Haiku 俳句

816 views
656 views

Published on

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
816
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
47
Actions
Shares
0
Downloads
24
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Haiku 俳句

  1. 1. Haiku, 俳句 La forma más breve de la poesía
  2. 2. <ul><li>Haiku tiene las siguientes características </li></ul><ul><li>Tiene 17 moras dispuestas en 3 versos: </li></ul><ul><li>5,7y 5. </li></ul><ul><li>Debe tener una palabra clave llamada, kigo, 季語 , que indica una estación del año. </li></ul><ul><li>Los elementos de eternidad y momentaneidad se cruzan. </li></ul>
  3. 3. <ul><li>古池や Huru ike ya </li></ul><ul><li>蛙とびこむ Kawazu tobikomu </li></ul><ul><li>水の音 Mizu no oto   </li></ul><ul><li>The ancient pond </li></ul><ul><li>A frog leaps in </li></ul><ul><li>The sound of water </li></ul>eternidad momentaneidad cruce Matsuo Basho, 1644-1694
  4. 4. <ul><li>静かさや Shizukasa ya </li></ul><ul><li>岩にしみいる Iwa ni shimi iru </li></ul><ul><li>せみの声 Semi no koe </li></ul><ul><li>Such stillness </li></ul><ul><li>The cries of the cicadas </li></ul><ul><li>Sink into the rocks </li></ul>Matsuo Basho, 1644-1694
  5. 5. <ul><li>風に聞け Kaze ni kike </li></ul><ul><li>いずれが先に Izure ga saki ni </li></ul><ul><li>散る木の葉 Chiru konoha </li></ul><ul><li>The winds that blow… </li></ul><ul><li>Ask them, which leaf on the tree </li></ul><ul><li>Will be next to go </li></ul><ul><li>(Natsume Soseki, 1867—1916) </li></ul>
  6. 6. <ul><li>裏をみせ Ura wo mise </li></ul><ul><li>表を見せて Omote wo </li></ul><ul><li>          misete </li></ul><ul><li>散るもみじ Chiru momiji </li></ul><ul><li>Mostrando </li></ul><ul><li>El frente y la espalda </li></ul><ul><li>Una hoja de arce cae </li></ul>Ryoukan, 1758-1830
  7. 8. <ul><li>1. Al pasar la veo y penetra mi existencia   La florecilla </li></ul><ul><li>2. El lejano a ñil Con su ser de montaña Se acerca. Y bien... </li></ul><ul><li>3. Pienso en lo inmutable pero nada se detiene la primavera ha vuelto </li></ul><ul><li>4. Tomo fuerzas del amigo De regreso lo veo Y le entrego la cosecha </li></ul><ul><li>5. Al borde de algosuspendida..la isla del viento </li></ul><ul><li>6. Ten piedad de quien cuenta los días   El tiempo es infinito </li></ul><ul><li>7. Bien se ve cómo hilael viento en la praderaarboleando </li></ul><ul><li>8. Intangible es el vuelocomo la mareadel sueño </li></ul><ul><li>9. Lirio blanco sobre el muro blancoábrete luz! </li></ul><ul><li>10. El campo gira en torno, sin limitaciones La cerca está por dentro </li></ul><ul><li>11.El crepúsculo abierto la mano en el adiosy mañana… </li></ul><ul><li>12. El tronco vivo y la madera de la mesa ambos florecen en el poema </li></ul><ul><li>13. El gesto que vi en el lienzo no proviene del pincel Ni de la mano </li></ul><ul><li>14. Cambiemos las nubes por aquello que siento y tendremos lluvia </li></ul><ul><li>15. Viaje a la flor Fue el aroma y el ansia Lo que me detuvo </li></ul><ul><li>16. Olas vienen. Horas van como de espuma el indecible instante </li></ul><ul><li>17. Sobre l aplaya el torreón del silencio El mar ruge a su puerta </li></ul><ul><li>18. Pasan los ríos como bandadas Lo de siempre: Mañana ya fue. Ayer será </li></ul><ul><li>19. La mariposa, como el instante se me confunden Ahora sí, ahora no </li></ul><ul><li>20. Se deshace la tarde Flor de alma Hasta la última gaviota </li></ul>
  8. 9. Los haikus de los estudiantes de USB <ul><li>The birds are singing </li></ul><ul><li>In this lazy summer morning </li></ul><ul><li>Just one more day Alejandro Viera </li></ul><ul><li>Bajo el viejo </li></ul><ul><li>Grisáceo apamate se extiende </li></ul><ul><li>Una alfombra púrpura Francisco Gomez Bozo </li></ul><ul><li>Mientras las últimas escarchas desaparecen </li></ul><ul><li>En el eterno verde y tibio suelo </li></ul><ul><li>Los cerezos pálidas flores dejan </li></ul><ul><li>Otoño nace </li></ul><ul><li>Y en sus brazos mueren </li></ul><ul><li>Las hojas secas Leandro Estrada </li></ul><ul><li>Es sin duda hermosa la nieve </li></ul><ul><li>Pero al fin </li></ul><ul><li>Se desvanece en el Sol Luis Enrique </li></ul>
  9. 10. <ul><li>Lluvia y neblina </li></ul><ul><li>Un cristofué mudo </li></ul><ul><li>Enjaulado canta Mayrhosby Yeoshen </li></ul><ul><li>Del cielo lluvia </li></ul><ul><li>Suave y delicada agua </li></ul><ul><li>Reverdecerá Simón Ortiz </li></ul><ul><li>Despunta el Alba </li></ul><ul><li>Capullos abren ante mi </li></ul><ul><li>Y aumentan mi fe Natacha Quintero </li></ul><ul><li>Gota y gota </li></ul><ul><li>La lluvia rompe la roca </li></ul><ul><li>Que cede al fin Andrés Landa </li></ul>

×