Spring in Italy

984
-1

Published on

Springtime in Garlasco

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
984
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
21
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Spring in Italy

  1. 1. ITALIAN SPRINGTIME <ul><li>A lot of Italian singers have dedicated beautiful songs to this special season: </li></ul><ul><li>Maledetta primavera ( Damned spring ) - Loretta Goggi </li></ul><ul><li>Mattinata fiorentina ( Florentine morning ) – Alberto Rabagliati </li></ul><ul><li>Primavera in anticipo ( Early spring ) – Laura Pausini </li></ul>
  2. 2. Beautiful Springtime songs <ul><li>Primavera ( Spring ) – Luca Carboni </li></ul><ul><li>Cervo a primavera ( Deer in spring ) – Riccardo Cocciante </li></ul><ul><li>Ultima neve di primavera ( Last snow of spring ) – Franco Micalizzi </li></ul><ul><li>Primavera ( Spring ) – Riccardo Cocciante </li></ul><ul><li>I giardini di marzo ( Gardens of March ) – Lucio Battisti </li></ul><ul><li>Inverno a primavera ( Winter in spring ) – Modà </li></ul>
  3. 3. T he most cheerful song about spring is: <ul><li>Primavera (SPRING) of Marina Rey (1997) </li></ul><ul><li>Sabato mattina ancora a scuola l’ ora è ormai finita e la mia mente va una settimana intera e oggi lo vedrò Dio come mi manca giuro non lo lascerò. Un' uscita con l'amica Isa D. lettere nascoste di segreti e gli appuntamenti alle quattro sotto al bar con il motorino fino al centro giù in città. Respiriamo l'aria e viviamo aspettando primavera siamo come i fiori prima di vedere il sole a primavera ci sentiamo prigioniere della nostra età con i cuori in catene di felicità, si respiriamo nuovi amori aspettando che sia primavera Mano nella mano a camminare occhi nei tuoi occhi amore amore cuori grandi sopra i muri disegnati con i nostri nomi scritti e innamorati Mari di promesse fatte insieme vedrai, ti aspetterò finchè vorrai un arrivederci dove e quando non si sa stesso posto stessa ora al centro giù in città. Tu dimmi che mi vuoi ancora, dimmi che mi vuoi Tu dimmi che non mi lascerai, io non ti lascerò . </li></ul>Saturday morning still at school The lesson is finished by now and my mind flies away A whole week and today I’ll see him God, how I miss him, I swear to not leave him. A walk with my friend Isa D. Hidden letters of secrets And the dates at four o’ clock at the bar With the scooter as far as the centre of the city. We breathe the air and we live waiting spring we are like flowers before seeing the sun in spring We feel like prisoners of our age With chained hearts of happiness Yes, we breathe new loves Waiting for spring. Walking hand in hand Eyes in your eyes, my love, Big hearts designed on the walls With our loving names A lot of promises made together You’ll see, I’ll wait for you till you want A “goodbye”, we don’t know where and when the same place and the same hour in the centre of the city. Tell me that you still want me, tell me that you want me Tell me that you won’t leave me, I’ll not leave you.
  4. 4. Italy is the native country of great poets who have also composed a lot of wonderful poems about spring.
  5. 5. Primavera brilla nell'aria Spring shines in the air Primavera d’intorno Spring around Brilla nell’aria, e per li campi esulta, shines in the air, and it exults in the fields, sì che a mirarla intenerisce il core. So heart’s moved watching it. Odi greggi belar, muggire armenti; you hear bleating flocks,lowing herds; gli altri augelli, contenti, a gara insieme, the other happy birds vie together per lo libero ciel fan mille giri, to do thousand circlings in the free sky, pur festeggiando il loro tempo migliore. Celebrating their best time. (Giacomo Leopardi) (Giacomo Leopardi)
  6. 6. <ul><li>  </li></ul><ul><li>E' dolce primavera Spring is sweet </li></ul><ul><li>Alla selve,alle foglie dei boschi è dolce primavera; Spring is sweet for the forests, for the leaves of the woods; a primavera gonfia la terra avida di semi. In spring the avid land is swollen of seeds. Allora il Cielo, padre onnipotente, scende So the Sky, omnipotent father, goes down Con piogge fertili with fertile rain E accende ogni suo germe. Gli arbusti risuonano and it lights up each its seed. The shrubs resound Del canto degli uccelli, i prati rinverdiscono. With the singing of birds, the meadows grow green again. E i campi si aprono: si sparge la tenera acqua; And lands open: the tender water spreads; ora al nuovo sole si affidano i nuovi germogli. Now the new buds trust to the new sun. Virgilio ( poeta latino) Virgilio (latin poet) </li></ul><ul><li>(Giosué Carducci) </li></ul>
  7. 7. Primavera Spring Da i verdi umidi margini From the green and damp brinks La violetta odora, the violet perfumes, il mandorlo s’infiora the almond tree decks it with flowers trillan gli uccelli a vol. Flying birds trill. (Giosué Carducci)
  8. 8. <ul><li>Primavera Spring </li></ul><ul><li>Sarà un volto chiaro. It will be a clear face. S'apriranno le strade Streets’ll open sui colli di pini over hills of pines e di pietra.... and of stone… I fiori spruzzati Flowers sprinkled di colore alle fontane of colour will peep occhieggeranno come to the fountains like donne divertite:le scale amused women: stairs le terrazze le rondini terraces swallows canteranno nel sole. will sing in the sun. (Cesare Pavese) (Cesare Pavese) </li></ul>
  9. 9. ITALIAN SPRINGTIME Spring arrives and nature awakes! Farmers start ploughing and manuring lands and kitchen-gardens to prepare them for the seeding. In our land called “ Lomellina ”, created by the Po river, we grow corn , rice and wheat .
  10. 10. <ul><li>In the kitchen-gardens, we grow especially vegetables like tomatoes, potatoes, beans, a lot of kinds of lettuce, cucumbers, courgettes, aubergines, onions and red, green and yellow peppers. </li></ul>
  11. 11. In our gardens we also take care of aromatic plants… <ul><li>We use them to prepare savoury dishes or infusions, so we grow in pots or in gardens rosemary, sage, basil, parsley, laurel and thyme. </li></ul>

×