解 崔灝 黃鶴樓 Nelson Shih 2007/10/11

黃鶴樓 崔灝 昔人已乘黃鶴去， 此地空餘黃鶴樓。 黃鶴一去不復返， 白雲千載空悠悠。 晴川歷歷漢陽樹， 芳草萋萋鸚鵡洲。 日暮鄉關何處是？ 煙波江上使人愁。

昔人已乘黃鶴去，

此地空餘黃鶴樓。

黃鶴一去不復返，

白雲千載空悠悠。

晴川歷歷漢陽樹，

芳草萋萋鸚鵡洲。

日暮鄉關何處是？

煙波江上使人愁。

前四句不難領會 昔人已乘黃鶴去， 此地空餘黃鶴樓。 黃鶴一去不復返， 白雲千載空悠悠。

昔人已乘黃鶴去，

此地空餘黃鶴樓。

黃鶴一去不復返，

白雲千載空悠悠。

後四句如何解？ 晴川歷歷漢陽樹， 芳草萋萋鸚鵡洲。 日暮鄉關何處是？ 煙波江上使人愁。 親臨黃鶴樓就不難領會 或是看地圖與解說 ......

晴川歷歷漢陽樹，

芳草萋萋鸚鵡洲。

日暮鄉關何處是？

煙波江上使人愁。

親臨黃鶴樓就不難領會

或是看地圖與解說 ......

黃鶴樓 蛇山 龜山 鸚鵡洲 漢江 長江

晴川歷歷漢陽樹 武漢市，以前為武漢三鎮，分別為武昌、漢口、漢陽三城 黃鶴樓座落於武昌城的蛇山前端山頂，面向長江，蛇山尾端山腳即為武昌起義紀念館。 樓的對岸是漢陽城的龜山，古云，蛇龜相望，形容地勢。現龜山上有一電視發射塔，相當醒目。 解云： 長江天氣晴朗時，可以遠眺對岸漢陽龜山上的樹，歷歷在目。

武漢市，以前為武漢三鎮，分別為武昌、漢口、漢陽三城

黃鶴樓座落於武昌城的蛇山前端山頂，面向長江，蛇山尾端山腳即為武昌起義紀念館。

樓的對岸是漢陽城的龜山，古云，蛇龜相望，形容地勢。現龜山上有一電視發射塔，相當醒目。

解云： 長江天氣晴朗時，可以遠眺對岸漢陽龜山上的樹，歷歷在目。

芳草萋萋鸚鵡洲 樓的對岸往長江上游望去不遠處，古時有一沙洲，名為鸚鵡洲。現已消失隱沒。 解云： ( 接上句 ) 連對岸鸚鵡洲上的嫩草，綠意盎然，都清晰可見。

樓的對岸往長江上游望去不遠處，古時有一沙洲，名為鸚鵡洲。現已消失隱沒。

解云： ( 接上句 ) 連對岸鸚鵡洲上的嫩草，綠意盎然，都清晰可見。

日暮鄉關何處是？ 煙波江上使人愁。 黃昏日落西沉，遙望對岸遠方的故鄉，好似布幕降下而關閉了，尋尋覓覓不知在何處？ 長江上昇起了一陣陣的霧氣，勾起了思鄉之愁。 懂了嗎？

黃昏日落西沉，遙望對岸遠方的故鄉，好似布幕降下而關閉了，尋尋覓覓不知在何處？

長江上昇起了一陣陣的霧氣，勾起了思鄉之愁。

懂了嗎？