1. aসমীয়া আৰু বাংলা ভাষাৰ মাজৰ সmক
Relationship between Assamese and Bengali Language
aসমীয়া ভাষা হেছ পূবভাৰতীয়-আয ভাষা৷ei ভাষা pধানৈক utৰ-পূব
ভাৰতৰ aসমত কাৱা হয়৷ aসমৰ ৰািজ ক ভাষা হ’ল aসমীয়া৷ aসমৰ বািহেৰo
পূেবাtৰৰ aন ৰাজ সমূহেতা aসমীয়া ভাষা ব ৱহাৰ কৰা দখা যায়েযেন-
aৰুণাচলpেদশ, মঘালয় ,নাগােল ৷তােৰাপিৰ দাঁিতকাষৰীয়া ভূ টান, বাংলােদশ আৰু
ম ানমাৰৰ দেৰ দশেতা aসমীয়া ভাষা ব ৱ ত হয়৷ নাগােল ত aসমীয়া িমি ত
নাগামীজ ভাষা কাৱা হয়৷aসমীয়া ভাষাৰ eক সমৃd সািহত আৰু সংsৃিত আেছ৷
গােটi িব জুিৰ কেমo িতিন কা মানুেহ ei ভাষা ব হাৰ কেৰ৷
বাংলা ভাষাo eটা সমৃd ভাষা৷ 1836 চনৰ পৰা 1882 চনৈল aসমৰ
ৰািজ ক ভাষা বাংলা আিছল৷ বতমান বাংলাভাষা পি মবংগ, িtপুৰা আৰু বাংলােদশৰ
মুখ ভাষা৷ িব তpায় 20 কা মানুেহ ei ভাষা ব হাৰ কেৰ৷ িব ৰ কিথত
ভাষাসমূহৰ িভতৰত iয়াৰ sান প ম৷ ভাৰতত iয়াৰ sান িdতীয়৷
ভাৰতবষ eেনkৱা eখন ৰা য’ত িবিভn ভাষা, িবিভn জািত আৰু িবিভn
ধমৰ লাক বাস কেৰ৷ ei ভাষােবাৰ িবিভn ভাষা- গা ীৰ anগত৷ ভাৰতত পাঁচ
pকাৰৰ ভাষা- গা ী আেছ সiেবাৰ হ’ল আয , dািবড় a -eিছয়া ক আৰু চীন-
িতbতীয় ভাষা গা ী৷ আয ভাষা ভাৰতত pচিলত সকেলাতৈক ডাঙৰ ভাষা
গা ী৷ ei ভাষাৰ anগত ভাষােবাৰ হ’ল-িহnী, aসমীয়া, বাংলা, মাৰা , জৰা ,
পা াৱী, uিড়য়া, uদু, নপালী আিদ৷ িdতীয়েত, dািবড় ভাষােগা ী৷ ei ভাষা
িবেশষৈক দিkণ ভাৰতত ব হাৰ কৰা হয়৷iয়াৰ anগত ভাষােবাৰ হ’ল-তািমল,
তেল , মালায়ালম, কানাড়া আিদ৷ িসংহলী, kৰমািল, চাৱৰা আিদ a -eিছয়া ক
ভাষােগা ীৰ anগত৷ মূখ ৰূেপ ei ভাষা ঝাৰখ , uিৰষ া, পি ম-বংগআৰু aসমৰ
কােনা কােনা sানত ব ৱহাৰ কৰা হয়৷চীন-িতbতীয় ভাষােগা ীৰ anগত
ভাষােবাৰ হ’ল- নগা, িমেজা, মিণপুিৰ, খাছী, দফলা, তাংগখূল, আo আিদ৷ ei
ভাষা িবেশষৈক utৰ-পূবা লৰ ৰাজ সমূহত কাৱা হয়৷ভাৰতত চীন-িতbতীয়
ভাষা গা ীেয়i সকেলাতৈক সৰু ভাষা গা ী৷iয়ােৰাপিৰ ভাৰতত iে া iuেৰাপীয়

2. ভাষােগা ীেৰা pচলন আিছল৷ বতমান ভাৰতত pচিলত ভাষাসমূহৰ িভতৰত কৱল
aসমীয়া ভাষাতেহ ei ভাষােগা ীৰ aনূদান দখা যায়৷
uপেৰাk চচাৰ পৰা দখা যায় য aসমীয়া আৰু বাংলা ei দুেয়াটা eেক
ভাষা গা ীৰ সদস ৷ গিতেক ei দুেয়াটা ভাষাৰ মাজত ব েতা িমল আেছ৷ ei
দুেয়াটা ভাষা সংsৃত ভাষাৰ পৰা সমাnৰালভােৱ utপিt হেছ৷ ei দুেয়াটা ভাষাৰ
বণসংখ া pায় সমান৷ ei দুেয়াটা ভাষাৰ বণেবাৰ দখােতা pায় eেক৷ ক ল
aসমীয়া ভাষাৰ বণ ‘ৰ’ বাংলা ভাষাত বেলগ ধৰেণ িলখা হয়৷ iয়াৰ uপিৰo
aসমীয়া ভাষাৰ ‘ৱ'বাংলাত নাi৷ ei দুেয়াটা ভাষা সংsৃতৰ পৰা utপিt হ’ লo
iয়াৰ শbসমূহৰ aথ সmূণ বেলগ হয়৷ uদাহৰণsৰূেপ aসমীয়া শb যেন-জুiআৰু
পানী৷ বাংলাত ei দুটা শbৰ aথ হ’ল-আ ন আৰু জল৷ aসমীয়া আৰু বাংলা
ভাষাৰ ব াকৰণেতা ব িতkম দখা যায়৷তােৰাপিৰ aসমীয়া ভাষাত নকাৰাtকেবাধৰ
বােব িবিভn ধাতু ৰ pেয়াগ কৰা হয়৷িকn বাংলা ভাষাত নকাৰাtক কােনা ধাতু ৰ
pেয়াগ নহয়৷ aসমীয়া ভাষাত িনি য়তা বুজাবৈল টা, জন, জনী, ডাল, খন, জাপা
আিদ pত য় pেয়াগ কৰা হয় িকn বাংলা ভাষাত iয়াৰ কােনা সমতু ল pত য় পাৱা
নাযায়৷ aসমীয়া ভাষাৰ ucাৰণ বাংলা ভাষাতৈক িভn হয়৷ aসমীয়া ভাষাৰ
sৰবণৰ ucাৰণ বাংলা ভাষাৰ ucাৰণতৈক িভn হয়৷
aসমীয়া আৰু বাংলা দুেয়াটা ভাষােৰi বৃহt সািহত ভা াৰ আেছ৷ আিজ
আিম aনুবাদৰ মাধ েমেৰ ei দুেয়াটা ভাষাৰ সািহত ক জািনব পািৰেছা৷ সেয়েহ
aনুবাদক আিম সতু আখ া িদব পােৰা৷
aসমৰ সািহত -সংsৃ িতত িমি ত ভাৱধাৰা দখা যায়৷ iয়াৰ pভাৱ ভাষাৰ
ktেতা দখা যায়৷ aসমীয়া ভাষাত বাংলা ভাষাৰ শb আৰু বাংলা ভাষাত
aসমীয়া ভাষাৰ িবিভn শbৰ pেয়াগ দখা যায়৷ iয়াৰ কাৰণ হেছ ei দুেয়াটা eেক
ভাষােগা ীৰ aংগ৷
শষত, িবিভn ভাষাৰ মাজত িযমােনi পাথক নাথাকক িকয় ভাষাৰ uেdশ
হ’ল dভােৱ আৰু সহজভােৱ কৰা সmাষণ৷ aসমীয়া আৰু বাংলা দুেয়াটা ভাষােয়i
সহজ আৰু সৰল যাৰ কাৰেণ iয়াক সহেজ বুিজব পািৰ৷ তােৰাপিৰ ei দুেয়াটা ভাষা
eেকবােৰ িনকট সmক য় ভাষা৷ িনজৰ-িনজৰ sানত aসমীয়া আৰু বাংলা দুেয়াটা
ভাষাi িবেশষ আসন দখল কিৰেছ৷

3. বতমান সাম া াnেলটৰ pাiেভট িলিমেটডত(িদlী) কাmানীত aসমীয়া ভাষাৰ
পিৰেযাজনা সমnয়ক ৰূেপ কায ৰত। aসমীয়া ভাষাত aনুবাদ, লখন, সmাদন,
সমীkা আিদ কায কেৰ।