7. Diccionario: palabras del mapundungun utilizadas en nuestra lengua cotidiana. 1.AÑUÑUY = DEL MAPU. AYUNTUN : GESTOS DE CARIÑO O ARRUMACOS .2. APERCANCARSE = DEL MAPU. PERKÁN: MOHO ENMOHECERSE POR EFECTO DE3. BAILAHUÉN = DEL MAPU. WAIN : HERVIR Y LAGUÉN : R REMEDIO PLANTA MEDICINAL .4. CAHUÍN = DEL MAPU.KAWIN: REUNIÓN SOCIAL.5. CAPI = DEL MAPU. KAPI:VAINA DE LEGUMBRES ; POROTOS , HABAS,ARVEJAS.6. COIGÜE = DEL MAPU. KOIGUE : ROBLE ÁRBOL DEL SUR DE CHILE .7. COIPO = DEL MAPU. KOYPU : ROEDOR ANFIBIO.8. COIRÓN = DEL MAPU. KOIRON : PASTO DURO. SE USABA PARA TECHAR VIVIENDAS .9. COPUCHA = DEL MAPU . PUKUCHO : VEJIGA DE ANIMAL , BOLSA DE CUERO. SE USA PARA REFERIRSE A MENTIRA O EXAGERACIÓN.11.COPIHUE = DEL MAPU . KOPIU : FLOR Y PLANTA. (FLOR NACIONAL).12. COTOTO = DEL MAPU. TROTRO : TUMOR , CHICHÓN .13. CUNCUNA = DEL MAPU. KÜNKO : RACIMO Y UNAN : MORDER ( RACIMO QUE MUERDE O PICA ).14. CURANTO = DEL MAPU. KURA : PIEDRA , GUISADO PREPARADO SOBRE PIEDRAS CALIENTES DENTRO DE UN HOYA HECHO EN LA TIERRA .15. CIRICHE = DEL MAPU. KURI :OSCURO Y CHE : GENTE ; PERSONA DE PIEL OSCURA.16. CHAMANTO = DEL MAPU. CHAMALTÚN : MANTA GRUESA , PARECIDO AL PONCHO .17.CHAPE = DEL MAPU. CHAPE : TRENZA. 17.CHAPE =DEL MAPU. CHAPE : TRENZA.8. CHINCOL = DEL MAPU. CHINCOL : AVE CANTORA, ES PARECIDA AL GORRIÓN.19. CHUNCHO = DEL MAPU. CHUCHU : PÁJARO NOCTURNO.20. DIUCA = DEL MAPU. DIUKA : AVE CANTORA.21. ECHONA = DEL MAPU. ICHUMA : PEQUEÑA HAZ PARA SEGAR.22. GUALLE = DEL MAPU. HUALLE : ROBLE.23. GUARÑEN = DEL MAPU. DE WERAN : SER MALO , POR EXTENCIÓN SE APLICA A LAS RATAS GRANDES.24. GUATA = DEL MAPU. WATA : BARRIGA.25. GUATERO = DEL MAPU. WATA : BOLSA DE AGUA CALIENTE PARA ENTIBIAR LA CAMA.26. GÜIÑA = DEL AMPU. WYÑAN : ESTIRARSE. EL MAS PEQUEÑO DE LOS GATO MANTESES CHILENOS.27. HUACHI = DEL MAPU. WUACHIN : ARMAR LAZOS ,TRAMPAS PARA CAZAR AVES Y ROEDORES.28. HUEMUL = DEL MAPU. WAMUN : CARRETEAR , AHUYENTAR. CIRVO CHILENO.29. HUERO = DEL MAPU. WERÁ : MALO. SE DICE DEL HUEVO CUANDO NO ES FÉRTIL.30. HUINCA = DEL MAPU. PU: LOS ; E INGA FORASTERO. EXTRANJERO.31. LAUCHA = DEL MAPU. LLAUCHA : RATONCITO.32. LOCO = DEL MAPU. LOKO : MARISCO.
8. 33. LOICA = DEL MAPU. LLOIKA : PETIRROJO, PÁJARO DE PECHO ESCARLATA.34. LUMA = DEL MAPU. LLUMA : ÁRBOL DE MADERA MUY DURA . DE UTILIZA PARA FABRICAR BASTONES PARA LOS CARABINEROS.35. MACHA = DEL AMPU. MACHA : MOLUSCO.36. MACHI = DEL MAPU. MACHI : CURANDERA.37. MACHITÚN = DEL MAPU. MACHI : CEREMONIA EN QUE LA MACHI INTENTA MEJORAR A UN ENFERMO . FIESTA BILLICIOSA.38. MAPUCHE = DEL MAPU. MAPU: TIERRA Y CHE : GENTE AUTODESIGNACIÓN ¨ GENTE DE LA TIERRA¨ Y QUE LOS ESPAÑOLES LLAMARON ¨ARAUCANOS¨.39. MILCAO = DEL MAPU. MULKAYUN : RESBALOSA MASA DE PAPAS RALLADAS QUE SE CUECE COMO PAN O SE FRÍE Y SIRVE DE ACOMPAÑAMIENTO AL CURANTO.40. NALCA = DEL AMPU. NALCA : PLANTA SILVESTRE DE HOJAS , VELLUDAS Y QIE SE SIRVE COMO ENSALADA.41. PICHI = DEL MAPU. PËCHU : PEQUEÑO , POCO DA ORIGEN A PICHINTÚN , UN POCO DE ALGO.42. PILCHAS = DEL AMPU. PULCHA : ARRUGA. PRENDAS DE VESTIR CUANDO SON VIEJAS.44. PINO = DEL MAPU. PINU : PAJITA FINA QUE SABE LA TRILLA . SE USA PARA REFERIRSE AL RELLENO DE LAS EMPANADAS.45. PIÑUFLA = DEL MAPU. PINU : PAJITA FINA SE USA COMO : POCA COSA , INSIGNIFICANTE.46. PIOLA = DEL MAPU. PIULA : HILO O HILADO CORDEL DE CAÑAMO.47 PIRIHUÍN = DEL MAPU. PÚDWIN : PEQUEÑA SANGUIJUELA.48. PIRULO = DEL MAPU. PIRULÉN : SER COMO GUSANO , DELGADO. SE USA PARA REFERIRSE A PERSONAS DE CUERPO DELGADO , BIEN VESTIDAS , ELEGANTES, SIN GUSTO.49. PIUQUÉN = DEL MAPU. PIUKEÑ : GANSO SALVAJE GRANDE ; ANIDA EN LA CORDILLERA.50. PIURE = DEL MAPU. PIUR : MARISCO COLORADO. Autoras:Valeria Hernández GonzálezValeria Pizarro Rojas
9. 51. POLOLO = DEL MAPU. PËLULU : REVOLOTEAR COMO MOSCA , MOSCARDÓN , DE DICE DE QUIEN INICIA UN FLIRTEO E GALANTEO.52. PONCHO = DEL MAPU. PONTHO : MANTA CON UNA ABERTURA EN EL MEDIO PARA PONÉRSELA POR LA CABEZA.53. PUDÚ = DELA MAPU. PÜDÜ O PUTU : VENADO PEQUEÑO.54. PUELCHE = DEL MAPU. PUEL : ESTE Y CHE : GENTE DIGNIFICA GENTE DEL OESTE Y TAMBIÉN EL SIGNIFICADO DE VIENTO DE LA PAMPA.55. QUILA = DEL MAPU. KULA : ESPECIE DE CAÑA . SE REFIERE A UNA ESPECIE DE BAMBÚ CHILENO.56. QUILLAY = DEL MAPU. KULLAY : JABÓN. ÁRBOL CHILENO CUYA CORTEZA SE USABA COMO JABÓN.57. MAULÍ = DEL MAPU. MYLIN : ROBLE.58. MUCA = DEL MAPU. RUKA : MORADA , CHOZA , CASA MAPUCHE.59. TAGUA = DEL MAPU. TRAWA - TRAWA : GALLINETA DE AGUA .60. TENCA = DEL MAPU. TRENKA : AVE CANTORA .61. TIUQUE = DEL MAPU. CHUIKE : AVE DE RAPIÑA .62. TUTO O TRUTO = DEL MAPU. THUTHU : CADERA , MUSLO. SE USA PARA REFERIRSE AL MUSLO DE UN AVE QUE SE SIRVE EN LA COMIDA.63. ULMO = DEL MAPU. UÜLMO : ÁRBOL DE ESE NOMBRE . ÁRBOL ROSÁCEO DE FLORES BLANCAS DE CUYO NÉCTAR LAS AVEJAS HACEN UNA MIEL CLARA Y PERFUMADA : LA ¨ MIEL DE ULMO ¨.64. USFERO = DEL MAPU. ULLAN : ARROLLAR . RODILLO DE MADERA USADO PARA EXTENDER LA MASA.
19. El rehue es una escala que representa los siete poderes que rigen la vida del ser Mapuche, Re es Pureza, Hue significa Lugar o Nuevo, es decir, Lugar donde nace un Hombre Nuevo, una vez que este logra comunicarse con lo Divino de arriba, la antigua pareja celestial. Esta escalera está hecha de canelo o laurel, mide unos 3 a 4 metros, se ubica en la tierrra en posición semi vertical apuntando al este, donde cada día nace el sol; la luminosidad.
36. Hay una serie de problemas que yo he podido observar, desde la insuficiencia de servicios públicos y las bajas condiciones de vida, hasta la gran desigualdad de ingresos (...) la pobreza, incluso la indigencia Rodolfo Stavenhagen, enviado de ONU
39. ACTIVIDADES 1. Clasifica a los pueblos según los siguientes criterios Bandas A. Organización Socio-política Tribus Agricultores Ganaderos B.Economía Pescadores Cazadores Recolectores
40. Actividades 2.Inventa una categoría que te permita clasificar otras características de los pueblos 3.Inventa un juego, canción o representación que te permita recordar la información de los pueblos Indígenas de Chile. 4.Investiga sobre los Mapuches y escribe un breve resumen de no más de una plana 5.¿Qué elementos indígenas se encuentran presentes en tu vida hoy?
