยี่ยมเยียนติดตามผลภายหลังผู้รับฯ พ้นจากสถานสงเคราะห์   รวมทั้งรับผิดชอบการบริจาค - การประสานงานกับหน่วยงานและองค์การสังคมสงเคราะห์ เอกชน และงานด้านวิชาการสังคมสงเคราะห์ของสถานสงเคราะห์ สำ�นักงานส่งเสริมและสนับสนุนวิชาการ 1 – 12 ฝ่ายบริหารทั่วไป - งานบริหารทั่วไป งานสารบรรณ งานการเงิน-บัญชี การบริหาร งบประมาณ งานพัสดุและยานพาหนะ การบริหารและพัฒนาบุคลากร
  • 141 - Coordination with a psychologist, provision of physical   therapy, prosthetic and orthotic devices, a nurse and a social   development officer for problem solving and behavioral   adjustment of the residents; - Consideration with regard to the discharge of   residents from the home and arrangements made for   cremation ceremonies when they pass away; - Home visit and follow-up of the results after the   residents are discharged from the home, responsibility with   regard to donations; - Coordination with governmental and non-governmental   social welfare organizations and the home’s social work   technical unit Duties of Each Section under the Technical Promotion and Support Offices, Region 1-12 Administration Section - General administration, correspondence, finance   and accounting, budget administration, procurement of   supplies, vehicles, personnel administration and development;
  • 142 - ประสานการดำ�เนินงานระหว่างส่วนกลาง ภูมิภาคและท้องถิ่น - รวบรวมสถิติข้อมูล ติดต่อ ประสานงาน และให้บริการข้อมูล เกี่ยวกับงานที่เกี่ยวข้องกับสำ�นักงาน กลุ่มงานส่งเสริมและสนับสนุนวิชาการ - วิเคราะห์ กำ�หนดทิศทางและกำ�กับดูแลยุทธศาสตร์การพัฒนา สังคมและความมั่นคงของมนุษย์ในภาพรวมระดับกลุ่มจังหวัด และ บริหารยุทธศาสตร์เชิงบูรณาการ โดยเชื่อมโยงยุทธศาสตร์ระดับนโยบาย  กับยุทธศาสตร์จังหวัด และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง - แปลงนโยบายและยุทธศาสตร์ของกระทรวงสู่แผนปฏิบัติ  ในระดับพื้นที่และกลุ่มจังหวัด
  • 143 - Coordination at central, regional and local levels; - Collecting of statistics, data/information, contact,   coordination and information service relating to   the work of the office. Technical Promotion and Support Section - Analysis, formulation of the overall direction, supervision   and control of social development and human security   strategies at multi-province group level, administration of   integration-based strategies by maintaining linkages   between strategies at the levels of policy-making   and those of the provinces and concerned agencies; - Translating of the policy and strategies of the Ministry   of Social Development and Human Security into actual   implementation at field and multi-province group levels;
  • 144 - สนับสนุนความรู้ทางวิชาการให้คำ�ปรึกษาแนะนำ�หน่วยงาน  ให้บริการทุกกลุ่มเป้าหมายและพื้นที่ให้บริการในความรับผิดชอบ  ของกระทรวง รวมทั้งองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง องค์กรเอกชนและประชาชน ในการพัฒนาสังคมและจัดระบบสวัสดิการ สังคม เพื่อให้คุณภาพชีวิตที่ดี และสามารถพึ่งตนเองได้อย่างยั่งยืน - ส่งเสริมและสนับสนุนให้เกิดระบบเครือข่ายและประสาน  การดำ�เนินงานในพื้น
  • 145 - Support for technical knowledge, provision of advice   and recommendations for agencies, provision of services   for all target groups and all target areas, services that   cover the work of the Ministry of Social Development and   Human Security, local administration organizations, concerned   public and private organizations and the general public   with regards to social development and management of   social welfare service systems geared towards a better   quality of life and self-reliance on a sustainable basis; - Promotion and support for the establishment of networking   and coordination systems at field level.
  • ที่ปรึกษา : นายปกรณ์ พันธุ อธิบดีีกรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ นายวิทัศน์ เตชะบุญ รองอธิบดีีกรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ นายพุฒิพัฒน์ เลิศเชาวสิทธิ์ รองอธิบดีีกรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ นายเสรีย์ วชิรถาวรชัย รองอธิบดีีกรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ คณะทำ�งานจัดทำ�สื่อการเรียนการสอนด้านการสนทนาภาษาอังกฤษ : อธิบดีีกรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ ประธานคณะทำ�งาน รองอธิบดีีกรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ (นายวิทัศน์ เตชะบุญ) รองประธาน ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านสังคมสงเคราะห์ คณะทำ�งาน ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านพัฒนาสังคม คณะทำ�งาน ผู้อำ�นวยการสำ�นักบริการสวัสดิการสังคม คณะทำ�งาน ผู้อำ�นวยการสำ�นักป้องกันและแก้ไขปัญหาการค้าหญิงและเด็ก คณะทำ�งาน ผู้อำ�นวยการสำ�นักพัฒนาสังคม คณะทำ�งาน ผู้อำ�นวยการสำ�นักคุ้มครองสวัสดิภาพชุมชน คณะทำ�งาน ผู้อำ�นวยการสำ�นักคุ้มครองสวัสดิภาพหญิงและเด็ก คณะทำ�งาน ผู้อำ�นวยการศูนย์อำ�นวยการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม คณะทำ�งาน ผู้อำ�นวยการกองประสานโครงการสายใยรักแห่งครอบครัว คณะทำ�งาน ผู้อำ�นวยการกองหนึ่งใจ...เดียวกัน ในทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี คณะทำ�งาน ผู้อำ�นวยการสำ�นักกิจการชาติพันธุ์ คณะทำ�งาน หัวหน้ากลุ่มประสานงานสำ�นักงานส่งเสริมและสนับสนุนวิชาการ คณะทำ�งาน ผู้อำ�นวยการสำ�นักบริหารกลาง คณะทำ�งานและเลขานุการ
  • หัวหน้ากลุ่มประสานการต่างประเทศ คณะทำ�งานและผู้ช่วยเลขานุการ นายนิติเวท มีสงฆ์ คณะทำ�งานและผู้ช่วยเลขานุการ นักพัฒนาสังคมชำ�นาญการ เรียบเรียงและจัดทำ�โดย : กลุ่มประสานการต่างประเทศ สำ�นักบริหารกลาง กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ ปีที่พิมพ์ : 2555 จำ�นวนพิมพ์ : 600 เล่ม 160 หน้า