Arabic Grammar Relations

Arabic Grammar Relations evidence from the Quran Abdul-baquee sharaf 8 aug. 2009

contents

Arabic grammar relations

Exhustive e’raab of surah al-fatihah

Some problematic areas

A flavor of an XML notation

فعل - فاعل - مفعول به Sub – Verb– Object وقالوا اتخذ الله ولداً 2:116 اتخذ الله ولدا فاعل مفعول به

مبتدأ – خبر – صفة – جار – مجرور subject-predicate-adjective-genitive ولهم عذاب عظيم – 2:7 عذاب عظيم صفة خبر لـ هم جار ومجرور

اسم كان – خبر كان – صلة الموصول sub and predicate of ‘kaana’ – relative link بـ كانـ يكذبـ جار ومجرور بما كانوا يكذبون – 2:10 ـما ـوا ـون اسم كان صلة الموصول فاعل خبر كان

اسم وخبر إن – مضاف ومضاف إليه sub. & pred of ‘inna’ – possessive construction جار ومجرور الله إن على كل شيئ قدير اسم إن مضاف إليه خبرإن

بدل – صفة apposition - adjective جار ومجرور هذه من القرية الظالم أهلـ ـها فاعل ربنا أخرجنا من هذه القرية الظالم أهلها – 4:75 بدل صفة مضاف إليه

التوكيد – العطف emphasis - conjunction مفعول به أنت أنت و زوجـ ـك الجنة مضاف إليه ياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة – 2:35 أسكن توكيد فاعل ضمير مستتر INVISIBLE معطوف

مفعول مطلق cognate accusative جهنم جزاء كم جزاءً فإن جهنم جزاءكم جزاءً موفوراً– الإسراء 63 فاعل إن موفوراً اسم إن خبرإن مضاف إليه مفعول مطلق صفة

مفعول معه comitative object انتم أمر كم وشركاء فأجمعوا أمركم وشركاءكم– يونس 71 أجمعوا كم فاعل معفول به مضاف إليه مفعول معه مضاف إليه

ظرف مكان adverb of place ربـ ك تحتـ ـك قد جعل ربك تحتك سرياً – مريم 24 جعل سرياً فاعل ظرف مكان مضاف اليه مضاف اليه مفعول به

جواب الشرط – نائب الفاعل conditional – sub. Of passive verb كلمة الفصل لقضي بينـ ولولا كلمة الفصل لقضي بينهم – الشورى 21 لولا هم الشرط مضاف اليه مضاف اليه نائب فاعل جواب الشرط ظرف مكان محذوف الخبر

ظرف زمان adverb of time الأرض بعد موتـ ـها يحي الأرض بعد موتها – الروم 19 يحي فاعل هو مفعول به ظرف زمان مضاف إليه

المفعول لأجله accusative of purpose ـهم خوفاً و طمعاً يدعون ربهم خوفاً و طمعاً – السجدة 16 يدعون فاعل هم ربـ مفعول به مضاف إليه مفعول لأجله معطوف

التمييز accusative of specification اثنتا عشرة عيناً فانفجرت منه اثنتا عشرة عيناً – البقرة 61 انفجرت منـ جار ومجرور ـه فاعل مضاف إليه تمييز

إعراب سورة الفاتحة

Verse 0 الرحمن الرحيم بـ ـسم الله جار ومجرور مضاف إليه أبدأ مفعول به صفة صفة

Verse 1 رب العالمين الحمد لـ الله جار ومجرور مختص خبر جار ومجرور صفة بدل

Verse 2 الرحمن الرحيم الله صفة صفة

Verse 3 مالك يوم الدين الله صفة مضاف إليه مضاف إليه

Verse 4 نحن إيا ك نعبد وإيا نستعين ك نحن معطوف مضاف إليه مفعول به فاعل مضاف إليه مفعول به فاعل

Verse 5 المستقيم اهد نا الصراط أنت صفة فاعل مفعول به مفعول به

Verse 6 ت عليـ صراط اللذين أنعمـ صراط هم بدل مضاف إليه فاعل صلة الموصول جار ومجرور

Verse 7 ـهم ولا الضالين غير المغضوب عليـ صراط صفة جار ومجرور نائب فاعل معطوف