Your SlideShare is downloading. ×
Rubajatai
Rubajatai
Rubajatai
Rubajatai
Rubajatai
Rubajatai
Rubajatai
Rubajatai
Rubajatai
Rubajatai
Rubajatai
Rubajatai
Rubajatai
Rubajatai
Rubajatai
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
76
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
4
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. Omaras Chajamas iš Rubajatų (01)
  • 2. Mes - vargo praraja ir džiugesys saulėtas, Mes - prievartos šaknis ir teisingumo žiedas. Mes - niekšai ir dori, mes taurūs ir žemi, Mes - pasakų taurė ir veidrodis dulkėtas.
  • 3. Iš kurgi ši būtis - platybė vandenyno? Dar žmonės jos tamsių gelmių neišmėgino. Kiekvienas sakė tai, kas buvo naudingiau, O kaip yra tikrai, taip niekas ir nežino.
  • 4. Kai lieka nebe daug mįslių šioje būty, Vienodai ir džiaugies, ir nuoskaudas kenti. Mes gavom neilgam, kas gera ir kas bloga, Ar gydysies, ar ne - liga praeis pati.
  • 5. Jei visa, ką laimi, vis tiek išblaško vėjai, Labai nesigraudink dėl to, ko nelaimėjai. Gyvenimas, matau, ne vaškas tarp delnų Neperminkysi jo, kaip pats įsinorėjai.
  • 6. Nepavydėk, jei ką regi turtingą, didį Saulėtekį visad saulėtekis palydi. Gyvenimas - tai lyg atodūsis, tu jį Akimirkai gavai - tik nuomot, ne valdyti.
  • 7. Kur rojus, pragaras? Sakai, danguj, aukštai. Aš įsitikinęs, jog melas visa tai. Nes rojus, pragaras - tai ne visatos sferos, Nes rojus, pragaras - tai sielos du krantai.
  • 8. Ką regime aplink - tik išviršės tėkmė. Lig dugno po bangom - dar didelė gelmė. Tikrove nelaikyk ryškaus pasaulio vaizdo, Nes neįžvelgiama slapta daiktų esmė.
  • 9. Kur meilės žodžių daug, ten meilės nebėra. Iš plieskiančių anglių išsivadi kaitra, O meilė nei sapne, nei budint nesibaigia Ji dieną ir nakčia vienoda ir tikra.
  • 10. Tu meilės nemaldauk pamilęs be vilties. Nedūsauk po langais, kur niekinamas jauties. Būk laisvas, išdidus kaip vargeta vienuolis Gal ranką vienąsyk ir meilė tau išties.
  • 11. Lyg rožės mylimos nė vienas nepalytės, Nepersidūręs sau lemties dygliu širdies. Net šukos - tik už tai, kad garbaną paglosto Išpjaustytos kiaurai, dantis šalia danties.
  • 12. Pasauly pramaišiui kas gera ir kas bloga. Primūrys, pristatys, po to vėl griauti šoka. Tu džiaukis šia diena, neverk dėl praeities, O sielotis, kaip ryt gyvensim - dar ankstoka.
  • 13. Mes amžių paslapties nežinom - aš nei tu. Nerasime vardų žvaigždynam - aš nei tu. Mes kalbamės abu pro skraistę. Ji nukris Ir dings, ką ligi šiol vadinom "aš" ir "tu".
  • 14. Kiek mirksnių tau gyvent - seniai lemtis atskaitė, Tad nė vienam iš jų neduok liūdnai praeiti. Gyvenimas yra brangiausia, ką turi Ir jis praeina taip, kaip tu jį pats praleidi.
  • 15. Vaizdai iš interneto Rubãjai (arba rubajatai) [persų k.], - persų, arabų, tiurkų lyrinės poezijos forma – ketureiliai, rimuojami a-a-b-a (Tarptautinių žodžių žodynas).

×