• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Thupuak+Volume+7,+Issue+9 August+2,+2009
 

Thupuak+Volume+7,+Issue+9 August+2,+2009

on

  • 751 views

 

Statistics

Views

Total Views
751
Views on SlideShare
751
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Thupuak+Volume+7,+Issue+9 August+2,+2009 Thupuak+Volume+7,+Issue+9 August+2,+2009 Document Transcript

    • Since 2006 ZAM Information Department Volume 7, Issue 9 August 2, 2009 Estd. 2006 Informing People, Transforming Lives KAMMAL “A pau thei lo mite aa ding pausak in la, a huh ding om lo mi cimawhte panpih in.” Paunak 31: 8 ZOMI GALTAI GAMBEL SIAUTE LEH MALAYSIA Thupatna khak ding launa tawh aki taikhia hizaw ahih manin galtai mi khat Tu laitak in Malaysia aa om UNHCR zumpi-in Kawlgam i kepbitna (security) ngahna dingin UNHCR a omlai teng nang/ galtai kipawlna tuamtuam pan pawllutmi, a diakdiakin Zomi no/ ei a dingin lametna a omden ahi hi. UNHCR ahi a, United tampite a lak ziahziah laitak ahi hi. A lak hun pen, July-December Nations a hong kiphiat kik tangial leh bel a thutuam hong hiding 2009 ciang dong hiphot ding hi. Tu tadih in a lak mite pen, a beisa hi. Tua ahih man in galtai a hong taikhia Zomi khat a ding in a March 2009 hun lai-in Kipawlna pan khutlam ngiat tawh UNHCR omsa Zomite-in panpih ding ban ah NGO tuamtuam leh UNHCR te hong piak Galtai hihna form a fillup-te a piak ziahziah laitak ahi te i nasep zong tuamah ahih man in amau nasep hong sep tohtoh hi. Tua ahih manin, galtai mi khatin UN ah Register hong ngah nak uh leh Kawlgam hong ki ciahsak kik ding khawng lauhuaina leh ama min kihel cihna hi a, i upmawh khatin a ngahkei leh ama omlo hi. Galtai a siausa khat Kawlgam i ciahkik (ki lehsuk ki lehto) min kihello cihna ahi hi. UNHCR in galtaite gambelmi hihna khak ding lauhuai zaw hi. ciaptehna ah (register piakna) kum tung lai a min akipia, a diakdiak 3. Thai, India leh Kawlgam sung pan Malaysia ah gambel ngahna in Zomi Kipawlnapi pan in akipiate a lakik uh ahi hi. Tu laitak in siau dingin hong taaite a ding bangciang lametna omthei ding veng khat khit veng khat pai kawikawi-in, a beisa hun a min lutkhin hiam? March 2009 sung in Kipawlna pan in UNHCR zum ah min aptoh Zomi tampi tak pen Kawlgam sung ah hamsatna, kikna kinei-in tua takah akihel mi khempeuh a banban in a lak bawlsiatna (biakna, gam leh nam hang leh vai tuamtuam hang) laitak hi. Tua a hun ciangtan sung in min pia napi a ngah nailo a in a nuntakna lauhuai zah dong in hamsatna nei uh ahih man in i om leh ama hun tung nailo hibek a, amau min piakna veng a tun gam tawh akinai penna mun ahi India leh Thai (gamgi) te khawng ciang in (UNHCR te hong vak kawikawi khit ciang) hong la lel ding ah ki tai/ tung masa phot hi. Zomi ihihna leh Tapidaw ihihna hang ahih man in lung hihmawhna ding omlo hi. in i inntek theih penna ding i pu leh i pate’ luahsa i Zogam leh Kipawlna Pawllutna Nambat a Senior hihman in la tuanlo Kawlgam ah suakta tak in ki om theilo bek thamlo in bawlsiatna ki a, Junior hihman in mang hilh bawl tuanlo hi. Senior ahih hang in tuak, bawl siat ding lau in kitai khia hi. Himah ta leh Thai khawng a hun ciangtan hun lai March 2009 sungin minpiakna (khutlam i tun ciang zong Thai-te sang in i Tapidaw pih ahi (kawlgam pan tawh fill up ngiatngiatna) a neihkei leh kihel tuanlo ding a, ahih galtai minamdangte) khawng mah in hong simmawh sawnsawn hang in March, Apil kha sung a a tung khat ahih hang in tua hun in hong deidan sawnsawn thei hi. Tua ahih man in tuadan kikhak madeuh ciang dong min a piate (khutlam gelh) UNHCR in hamsatna a thuapthuap in a thuak Thai leh India gam sung a om galtaimi hihna ciaptehna hong nei toto ding ahi hi. Tua ahih man Zomi galtaite a ding in Malaysia pen belhding zonna, cihmawhtutna in min piakhinte a ding in lung patauh huailo a, hong tung thak in kinei hi. Gambel siau khat leh a dang gambel siau khat ki min kipia nailo leh, Malaysia a tun zawh kum (10) a sim bang ahi deidanna a omlo ding hi napi, a omna omthei ahih man in tuadan phial zong in min piak hun ding ciangtanna hun sung ah a piak munte pan in a manlang in paikhia i mimal (safe) na mun i zuat khak kei leh akihel nailo deuh ding ahi phot hi. Ahih hang ngahlo ding thupi zaw kha ding hi. ding, ngahthei nawnlo tangial cihna hilo hi. A dang teng khit ciang 4. Meltheih lah neilo bangcih nuntak zo ding ka hi hiam? hong pai toto lel ding hi. Koikoi ah i om zong in meltheih u leu nau tawh pawlcing Gamsung, gampua pan hita leh dotna tuamtuam om tak in omkhawm ciat le’ng a nuampen ahi hi. Himah ta leh galtai den a, ahih hangin, a cing takin ki dawngkik man khinlo kha maithei icih pen meltheih omna kizuan hi masa lo zaw in i nuntakna tak hi. Tua ahih manin hong ki dong mun zawdeuh thu leh pawlkhat kepbitna (security) i ngahna ding mun a zong ihih man in meltheih Zomi khat peuhin phattuamna a ngahkhak leh cih deihsakna tawh omloh man leh sum neihloh hang in lauluat ding a hikei hi. A ong gelhsuk ingh. diakdiak in Zomi (100%) na kicih nak leh na meltheih ding leh na u leh nau ding honpi khat a omkhin hi a, Zomi 100% na kicih kei 1. Hong delh le’ng kong laplai ding hiam? leh bel na giautau kha ding a, haksatna zong omthei kha maitak Hih dotna pen a tatak in ci le’ng, a dotna limlim akhial ahi ding hi. Zomi 100 ah 100 hi ingh, na cih nak leh na meltheih leh na hi. Hibang dotna a om zong lamdang mahmah cihtheih hi. u leh nau pen a dim a ha-in a om ahi hi. Zomi sung ah innkuan Zomi-te i gam ah Galkap Ulian kumpite’ bawlsiatna, khat, unau khat ihi hi. Lungneu ding leh khasiat ding hilo hi. Nang Sangnaupang gutate bawlsiatna leh biakna hang, minamke bek hilo hi teh. ihihna hangin bawlsiatna leh lauthawngna tuamtuam tawh 5. Sum neilo ci le’ng, Malaysia ah bangci nuntak theih/ zo ding gamdang ah gal taikhia kihi zaw hi. UNHCR in Register a piak ka hi hiam? lapding a a delh ihi kei a, Galkap kumpi-in hong phak ma, hong Malaysia icih pen, Asia sungah galtaite omtheihna gam mat kikma-in a taikhia mengmeng ihi zaw hi. lakah sumkhekna a sangpen mun ahi hi. Malay sum RM3 leh Tua ahih manin, “hong delh le’ng kong laplai di’am” cih US$1 a kikimna ahih man in sum leh pai bel haksa thei, man nei- om theilo zaw a, “hong phakma-un hong taikhia mengmeng in/ in baihlo mah hi. Lam khat pan enkik leuleu le’ng galtai vai hi kei un” ciding a hizaw hi. Banghang hiam cih leh, hong pha peuhmah ta leh zong Malaysia pen sum thalawh ding na tawmin aki pai leh hong dawmlo ding uh ahih man hi. Hong paikhia khin lamlai ziahziahna mun ahi hi man in zuattak kici thei hi. aa tungte ahi a, hong taikhiat sawmsawmte ahi zong in, hong 6. UNHCR ah, galtaimi ciaptehna ngahna dingin sum a piakkul kimuh, hong ki phakma-in a manlang takin kihem khia mengmeng ding hiam? ding cihna hizaw hi. UNHCR tawh kisai pen sum piak kullo hi. A hun ki ciangtan 2. Hong kitaai ngeingai ding hi leh, mi bangzah kila lai ding hiam? hunsung a min a piakhate a dingin bangmah piak kullo a, a masa Kei/ko a ding lamet a omthei lai ding hiam? lam ah i/a ngah pah kei leh zong lungkham ding hilo hi. Lungdam Galtai icih pen Register ngahding lunggulhna tawh a kohna a neinuam a om leh bel ki ngah thei ding a, tua na tawm a kipai hilo zaw a, bawlsiatna hang ahih kei leh hong ki bawlsiat sanglo zong lah omkha thei hi.
    • THUPUAK August 2, 2009 7. Gambelmi hihna ciaptehna ngahna ding in sum beilo ahih UNHCR Min Lakna leh, bawlsiatna mai pan a tai, sum kiging manlo khat aa ding July 27, 2009 ni-in, Pandan Jaya Khawk aitang ni nih sung bang dinmun teng tuak thei hi’am? hong piaksa uh lak pan a cianlai ZAM member mimal (40) kiimte Sumlo lian tatak bel a koikoi ah (van gam lo buang) a UNHCR panin RSD hong piaksak thei uh hi. baih lo hi. A diakdiak gamdang ah haksa zaw lai kan hi. Tua ciang gambelh siauhna ding in sum piakullo cih sam hang in Banghangin, Kuateng Pia Masa Uh kipawlna khat teitei ah i lut kul ahih man in kipawlna lutman bei Zomi Association of Malaysia in, Khawk (20) val aa Zomi ding hi. Gambel siauhna ding in sum beilo ahih hang in, tua a galtaite aa ding Form sung aa a om bangbang, pawlmite khut tawh ding in kipeina ah bel sum bei thei kha ding hi. Khuasung mun a kikhum bangbang original copy ki aptote sung pan, Jalan Ipoh, khat leh mun khat zong ki gamla ahih man in khe bek tawh ki Jalan Kuching leh Setapak Khawkte UNHCR in register hong piaksak tung khin zolo a, bus saap ding leh nek leh dawn ding zong masa uh hi. sumlo tawh hi thei phalo hi. Tuma kha 4/5 lai aa kipanin, UNHCR in mobile registration Gentehna: Zumpi paina sum beilo in khe tawh ki tung zo hi (aki piakna ding a mun enkhol kawikawi uh aa, register piak hong kipat naina mun ah i om leh). Khe tawh pai sang Bus tawh pai le’ng uh ciangin, Jalan Segambut a cihna mun aa om christian biakinn ki manlang zaw ding a, sum zong beipah hi. Bus tawh pai khat bulphuh in kipawlna tuamtuam, minam tuamtuamte sung pan sang Taxi tawh pai leng i painopna ki tung baih zaw tham a, galtaite, tua biakinn huang sung mah ah min san’na nei uh hi. sum zong beizaw pah ding hi. Tua ahih man in sum beilo cih Tua ahih manin, UNHCR in, Zomi Kipawlna pawlmi Zomi- ahih hang, a manlang ding ut a, i lungduai zawh kei leh sum a te aa ding Jalan Segambut tawh a kinai zawdeuh Jalan Ipoh, Jalan beizawkna mun zong omkha thei ding hi. A ngahna ding sum Kuching leh Setapak Khawkte register hong pia masa uh hi. bei hilo in, a ngahtheihna ding vaihawm suk vaihawm tohna Jalan Segambut biakinn kiim a piakkhit uh ciangin, Sentul ah a beithei mah ahi hi. lam aa christian biakinn khatmah bulphuhin nei leuleu uh aa, min 8. Nek leh dawn haksa ci le’ng bangcih nuntak teih ding? san’na nei leuleu uh hi. Cidam khangno khat a ding in nuntakna ding pen Tua biakinn phual ah, ZAM pan a ki-ap khawkte sung pan Malaysia ah haksa khollo, cihtheih hi. Sum kholtheite leh, mi Pandan Jaya Khawk aa a piakha Zomi khempeuh, RSD hong piaksak picing khat in a cidam nak leh ansai, kuangsawp, sabuai puah leuleu uh hi. cihte bek sem leh zong khakhat in RM. 600-1000 kikal ngahthei UNHCR makai Uliante vaihawm zia pen, hibang in a pai hi. Pawlkhatte bang in innlam khak zo lai, ci uh hi. Tua pen toto hi aa, banghang in, koimunte hong pia uh hiam cih pen, amau galtai khat ahih hang in nasep bel a muh bangbang, a om vaihawmna nuai vive hi. bangbang (odd jobs) semnuam peuh leh nuntakna ding patauh UNHCR in, kuateng pia hiam cihtak ciangin, hih a piakna kullo, haksa lualo hi. Pilna nei deuh leh pau theite a ding in kha uh Khawk aa min om khempeuh ii original form te tungtawn in a pia khat in RM. 2500 leh a tung siah bang ngah theihna zong om uh ahi hi. Zomi Kipawlna tungah a copy khat hong ap uh hi aa, hi. Innkuan mimal (4) leh (5) a omna lak ah khat in cidam in na tuasung aa om mimal khempeuh ii a khut uh tawh a khum uh phone semthei suak peuh leh a innkuanpih dangte tawh nekhawm nambat tungtawn mah tawh hun tampi, tha tampi bei-in ki zasak thei in, kivak zo lel cih ding ahi hi. Pau leh ham, laitan khawng ciatciat hi. lah khauhpai lua khollo, nasep i teel lai leh bel thutuam. Tu ciangciang, hong piaknasate sung pan, a hang nam (2) tawh UNHCR register piakna phual a tung theilo tam simsim mah Thukhupna ki-om hi; Tu kikal aa UNHCR register ana ngahsate leh thong taang Nidang lai-in ‘Guam’ hun hong om a tua lai in Zogam laitakte hi aa, hih thong taang laitakte a om zahzah Uliante tung ki sung pan hita leh Zogam pualam a om Zomi-te hi ta leh ki taai pulak sak thei hi. ziahziah hi. A diakdiak in leitaw lam a om Zomi-te tampai mahmah phadiak uh a, honpi khat a paikhit uh ciang in a lampi Phone Nambat Thak Tawite pen a kikhak ding hong hi pah hi. Tua hun laitak in eimi te in March kha pan tu kikal sungin ZAM member sung pan zong mite’ khateh neng kimu kha ici diam ki theikha ahih man kizopna ding phone nambat a lui a tawi nawnlo peuhmah in Zomi in honkhat ki paiman a ahih hang in ki tawm mahmah in a zumpi a zaksak simin, limtak in ki khumsak hi. Tuamah bangin, tu sawtlo in tua lampi hong kikhak pah hi. Tutung gambel siau kikal sung mahin, guta tuahna hang, ahih kei leh sim card siasak, ding in Zomi te Malaysia ah kitaai ziahziah a tua lampi, kongpi ahih kei leh midang zanghsak cihdan a hang khat peuhpeuh tawh pen sawt kihong lua nawnlo kha ding hi. Gambelsiau hihna ZAM ah na piaksa phone nambat na zat nawn kei leh manlang takin ciaptehna pen tutadih in December 2009 ciang hiphot hi. Zomi zumpi zasak pah in. Mailam hun ding pen ki genthei nailo phot hi. Tua ahih man in i omna gam ahi (Kawlgam, Thai, Lungdampihna Zomi-te aa ding kivakna leh lungsim-pumpi pia- India) ah Biakna leh Minam hang in hong uk kumpite hong in ZAM Thuzekpi a sem Tg. Sianpu in July 24 ni-in tapa khat neithei bawlsiatna hang a galtai Zomi Malaysia hong tung zo nailo, uh aa, a nu leh naungek cidam takin zato pan innlam zuanthei uh hi. hong tung thak te leh a tun’na sawt napi min sazian piak lai in UNHCR File Nambat Thu UNHCR File nambat a tamzaw ahih leh khut tawh a gelh ngiat khalote ahi zong in a tung a thu leh late 354 tawh kipan in, Mobile Registration hong piakte ciang 791 tawh hang in phattuamna a omtheih ding deihsakna tawh mimal ki pansak uh hi. Pawlkhat in, mi gensawn hang maw, upmawh pong tuah khak thute leh muhna pawlkhat hong hawmsawn nuam maw, ahih kei leh zakna kician nei khalo maw a ki theilo, 791 tawh a kahi hi. Zomi-te a ding leitung mun awng tampi omlai hi! kipante ciang, gamthumna leengsak lo ding, ahih kei leh leengsak I pu le i pate in lo ding in kum khat khit kum khat lokho, paklo ding cih bangin a khiatna tuamtuam ki khia ngeingai hi. lo zong, lohal in kituah kawikawi uh a gam hoih, tui hoihna leh Zaktawpna ciang ah ahih leh, 354 a piakte uh pen, UNHCR zum mun hoih a tuakkha a om leh amau bek in luah pahlo zaw uh mahmah pan a ngahte hi phadiak aa, 791 a piakte uh ahih leh, a in, a veng a paam, a mipihte kiang ah gen in lokho khawm, lo khawkkhawk aa kuankhia-in min lakna a neihte uh cih thu telhuai hi. kuan khawm in sem khawm liailiai uh hi. Tua mah bang in ZAM Palai Pan Ki Khawlsak Cina-luna panpihna lam ah palai a tutung a Zomi te a ding a tuam pha diak akici thei phial ahi seem Pa Zam Khup pen, a cidamlohna hang tawh, EC Kikupna galtaimite ciaptehna pen hamsatna leh bawlsiatna a thuak neihzawh, July 25, 2009 ni-in ZAM Palai hihna pan ki khawlsak hi. Zomi khempeuh, Zogam bup phial hong pai zong in a hazat Ngeina Aa Zattheih Ding Kalsim phial in a kigelh den, ZAM Zum tak nai hetlo ban ah, Zomi a tam theithei Kawl kumpite’ hun (8:00AM - 6:00PM) pen, mipi khempeuh in, ih Kipawlna leh ih netniamna pan galtai khia-in, gam suakta zaw deuhna (suakta Zum ii mailam saupi khualna, nasemte khualna leh ei bang aa vai tak in biaktheihna, suakta tak in pilna sin theihna leh suakta haksa a nei member pihte khualna-in, ih zuihkim tek ding kisamta tak in i neihsate zeek theihna) gam ah tung thei in i gam le i hi. Zum nasemte sung pan a kiseh penin, hih zum hun pualamte-ah nam a zuun a puah thei ding, gam leh nam makai picingte i tawh kalhdenta aa, zumhun pualam aa dongtuahna, emergency vai suahna ding veina leh deishsakna tak tawh..... a neite-in ahih leh makaite tawh kiho kul hi. A thei nailo meltheih Taang Sianpu (Pawlpi Tanu) tanau, khuapih-tuipih khempeuh hilhsawn tek ni.