1
To my old Belgian friend                                              Alphonse (90 years old)                             ...
Belgian painterPieter Bruegel de Oude   •   Pieter Bruegel de Oude                             比利時畫家                      ...
•   老彼得 · 布勒哲爾                         •   Belgian painter                         •   他是彼得 · 庫克 · 范 ·                    ...
Pieter Bruegel de Oude                                                                                  5Belgian painter  ...
Belgian painterPieter Bruegel de OudePieter Bruegel de Oude, Detoren van Babel, Olieverf opeiken paneel, 114 x 155 cm;Kuns...
Belgian painterPieter Bruegel de OudeDulle griet, 1561, olieverf opeiken, 74 x 98 cm, museumMayer van den Bergh,Antwerpen老...
Belgian painterPieter Bruegel de OudePieter Brueghel de oude,Kinderspelen, olieverf oppaneel, 118x161 cm,1560老彼得 · 布勒哲爾繪  ...
Belgian painterPieter Bruegel de OudeTriomf van de dood老彼得 · 布勒哲爾繪                     9
Belgian painterPieter Bruegel de Oude老彼得 · 布勒哲爾繪                   10
Belgian painterPieter Bruegel de OudePieter Bruegel de Oude - Debruiloft dans老彼得 · 布勒哲爾繪                          11
Belgian painterPieter Bruegel de Oude   12
Belgian painterPieter Bruegel de Oude   13
Belgian painterPieter Bruegel de Oude   14
Belgian painterPieter Bruegel de Oude                         15
Belgian painterPieter Bruegel de Oude             16
Belgian painter                              Peter Paul Rubens•   (Sir) Peter Paul Rubens (Dutch pronunciation: [ˈrybə(n)s...
Belgian painter                   Peter Paul Rubens 彼得 · 保羅 · 魯本斯•   彼得 · 保羅 · 魯本斯(荷蘭語: Peter Paul Rubens , 1577 年 6 月 28 ...
Belgian painterPeter Paul RubensDiana Presenting theCatch to Pan 1620National Museum ofSerbia彼得 · 保羅 · 魯本斯           19
Belgian painterPeter Paul Rubens彼得 · 保羅 · 魯本斯Hippopotamus Hunt (1616). Rubensis known for the frenetic energy andlusty ebu...
Belgian painterPeter Paul Rubens彼得 · 保羅 · 魯本斯                    Diana and Callisto, 1639, Museo del Prado                ...
The Judgment of Paris, 1639, Museo del Prado                                               Belgian painter Peter Paul Rube...
Belgian painter                                                             Peter Paul RubensThe Château de Steen with Hun...
The Massacre of the Innocents, c. 1611. Art Gallery of Ontario                Belgian painter                Peter Paul Ru...
Venus at the Mirror, 1615       Belgian painter       Peter Paul Rubense hT  25
Pinakothek, MunichHoneysuckle Bower, 1609–10. AlteRubens and Isabella Brant in the                                   Peter...
Belgian painter                      René Magritte 勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特•   René François Ghislain Magritte (21 November 1...
Belgian painter        René Magritte 勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特•   勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特( René François Ghislain    Magritte , ...
Belgian painterRené Magritte 勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特   29
30Belgian painterRené Magritte 勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特
Belgian painter René Magritte勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特                         31
Belgian painter René Magritte勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特                       32
Belgian painter René Magritte勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特                                33
Belgian painterRené Magritte勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特                  34
Belgian painter René Magritte勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特                       35
Belgian painterRené Magritte勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特                36
Belgian painterRené Magritte勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特                37
38Paul Delvaux (23 September 1897 – 20 July 1994) was a Belgian painter associated with Surrealism, famous for his paintin...
Belgian painter    Paul Delvaux 保羅 · 德爾沃•   The paintings Delvaux became famous for usually    feature numbers of nude wom...
Belgian painter    Paul Delvaux 保羅 · 德爾沃•   保羅 · 德爾沃( Paul Delvaux, 1897 年 9 月    23 日- 1994 年 7 月 20 日),比利時畫家    ,以其超現實主義...
41                        The Tunnel by Paul Delvaux, 1978. Oil on canvas, 150 x 240 cm.Paul Delvaux 保羅 · 德爾沃Belgian painter
Belgian painter    Paul Delvaux 保羅 · 德爾沃•    Artist: Paul Delvaux•    Completion Date: 1942•    Style: Surrealism•    Genr...
Paul Delvaux 保羅 · 德爾沃 Belgian painterThe Sabbath1962oil on canvas160 x 260 cmMuseum PaulDelvaux,Koksijde,Belgium          ...
All the lightsToutes les Lumieres                      Belgian painter                      Paul Delvaux 保羅 · 德爾沃         ...
Belgian painterPaul Delvaux 保羅 · 德爾沃                        45
Belgian painter     Hergé 艾爾吉•   Georges Prosper Remi (22 May 1907 – 3 March 1983), known by the pen name    Hergé [ɛʁʒe],...
Belgian painter     Hergé 艾爾吉•   艾爾吉(法語: Hergé , 1907 年 5 月 22 日- 1983 年 3 月 3    日),也作埃爾熱,本名喬治 · 勒米( Georges Remi )。是在   ...
Belgian painterHergé 艾爾吉                  It seems like Belgium                  is preparing for a glut                  ...
Belgian painterHergé 艾爾吉Tintin the youngBelgian reporter aidedin his adventures by hisfaithful Fox TerrierSnowy and lateri...
Belgian Poet Maurice Maeterlinck          比利時詩人莫里斯 · 波利多爾 · 馬里 · 貝爾納 · 梅特林克•   Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck[...
Belgian Poet Maurice Maeterlinck             比利時詩人莫里斯 · 波利多爾 · 馬里 · 貝爾納 · 梅特林克•   莫里斯 · 波利多爾 · 馬里 · 貝爾納 · 梅特林克(法語: Maurice...
Belgian writer Georges Simenon               比利時作家喬治 · 西默農•   Georges Joseph Christian Simenon (French: [ʒɔʁʒ simnɔ̃]; 13 ...
Belgian writer Georges Simenon     比利時作家喬治 · 西默農•   喬治 · 西默農( Georges Simenon , 1903 年 2 月 13 日- 1989 年 9 月 4    日)是一位比利時法...
Belgian chocolate          比利時巧克力•   Belgian chocolate is a deep    culinary tradition dating back to    the 19th century ...
Belgian chocolate比利時巧克力                    55
Belgium chocolatetrain 巧克力火車                    56
portraits & stories from Brussels, Belgium. 比利時太子與太子妃Princess Mathilde and Princes Filip/Philippe of Belgium              ...
portraits & stories from Brussels, Belgium. 比利時太子與太子妃Princess Mathilde and Princes Filip/Philippe of Belgium              ...
Saint Goedele Cathedral, Brussels   .                                        59
Brussels fashion 布魯塞爾時裝                          60
李常生 Eddie Lee 1/26/2013 Taipei, Taiwan, R.O.C. All photos from internet…   leechangsheng6666@gmail.com   61
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

World Diary 130110 The story of Belgian (Part two) 地球日誌 比利時人的故事(中輯) by Eddie

1,727 views
1,588 views

Published on

Published in: Art & Photos
6 Comments
2 Likes
Statistics
Notes
No Downloads
Views
Total views
1,727
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
51
Comments
6
Likes
2
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

World Diary 130110 The story of Belgian (Part two) 地球日誌 比利時人的故事(中輯) by Eddie

  1. 1. 1
  2. 2. To my old Belgian friend Alphonse (90 years old) 送給我 90 歲的比利時老友The story of Belgian 比利時人的故事 (Part two 中輯 ) 2
  3. 3. Belgian painterPieter Bruegel de Oude • Pieter Bruegel de Oude 比利時畫家 • Pieter Bruegel de Oude (Breda of Bree (onzeker), circa 1525 – Brussel, 9 september 1569) was een Brabantse kunstschilder. Hij was de vader van Pieter Brueghel de Jonge en van Jan Brueghel de Oude. Men denkt dat Brueghel dichtbij Bree in het huidige Belgisch- Limburg (vroeger Brede, Brida, Breda genoemd) geboren is. Het is ook mogelijk dat hij in Breda (tegenwoordig in het Nederlands Noord- Brabant) geboren is. • De naam van Bruegel wordt ook vaak geschreven als Brueghel, zoals ook zijn beroemde zoons en kleinzoon heten. De schrijfwijze zonder H werd door Pieter Bruegel van 1559 tot zijn dood gebruikt. Zijn bijnamen zijn Boeren-Bruegel, Vieze Bruegel en Peer den Drol. 3
  4. 4. • 老彼得 · 布勒哲爾 • Belgian painter • 他是彼得 · 庫克 · 范 · 阿爾斯特( Pieter Coecke van Aelst )的 徒弟。 1551 年,他 成為安特衛普的著名 藝術家,曾遊歷義大 利。 1553 年,與阿 爾斯特的女兒邁克 ( Mayke )結婚,並 移居布魯塞爾, 1559 年,他在安特衛普完 成了他的曠世名作 《尼德蘭箴言》。 • 婚後育有兩子:長子 小彼得 · 布勒哲爾 ( Pieter Brueghel the Younger , 1564 年)及老揚 · 布勒哲爾 ( Jan Brueghel the Elder , 1568 年), 兩位後來皆成為畫家 ,雖然父親早去世, 但對兄弟二人的藝術 上任有較大影響。Belgian painterPieter Bruegel de Oude 4
  5. 5. Pieter Bruegel de Oude 5Belgian painter De val van Icarus (c. 1558) · Pieter Bruegel de Oude 老 彼 得 布 勒 哲 爾
  6. 6. Belgian painterPieter Bruegel de OudePieter Bruegel de Oude, Detoren van Babel, Olieverf opeiken paneel, 114 x 155 cm;Kunsthistorisches Museum,Wenen老彼得 · 布勒哲爾繪 6
  7. 7. Belgian painterPieter Bruegel de OudeDulle griet, 1561, olieverf opeiken, 74 x 98 cm, museumMayer van den Bergh,Antwerpen老彼得 · 布勒哲爾繪 7
  8. 8. Belgian painterPieter Bruegel de OudePieter Brueghel de oude,Kinderspelen, olieverf oppaneel, 118x161 cm,1560老彼得 · 布勒哲爾繪 8
  9. 9. Belgian painterPieter Bruegel de OudeTriomf van de dood老彼得 · 布勒哲爾繪 9
  10. 10. Belgian painterPieter Bruegel de Oude老彼得 · 布勒哲爾繪 10
  11. 11. Belgian painterPieter Bruegel de OudePieter Bruegel de Oude - Debruiloft dans老彼得 · 布勒哲爾繪 11
  12. 12. Belgian painterPieter Bruegel de Oude 12
  13. 13. Belgian painterPieter Bruegel de Oude 13
  14. 14. Belgian painterPieter Bruegel de Oude 14
  15. 15. Belgian painterPieter Bruegel de Oude 15
  16. 16. Belgian painterPieter Bruegel de Oude 16
  17. 17. Belgian painter Peter Paul Rubens• (Sir) Peter Paul Rubens (Dutch pronunciation: [ˈrybə(n)s]; 28 June 1577 – 30 May 1640), was a Flemish Baroque painter, and a proponent of an extravagant Baroque style that emphasised movement, colour, and sensuality. He is well known for his Counter-Reformation altarpieces, portraits, landscapes, and history paintings of mythological and allegorical subjects.• In addition to running a large studio in Antwerp that produced paintings popular with nobility and art collectors throughout Europe, Rubens was a classically educated humanist scholar, art collector, and diplomat who was knighted by both Philip IV, King of Spain, and Charles I, King of England.• Paintings can be divided into three categories: those he painted by himself, those he painted in part (mainly hands and faces), and those he only supervised. He had, as was usual at the time, a large workshop with many apprentices and students, some of whom, such as Anthony Van Dyck, became famous in their own right. He also often sub-contracted elements such as animals or still-life in large compositions to specialists such as Frans Snyders, or other artists such as Jacob Jordaens.• At a Sothebys auction on 10 July 2002, Rubenss newly discovered painting Massacre of the Innocents sold for £49.5 million ($76.2 million) to Lord Thomson. It is a current record for an Old Master painting.• The 1976–1977 academic year at the College of Europe was named in his honour. 17
  18. 18. Belgian painter Peter Paul Rubens 彼得 · 保羅 · 魯本斯• 彼得 · 保羅 · 魯本斯(荷蘭語: Peter Paul Rubens , 1577 年 6 月 28 日- 1640 年 5 月 30 日),弗蘭德畫家,巴洛克畫派早期的代表人物。• 魯本斯出生於德國錫根,父親是一名原籍比利時安特衛普的新教律師,為了逃避宗教迫 害而逃到德國。在他的父親去世後, 12 歲的魯本斯跟隨母親回到了西班牙統治下的家 鄉安特衛普,並在那裡接受了天主教洗禮,而宗教也成為魯本斯畫家生涯中十分重要的 一個主題。少年時期的魯本斯曾在一個伯爵夫人家裡做侍童,因此有機會接受正統的貴 族式教育,精通多種語言。後來又在母親的安排下從師幾位畫家, 21 歲時他便獲得安 特衛普畫家公會的承認,成為一名正式的畫家。• 魯本斯對歐洲繪畫產生過重大影響,包括德拉克洛瓦、康斯太勃爾和雷諾瓦等人,都受 到過他的畫風的影響。法國至十七世紀後半開始至十八世紀早期,流行一種魯本斯風格 的藝術風潮,主張色彩比線條重要。• 魯本斯的油畫作品可以被分為三類:他親手畫的,他畫過一部分的(主要是手和臉), 以及他僅僅監督指導過的。和當時的通常情況一樣,他有一個大工作室,有許多學徒和 學生其中一些自己也變得很出名(比如安東尼 · 范 · 戴克)。他還常常轉包大作品中的 一些小部分(比如動物或靜物)給一些專門畫家(比如法蘭西 · 席得斯(英語: Frans Snyders ))或是其他的畫家(比如雅各布 · 喬登斯)。• 在 2002 年 7 月 10 日的一次索斯比拍賣行的拍賣中,魯本斯剛剛被發現的一幅作品 《對無辜者的大屠殺(英語: Massacre of the Innocents (Rubens) )》被湯姆森勛爵 (英語: Kenneth Roy Thomson, 2nd Baron Thomson of Fleet )以 4950 萬英鎊的驚 人價格成交,在當時創下了古典油畫作品的新紀錄。 18
  19. 19. Belgian painterPeter Paul RubensDiana Presenting theCatch to Pan 1620National Museum ofSerbia彼得 · 保羅 · 魯本斯 19
  20. 20. Belgian painterPeter Paul Rubens彼得 · 保羅 · 魯本斯Hippopotamus Hunt (1616). Rubensis known for the frenetic energy andlusty ebullience of his paintings. 20
  21. 21. Belgian painterPeter Paul Rubens彼得 · 保羅 · 魯本斯 Diana and Callisto, 1639, Museo del Prado 21
  22. 22. The Judgment of Paris, 1639, Museo del Prado Belgian painter Peter Paul Rubens 彼得 · 保羅 · 魯本 22
  23. 23. Belgian painter Peter Paul RubensThe Château de Steen with Hunter, c. 1635–8 (National Gallery, London) 23
  24. 24. The Massacre of the Innocents, c. 1611. Art Gallery of Ontario Belgian painter Peter Paul Rubens 24
  25. 25. Venus at the Mirror, 1615 Belgian painter Peter Paul Rubense hT 25
  26. 26. Pinakothek, MunichHoneysuckle Bower, 1609–10. AlteRubens and Isabella Brant in the Peter Paul Rubens and Frans Snyders, Prometheus Bound, 1611–12. Philadelphia Museum of Art Peter Paul Rubens Belgian painter 26
  27. 27. Belgian painter René Magritte 勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特• René François Ghislain Magritte (21 November 1898 – 15 August 1967) was a Belgian surrealist artist. He became well known for a number of witty and thought-provoking images that fell under the umbrella of surrealism. His work challenges observers preconditioned perceptions of reality.• The Magritte Museum opened to the public on 30 May 2009 in Brussels.Housed in the five-level neo-classical Hotel Altenloh, on the Place Royale, it displays some 200 original Magritte paintings, drawings and sculptures including The Return, Scheherazade and The Empire of Light. This multidisciplinary permanent installation is the biggest Magritte archive anywhere and most of the work is directly from the collection of the artists widow, Georgette Magritte, and from Irene Hamoir Scutenaire, who was his primary collector.[26] Additionally, the museum includes Magrittes experiments with photography from 1920 on and the short surrealist films he made from 1956 on.• Another museum is located at rue Esseghem 135 in Brussels in Magrittes former home, where he lived with his wife from 1930 to 1954. A painting by Magritte was stolen from this museum on the morning of 24 September 2009 by two armed men. The robbery occurred just after 10 a.m., shortly after the museum opened. A man rang the doorbell, inquired if visiting hours had begun, and then pointed a gun at the museum attendant while an accomplice went inside. The thieves made museum workers and visitors kneel in a courtyard while they left on foot with a 1948 painting, Olympia, a nude portrait of Magrittes wife. The two men, who spoke English and French, set off an alarm when they broke a glass plate that protected the painting, but had already escaped by the time the police arrived. The stolen work is said to be worth about $1.1 million. 27
  28. 28. Belgian painter René Magritte 勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特• 勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特( René François Ghislain Magritte , 1898 年 11 月 21 日- 1967 年 8 月 15 日)是比利時的超現 實主義畫家,畫風帶有明顯的符號語言,如《戴黑帽的男人》。他影響了 今日許多插畫風格。• 他最有代表性的超現實主義畫作為一幅寫有「你看到的不是煙斗」的煙斗 畫作。創作於 1929 年,名為《形象的叛逆》( The Treachery of Images )。此畫經常被用來解釋超現實主義的觀點,並用於書籍和教學上。 此外後世的學者認為他母親的投水自殺對他心理有很大的影響。此點可由 他許多關於破碎的女體畫作看出。• Google 全球首頁於 2008 年 11 月 21 日將 Logo 改為雷內 · 馬格利特風格 的圖片(由 Golconda 和 The Son of Man 混合製作而成),以紀念他 110 歲冥誕。• 他是一個完美的、技巧純熟的人 ,他通常畫一系列常見的物品,但這些物 品在不同尋常的背景下有了新的含義。他也只畫一個不同的蘋果,但又用 一個小標題否定它。• 晚年他定居在比利時布魯塞爾。 1967 年 8 月 15 日因胰臟癌病逝,死後葬 在蘇哈比公墓( Schaerbeek Cemetery )。• 自 1960 年代起,馬格列特的作品引起公眾的高度興趣,更影響普普藝術 、簡約主義及概念主義。 在 2005 年,他被列舉為「大比利時人」瓦隆大 區的第九位,在弗拉芒大區的第十八位。 28
  29. 29. Belgian painterRené Magritte 勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特 29
  30. 30. 30Belgian painterRené Magritte 勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特
  31. 31. Belgian painter René Magritte勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特 31
  32. 32. Belgian painter René Magritte勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特 32
  33. 33. Belgian painter René Magritte勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特 33
  34. 34. Belgian painterRené Magritte勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特 34
  35. 35. Belgian painter René Magritte勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特 35
  36. 36. Belgian painterRené Magritte勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特 36
  37. 37. Belgian painterRené Magritte勒內 · 弗朗索瓦 · 吉蘭 · 馬格里特 37
  38. 38. 38Paul Delvaux (23 September 1897 – 20 July 1994) was a Belgian painter associated with Surrealism, famous for his paintings of female nudes.
  39. 39. Belgian painter Paul Delvaux 保羅 · 德爾沃• The paintings Delvaux became famous for usually feature numbers of nude women who stare as if hypnotized, gesturing mysteriously, sometimes reclining incongruously in a train station or wandering through classical buildings. Sometimes they are accompanied by skeletons, men in bowler hats, or puzzled scientists drawn from the stories of Jules Verne.[7] Delvaux would repeat variations on these themes for the rest of his long life, although some departures can be noted. Among them are his paintings of 1945-47, rendered in a flattened style with distorted and forced perspective effects, and the series of crucifixions and deposition scenes enacted by skeletons, painted in the 1950s.• In the late 1950s he produced a number of night scenes in which trains are observed by a little girl seen from behind. These compositions contain nothing overtly surrealistic, yet the clarity of moonlit detail is hallucinatory in effect. Trains had always been a subject of special interest to Delvaux, who never forgot the wonder he felt as a small child at the sight of the first electric trams in Brussels.• In 1959 he executed a mural at the Palais des Congrès in Brussels, one of several large scale decorative commissions Delvaux undertook. He was named director of the Académie Royale des Beaux- Arts in 1965. In 1982 the Paul Delvaux Museum opened in Saint-Idesbald. Delvaux died in Veurne in 1994. 39
  40. 40. Belgian painter Paul Delvaux 保羅 · 德爾沃• 保羅 · 德爾沃( Paul Delvaux, 1897 年 9 月 23 日- 1994 年 7 月 20 日),比利時畫家 ,以其超現實主義風格的裸女畫著名。• 1930 年代中期以後的德爾沃被視為超現實 主義的一員,但其本人並不喜歡這種稱呼, 他也從未正式參加法國超現實主義團體的活 動,只與其中個別人物有過來往;這種稱呼 主要來自其定型後的畫風:主題以裸女為大 宗,常描繪許多身材修長、眼神呆滯迷茫、 皮膚白皙,宛如蠟像的裸女(有時只半裸或 著衣)擺出生硬的姿勢,不調和地出現於空 曠的希臘羅馬古典建築或近代都市街道、火 車站中,有時夾雜了骷髏或衣冠楚楚的男子 ,表現出神祕、夢幻、脫離現實的風格。除 了這類畫作,在 1950 年代他也使用過火車 、骷髏為主題畫過一批作品,風格同樣奇特 :背對觀者的洋裝少女望著月夜下的火車; 將耶穌受難場景的人物全部以骷髏代換,等 等。• 德爾沃於 1950 年- 1962 年任教於布魯塞 爾國立高等藝術與建築學院, 1965 年- 1966 年任王立美術學院院長。晚年常受聘 為布魯塞爾各處公共場所繪製壁畫。 1982 年創辦德爾沃美術館,收藏自己的作 品。 1994 年以九十七歲高齡逝世。 40
  41. 41. 41 The Tunnel by Paul Delvaux, 1978. Oil on canvas, 150 x 240 cm.Paul Delvaux 保羅 · 德爾沃Belgian painter
  42. 42. Belgian painter Paul Delvaux 保羅 · 德爾沃• Artist: Paul Delvaux• Completion Date: 1942• Style: Surrealism• Genre: genre painting• Technique: oil• Material: canvas• Dimensions: 105 x 127 cm• Gallery: Art Institute of Chicago, Chicago, IL, USA 42
  43. 43. Paul Delvaux 保羅 · 德爾沃 Belgian painterThe Sabbath1962oil on canvas160 x 260 cmMuseum PaulDelvaux,Koksijde,Belgium 43
  44. 44. All the lightsToutes les Lumieres Belgian painter Paul Delvaux 保羅 · 德爾沃 Women-Trees Femmes-Arbres 44
  45. 45. Belgian painterPaul Delvaux 保羅 · 德爾沃 45
  46. 46. Belgian painter Hergé 艾爾吉• Georges Prosper Remi (22 May 1907 – 3 March 1983), known by the pen name Hergé [ɛʁʒe], was a Belgian comic book writer and artist. His best known and most substantial work is the 23 completed comic books in The Adventures of Tintin series, which he wrote and illustrated from 1929 until his death in 1983. Also responsible for two other well-known series, Quick & Flupke (1930–1940) and Jo, Zette and Jocko (1936–1957), his works were executed in his distinct ligne claire drawing style.• Born to a lower-middle-class family in Etterbeek, Brussels, Hergé took a keen interest in Scouting, producing both illustrations and the Totor series for Scouting and Catholic magazines. In 1925 he started work for conservative newspaper Le XXe Siècle, where under the influence of Norbert Wallez, in 1929 he began serialising the first of his stories to feature boy reporter Tintin, Tintin in the Land of the Soviets. Domestically successful, he continued with further Adventures of Tintin and the Quick & Flupke series at the paper, but from The Blue Lotus onward placed a far greater emphasis on background research. After Le XXe Siècle was closed during the occupation by Nazi Germany, Hergé continued work for Le Soir; after liberation, he faced accusations of being a collaborator, but was exonerated, and proceeded to oversee the creation of Tintin magazine, through which he remained artistic director over Studio Hergé until his death.• Hergés works have been widely acclaimed for their clarity of draughtsmanship and meticulous, well-researched plots, and have been the source of a wide range of adaptations. Remaining a strong influence on the comic book medium, particularly in Europe, he is a prominent national symbol in his native country, to the extent where he has been described as the "personification of Belgium".[1] Since 2009, a Hergé Museum has been open in Louvain-La-Neuve. 46
  47. 47. Belgian painter Hergé 艾爾吉• 艾爾吉(法語: Hergé , 1907 年 5 月 22 日- 1983 年 3 月 3 日),也作埃爾熱,本名喬治 · 勒米( Georges Remi )。是在 比利時的布魯塞爾出生的漫畫家。 1924 年開始使用筆名艾爾吉。 「艾爾吉」的發音和他本名開頭字母 R.G 的法語發音相同。其漫 畫著作《丁丁歷險記》享譽全球,至今在歐洲仍然不斷重版,在 中國也是八十年代少數幾部能夠在商店中找到的外國連環畫之一 。• 1937 年,因為宋美齡讀到他創作的藍蓮花,希望邀請他到中國 訪問,但因當時歐洲的戰爭即將爆發而未能成行。 1973 年,台 灣駐比利時新聞單位的蔡茂葵建議艾爾吉訪問台灣。艾爾吉夫婦 於 1973 年 4 月由比利時搭機訪台,宿於圓山大飯店,參與拜會 和參訪活動。台灣至 1978 年由台北現代關係出版社和比利時的 卡斯特曼( Casterman )出版社簽約翻譯中文版,由汪公紀、朱 正華譯有 12 冊。 47
  48. 48. Belgian painterHergé 艾爾吉 It seems like Belgium is preparing for a glut of Tintin-related stuff, what it being Tintin creator Hergé’s 100th birthday. Today, the weekly Knack published a special edition about Tintin, complete with an exclusive stamp from the sheet that has been announced for later this month. 48
  49. 49. Belgian painterHergé 艾爾吉Tintin the youngBelgian reporter aidedin his adventures by hisfaithful Fox TerrierSnowy and laterincluded the brash,cynical and petulantCaptain Haddock andthe highly intelligentbut hearing impairedProfessor Calculus andother supportingcharacters such as thetwo incompetentdetectives Thomson andThompson goesthrough swashbucklingadventures withelements of Fantasy,mysteries, politicalthrillers and sciencefiction. 49
  50. 50. Belgian Poet Maurice Maeterlinck 比利時詩人莫里斯 · 波利多爾 · 馬里 · 貝爾納 · 梅特林克• Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck[1] (also called Comte (Count) Maeterlinck from 1932; French pronunciation: [mo.ʁis ma.tɛʁ.lɛ̃ːk] in Belgium, [mɛ.teʁ.lɛ̃ːk] in France; 29 August 1862 – 6 May 1949) was a Belgian playwright, poet, and essayist who wrote in French. He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1911. The main themes in his work are death and the meaning of life. His plays form an important part of the Symbolist movement.• In 1930 he bought a château in Nice, France, and named it Orlamonde, a name occurring in his work Quinze Chansons.• He was made a count by Albert I, King of the Belgians in 1932.• According to an article published in the New York Times in 1940, he arrived in the United States from Lisbon on the Greek Liner Nea Hellas. He had fled to Lisbon in order to escape the Nazi invasion of both Belgium and France. The Times quoted him as saying, "I knew that if I was captured by the Germans I would be shot at once, since I have always been counted as an enemy of Germany because of my play, The Mayor of Stilmonde, which dealt with the conditions in Belgium during the German Occupation of 1918." As with his earlier visit to America, he still found Americans too casual, friendly and Francophilic for his taste.• He returned to Nice after the war on 10 August 1947. In 1948, the French Academy awarded him the Medal for the French Language. He died in Nice on 6 May 1949 after suffering a heart attack. There was no priest at his funeral. 50
  51. 51. Belgian Poet Maurice Maeterlinck 比利時詩人莫里斯 · 波利多爾 · 馬里 · 貝爾納 · 梅特林克• 莫里斯 · 波利多爾 · 馬里 · 貝爾納 · 梅特林克(法語: Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck , 1862 年 8 月 29 日- 1949 年 5 月 6 日),比利時詩人、劇作家、散文家, 1911 年諾貝爾文學獎獲得者。他的作品主題主要關於死亡以及生命的意義。• 梅特林克在比利時根特一個富裕的法語家庭, 1885 年在根特大學完成法律課程後曾赴法國 巴黎參加象徵主義文學活動。 1889 年,他的第一部戲劇《瑪萊娜公主》( La princesse Maleine )得到《費加羅報》文學評論家奧克塔夫 · 米爾博讚賞,從而一夜成名。隨後數年, 他發表了若干具有宿命論和神秘主義色彩的象徵主義戲劇,如《不速之客》 ( LIntruse , 1890 年)、《盲人》( Les Aveugles , 1890 年)等。他的作品中最為人熟 悉的是《青鳥》( LOiseau Bleu , 1908 年),曾被改編成多部電影。• 梅特林克認為世界是由可見的事物與不可見的事物、可見的人與不可見的心靈所維繫。作家 不應停止在表面可見現象的描寫,而應直入精神堂奧。基於這種哲學認識,梅特林克致力把 「生活的淵源和隱秘之處探索出來」。孟憲忠認為,梅特林克的主要成就是他的一系列象徵 主義戲劇:《瑪蘭納公主》、《普萊雅斯和梅洲特桑》、《闖入者》、《盲人》、《七公 主》、《青鳥》;這些戲劇突破了法國古典戲劇的傳統,不滿足於誇張情節、渲染感情,而 是透視人類的靈魂和宇宙中超現象的力量。• 梅特林克發表過多部昆蟲學書籍。其中 1926 年發表的《白蟻的生命》( La Vie des Termites )一書,幾乎完全是抄襲南非詩人兼科學家 Eugene Marais 所寫的《白蟻的靈魂》 ( The Soul of the White Ant )一書。倫敦大學生物學教授 David Bignell 認為《白蟻的生 命》是學術抄襲的經典例子。• 1949 年,梅特林克在法國尼斯逝世。《青鳥》:「大多數人從生到死始終沒有享受過身邊的 幸福,是因為他們有一種錯覺,認為物質享受才是幸福。其實,真正的幸福是用一顆無私的 心幫助他人而帶來的精神享受,助人為快樂之本。」 51
  52. 52. Belgian writer Georges Simenon 比利時作家喬治 · 西默農• Georges Joseph Christian Simenon (French: [ʒɔʁʒ simnɔ̃]; 13 February 1903 – 4 September 1989) was a Belgian writer. A prolific author who published nearly 200 novels and numerous short works, Simenon is best known as the creator of the fictional detective Jules Maigret.• Simenon was one of the most prolific writers of the twentieth century, capable of writing 60 to 80 pages per day. His oeuvre includes nearly 200 novels, over 150 novellas, several autobiographical works, numerous articles, and scores of pulp novels written under more than two dozen pseudonyms. Altogether, about 550 million copies of his works have been printed.• He is best known, however, for his 75 novels and 28 short stories featuring Commissaire Maigret. The first novel in the series, Pietr-le-Letton, appeared in 1931; the last one, Maigret et M. Charles, was published in 1972. The Maigret novels were translated into all major languages and several of them were turned into films and radio plays. Two television series (1960-63 and 1992-93), have been made in Great Britain (the first with Rupert Davies in the title role, the second with Michael Gambon), and two in France: (1967-1990) starring Jean Richard and (1991–2005) starring Bruno Cremer. 52
  53. 53. Belgian writer Georges Simenon 比利時作家喬治 · 西默農• 喬治 · 西默農( Georges Simenon , 1903 年 2 月 13 日- 1989 年 9 月 4 日)是一位比利時法語作家,出生於比利時的列日,一生中創作非常多有關推 理的著作(超過 450 部),可能是 20 世紀最多產的一位作家。西默農成功的 塑造馬格雷探長( Jules Maigret )這位名偵探,並以他為主角創作一系列的 小說,首部小說《 Pietr-le-Letton 》於 1931 年出版。許多作品後來改編成電 影及電視劇。 1947 年諾貝爾文學獎得主法國作家紀德( Andre Gide )、亨 利 · 米勒與歷史學家艾瑞克 · 霍布斯邦( Eric Hobsbawm )對於西默農的作品 皆有高度的評價,托馬斯 · 斯特爾那斯 · 艾略特也曾經表達對於馬格雷探長的 喜愛。 53
  54. 54. Belgian chocolate 比利時巧克力• Belgian chocolate is a deep culinary tradition dating back to the 19th century under the rule of Leopold II. As an ambitious King with an aggressive foreign policy, Leopold had a variety of admirers and enemies throughout Europe, especially for his entanglements and colonization of Africa. As a by- product of Belgium’s colonies on the continent, they gained... 54
  55. 55. Belgian chocolate比利時巧克力 55
  56. 56. Belgium chocolatetrain 巧克力火車 56
  57. 57. portraits & stories from Brussels, Belgium. 比利時太子與太子妃Princess Mathilde and Princes Filip/Philippe of Belgium 57
  58. 58. portraits & stories from Brussels, Belgium. 比利時太子與太子妃Princess Mathilde and Princes Filip/Philippe of Belgium 58
  59. 59. Saint Goedele Cathedral, Brussels . 59
  60. 60. Brussels fashion 布魯塞爾時裝 60
  61. 61. 李常生 Eddie Lee 1/26/2013 Taipei, Taiwan, R.O.C. All photos from internet… leechangsheng6666@gmail.com 61

×