Clarita se fue a la china
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Clarita se fue a la china

on

  • 1,852 views

Adaptación de cuento a obra de teatro

Adaptación de cuento a obra de teatro

Statistics

Views

Total Views
1,852
Views on SlideShare
1,850
Embed Views
2

Actions

Likes
0
Downloads
5
Comments
0

1 Embed 2

http://www.slashdocs.com 2

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Microsoft Word

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Clarita se fue a la china Clarita se fue a la china Document Transcript

  • Clarita se fue a la China Ocho escenas en un viaje 1- Clarita y su mamá. 2- La zapatera. 3- El capitán. 4- La nena china. 5- El cartero chino. 6- La señora china. 7- Vuelta al barco. 8- Vuelta a casa. Se inicia la historia con la presentación de la obra bailando y cantando, Valijas. Finalizada la coreografía aparece en escena la mamá. Escena 1 La acción se desarrolla en la cocina de la casa de Clarita donde la mamá está preparando la comida. Bate unos huevos, ordena, barre, busca cosas... Clarita: Mamá viste mi valijita? Mamá: está en tu cuarto, Clarita. Clarita: Ma, no encuentro la bufanda Mamá: Ay, ay y ay siempre lo mismo Clarita! está colgada en tu percherito. Bueno dejame que tengo que terminar de cocinar. Clarita: Mamita, mi cepillo de dientes. Lo quiero poner en mi valija. Mamá:(ya cansada) no sé Clarita. En el baño ¿ dónde va estar? Clarita: Mami... Mamá: ¿qué Clarita? (La interrumpe) Clarita: Te quiero decir que me voy a la China. Mamá: Bueno Clari, que tengas un buen viaje. (Se despide con un beso y un abrazo muy dulce) Clarita: Chau mami. Mamá: Esperá Clarita, dame otro beso. 1
  • (Clarita se acerca a su mamá y le da un beso grandote.) Mamá: Esperá, te voy a extrañar. Tené cuidado. Clarita: Sí mami. Mamá: Te doy una manzana para que te lleves porque la China queda muy lejos y podés tener hambre. Se hace un apagón y salen de escena la mamá, la cocina y todos los elementos que estaban presentes. Clarita entra por el lado opuesto al que salió. Escena 2 Clarita ya salió de su casa. Empieza a caminar y se encuentra con una vendedora de zapatos. Comienza a escucharla fascinada. Zapatera: vendo zapatos, zapatitos, zapallitos a no, no, no, zapatitos y zapatotes de todos los colores, tamaños, dibujos, olores, primores, tamaños, recuadros, lindos, feos, rotos, raros, tacos, pacos, pocos, picos... Clarita: Yo quiero unos, para irme a la China. Zapatera: A dónde? Clarita: (como en secreto) A la china. Mi mamá me dio permiso y yo quiero un par de zapatos nuevos para caminar mucho, correr rápido, para estar linda y... Zapatera: (la interrumpe) Te muestro? Clarita: Yo quiero ver, déjeme, a ver, a ver. ( intenta asomar la cabeza en el canasto y la zapatera tironea del canasto con ella. El canasto va para un lado y para otro hasta que finalmente la zapatera se harta y la sienta a Clarita y le empieza a mostrar zapatos para que se pruebe.) Clarita: Ese no. Ese tampoco. Ese menos. Ese no me gusta. (pone cara de asco) Esos sí. Los quiero. (Se los pone) Son tan cómodos. Me encantan. Me quedan bárbaros. ¡Qué lindos son!!! La zapatera se despide de Clarita y se escucha una música: 2
  • Me pongo los zapatos y salgo a caminar La gente me pregunta a dónde vas a dónde vas a dónde... Voy por la calle registrando mil detalles, lo que cuenta lo que vale lo que dicen los demás Hay quienes siempre me plantean sabes cual es el problema y cual es el problemón El problema es plantearse los problemas y quedarse sentaditos sin buscar la solución el problema el mayor de los problemas es hacer la vista gorda y que gane el más mejor. Fin. Queda Clarita sola en escena camina, escucha la sirena de un barco. Presta atención. Ve que se acerca el capitán con el barco y piensa:- este barco irá a la China? Mientras camina le da su primer mordisco a la manzana. Escena 3 Capitán: Todos a bordo, todos a bordo. Clarita y el capitán se miran. Ella está muy atenta, le interesa saber si va a poder subir y cómo lo va hacer. Clarita: Buenos días señor Capitán del barco, yo soy Clarita y quiero viajar a la china. Capitán: Y su mamá, señorita Clarita. Clarita: Mi mamá me dejó. Puedo ir. Capitán: Y su boleto Señorita Clarita. Clarita: No, boleto, no tengo. (hace que busca en sus bolsillos, en su valijita, en el piso...) Capitán: Entonces es imposible subir. Clarita: Por favor. Es un viaje que deseo hacer. 3
  • Capitán: (hace que no la escucha y continúa diciendo) Todos a bordo. Todos a bordo. Ya salimos. Clarita: Señor capitán del Barco no se vaya. Lléveme. Prometo portarme maravillosamente bien, no hablar demasiado, quedarme sentada, escuchar todas las indicaciones que se den, no, molestar, ayudar a los abuelitos, compartir, no pelearme con otros chicos, ser una buena nena, no decir malas palabras... ( en ese ínterin el Capitán se agotó de escucharla y la subió al barco, con lo cual Clarita continuaba hablando hasta que registra que el barco se mueve, se calla, le sonríe al capitán, saluda a los chicos y canta: Me voy a la China Chiribin chiribín chín chín /bis) Escena 4 Se ve que Clarita se despide del Capitán: Adiós, Adiós Capitán del barco. Hasta la vuelta. Gracias. Fue muy bueno. Vio que me porté muy muy muy bien. Los mira a los chicos y les dice: - Vieron que hice todo lo que prometí. Registra a su alrededor. Mira todo y dice: -Estaré en la China? En el ínterin que Clarita camina por este nuevo lugar que supone ser la China aparece una nena con su monopatín. Monólogo de Clarita: (se enloquece), ¡ claro yo también tengo uno! Pero en mi casa y encima está roto y mi mamá todavía no me lo llevó a arreglar, igual supongo que andar en un monopatín por calles chinas, veredas chinas, con chicos chinos debe ser diferente, debe ser emocionante, un momento único e irrepetible. Clarita: se lo voy a pedir prestado. Ay! Pero entenderá lo que le digo. Se dará cuenta que quiero que me lo preste. Bueno yo le hablo. Hola, soy Clarita y quiero pedirte prestado tu monopatín. Nena China: no! Clarita: me entendió. Puedo hablar en chino. Aprendí otro idioma. Ay! (se pone triste) pero me dijo que no. (se acerca y le pregunta) me dijiste que no o que sí. Nena china: que noo! (haciéndole burla) 4
  • Clarita: y yo que vengo de tan lejos a tu país y vos no me prestas tu monopatín para dar una vueltita. En mi país, Argentina, no pasan estas cosas. Claro que no, los chicos nos prestamos las cosas, compartimos los juguetes y los juegos y nos divertimos. Pero acá... (mira a la nena china como para ver si se aflojó y está arrepentida) Nena china: (levanta sus hombros con un ¡qué me importa!) Clarita: (le devuelve el gesto) Nena china: ( le saca la lengua) Clarita: ( le saca la lengua) Nena china: (le da vuelta la cara) Clarita: (le da vuelta la cara) Nena china: (está sumamente ofendida) Clarita: (se arrepiente, se da cuenta que por este camino ella no va a lograr lo que quería que es andar en monopatín). Perdoname, no nos enojemos por esto. ( busca la cara de la nena para hablarle) tenés un monopatín re re re lindo. Lindísimo. BaH! A mi me encanta andar. Siempre que podía salía a dar una vueltita por mi barrio y me encontraba con mis amigos, el almacenero, Don Juan el verdulero, pero claro ahora se me rompió y hace tiempo que no me subo. Me lo prestas una vueltita nada más, porfi, porfi. Nena china: (ya no lo puede ni quiere escuchar más) solamente una. Está bien. (se lo da pero se queda cerca de ella para cuidarlo) me está llamando mi mamá, me lo das que me voy. Clarita: que rápido te lo tengo que devolver. Bueno tomá. Gracias. Chau. Si te deja... Nena china: ( interrumpe volviendo a escena y Clarita la saluda muy amigablemente, pensando que vuelve y la nena le saca la lengua y se va corriendo) Clarita: ( le saca la lengua). Escena 5 Clarita está contenta porque disfrutó del monopatín, se aparece ante sus ojos un cartero chino. Cartero: (diciendo de varias maneras ) cartas, cartitas, cartotas, (repite) para las bonitas, para las más grandotas. 5
  • Clarita: (lo escucha, al principio estaba distraída, le da el segundo mordisco a la manzana y luego le presta atención) un cartero chino, dice. Cartero: a medida que avanza su recorrido va perdiendo las cartas y Clarita se las alcanza. Clarita: Tome, se le cayó. Cartero: nuevamente lo mismo. Clarita: Señor Cartero esta carta, es para... Carteo: a ver, a ver... es para Clarita. (el cartero tiene una particularidad, es chicato, no ve bien, no ve nada) finalmente logra leer: esta carta es para Clarita. Clarita: esa soy yo. Sí, es mi nombre. Es para mí. Pero el cartero al entregarle la carta a Clarita sigue su recorrido y se vuelve sordo e indiferente. Clarita: señor cartero, lo llama, señor cartero, no se vaya... quién me va poder leer esta carta, yo no sé leer. (Se pone triste. Se sienta y mira su carta de lado a lado, la huele, y lo único que reconoce es que tiene su nombre. Da otro mordiscón a su manzana) Escena 6 Sale el cartero por una salida y entra una Señora china. Es una abuelita y Clarita se queda mirándola fijamente. Señora China: hola linda. Cómo te llamás. Clarita: Soy Clarita, señora China y acabo de recibir una carta pero sola no puedo leerla por no sé leer. Señora china: ¿ querés que te ayude? Vení vamos sentarnos y juntas vamos a ver que dice tu carta y quién te la manda. ( viene cargada de hacer compras, así que es parsimoniosa para dejar las cosas lentamente y con cuidado) Mientras ambas se acomodan Clarita le cuenta todo lo que hizo desde que salió de su casa. Se compró un par de zapatos, viajó en barco, anduvo en monopatín, se encontró con un cartero chino y ahora después de haber recibido la carta se encuentra con una señora china que la va a ayudar. Sorprendida la señora china le pregunta: - tu mamá sabe de todo esto? Clarita asiente con la cabeza. 6
  • Clarita y la señora china se acomodan como si fueran a leer el cuento más hermoso del mundo. Clarita apoya sus brazos sobre las rodillas de la señora y ya está lista para comenzar a escuchar. Señora china: saca sus anteojos para ver mejor y comienza a leer la carta. Querida Clarita: Te extraño mucho. Espero que te haya ido bien en tu viaje por la China. ¿No querés volver a casa a tomar la leche? Mami. Señora china: Clarita me parece que es hora de volver a casa. Clarita: sí quiero volver con mi mamá. Las dos se despiden con un fuerte beso y Señora china: Buen viaje Clarita! Hasta la vuelta. Clarita: Gracias señora china hasta pronto. Se queda saludándola hasta que la pierde de vista. (Y en ese momento escucha: bbbbbbbbbbbbbbbbb,) es la sirena del barco, voy a poder volver a casa. Clarita le da su último mordisquito a su manzana y dice: - hace demasiado tiempo que estoy en la china y además ya se me terminó la manzana. Clarita vio que el barco se acercaba a la orilla. Escena 7 Clarita se acercó al capitán y le dijo: - ¿podría usted decirme si este barco vuelve a casa.? Capitán: sí vuelve. Podés subir. Clarita subió al barco y medida que este se movía: se despidió de todos. – chau chicos chinos. – Chau señora china – Chau monopatín chino 7
  • – Chau cartero chino. – chau CAPIT... no, no, capitán todavía no. – Chau Chi-na. Capitán: Bueno, ya llegamos. Clarita: bajó del barco se despidió del capitán y comenzó a correr para su casa. Escena 8 Clarita entró a su casa justo cuando su mamá le ponía la manteca a las tostadas. Mamá: hola Clarita! ¿cómo te fue en la China? Clarita: me fue bien. Encontré un montón de cosas Chinas, de personas chinas, fue muy lindo. Mamá: que bien! Clarita: lo único malo de la China es que no había tostadas con manteca. Mamá: y yo te preparé unas riquísimas. Podés empezar a comerte una y te vas a bañar porque estás bastante sucia. Clarita y su mamá se dirigen al baño y en el trayecto conversan ... Coreografía A dónde vas, con tus valijas A qué lugar te gustaría ir Me voy en tren o en avión A qué lugar me gustaría ir Llevo papel para escribir las cartas No olvide usted a los que ama No los olvide usted, no los olvide usted 8