旅行的藝術 關於旅行與旅行文學
問題討論 <ul><li>一、何謂「旅行」與「旅行文學」? </li></ul><ul><li>試寫下定義,並舉出具體實例加以說  </li></ul><ul><li>明。 </li></ul>
概念探討 <ul><li>旅行 </li></ul><ul><li>旅遊 </li></ul><ul><li>觀光 </li></ul><ul><li>旅行文學 </li></ul>
旅行 <ul><li>結伴而行。宋 ˙ 蘇軾 ˙ 凌虛臺記:「見山之出於林木之上者,累累如人之旅行於牆外,而見其髻也。」  </li></ul><ul><li>泛稱作客出行。如「蜜月旅行」、「環島旅行」。 </li></ul>教育部國語辭典
旅遊 <ul><li>旅行遊覽。如:「此次到歐洲旅遊,收穫良多。」  </li></ul>教育部國語辭典
旅行 <ul><li>Travelling ,人們離開他們所住的地方,從事空間的移動或遊歷行為,這種旅遊行為可分為兩種狀況來加以說明,即長時間離鄉背井去旅行、遊歷,或者是短時間離開家鄉後再度回來。 </li></ul>陳思倫等 : 《觀光學概論...
旅行 <ul><li>「旅行」 (travel) 這個字,最初是與辛勞工作 (travail) 這個字同義。而” travail” 這個字乃是由法語衍生而出,其原本是從拉丁文中的” tripalium” 這個字而來,指的是一種由三根棍子構成之拷...
旅遊 <ul><li>即旅行遊覽活動。以遊覽為主要目的的旅行。是在一定經濟條件下產生的,為了滿足物質和精神上的某種需要,以遊覽、娛樂為主要目的,離開自己的定居地至異國、他鄉,至少逗留 24  小時以上的旅行活動。 </li></ul>臧維熙等編...
謝彥君等 : 《旅遊學概論》 ( 大連:東北財經大學出版社, 1999) ,頁 12 。
觀光 <ul><li>「觀光」一詞是從英文 Tourism  翻譯而來,最早見於 1811  年英國出版的《牛津辭典》,意思是:「離家遠行,又回到家裡,在此期間參觀、遊覽一個或數個地方。 </li></ul><ul><li>《易經》觀卦六四爻辭...
旅行的圓形結構 陳彰儀: < 休閒遊憩行為與國民心理關係之探討 > ,收錄於交通部觀光局主編: 《發展國民旅遊研討會報告書》 ( 台北:交通部觀光局, 1998) ,頁 2 。
旅行的圓形結構 <ul><li>出發前——上路——抵達目的——返家——回憶  </li></ul><ul><li>旅行便是由家到達或經過你不熟稔的地方,藉由認識「他者」 (other) 或試圖「變成他者」 (becoming other) 以回...
遊記、記遊文學 <ul><li>真實的經驗 </li></ul><ul><li>以記遊為終極目的 </li></ul><ul><li>必須呈現心靈活動 </li></ul>鄭明娳: 《當代散文類型論》 ( 台北:大安出版社, 1992 年 ) ...
真實旅行之必要? <ul><li>漢寶德 認為「旅行文學」首先是從旅行中產生的文學,而不是憑靠想像的遊記。因此,「旅行」是「旅行文學」中必備的基本要素。 </li></ul>白素記錄整理:  < 第二屆華航旅行文學獎決審會議記錄 > ,《中國時...
旅行文學 <ul><li>旅行是一種遭遇,一種他者眼光與陌生現實的遭遇。於是,旅行就是越出本土土地的囿限去看外部世界,而旅行文學不過是對這種看的記錄。然而,它又不同於攝影和錄像式的記錄, 旅行文學是用文字記錄自己的所見所聞 。文字的自由不但使得...
旅行文學的特殊性 <ul><li>旅行文本的獨特之處在於其所維持的圓形結構。文本敘事者愈深入未知的領域,原本遠離自我的旅行者也就愈深邃地回反自我。……旅行文本引領讀者回到那象徵「家」的依色佳 (Ithaca) ,那原本引發離開慾望的家終究也呼應...
虛構的旅行 <ul><li>如果旅行寫作必須出自作者親身的實證經驗,何來描述變性想像之旅的《歐蘭朵》?何來取喻設譬人世眾生相的《西遊記》? </li></ul>胡錦媛: < 換個方式來旅行寫作? > ,《聯合報》 37 版 , 2000/10/...
旅行的心理符號機制 廖炳惠:  < 旅行、記憶與認同 > ,《當代》 175 期 (2002 年 3 月 ) ,頁 86 - 89 。
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

travel1

698

Published on

Published in: Travel
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
698
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Transcript of "travel1"

  1. 1. 旅行的藝術 關於旅行與旅行文學
  2. 2. 問題討論 <ul><li>一、何謂「旅行」與「旅行文學」? </li></ul><ul><li>試寫下定義,並舉出具體實例加以說 </li></ul><ul><li>明。 </li></ul>
  3. 3. 概念探討 <ul><li>旅行 </li></ul><ul><li>旅遊 </li></ul><ul><li>觀光 </li></ul><ul><li>旅行文學 </li></ul>
  4. 4. 旅行 <ul><li>結伴而行。宋 ˙ 蘇軾 ˙ 凌虛臺記:「見山之出於林木之上者,累累如人之旅行於牆外,而見其髻也。」 </li></ul><ul><li>泛稱作客出行。如「蜜月旅行」、「環島旅行」。 </li></ul>教育部國語辭典
  5. 5. 旅遊 <ul><li>旅行遊覽。如:「此次到歐洲旅遊,收穫良多。」 </li></ul>教育部國語辭典
  6. 6. 旅行 <ul><li>Travelling ,人們離開他們所住的地方,從事空間的移動或遊歷行為,這種旅遊行為可分為兩種狀況來加以說明,即長時間離鄉背井去旅行、遊歷,或者是短時間離開家鄉後再度回來。 </li></ul>陳思倫等 : 《觀光學概論》 ( 台北:空中大學出版社, 1995) ,頁 4 。
  7. 7. 旅行 <ul><li>「旅行」 (travel) 這個字,最初是與辛勞工作 (travail) 這個字同義。而” travail” 這個字乃是由法語衍生而出,其原本是從拉丁文中的” tripalium” 這個字而來,指的是一種由三根棍子構成之拷問用的刑具。 </li></ul>劉修祥 :《觀光導論》 ( 台北:揚智文化事業股份有限公司, 1994) ,頁 2 。
  8. 8. 旅遊 <ul><li>即旅行遊覽活動。以遊覽為主要目的的旅行。是在一定經濟條件下產生的,為了滿足物質和精神上的某種需要,以遊覽、娛樂為主要目的,離開自己的定居地至異國、他鄉,至少逗留 24 小時以上的旅行活動。 </li></ul>臧維熙等編 : 《中國旅遊文化大辭典》 ( 上海:上海古籍出版社, 2000) ,頁 3 。
  9. 9. 謝彥君等 : 《旅遊學概論》 ( 大連:東北財經大學出版社, 1999) ,頁 12 。
  10. 10. 觀光 <ul><li>「觀光」一詞是從英文 Tourism 翻譯而來,最早見於 1811 年英國出版的《牛津辭典》,意思是:「離家遠行,又回到家裡,在此期間參觀、遊覽一個或數個地方。 </li></ul><ul><li>《易經》觀卦六四爻辭:「觀國之光,利用賓于王」,在我國古籍中最早取「觀國之光」前後兩字而有「觀光」之記載者,是《左傳》裡的「觀光上國」,包含有遊歷他地,以觀察他國風土、人情等涵義。 </li></ul>楊明賢 : 《觀光學導論》 ( 台北:揚智文化事業股份有限公司, 1999) ,頁 3 - 4 。
  11. 11. 旅行的圓形結構 陳彰儀: < 休閒遊憩行為與國民心理關係之探討 > ,收錄於交通部觀光局主編: 《發展國民旅遊研討會報告書》 ( 台北:交通部觀光局, 1998) ,頁 2 。
  12. 12. 旅行的圓形結構 <ul><li>出發前——上路——抵達目的——返家——回憶 </li></ul><ul><li>旅行便是由家到達或經過你不熟稔的地方,藉由認識「他者」 (other) 或試圖「變成他者」 (becoming other) 以回歸自我 (self) 、建構自我的過程。簡言之,「旅行」是「自我」與「他者」相遇的過程。在圓形結構的一往一反中呈現「差異」與心智視野的轉換,即為旅行之所以耐人尋味之處。 </li></ul>
  13. 13. 遊記、記遊文學 <ul><li>真實的經驗 </li></ul><ul><li>以記遊為終極目的 </li></ul><ul><li>必須呈現心靈活動 </li></ul>鄭明娳: 《當代散文類型論》 ( 台北:大安出版社, 1992 年 ) ,頁 224 。
  14. 14. 真實旅行之必要? <ul><li>漢寶德 認為「旅行文學」首先是從旅行中產生的文學,而不是憑靠想像的遊記。因此,「旅行」是「旅行文學」中必備的基本要素。 </li></ul>白素記錄整理: < 第二屆華航旅行文學獎決審會議記錄 > ,《中國時報》人間副刊 , 1998/9/15─17 。
  15. 15. 旅行文學 <ul><li>旅行是一種遭遇,一種他者眼光與陌生現實的遭遇。於是,旅行就是越出本土土地的囿限去看外部世界,而旅行文學不過是對這種看的記錄。然而,它又不同於攝影和錄像式的記錄, 旅行文學是用文字記錄自己的所見所聞 。文字的自由不但使得字裡行間栩栩如生地呈現所見所聞,而且又向讀者敞開了旅行家對所見所聞的內心體驗。 </li></ul>周憲: < 旅行者的眼光——從近代遊記文學看現代性體驗的形成 > ,劉昭明編: 《旅行與文藝──國際會議論文集》 ( 台北:書林出版有限公司 , 2001) ,頁 405 。
  16. 16. 旅行文學的特殊性 <ul><li>旅行文本的獨特之處在於其所維持的圓形結構。文本敘事者愈深入未知的領域,原本遠離自我的旅行者也就愈深邃地回反自我。……旅行文本引領讀者回到那象徵「家」的依色佳 (Ithaca) ,那原本引發離開慾望的家終究也呼應回反的需求。 </li></ul>轉引自胡錦媛:〈臺灣當代旅行文學〉,收錄於台中技術學院應用中文系主編:《臺灣旅遊文學學術研討會論文集》 ( 台中:台中技術學院, 2005 年,初版 ) ,頁 249 。
  17. 17. 虛構的旅行 <ul><li>如果旅行寫作必須出自作者親身的實證經驗,何來描述變性想像之旅的《歐蘭朵》?何來取喻設譬人世眾生相的《西遊記》? </li></ul>胡錦媛: < 換個方式來旅行寫作? > ,《聯合報》 37 版 , 2000/10/30 。
  18. 18. 旅行的心理符號機制 廖炳惠: < 旅行、記憶與認同 > ,《當代》 175 期 (2002 年 3 月 ) ,頁 86 - 89 。

×