Resultados concurso en español

1. Comitato di Gemellaggio Villanova – Santa Clara de Saguier
Villanova d’Asti, 27 de junio de 2010
E.E.M.P.I. Nº 8095
A la atención del Sr. Director
RESULTADOS FINALES DE LA COMISION EVALUADORA
Durante el encuentro final del 7 de junio de 2010, cada miembro de la comisión evaluadora
comunicó los puntos asignados para cada participante, según los criterios de evaluación fijados
previamente. Luego la comisión evaluadora analizó conjuntamente los trabajos de los estudiantes:
realizó el análisis, la evaluación y la comparación de los trabajos y asignó la puntuación final para
cada uno.
Los ganadores del concurso y de las 3 becas son:
1° premio (1.000 euro): Claudia Margarita Rainero Ribero
2° premio (600 euro): María Celeste Catalano
3° premio (400 euro): María Elisa Bosio
La comisión decidió entregar a los demás participantes (Cristian Gianinetto, Tatiana Menardi,
Esteban Alfredo Pfaffen Gavatorta) un certificado de participación.
Los estudiantes tuvieron que enfrentarse con un tema difícil, articulado en pautas.
La comisión comprobó que sólo unos de los participantes cumplieron con todas las pautas
vinculantes detalladas en el tema del concurso.
Por ejemplo, el análisis de lo vivido directamente por los familiares y conocidos parece débil: sólo
2 de los participantes citan los recuerdos y las expectativas que habían tenido al dejar Italia para
marcharse a Argentina, las experiencias personales que ellos vivieron allí y lo que queda en cada
participante de sus raíces italianas y de Piemonte. Los demás participantes describieron de forma
más general el fenómeno migratorio italo-argentino. Sólo 3 estudiantes citaron la novela EN EL
OCEANO de Edmondo de Amicis.
No obstante, la comisión encontró muchas características positivas en cada trabajo. El nivel
lingüistico es apreciable: hay pasajes sugestivos por su fuerza expresiva y otros también muy
conmovedores. En muchos trabajos se encuentran opiniones personales muy interesantes acerca
del aporte de la inmigración italiana al progreso de la nueva patria. El gobierno argentino
fomentaba y organizaba la inmigración a sus tierras en función de los programas de desarrollo
agrícola e industrial de su territorio. Todos los participantes expresan el orgullo de ser
descendientes de aquellos italianos emprendedores y trabajadores, pero es evidente en estos
jóvenes estudiantes, nacidos en Santa Clara, el sentimiento de orgullo por pertenecer a la nación
Argentina, ¡ como es natural!
1

2. Comitato di Gemellaggio Villanova – Santa Clara de Saguier
Creemos que la lectura de estos trabajos sería muy formativa para los vecinos de Villanova d’Asti.
Sería interesante encontrar la manera de publicar estos trabajos en un librito, para su distribución
en las escuelas.
CONCLUSION
Los miembros de la comisión evaluadora nos sentimos honrados por el encargo recibido y
deseamos felicitar al Comité de Hermanamiento de Villanova d’Asti y al Comité de Hermanamiento
de Santa Clara de Saguier para esta iniciativa.
Deseamos además agradecer a todos los estudiantes que participaron en esta iniciativa que,
seguramente, no fue fácil. Para cada uno de ellos la recompensa moral del concurso es la gran
satisfacción de haber puesto a prueba sus capacidades con coraje y de haber aceptado este
desafío.
La comisión evaluadora:
Profesor Angelo Masperone – Presidente de la Comisión Evaluadora
Profesora Margherita Gambino
Pedro Guglielmetti
Felice Povero
Fiorella Molino
Edoardo Basso
2