More Related Content
More from ShamKarama (20)
أأيقاظ قومي أم نيام
- 1. א
אאא
òîníìØÛajÔÛaòÐîz•pŠ’ãlbnØÛaaˆçÑîÛdmåßïËaŠÏ†Èi
ZïmŁa¨a
>@אAא
¿òîãaŠí⁄añ‰ìrÛa†‘Šßlë†äßM ð‰a†ànÈ튑 ´yáubçI
òîvîܨaÞë†Ûañ…bÓñ†’iMæbèî×òÐîz•Ší†ßëòîÏbz–Ûaæbèî×òûß
NÞë†Ûaêˆç¿åßþaëòîu‰b¨aëÊbφÛaõa‰‹ëꉆ•cðˆÛaæbîjÛakji
by‰b‘´îvîܨaõa‰‹ìÛaæbîi¿õbubßñˆÐän½aæbèî׊í†ßœÏ‰ë
týrÛaòîma‰bß⁄a‰Œ¦aóÜÇæaŠígòîØÜßojrmbèãcÞbÓÛaòÛ…þaœÈi
Aê…ýjÛbbmåíŠzjÛaòîÈibmåÇt†¤éãcónyLéàÇ‹†yóÜÇ
´iåíŠzjÜÛÝ–ÐäßlbyÚbäçZéÛbÔß¿ð‰a†ànÈ튑ÞbÓë
ï™a‰þaåßõŒuåíŠzjÛaæþLï‰bÐÛawîܨa¿æëbÈnÛaÜ©Þë…
âë†È½aêb’Ûa´iòîãìãbÓËòíìmŠqgæaŠígåÇoÜ–Ðãa†ÓëòîãaŠí⁄a
ïbþakÜݽaæcëLbîãbİíŠiëòî×ßþañ†zn½apbíüìÛapbßìØyë
µgMæaŠígåÇbèÜ–ÏÛaMòÄÏbaêˆçñ…bÇgìçbîÛbyíŠzjÛakÈ’ÜÛ
k¯üéãc‰ìßþapbîèí†iåßëòîßý⁄aæaŠígðcïÜ•þaëâþaåìÛa
ÛaòÄÏbaêˆç¿bäÛaëæaŠí⁄ÕÜݽaÕ§aaˆçåÇïÜ‚nÛaåعüë
AAAbèÜ–Ï
أ
- 2. א
>אא
óÜdž×ûmÛaÕöbqìÜÛbÔÏëë æŁaÞbÔ½aaˆç†‘Š½alë†äßnÇaë
µg…ìÈãæck¯LtýrÛa‰Œ¦aóÜÇæaŠí⁄òb§aëòîÈİÔÛañ…bîÛa
æëbÈnÛaÜ©¿õbšÇþaÞë†ÜÛïbþaÉÏa†ÛaìçbßðcZïÛbnÛaÞaûÛa
åßáèÈÜçËb÷î‘LõbÇ…üaaˆçÉÏa…åØícë_ï‰bÐÛawîܨa¿
ðcMòîİëëŠÔÛaáèmbßìØy†™òîßý⁄añ‰ìrÛaém‰bqcðˆÛaÞaŒÛŒÛa
êˆçÉîºõb’ãg†Óë_òÇ늒½aËëMóİìÛaæëŠÔÛaµgñ†öbÈÛa
lìÈ’ÜÛåØísîyLòí‰bjØnüaôìÔÜÛŠ‘bj½a݆nÛaŠqgpbßìاa
Nbèma‰aŠÓ‡b¥aëbèmbbîáîŠmëbèmbßìØy´îÈm¿Ý†mðc
ÝjÓåßòàènßÜaaˆç¿õbšÇþapbßìاaÉîºæcbà×
áöaŠuõa‹gòîÛbjßËÝÓþaóÜÇëcLïãìîè–ÛaæbîØÛaÉßæëbÈnÛbibèiìÈ‘
NâìÜĽaîİÜÐÛakÈ’Ûa†™æbîØÛaaˆç
>אא
æcåعüéãca†îuÞë†ÛaêˆçâbØyáÜÈí ZÞìÔÛa†yµgÝ•ëë
òÄÔîÛaŠ–Ç¿òîäìÛaáèmaëŠqkèämëbäÛaŠöb–¶òà×b§aŠþaáØznm
ÞaŒÛŒÛaæcæìàÜÈíáèãcb¶ëLbbu‡ì¸òîßý⁄añ‰ìrÛa†ÈmÛaòîßý⁄a
ËáènàÄãc‰bîèãaµgð…ûîòîßý⁄aòí‰ìèà¦ax‡ì¸åÇáubäÛa
òîßý⁄aæaŠí⁄õa†ÈÛaa눥a†ÔÏLŠßþaaˆç¿æìÔªáçëLòîÇŠ’Ûa
NHáèmbßìØy‰aŠànüÝiæaŠí⁄îÛ݉bîaˆçëLïvîmaaÒ†è×
jÔÛa
âRPPWOWOQP
ب
- 5. א
א
áîÄÇëéèuëÞý¦ïÌjäíbà×ê†à−L´½bÈÛal‰a†à§a
éÛeóÜÇë†àªbäîjãéöbîjãcbëéÔÜóÜÇáÜãëïÜ–ãëéãbİÜ
NåİibßëbèäߊèÃbß³ÐÛapýšßåßbi‡ìÈãëL´Èºcéjz•ë
Z†Èibßc
bäÓýc¿bã…†èíNNõbßbj•bã…†èíŠ×bߊ‘ë†ÇÚbäèÏ
LïiŠÈÛabãõbànãaëbänÌÛëb䱉bmëbäm†îÔÇ…†èíNNbäÛaìßcëbä™aŠÇcëbäyaë‰cë
ë†ÇÝ×åßëÝîöaŠgëbØíŠßcåßbäîÜÇaŠİ†‘cêìuìÛaœÈiåßìçë
Z´jjÛÙÛ‡ëLŠöaë†Ûabäi—ií
òÓaÛaòČjܨapa‰bÈ’ÛbiÝiŠníëLâý⁄a‰bq†iŠq†níéãþZÞëþa
î
åßÝ×õa‰ëæëíáènÜÈuëLbänßcçbºoÜÜ™ëodžb½bÛa
N´àܽaæbİܵgÑ튒Ûa†ÔÛañ…ìÇëÝîöaŠg߆niáç†Èí
ÙܹëLòîiŠÈÛaæa†ÜjÛaåßa…†Ç ‰ëb¯òèuåßìçëZïãbrÛa
bèšÈiˆÐãÝiüLòîãaë†ÈÛaémbİİ«ˆîÐämåßéäØ·Lñj×òîma‡pbãbØßg
NénØܾµgòîiŠÇb™‰cá™ë
åß…†Ç¿ÞbÈÏ…ìuëéÛLßb‰ìibbääîiéÜÏôŠcòèuåßë
aˆçLæbØÛa…†ÇåßETPµgEQP´iénjãëamòîiŠÈÛaæa†ÜjÛa
٥
- 6. א
¿bäÏbäíëMòîiŠÇÞì•cåßáèàÄÈßëMæa†ÜjÛaêˆçòîäuÝà°‰ìibİÛa
ÝrßZpbû½aëpa‰a‹ìÛaÑÜn«¿òbyŒ×aŠßÝn°ëLõï‘Ý×
ÙÜ ÛaëLpaŠib‚½añŒèucëåßþapaìÓë“î¦aëLáîÜÈnÛaëòîiÛa
ô‰ì’ÛaïÜvà×ôŠþaòîjÈ’ÛaÛbaëLòîäè½apbibÔäÛaëLïbßìÜi†Ûa
åaìßëbã‰aŠcòÏb×òÏŠÈßåßáèäع‰b’nãüaaˆçÝrßëLlaìäÛaë
Nbämbûß¿ñìÔÛaëÑÈšÛa
Wא
bèãdi†×ûmÛaMòîvîÜòîiŠÇòÛë…ô†ÛMpbßìÜȽapŠÏbÄm
pŠÐänbÏLÖaŠÈÛaëñþa´ilŠ§alì’ã†ÈiæaŠígÝjÓåßòφènß
L†înÈÛa“î¦a‰bÐänaÊaìãc†‘cðcCxDòu‰…å߉bÐänüaæb×ëLbè’îu
êˆçÝa…ëNNNáèmbäØqæìíŠØÈÛa‰…bÌíüc‰bÐänüaaˆçÉiaìmåßë
ñŒèucÞìypbÇìàvà×æìÔÜzníáèËaŠÏpbÓëc¿†ä¦aæb×pbäØrÛa
åíˆÛbÏLbîÐöbýØ‘ˆ‚nmpbÇìàaêˆçpc†iŠe†ÈibßìíëLC‹bÐÜnÛaD
pbîöbšÐÛaÞìyæìÔÜzníaìãb×áçì−ëòîãaŠígÞì•cåßæ뉆zäí
pbîöbšÐÛaÞìyæìÔÜzníaìãb×òíŠr×þa†î×dnÛbiáçëáçËëLòîãaŠí⁄a
pb×bjn‘aµg‰ìİmë ´ÏŠİÛa´i”bÔäÛaâ†nya†ÔÏáqåßëNNNòîiŠÈÛa
N†‘cìçbßµg‰ìİní…b×ëLð†íþbi
åßÑÇbšmòîbîÛaëòíŠØÈÛaZ´m…bîÔÜÛÝÔämÛa‰bjþaoãb×
Âbj™‰bjØÛ˜bÊbànua†ÔǵgÊbφÛaŠí‹ëbÇ…b¾LáèÔÜÓëáèmy
a‡bßëLáç†ÜióÜÇòîãaŠí⁄aòîÓaŠÈÛalŠ§a‰bqeáèÈ߉a†nîÛæb׉þa
Ší‹ìÛaøuìÏëNNNlŠ§aòÈÓ‰æaŠígoÈëìÛëcÖaŠÈÛaÁÔìÛæìÜÈÐî
٦
- 7. א
áÓpbíeòîÜÔÈiŠfiëcÝØ’iæëŠØÐíÂbjšÛaõüûçåßa…†Çædi
†ÔÇÛapbÇì™ì½abèäîiåßîÛòîjãbupbÇì™ìߊİÏNNNæaŠèë
|j•dÏb†mÑ¥‰bÐänüañ†ypc†iâbíc†ÈiëNNbèÜucåßÊbànuüa
òÛë†Ûañ…bÓóÐn×aëLéÜ׉bÐänüaïÌÛcáqLCcDòu‰…áqClDòu‰…åß
åßbçËë‰bîÌÛaÉİÓëòîäíìànÛa…aì½aåz‘ëLbí…bßÖaŠÈÛaádžiòîvîܨa
AHQIÖaŠÈÛaµgbè÷ãaìßåßpa†È½aëòzÜþa
MåíŠzjÛaËïçëMòÛë†ÛaêˆçbèîÜÇoãb×ÛaÞb§aïçêˆç
æaŠígò¹ŒçåßåØ·ëLémìÓxëc¿ïÓaŠÈÛaâbÄäÛaæb×ëLâQYXPâbÇ
ÊŠ£Ýrßéãdiîà¨aéЕëðˆÛalŠ§aÑÓë‰aŠÓóÜÇbèßbˉgë
bèîÜÇŠİîëÖaŠÈÛaoİÔæc†ÈiâìîÛaÞb§aæìØíÑîØÏNNNáÛa
oİiæc†ÈibšícÞb§aæìØíÑî×ëNNNðìЖÛaïØíŠßþaÑÛbznÛa
_æbäjÛëòí‰ìëÖaŠÈÛaåßÝ×óÜÇbç‡ìÐãæaŠíg
ÝöbëåÇëLbänßc…†èíðˆÛaŠİ¨aaˆçåÇaˆçïibn׿oq†¤
o•ŠyëLŠeë†ÇðcåßbäîÜÇŠİcáèÜÈ£Ûa´îiìÈ’Ûa´íìЖÛa
¿Þ…b¯üÛaâbÓ‰þaëòÛ…þbiÝÏbyéäØÛëLaŠ–n«æìØíæcóÜÇ
ÉîİníénÏbÔqôìnßæb×bàèßù‰bÔÛaæckycëLÑ–äßsybibènz•
NpbÇbÉšiÞýꆕbÔßáèÏëLémõaŠÓ
pbîicåßénjnÓa†ÔÏC_âbîãâcïßìÓÃbÔíccDZlbnØÛaæaìäÇbßc
ïÛaìÛaaˆçæþëL‰bîåiŠ–ãæbaŠŽ óÜÇ´íìßþaïÛaìÛòíŠÈ‘
bänßcéèuaìmbßj׆yµgéj’mòî‰bÏòîiìÈ‘ñŠßaûßéuaëðìßþa
٧
- 8. א
ZïÜíbàîÏén–ÓÁioíc‰†ÔÏLâìîÛa
ƒî‘æb×LæbÈv’Ûañbç†ÛaåßLßcZïãbäØÛa‰bîåiŠ–ãìç
†cñbÏë†ÈiLçQRPòäæbaŠŽ ñŠßgïÛëáqLƒÜiïÛaëëLæbaŠ Ššß
¢
|nÐÏLŠèäÛaõa‰ëbßaŒËëLÙܽa†jÇåiâb’çêüëLðŠÔÛaa†jÇåia
Léßbíc¿òîbjÈÛañìdžÛaoíìÓëL늶âbÓcëLñr×bÌßáäËëbãì–y
Zém†î–Ó¿éÛbÓb¾æb×ëLá版äíëá版°âb’ÛbiæaëŠßiµgknØÏ
âaŠ™bflæìØížæcó’žcë
Ž č Šºflœîßëč…bߪ ÛaflÝÜô‰c
Š
âý×bçŽ †jßfllŠ§aŞ gë
Ž ú æ
ïמˆŽåží…ìÈÛbifl‰bäÛaŞ hÏ
m fl Ş æ
âbîčãâc îß bÔícc
Ž òŞ c Ã
ðŠžÈ‘floîÛkş ÈŞÛaflåߎ ÜÔÏ
č vn čo
†íŒíµgknØÏLém†¬óÜÇñ‰†ÔÛaâ†Èi†àªåiæaëŠß…‰êõbuë
ZéÛbÓb¾æbØÏLñ†väÛaéäßkÜİíMÁaìiMñjçåia
lˆØÛa¿flüžæcŽ ä îm†Óë
č oÔ éÓ†•cÞìÔÛaŽ ëfl†íŒíÍÜic
Ž
kvÈÛbifloqČ y†Ófl„ŠÏaìÛbšîi
č fl fl †Ž bèiŽ íc‰†Óć ‰cflæbaŠŽ Ş c
o æ
kËŒÛbiflåÜižŠž†Óë枊İíb
Ş Ž č fl ½ žp×bèãcüg´ßbÇŽ aŠÏ
fl fl „ č
kbàícđlŠyflæaãåjèÛc
č fl žfl òàÜÈßčaÝžî¢Úfl‰a†müc
Ž fl
ð†äÇéÛîÜÏŠrØmüIZ‰bîåiŠ–äÛÞìÔíñjçåi†íŒíknØÏ
NHÝu‰
٨
- 9. א
Lñjçåi†íŒíëL†àªåiæaëŠßïiaìu†Èi‰bîåiadîíë
áèr°ëLåàîÛaëòÈîi‰éikb±aŠÈ‘ÞbÓëLæbaŠ¢lŠÈÛaÝöbjÓµgé£bÏ
ZáÜßïiclŠyóÜÇéÈßÖbÐmüaóÜÇ
kšÌÛaÉÐäíüæcÝjÓaìjšËaæc
Ž 广ëëŠß¿òÈîi‰ÍÜžic
kîËžáØíc‰åÇóflv§aflÝçcŞæd×
Ž Ž č áØäîilžŠ§aæìj’äŽáØÛbibß
Ž m
kyüëć í…ükŞ dmå¾
Ž å ‘ á i bycž†Óa₣ †Çæì×më
ž Ø Â ë
aìjč㎠Ž æg aìßfl|튕üë
Ž áç Þ áŽ ŠžÈã bŞÛa¿Ž rßfl ŠÇü
èÏ flä áØ Ü l ž Ž
lŠÈÛaÙÜèmžæcŽ èäí…Ş hÏ
Ž Ꭰfl æ áèčäí…Ý•cžåÇÛdžíflæbמåß
fl fl fl
knØÛačéižpõbuüëğ äÛaåÇ
Ž Ž č fl Ş fl čéiŽ ÈbßüìÓflæìÛìÔíć ìÓ
č ož č â
x
ë†äåiaåØ·†ÔÏ…bèuë†èuå߉bîåiaéÛˆibßÝ×áˉë
Lé’î ŠÐÛa´yýÐÛa†îä£åßéöbç†iCïãbaŠ aáÜßìicDæë‡ìyåia
¨
ˆdibäÛaõbàç…ÑaìÇòˆ˅ëLœÈjibèšÈiòîiŠÈÛaÝöbjÔÛalŠ™ë
NoîjÛaÞeåßCb™ŠÛaDÞòÈîjÛa
üëoîjÛbiüåßûíüéãþÞdmü_éÜØ‘ìçbßë_b™ŠÛaaˆçåß
Þëcoãb׆ÔÏaˆëLìa†öbÔÇëŠÐÛaáØyñ…ìÈÛ‰bnb™ŠÛaëLéÛe
‡bjäñ‰ìqïçLïãbaŠ aáÜßïicÝnÓ†Èi‰ì–ä½aŠÐÈubicéuaìmñ‰ìq
¨
bßqþaåiaÞìÔíLbî쩇bjäæb×ëLáÜßïicâ†ikÛbİíæbaŠ¢
Zén•ý
٩
- 10. א
‰bÏÒüeñŠ’Ç¿ïÜvčÈÛa‰aČ ßåi‰ì躉ì–ä½aéîÛgéuìÏI
Š
NH∗IHaëúb‘Ñî×áçìÜnÔÏáèÈßåßëìa¿ÒìîÛaaìÈ™ëëNNN
áÜßïicòÇbºåß´îãbaŠ aåßòÇbºpŠèÃçQTQâbÇ¿ë
¨
ƒbäniæìÛìÔíaìãb×ëCòí†ãaëŠÛaDlaìÏŠÇëæbèЕclŠÓa†ãaë‰òíŠÓ¿
áèàîÇŒÛa‰dqéÜnÓÙÛ‡õa‰ëåßaë…a‰cëL‰ì–ä½aòîçìÛdiaë…bãëLaë‰þa
åßaìäØ·áèãcËáèîÜÇŠ–nãaëLéÐäiáèßëbÓ‰ì–ä½aåØÛLáÜßïic
NáÜßïicÝmbÓÙîèãåiæbàrÇÝnÓ
ìa†öbÔÈiñŠqdn½apb׊§aëÖŠÐÛapŠç…‹a†ÔÏâìàÈÛaóÜÇë
ñìäÜÔÛajÛZÝrßò¹†ÔÛaáèma…bǵgŠÐÛa…bÇëLïbjÈÛaŠ–ÈÛa¿
‰bèãþa‹ë‰ìã†îÇëLâìrÛa†îÇëLõbäÛa†îÇëL‹ë‰ìäÛa†îÈiÞbÐnyüaë
Nòí‰b¦aêbî½aë
õa‰‹ìÛaŠè‘cåßëL´îbjÈÛaõbÐÜ‚ÜÛõa‰‹ëaìzj•c†ÔÏáqåßë
r׿ëLÝîèåiÝšÐÛaëLòØßaÛaëLïãbaŠ aáÜßìicZaë‹ŠiåíˆÛa
¨
†ÔÏLaŠeîÛëacëLÞëþa‰aŠÔÛakyb•ìçŠí‹ìÛaæb×püb§aåß
NáaìcòíbljëÑä׿õbÐܨaõbäicd’ãëLõbÐÜ‚ÜÛáèmbäiaìuë‹
ZŠÐÛa׊y´ij×éib’mÚbäçÝuc
òv¡òíìßþaòÛë†ÛaŞ ™ïãbaŠ¨aáÜßìicbç…bÓÛa Zò¹†ÔÛa
†
LáÜëéjz•ëéÛeóÜÇëéîÜÇaóÜ•CaÞì‰oîiÞeDÞáاañ…ìÇ
NÝbjÛaáèöbÇ…aåßëáèäßæëûíŠi‰bèþaénîiÞeëaÞì‰ë
NHSUUOUIÝßbØÛaH∗)
١٠
- 11. א
NNNÖaŠÈÛaóÜÇòîØíŠßþaòíìЖÛañŠßaû½bioÜr·ÛaZñ†í†¦aë
ACsÈjÛatbrnuaDbÄÛaáç‰aŠÓ¿ónyéib’mÚbäç
òäsÈjÛalŒyæb×ÝçëLÞìÔmðˆÛaaˆçbßZÞdíýöbÝÈÛë
_òöbßë´qýqë´näqa
énÔîÔy¿Èísîj‰bÈ‘…†¦aåíŠßfn½a†äÇsÈjÛatbrnua
âRPPSOTOYˆäßÖaŠÈÛa¿êìÜÈÏðˆÛaaˆçëLòäÛalŠÈÛatbrnua
Nê†Èiïmdîb¶áÜÇcaëLaˆçbäßìíónyë
tbrnuaDéibz•cëáÜßìicêbàÏòäÛalŠÈÛatbrnua‰aŠÓbßc
Z†çaì’ÛaœÈiáØîÛgëC´íìßþa
b¾æb×ëLæbaŠ¿ éibz•þïãbaŠ¨aáÜßbicâbß⁄aáîçaŠigéuë
áÜØníåßæbaŠ¢Ê†müæcoÈİnaægëLéîÏoØØ‘åßÝnÓaIZéÛéÛbÓ
NHNNNéÜnÓbÏéàènm‰bj‘cò¼ÍÜiâýËb¹cëLÝÈÏbÏòîiŠÈÛa
LbèÜjÔÏê†íêbİÇcëéߊ×dÏLæbàîÜê†äÇŠšyòÏý¨abÐÛaïÛëb½ë
ZÞbÓëéîÜÇÝjÓcbÐÛaµìßÑí†ÙÛ‡ôc‰bàÜÏ
bČë…Ćõa…ÊìÜšÛaflo¤Ş g
í æ Þbu‰åßôŠmbßÙãŞ Ìíü
Š
bČìflßcbçŠèÃflÖìÏôŠmü
í ž óŞyÂìŞ ÛaÉωaëflÑîŞ ÛaÉšÏ
n fl
bÐÛaâbÓëNHAƒî’ÛabèícnÜnÓIZÞbÓëLæbàîÜéîÜÇÝjÓdÏ
NH∗IÝn Ïæbàî܈dÏL݆Ï
Ô
NHSUUOUIÝßbØÛaH∗)
١١
- 12. א
ÙìÝÈuaIZéÛÞbÓåßòzî–äiïãbaŠ¨aáÜßìicˆcë
NHÔÛaÙävëLÑîÛa
Zén•ýbßÝßbØÛakyb•ÞìÔíë
ügáèäßoÜÐíáÜÏLáçì−ë´íìßþaõbÐܨa…üëcbÐÛaÉjnmë
ÞìÈнað‰b´íìßþatbrnua‰aŠÓïÔiëLÛ†ãþaµglŠçåßëcÉ
æcéäßkÜëLbÐÜÛMbÐÛaáÇéäÃcëMïÜÇåiæbàîÜkn×óny
òäÙÛ‡æb×ëL‰b–ßÿÛbibn×ÙÛˆikn×ëLbÐÛaÝÈÐÏéÛáçŠßckèí
HR I
N òöbßë´qýqë´näqa
JJJ
±°¯®¬«ª©¨IZµbÈmÞìÔí
Òa†çcòÏŠÈß…a†Ç⁄aåßë{VPZÞbÐãþa}H¶µ´³²
åßbääØ·òϊȽaêˆçLs톧aëáí†ÔÛa¿éÜöbëëéjîÛbcëLémbİİ«ëbãë†Ç
åßbäÛóÔjmbßµgë†ÈÛabýåßÝÜníÛapaŠÌrÛaëˆÏbä½aÉ
bàèßMë†ÇðcÉîİníåÛbç…a†ÇgbänßcÝàØnmb߆äÇëNNNòÈîäßæì–y
LÖaŠÈÛaÙÛ‡óÜÇÞbrßlŠÓcëLbänšîiòybjnaëLb䙉cÞýnyaMémìÓoãb×
bäjÈ‘æcÙߊiÞeëïãbaŠ¨a…bÐycåßáçúbÐÜyëæbØíŠßþañaŒÌÛaåÆÔÏ
´äÉi‰c†ÈiáçbèÏL´ybíŠÛaë…ë‰ìÛbiáèÜjÔnîåí†ÏaŠÛa…ýi¿ïiþa
bæìØîÛaáèn‰ëåßæìuŠ±Ñî×æ뉆íüëÞbyëþa¿æìİj‚ní
ÑÓì½biõb‘åßnÈîÛëLµbÈmaõb‘ægæaŠígëbØíŠßcÝjÔnßóÜÇqdm
Þë†iáèîÐÛb«kí…dniñ‰bmáèmb°Š–niëáýnyaòía†i¿ŠİÌn½aïØíŠßþa
áènjÛbİßòrÛbqñ‰bmëLÁëþaÖŠ’ÛaòİíŠá‰ñ…bÇhiôŠcñ‰bmëLñ‰ëb©
١٢
- 13. א
ê‰bqeåßëâìîÛaoÏbèn½aïØíŠßþaÑÓì½biáqNNNbã†öbÔÇëbävçbäßîÌni
ðˆÛaæbzjÏLïaŠÔ¹†Ûaëð‰ìèà¦aZ´Ïbän½a´iŒ§a´iâ†naÊaŠ–Ûa
N‰a†Ô¶ê†äÇõï‘Ý×ëLõb’íåßÞˆíëLõb’íåߌÈí
Z´îmŁaåíŠßþaµgñ‰b‘⁄aåßò߆Խaêˆçòíbèã¿ïÛ†iüë
†ÓLlŠÈÛaóÜÇïöbäqëŠÐÛaåßðŠíˆ¤õaŠÔÛaôŠíb߆äÇZÞëþa
Ý×ïÐÏLÙۈ׊ßþaîÛ†î×dnÛbiëLk–ÈnßïßìÓãcáèäßbãåÄí
bà×ëLáèäß´îäbjÛa´îiìÈ’Ûa´îßìÔÛaÇcoä×LŠÐÛabèîÏpŠ×‡ñŠß
áèîÛgæëŠÄäíëLòîçaŠØÛa†‘clŠÈÛaæìçŠØíáèÏõüûçåÇÒëŠÈßìç
aˆçåßaáçcŠiåíˆÛaŠÐÛaæìàܽabßcLõa‰…‹aë‰bÔnyañŠÄã
æb×ìÛIZááÜëéîÜÇaóÜ•aÞì‰ñ…bè’ibäãaìgáèÏLÒaŠ−üa
pb߆aì߆Óáèãdi†è’ãëH∗IHõüûçåßÞbu‰éÛbäÛLbíŠrÛa†äÇæb¹⁄a
ïãbÈãbà×æìãbÈíâìîÛaáçëLpübaÑÜn«¿´àܽaëâýfiÛóÜu
NC…†¦añŠb×þaDåß
Ýà¡abèÏŠ‘ÛaòßþaÇcoä×lŠÈÛabèîÏpŠ×‡ñŠßÝ׿ë
åßáèÇìà©¿lŠÈÛaZbãúbàÜÇÞbÓbà×ëLɺcbÈÜÛâý⁄aòÛb‰
N†ÓbyïiìÈ‘ÕÏbäßÝ×ügáè–ÔnäíüëLáèÇìà©¿ávÈÛa
òäàîçåßìØ’ãëLïÐöbİÛaå튣ak–ÈmåßìØ’ãå−ZïãbrÛa
ÉuaŠßæëbÈmåßìØ’ãëLÙ÷ÛëþõüûçòîÈjmåßëLlŠÈÛaòÈî’ÛaóÜÇŠÐÛa
NlŠÈÛaòäÛa†™áèöbÐÜyëæbØíŠßþaÉßæaŠígëÖaŠÈÛaåßÝ׿òÈî’Ûa
NHRVWOQPIð‰bjÛa|nÏŠÄãaLð‰b‚jÛaêaë‰H∗)
١٣
- 14. א
Nbã…ýiëŒÌíë†ÇÝ×ÉßÉuaŠ½aêˆçŠßfmëòãbîåßbàöa…ìØ’ãë
pbÇaŠ–Ûakä£ëLòÜjÔÛaÝçc´i´jÛapa‡ý•gÝucåßë
ZïÜíbßòîiŠÈÛa…ýjÛa¿òîÈî’ÛaòîÜÓþaóÜÇÂ’ãbäãhÏLòßìàaòîÐöbİÛa
bã…ýi¿ŠÐÛaÊbàþòîİßæìØmücëLòîiŠÇáènîÈuŠßæìØmæc HQ
_òîãaŠígbèÜ×ÖaŠÈÛa¿òÈî’ÛaÉuaŠßæìØmÑî×áèÐãcõüûçÞdÝèÏ
üê†yëaæë†jÈíÑî×áçbäàÜÇëLâý⁄aáèîÛgbäÜÔãåíˆÛaå−ë
NéÛÙ튑
åßëLòîìapbqìÛëòîäbjÛaâìåßáèma‰ì–mëáèm†îÔÇaìÔäíæc HR
óÜÇëéîÜÇaóÜ•MénîiÞeœÈiëaÞì‰lbz•cåßáèÐÓìßÙÛ‡
áè·fß¿òibz–ÜÛáèàn‘ëáèmaŠçbÄßbšícÙÛ‡åßëMáÜëéjz•ëéÛe
NŠÐÛa´îèíìjÛaáØyÝjÓòÏëŠÈßåØmëLæbİÜåßbèiaÞŒãcbßÛa
bèàçcåßÝÈÛëLñr×a‰ìßcÈí´Š’ÛaåíˆáèšÏ‰ægë
bèäí…¿bänßcóÜÇòÏì’ØßlŠyæýÇgë³ÐÛañ‰bqgëïÐöbİÛak–ÈnÛa
NbèÜjÔnßëbbu‰ëb豉bmë
Náç‰ì−¿áç†î×ÝÈuaëLá犑bäÐ×aáèÜÛa
Nåí†ibÈÛaå틉늆àª
çQTRXµëþaô…bºQXæbàÇ
âRPPWæaŠíŒyTÕÏaì½a
١٤
- 15. אא
١
NåíŠzjÛa¿æaŠígÊbàc
NæaŠígbènÈÜniaòîiŠÇa‰c
NïÈî’ÛaÞýa
NòîÜa†Ûaòèj¦añ†yë
- 17. אאא
אאא
Lbã…ýi¿ðŠ£Ûapbib‚nãüaóÜÇòÈaë übßeÕÜÈíå¾oÛ
ïãcügLòÇbäÔÛaêˆçåíìØnÛð†äÇïÐØíbßl‰bvnÛaåߎ †è‘†ÔÏ
p
îÛëLâbànçbiH∗IåíŠzjÛa¿ñþapbib‚nãüa‰bjcÉibmcïÐãp†uë
oàÓbèãþb¸gëLôŠcòîiŠÇæa†Üi¿bèmýîrßåÇÑÜn¥bèãþÙÛ‡
Z´àÓµgåíŠzjÛa
bèäí…¿òîiŠÈÛaæa†ÜjÛaåßcŒvníüõŒuåíŠzjÛaæc†ÔnÈíáÓ
aˆçåßpbib‚nãüaæì™ì±õüûçëNNNbèßüeëbbßeëb豉bmëbènÌÛë
LpübaÑÜn«¿ý•⁄aÕîÔ¤ëL…bÐÛaòi‰bªµgæìÈÜİníëLÕÜİä½a
NbíaìäÛbiáÜÇcaëLáèmbãbîiëáèjİ¿æìÛìÔíaˆØç
ZòîÛbnÛaÂbÔäÛa¿éЕëŒuìãŠeáÓë
k爽biæìäí†íáèãcëcLòîãaŠígòî‰bÏÞì•cåßaìãìØíæcbßg
bèm…bÓåàÏLæaŠígåßõŒuåíŠzjÛaædiæë†ÔnÈíáèÏaˆë Lï‰bÐÛa
LoíìØÛaëLÖaŠÈÛaåßÝ׿áènÜßiÉßæìÔäíëLpbàîÜÈnÛaæìÔÜní
NæbäjÛëLòí…ìÈÛaë
LáÜëéjz•ëéÛeóÜÇëéîÜÇaóÜ•aÞì‰lbz•cæëŠÐØí
b䱉bnÏLòîßý⁄aìnÐÛañ…bÓë´ÈibnÛaëòibz–ÛaœÌjÛa†‘cæìšÌjíë
NRPPVâbÇŠaëc¿pŠuH∗)
QW
- 18. אא
åßáèÐÓìßìçaˆèϵëclbiåßëLáç…b©cËbã…b©cëLáb±‰bmîÛ
åßÊìãìèÏÙÛ‡ÒýaìàÇ‹ægëLñŠ•bȽaòîiŠÈÛaæa†ÜjÛaëlìÈ’Ûa
NÒì’ؽaÝîÜšnÛaëÊa†¨aÊaìãc
b¸gëLòîaŠÔ¹†Ûaëò튧biáèäßÊbänÓaåÇpbib‚nãüaæì™ì±üáèãg
Š’ãëLòİÜÛa߆mÒ†ènmñ…†ÈnßÝöbëåßòÜîëpbib‚nãüa
æìÜÌníbç†Èiëpbib‚nãüaÝjÓáèÏNNNkbؽaå߆íŒßÕîÔ¤ë LkÇŠÛa
æë…ìÔîÏLòäÛa‰ìè‘åߊè‘ðcbèäßìܱüÛaáè·fßëáç…bîÇc
LòßbÈÛaÕÏaŠ½aóÜÇëapìîióÜÇpaõa†nÇabèÔÏaŠíòjb•paŠçbÄß
NåßþaÞbu‰ëcʉaì’Ûa¿ñ‰b½aáèäßáÜíüë
åßÕÔzî a‡bßë LHSIßb¨a‰ìibİÛaÂb’ãÉibmcoä׆ÔÏZa‡gë
_wöbnã
bÇbiáæcëbàîüLlŠÈÛaòäÛaÑ•Õ‘åßåØànîÝçë
_‰bàš½aaˆç¿ýíì
´îãbàÜÈÛa´îßìÔÛaëc´í‰bîÛbiæìàŽžåßÉßaìÐÛb¤†ÔÏÝÈÐÛbië
í fl
òí‰ì¿áæaìgl‰b£åßæë†îÐníüëLáçõbİcæ뉊ØíåíˆÛa
L´àܽaæaì⁄aÉßæìîÐÜÛaÕÐma†ÔÏÝibÔ½a¿ëNNNoíìØÛaëÖaŠÈÛaë
æcÈíaˆçëLÝ™bÏþañì⁄aéÔÔyðˆÛa‹b¬⁄aaˆçóÜÇap†àzÏ
Np†yìm†ÓÛaïiŠÈÛaÑ–ÛaÝa…òíŠr×þa
ZïÛbnÛaÝØ’ÛaóÜÇpbib‚nãüawöbnãpõbu
QX
- 19. אאא
áqLµëþapbib‚nãüaˆäß{a†ÈÔßQV}óÜÇòîÈî’ÛaÖbÏìÛaòîȺp‹by HQ
òvînäÛaêˆçlŠÌnaå×cëLñ…bÇ⁄apbib‚nãa¿åí†ÈÔßóÜÇoÜ–y
bèãdiáÐmoãb×áèÈuaŠßæhÏáqåßëLáèšîšÓëáèšÔiaìÛŒãáèãþ
MáèîÏbîãbàÜÇæb×åßónyëMbÈîºáçëLí…kuaëMpbib‚nãüaðcM
NÉuaŠ½aôëbnÏæëˆÐäí
N´îÐÜÛaë´àܽaæaìfiÛbènîjÛbË{a†ÈÔßRR}óÜÇæ늣a‹by HR
N†yaë†ÈÔßóÜÇMòäÛaµg´iìä½aåßMlŠÈÛaæìí‰bîÛa†–y HS
NáçŠàÇåßóÔjmbàîÏáñÇæìØmòvînäÛaêˆçÝÈÛë
óÜÇÞì–§aåßåØàníßb¨a‰ìibİÛaæhÏÞìÔÛaò•ýë
ÕîÔ¤åßéäØàîMÖìjßËMbyb¬Õ yéäØÛëLbèîdžíÛaòíŠr×þa
Ô
óÜÇõüûçÞbrßcÉßÝçbnmòÐîÈšÛapbßìاaæþkbؽaåßr×
Nõï‘áèíüáçëLµëclbiåßòÛë†ÛaëLòÔİä½aÝjÔnßlby
´iòîib‚nãaò׊ÈßîÛå í ŠzjÛa¿ðŠ¯ðˆÛaæhÏ Z a ‡gë
ò׊Èßïç b¸gë N N N ´ äaì½aæëû‘ò߆óÜÇÏbän m ÒaŠc
Ò†èn m Lò îjäucò Ûë†Ûò ߆ÒaŠ þaå ßÒ Š bè ™ì±
æ ë…bäíáèÏ L ò •b¢åíŠzjÛaóÜÇë L ò ßbÈiòÔİä½aóÜÇñŠİîÛa
óÜÇaìic…†Ôϵëc lbiåßë L b èöa†Çc†ÛcåßáçëòîaŠÔ¹ †Ûbi
áèbjm‰akjiáèßì–æìºbèí NNN b èİiaìšiâaŒnÛüaâ†Ç
ÞŒãa‡gåíˆÛaáçë L ñ ‰ëbaòîiŠÈÛaæa†ÜjÛaõbàÜÇëlìÈ’i
N åíŠzjÛa¿áèmýÄßaìÈωæaŠèëáÓ¿Šİ½a
QY
- 21. אא
אא
ÊbàcåÇÞìÓcbßòz•‹ŒÈíbßåíŠzjÛaƒí‰bmåßùŒnuaÒì
ZåíŠzjÛa¿æaŠíg
âQXRRâbÇ¿ëLwîܨaÞë†ÛbîãbİíŠi‰bàÈnac†i âQXRPâbÇ¿
Lbèî™a‰cåßõŒuëbòÈibmåíŠzjÛaæþLbîãbİíŠióÜÇæaŠígo™Ça
ïãbİíÛaâbÈÛaá×b§aCëŠiáîÛëDÉß‹a‘á×by†ÔÇ…‰ëˆc†Èië
êˆçåØÛëLæaŠí⁄òÈibmåíŠzjÛaædibèîÏþaÒÇaLòîÓbÐmawîܨa¿
NbèîÜÇbÈÓìíðbjßìiòßìØyëêb’Ûaæþ‰ìäÛaôŠmæcÝjÓombßñ†çbȽa
Ší‹ë Cåí…ŠiüDŞ ŠÏâQXTPâbÇ¿åíŠzjÛbikÛbİnÛæaŠígp…bÇë
…
LåíŠzjÛa ¿ ëc wîܨa ¿ æaŠíg òîÔyc éîÏ óÐã |튖ni bîãbİíŠi òîu‰b
‰ìÈ’Ûa ægI ZbèîÏ õbu ñŠ×ˆ¶ Ca‹ß ïväÜyD æaŠíg õa‰‹ë îö‰ éibudÏ
òía†iåßï‰bÐÛawîܨaæcLòjÓbÈn½aòî‰bÐÛapbßìاaÉîºô†Û†öbÛa
‰bϵgïènäíõbärnaæë†ié÷ãaìßëêŠöaŒuÉîà ÁÔßµglŠÈÛaÁ‘
NHbĆîiŠÇîÛëï‰bÏwîÜéãcÝîÛ†i
†îÛa µg æ†äÛ ¿ òî‰bÐÛa òî™ìнa o܉c âQYRW àÏìã X ¿
ñ…b½a—ãóÜÇxbvnyañŠ×ˆßòîãbİíÛaòîu‰b¨aŠí‹ë C´Ûà’m³ëcD
òßìاaë …ìÈ åi ŒíŒÈÛa †jÇ ´i òÈÓì½a Lñ†u ñ†çbÈß åß ò…bÛa
…ìÈåiŒíŒÈÛa†jdžèÈmbèîÏ…‰ëÛaëâQYRWìíbß RP¿òîãbİíÛa
٢١
- 22. אא
ÝybÛaëŠİÓ„ìî‘ëåíŠzjÛaëoíìØÛaÉßòÓa†–ÛaëáÜÛapbÓýÇ õbÔihi
NòîãbİíÛaòßìاaÉßò•bpbÓýÇëpa†çbÈßáåíˆÛaïãbàÈÛa
òßìاaæcëLåíŠzjÛaóÜÇòî‰bÐÛañ…bîÛaÖìÔyñŠ×ˆ½a†×ûmë
¿…‰ëbßæcëLåíŠzjÛaëbîãbİíŠi´ipa†çbÈß…ìuìi ÒÈmòî‰bÐÛa
bèmbÈbÔß óÜÇ òî‰bÐÛa ñ…bîÜÛ b×bènãa †Èí åíŠzjÛa æd’i ò…bÛa ñ…b½a
NòîàîÜÓ⁄a
Ší‹ìÛaµgñŠ×ˆßòî‰bÐÛaòîu‰b¨añ‰a‹ëo܉câQYSTìíbß RR¿
ò׊’Û |äß ðˆÛa ÁÐäÛa ‹bînßa óÜÇ bubvnya åàšnm LæaŠè ¿ ìнa
æcbcóÜÇåíŠzjÛaòßìØyÝjÓåß{bîã‰ìÐîÛb×ÒëcÝíëc…‰a†ãbn}
bèÐäÛÅÐn¤ÒìÛaëLòîãaŠí⁄aòßìاaòÔÏaìßæë…|äß‹bînßüaaˆç
o܉c†ÓëLñ‰b¨aòÛby¿œíìÈnÛaëcL|iŠÛaòÛby¿bèÓìÔ¡ÙÛ‡Éß
åİä‘aë åß Ý× ¿ òî‰bÐÛa òßìاa ïÜr¾ µg xbvnyüa aˆç åß b‚ã
NbèîÏ´×’½aõbšÇþaóÜÇÉí‹ìnÜÛáßþaòj–Çòí‰bmŠØµgëLæ†äÛë
áèÓìÔy éãìàí bàîÏ æìjÛbİí åíŠzjÛa òÈî‘ë âQYQY âbÇ ˆäß
ÉÓaìÛaÑÈnÛaåßáè–îÜ‚nÛ‰bÐiæë†väníòèuåßáèÏLòßìšè½a
Ýucåßáèãì߆‚níæìîãbİíÛbÏôŠcòèuåßëLòÐîÜÞeåßáèîÜÇ
b–ß Éß bîãbİíŠi b–ß ïÔnÜm aˆØçë LåíŠzjÛa óÜÇ áèàØy ƒîŠm
lbz•c éÈÏŠí ðˆÛa ‰bÈ’Ûaë LåíŠzjÛa ¿ ßb¨a áç‰ìibë ´îãaŠí⁄a
ÑÜô‰aìnmk튂nÛaëâ†aë†bнaåßá×ëCý•⁄aD b–½aêˆç
N‰bÈ’Ûaaˆç
RR
- 23. אא
áîÔ½aµgêì܉cæbîi¿MòälŠÇáçëMòîäìÛaò׊§aõbàÇ‹ÞìÔí
bèi†–Ôíò׊yòíc†™bäÛëLý•⁄aÝucå߆çb¬bäãgIZïãbİíÛa
bäÛë æ늚znß bãc åzäÏ LòàÄãþa ý•g ëc Êb™ëþa ´¤
ÞŒÇ ïšnÔí ý•⁄a ÝçNNNý•⁄a Ñ튤 ÝjÔã ü bääØÛëNNN´îöa†i
Ýçë _éjÈ‘ òjˉë énjˉ †™ á×bz× émbjuaë ò‰b¾ åÇ ñ‰bß⁄a ƒî‘
‰ìub½a ÒŠ–ní æc ëc _òîjäuc òäí†ß µg òßbä½a Ýíì¤ ¿ æìØí ý•⁄a
ÝçNNNïèäÛaë Šßþa kyb• ÒŠ–m CåíŠzjÛa ¿ ïãbİíÛa Ýî×ìÛaD ïÛ…
òßbä½aòí†ÜiÉ™ëëcbîãbİíŠiÚìäi¿ñ‰bß⁄aÝ…É™ëïšnÔíý•⁄a
NHkÈ’Ûaåß´çëŠØßkãbucð†íc¿
LòàÄãþa¿õbİcœÈi…ìuë¿Þa†uüæc†×ûîÏæbîjÛaïš¹ë
åíŠzjÛa kÈ‘ kÛb âQYRQ âbÇ ïÐÏ Lê‰ìßc ý•g Þëb° kÈ’Ûaë
æc bîãbİíŠi éîdžm bß bßc LÙÛ‡ óÜÇ óîÇ ƒî’Ûa ÕÏaëë Lk‚näß æb½i
ïçòîãbİíÛaòÛb×ìÛaæcoibrÛbÏLïÔîÔyËaˆèÏLbĽæ왊ÈníòÈî’Ûa
åßáèäßëLïÛ…†ßëcòäÛaâbèma¿õb’mbßáèãbÛ óÜÇknØnmÛa
Nòî–‚‘ÉÏbäßlbn×üëcbÏìÙÛ‡µgkîvní
¿a뉆•caŠ·ûßæìîäìÛa†ÔÇLòîãbİíÛapbyý•⁄aóÜÇa…‰ë
Zbèäßæb×Lwîܨa¿ïãbİíÛaáîÔ½aµgo߆ pa‰aŠÓñ†Çéníbèã
Ó
Nïßý⁄aÊŠ’Ûa†ÇaìÔÛbÔÏëbíbšÔÛabÈmæc -
Éjnßìçbà×LkÈ’Ûab–ÛéÜàÇc†jíæcëëæb½Šik‚näíæc -
Nò߆Ôn½aæa†ÜjÛa¿
٢٣
- 24. אא
NòîÜa†ÛaåíŠzjÛaæëû‘¿Ý†nÛaåßïãbİíÛaÝî×ìÛaÉän¹æc -
òÌî•¿åíŠzjÛbiæaŠígpaõbÇ…apŠèÃòîãbrÛaòî½bÈÛalŠ§a†Èi
bèäÇÇbà×Lòîb»pübÔß¿òîãaŠí⁄aÑz–ÛabèäÇpÇòîßìÓ
âQYTWâbÇ¿ëLáèßýÓcëáç†öb–Ôi æìîãaŠí⁄aõbi…þaëõaŠÈ’Ûa
åíŠzjÛaædiˆîßýnÛaŞ †ŽædibèmbàîÜÈmòîãaŠí⁄aáîÜÈnÛañ‰a‹ëp‰†•c
‰ í
ZpbàîÜÈnÛaêˆç¿õbub¾æb×ëLæaŠígµgïànäm
æbØæhÏLæaŠígåßõŒuåíŠzjÛaÝîj‰cædiòÈÓaìÛaòÔîÔ§aµgŠÄäÛbiI
ÑÓì½a|î™ìm´‰†½aÉîºåßkÜİíÙÛˆÛëLæìîãaŠígbíbljæbؽaaˆç
NHáçˆîßýnÛ
âQYUQòäæaŠíg¿ÞëjÛaáîßdmÖ†–ßòßìØyoäÜÇcb߆äÇ
ÞýÌnaóÜÇÝàÈmÛapb׊’ÛaóÜÇÞìÈнað‰bbç‰aŠÓpnÇa
ZòßìاaêˆçõbšÇc‹ŠicåßæcŠ×ˆÛbi Ší†¦aåßëLåíŠzjÛa¿ÞëjÛa
LïÇìî’Ûaê…ìmlŒyñ…bÓëL‰bîn¢‰ìib‘LïibväáíŠ×Læb׉‹bið†èß
bèäîiåßëMòîbîÛapbçb£üaÉîºæcÈíaˆçëLïãb‘bØÛaaòíeë
òíüìÛaåíŠzjÛa‰bjnÇaóÜÇoÔÏaëMîà¨a‰aìrÛònÓûßòßìØyÞëcîö‰
NæaŠí⁄ñŠ’ÇòÈiaŠÛa
Ñz–Ûa¿ñr×pübÔßëpbãbîipŠèÃâQYTVLâQYTUïßbÇ¿ë
òèjuDålj†–íëLæaŠí⁄åíŠzjÛaášikÛbİmòîãaŠí⁄aòîÇìî’Ûa
òèj¦aæcÉßê…ìmlŒyÑÓ콉bØänaðcCåíŠzjÛa¿ìÛa‰ŠznÛa
RT
- 25. אא
åßbèm…bÓœÈiëLíŠzjÛaïÇìî’ÛalŒzÜÛòèuaëïçÝiLòí‰bí
Náènà•kjìçaˆçÝÈÛëLòîãaŠígÞì•c
òí‰a…⁄apbàîÔnÛbiåíŠzjÛaÖb§gæaŠígoäÜÇcâQYUWOQQOQQ¿
NæaŠí⁄
ZbàèÜÌ‘åíŠzjÜÛbèãb½Ši¿åí†ÈÔßæaŠígo––âQYUXâbÇ¿
NòîãaŠígÞì•cåßbàçëLpaìîÜÈÛa†îà§a†jÇëLñŠiŒÛaa†jÇ
òvnä½aÞë†ÛaòàÄäß¿Úa‘üaåßåíŠzjÛaÉäß¿æaŠígoz¬
åßñ‰…b–ÛaŠÐÛapa‹aì ÒaÇüaâ†ÇóÜÇoic…ëL{Ùiëþa}ÞëjÜÛ
Ý…a‡géäßkzí‹aì¦aaˆçÝà°ðˆÛaåaì½aæb×ëLåíŠzjÛa
æb×a‡gx늨aÉîİníåÛëLòîÜa…‰ëŠßòÓ‰ëóİÈíëLòîãaŠí⁄aï™a‰þa
NðŠØÈÛa†îävnÛaæìãbÔÛbÈ™b
aˆç¿pŠuÛaÈ’ÛaõbnÐnüawöbnãonjqcâQYWQOXOQT¿
åßþaÜ©Ö…b•ëLÞýÔnüaóÜÇÞì–§a¿´îãaŠzjÛaòjˉâìîÛa
NÑÓìnmåÛëbèÇbàcåØÛëLæaŠígéioÜjÓëLõbnÐnüawöbnãóÜÇ
ê…ìdžn‘aëČ ìÓòîiŠÈÛa…ýjÛa¿òîÈî’ÛalaŒyþaëpbÇbà¦aÂb’ã
ð
éãcÈíaˆçëLâQYWYâbÇæaŠíg¿áاaòφÛîà¨a‰aìqâýna†Èi
éÜ×Éî’nÛaIZñŠßËoÜÓbà×ëLñ‰ìrÛaêˆçÝjÓübÈÏëa…ìuìßæb×
ZïàîÜÓ⁄aëïÜa´íìn½aóÜÇÕîämëæëbÈmáèmbÇbº´iæb×ëHlŒy
٢٥
- 26. אא
N‰†–ÛaŠÓbi†àªïÈî’ÛaáîÇŒÛaëñìdžÛalŒyÖaŠÈÛaïÐÏ -
NÝßcò׊y뉆–ÛaóìßæbäjÛ¿ë -
NåíŠzjÛa¿ê‰bîmë½að…bçë -
NoíìØÛa¿énÈî‘ëðŠè½aïbjdž»cë -
âQYWYOYOQUâbÇïÐÏLáèm‰ìqŠí†–måÇs톧biáÓpbíec†i
µgáèm‰ìqŠí†–mµgðŠÄnäß´y†àªæaŠè¿òÈà¦añý•âbßgbÇ…
¿ïãbrÛaÝuŠÛaåßïmdmñìdžÛaêˆçæcŠ×ˆÛbiŠí†uëLñ‰ëbaÞë†Ûa
LòîÏbäÛaëñ†íû½apb°Š–nÛaoÛaìmáqïãbyë‰Ö…b•aòíeêýmëLâbÄäÛa
bäçyëLñİbíbšÓåßéÛæìİݱbߊ¿âìÔÛaòÔíŠêˆçë
NåíŠzjÛaòÛë…óÜÇñìdžÛaêˆçŠqc†•‰cæc
aòíeÉßòÜibÔßòîãaŠí⁄aòîÜaÑz–ÛapŠ’ãâQYWYOWOQW¿
ægIZÞìÔíÒ…‰cëLæaŠígµgåíŠzjÛaášibèîÏkÛbïãbyë‰Ö…b•
æcëLòßìاa¿‰ë…ðcáîÛåØÛòÈî’ÛaåßáçéjÈ‘åßEXU
åióîǃî’ÛaµgpbyaÓaLâbícòqýqÝjÓaì߆ÓbèîÏbîäí…bàîÇ‹{QR}
éjÛbcåíŠzjÛaƒî‘µgÙÛˆ×ojn׆ÓëNNNåíŠzjÛaßcòÐîÜÞeæbàÜ
ÉibnäbäãhÏügëLéjÈ‘…bèİ™aåÇÑÓìnÛaëòîßý⁄a´ãaìÔÜÛÊ욨bi
NHåíŠzjÛbibänjÛbİß
¿ïÈî’ÛaÚŠznÛaòía†iåÇæýÇ⁄aòibr¶oãb×ïãbyë‰pb°Š–m
†iüæb×ëLbçËëòßbä½aoŞ ÇkÌ‘t…aìybèÈjm†ÓëLåíŠzjÛa
Ş à
oãb×ëLåßþaëâbÄäÛaŠÏëLòänÐÛaëú‰ÞbÔnÇaëL݆nÛaåßòİÜÜÛ
RV
- 28. אא
òj–Ç óÜÇ b™ëŠÈß æb× ïãbİíÛa ïãaŠí⁄a ÊaŠ–Ûa æþ LlŠÈÛa òÈî’Ûa
îà¨a|j•cëáاaâbÄãpbíŁaáÜnab߆äÇëN(∗)éîÏbèíc‰ÞìÔnÛáßþa
ïÐöbİÛbiï‰bÐÛaïßìÔÛaÁÜnaâì–ȽaâbßfiÛbjöbã MéîÔÐÛaòíüëáØ¡M
LòîiŠÈÛa énßc óÜÇë éäë óÜÇ aŠßfnß a†Óby bîiìÈ‘ wmbäÛa õbvÏ LïÈî’Ûa
Ší†–m áèÇbàc æìàí aë‰b• †ÔÏ pbíŁa bßc Lbç…b©cë b豉bnÛ aŠØänß
Nñ‰ìrÛa
ÛabîãbİíŠibèÐãïç bènàØyëåíŠzjÛaoÜnyaÛa bîãbİíŠi MR
Ú‰b’mÛabèÐãïçëLòîãbrÛaòî½bÈÛalŠ§a†Èi´İÜÏoàØy
L‰bjnÇaÝ×ÖìÏbè§b–ßÉšmbèãgLâìîÛaÖaŠÈÛaáØy¿æbØíŠßþa
ïèÏb–½aêˆçÕîÔ¤ÝucåßëNNNlŠÈÛaòäÛaËÉßbàöa…bè§b–ßë
ÉànaÑöaì´iÖbÔ’ÛaëòänÐÛa‰ëˆiʉŒmë C†mÖŠÏDòbîÉjnm
bÓìÔy´îãaŠí⁄a|ä·oãb׆ÔÏLåíŠzjÛa¿énÈjmaðˆÛaaˆçëLêŠöb’Çë
oãb×bà×Lòîä¦aóÜÇÞì–§aÉßñŠvalaìicáÝèmëLáoîÛ
áèãcòv¡á×b§aóÜÇÁÌšÛa¿áè߆‚nmëLåíŠzjÛaòÈî‘åßlŠÔnm
bãbîycëLòÇ늒½aáèÓìÔyáèzäßëý•⁄biéjÛbİmëLbÄßµgæ왊Èní
Nóîǃî’ÛaÉßoÜÈÏbà×LòîçaìÛawv§aêˆçòÜÌnßéیǵgdvÜm
´äaìàÜÛæëbÈnÛa†íæ놹aìãb×{òîäìÛaò׊§a}òäÛalŠÈÛa MS
ìçëLý•⁄aéöbÇ…aÑí‹ëïãbİíÛaŠàÈn½aòbîiæë…Č äíëLòÈî’Ûa
†
|nÏæëŠØäníëLkÜéÛ…ŠŽüðˆÛaïçbäÛaŠßŁaæìØíæcüg†íŠíü
í
Nkãbuþaîä£ëòßbÓgâbßcéîÇaŠ–ßóÜÇlbjÛa
NáèßbànçaaìÐÇb™Èíb¸gëLlŠÈÛaòÈî’Ûbiæìànèíaìãb×bßQYRXâbÇÝjÓáèãcÈíüaˆçëH∗)
RX
- 29. אא
ïãbİíÛa áîÔ½a µg òîäìÛa ò׊§a õbàÇ‹ éß†Ó ðˆÛa æbîjÛa æg
òäÛalŠÈÛaÑÓaìßåÇjÈmâQYRSâbÇìÛaá犷ûßpa‰aŠÓë
Ns톧aëáí†ÔÛa¿
LæaŠígµgåíŠzjÛaáši´jÛbݽaåßïÇìî’Ûaê…ìmlŒyæb× MT
ÑÓìßóÜÇÉÜİãëLðcŠÛaaˆçóÜÇaìãb×åíŠzjÛa¿lŒ§aaˆç‰b–ãcë
ŠØäníëcÑÛb±òí‰bîÛaÝöb–ÐÛaåßbçÌÛëcìÛa‰ŠznÛaòèj¦
NòÛd½aêˆçÞìyê…ìmlŒyåÇñ‰…b–ÛapbãbîjÛa
pbàîÜÈnÛa ÑÛb¥ ü òîiŠÈÛa òîÇìî’Ûa laŒyþa æc êŠ×‡ ‰†¯ b¾ë
åßëLòîäìÛabänßcbíbšÓlbyóÜÇÙÛ‡æb×ìÛë´ÜߊØÛaåßñ‰…b–Ûa
âQYTW âbÇ ñ†zn½a áßþa ‰aŠÔÛ îîÏìÛa …b¤üa †îídm ÙÛ‡ óÜÇ òÜrßþa
æë… lŠÈÛa éšÏ‰ ðˆÛaë ÝîöaŠgë lŠÈÛa ´i ´İÜÏ áîÔni ï™bÔÛa
LïiŠÈÛa Êbº⁄a aìšÏ‰ lŠÈÛa æìîÇìî’ÛbÏ LéiaŒycë éÛë… ´i Òý
ïãìîè–ÛaæbîØÛapaìÓÉßlŠ¡Þì†Ûaa왉bÇáqLáîÔnÛa‰aŠÓaë†ícë
LìØìß¿áèm…bîÔÛÉjmòèuåßáèÏLÙÛ‡¿òiaŠËüëNNNâQYTXâbÇ
N…ìèîÛaåßòîiŠÈÛa…ýjÛa¿ïÇìî’ÛalŒ§añ…bÓœÈjÏôŠcòèuåßë
‰ìibİÛaÉßòàöbÓ¿pbib‚nãüaaì™båíˆÛaæìí‰bîÛaæb×ÝèÏ
µgõüûçlëûíónßë_Šb«åßáç†Üi…†èníb½´×‰†ßïãaŠí⁄aßb¨a
_bèÔ톕åßáènßcë†ÇæìÏŠÈíëá熑‰
٢٩
- 31. אאא
אאא
æd‘åß æìÜ Ôí †ÓåíˆÛaŠ ‡ëLåíŠzjÛa Êýniü Áİ¥ æaŠíg æg
Ü ×c
†íŒíëcâbÇòöbßÞýbèîÜÇpŠİîÛaòîiŠÈÛaï™a‰þbiŠb‚½aêˆç
ZýîÜÓ
Á‘ë‹aìyþaÞìyòî‰bÐÛaëòîãbàrÈÛa´nÛë†Ûa´iÊaŒãk’ã
êˆçpŠÐcëL´nÇ‹bän½a´nÛë†Ûa´ibîë‰ëbîãbİíŠioİìmëLlŠÈÛa
ñ†çbÈßáqLâQXRQâbÇ{µëþaâ늙‰c} ñ†çbÈ߆ÔÇåÇòbìÛa
æaŠígoÈÜnia´m†çbȽa´mbçkuì¶ëLâQXTWâbÇ{òîãbrÛaâ늙‰c}
óÜÇæbm†çbȽao–ãbà×LCæa…bjÇDŠš¨añŠíŒuë bçõbäîßëñŠàaòäí†ß
õbÔnÛaòİÔãónyéj–ßåßlŠÈÛaÁ‘¿òîãaŠí⁄aåÐÜÛòyý½aòíŠy
ñ‰ìriëLœÏŠÛbi´m†çbȽa´mbç‹aìyþalŠÇÝibÓëLåí†ÜjÛa…ë†y
êb‘oàˉcónyL´äŠ’ÇpŠàna CÈØÛaŠibuDxb§abç…bÓòzÜß
N‹aìyþaÞýÔnbiÒaÇüaëæbLJ⁄aóÜÇâQXUWòäæaŠíg
áîÜÓ⁄a†yëLÈØÛaÝÇŒƒî’Ûaµg‹aìyþaëñŠàaáØyÞeb߆äÇ •
µëþaòî½bÈÛalŠ§a¿ëLŒîܬ⁄aÉßòÓa†•pa†çbÈ߆ÔÇëLém…bîÓo¤
Nbèm‰b‘gåç‰énÛë…ëéÐãÉ™ë
ŠèÃojÜÓLæbb™‰ŠÌÛaÁibšÛa”ŠÇoÈä•ÛabîãbİíŠiåØÛ
ÝöbjÔÛa ´ië éäîi pý•aì½a Ýj oÈİÔÏ LÝÇŒ ƒî’Ûa bèÔí†–Û åa
٣١
- 32. אא
ê…ìÔí‹aìyÿÛb’îu݉cêb’ÜÛbèàÇ…ëbèníb»o¤ëNÖaŠÈÛa¿òîiŠÈÛa
sîy æaŠè æìv µg ÝÇŒ ƒî’Ûa …bnÓaë bèÜnybÏ La ÝšÏ ÞaŠä¦a
ƒî’ÜÛÉÐ’íëLbîãbİíiÕríåßõaŒuaˆçëLêŠàÇòîÔibèîÏóšßc
Nk爽aïÈî‘éãì×´îãaŠí⁄a†äÇÝÇŒ
ónyë ‹aìyþa æaŠíg éîÏ oÜnya ðˆÛa âQYRU âbÈÛa ÙÛ‡ ˆäßë
âbícÝjÓëLï‰bÐÛa‰bàÈnüaãñdëo¤å÷íïiŠÈÛabèjÈ‘ëaˆçbäßìí
éöbÐܧð‰ìÛaâbÄäÛaáèàÜlŠÈÛalbj’Ûaåßòj×ì×pbíŁaâbÄãâ†Çc
æbߊ§añbîy‹aìyþalŠÇ“îÈíï‰bÐÛaÞýnyüaÝÿëLæaŠè¿
‰bieåßbèîmdíæaŠí⁄ïbþað…b–nÓüa…‰ì½aæcÉßLÑÜ‚nÛaëŠÔÐÛaë
ia†nÛa a눥a b¸gë Laˆèi ŠÐÛa æëŠàÈn½a óÐn×a bßë L‹aìyþa ÁÐã
ZòîÛbnÛa
NòîiŠÈÛaòÌÜÛa‰b’nãaòi‰bªëL´äaì½aóÜÇòî‰bÐÛaòÌÜÛaŠÏ M
¿òî‰bÏòîÛbuÞýygëLæaŠígÞbµgbèÜßbØiòîiŠÇŠöb’ÇÝÔã M
NéníìçîÌm†–ÔiáîÜÓ⁄a
µgáèäßòäÛaóÜÇÕîîšnÛaëL‹aìyþaæbØ´iïÈî’Ûak爽aŠ’ã M
õbäjibàÛaâ†ÇëLÞýnyüaÝjÓòàöbÓoãb×Ûa†ub½biõbÐn×üaòu‰…
NáçaŠÓëáèöbîyc¿ñ†í†u†ubß
âbßcæì×bjníëLa…bÏåíŠzjÛa‰c¿æìrîÈíåíˆÛaõüûç
Þbãbߊ’ÇábãÝçLpaˆÛbiòîØíŠßþaëòî½bÈÛaæbã⁄aÖìÔypbàÄäß
ôc‰ëc†ycÉÝçëA_æaŠígÊbÔ•cÉòäÛaÝçcëL‹aìyþalŠÇ
A_áèbëc¿åänÛaŠ’ämåíŠzjÛaòßìØyæc
SR
- 33. אאא
Õyðc´äaì½aåßáçÌÛîÛëLáèÓìÔyÝßbØiæìÈnàníáèãg
åÇaìÐÇòİÜÛap‰†•cb½bİÏ LÙÛ‡œîÔãóÜÇëLéäßæìß늪áç
NáèšÈibèjØm‰aáöaŠu
LâQYUPâbÇ¿òàî¨ac‰åßòjíŠÔÛa CâbväçDñŠíŒuæaŠígoÜnya •
c‰ µg Þýnyüa †Èi áèšÈi d¦ †Óë Lòàã Òüe òn bèãbØ …†Çë
æb×éãcŠ×ˆÛbiŠí†¦aëNåíŠzjÛaëïi…´iaìÇ‹ìmŠŁaáèšÈiëLòàî¨a
NâìnØßÞeòȺåi†îjÇåi†»cƒî’ÛañŠíŒ¦aêˆçáØ°
âbÇ ¿ òÓ‰b’Ûaë à ìic ´i òÈÓaìÛa CôŠ•D ñŠíŒu æaŠíg oÜnyaë •
Ýè¯õaŠÔÛaåßa†ycæcåÃcüëLbîiŠya‰bİßbèîÏaë…b‘cáqLâQYVT
_bîiŠy‰bݽaaˆçæìØíæcaë‰bnaa‡b½
Õîšß óÜÇ òÈÓaë bèãþ æbàŽ Û òÈibnÛa CáäÌÛaD ñŠíŒu æaŠíg oÜnyaë •
È
NŒßŠç
óÜÇ È‘ õbnÐna óšß bàîÏ bãŠ×‡ bà× ôŠu âQYWQOXOQS ¿ •
ñ†íû½a õbnÐnüa aˆç wöbnã óÜÇ åßþa Ü© Ö…b•ë LåíŠzjÛa ÞýÔna
NåíŠzjÛbiòjÛbݽaåÇ´yµgonØëLæaŠígéioÜjÓëLÞýÔnýÛ
æaŠíg pŒË MHTIÑ–ãë åíŠè‘ †Èi ðcM âQYWQOQQOSP ¿ë •
ñ‰bß⁄´nÈibnÛaôŠÌ–ÛakäëLôØÛakäZòîiŠÇ‰ŒutýqbíŠØÇ
êˆçæbØ…Š’mëLòÓ‰b’Ûañ‰bß⁄òÈibnÛaóìßìicñŠíŒuëLòàî¨ac‰
ëLæbàÇÝybpa‰bßg¿aìäìnbÏáç‰bí…åßaìߊyæc†ÈiL‰Œ¦a
bèÈÓì¶ bènîàçc b¸gë LbèãbØi üë bènyb¶ ‰Œ¦a êˆç òîàçc åØm
٣٣
- 34. אא
Zéäß Lï½bÈÛaÁÐäÛaåßEWUéäߊ¹ðˆÛaŒßŠçÕîšß†äÇïvîmaüa
éØÜènmEUëbië‰ëcÚýènaåßEURëòîØíŠßþañ†zn½apbíüìÜÛEQX
òíb» o¤ Õîš½a aˆç ¿ òà‚™ òÜÓbã Èm òÔîÓ… {QQ} Ý× ¿ë NæbibîÛa
Lýîßå튒ÇóÜdžíŒíüÕîš½aŠÇæcÉßòîãaŠí⁄apbí‰bİjÛaòjÓaŠßë
Lòí…ìÈÛaëLoíìØÛaëLÖaŠÈÛaZïèÏÁÐäÛaaˆçáÄȽñ‰†–½aÞë†Ûabßc
NæaŠígëLwîܨaÞë…òîÔiëÃìicëLŠİÓë
bè–¨ Ûa bèmbİİ« ÕîÔ¤ ¿ M‰aŠ•hiëM òî™bß æaŠíg æg Ýuc
Ší‹ë µg bèèuë ñŠ×ˆß ¿ a‹ß ïväÜy bèöa‰‹ë îö‰ MbäÐÜc bà×M
B B
ZbèîÏõbu†ÓëLâQXTPâbÇòîãbİíÛaòîu‰b¨a
wîܨaæcòjÓbÈn½aòî‰bÐÛapbßìاaÉîºô†Û†öbÛa‰ìÈ’ÛaægI
õbärnaæë†ié÷ãaìßëêŠöaŒuÉîà ÁÔßµglŠÈÛaÁ‘òía†iåßï‰bÐÛa
NHbîiŠÇîÛëï‰bÏwîÜéãcÝîÛ†i‰bϵgïènäí
Ýucåßåí†çbuæìÜàÈíáçëaˆç bäßìíónyëƒí‰bnÛaÙÛ‡ˆäßë
†ÈiïÓŠ’ÛaÝybÛaóÜÇaëŠİî†ÔÏaˆëLpbİİ‚½aêˆçÕîÔ¤
òÈÓaìÛaòîiŠÈÛa‰Œ¦aæìàšÔíaìya‰áqLâQYRUâbÇ‹aìyÿÛáýnya
Lòä–ªòîiŠyÉÓaìßëpa‰bİßbèîÏaìäiëLïiŠÈÛawîܨaÝybóÜÇ
NŒßŠçÕáØznÛaóÜÇå퉅bÓaìzj•c†ÔÏÙÛˆÛòvînãë
üìÛòí‰bàÈnüapa‹b¬⁄aêˆçÕîÔ¤óÜÇñ‰…bÓæaŠígoãb×bßë
LwîܨaóÜÇŠİîmoãb×ÛabîãbİíŠiåßénÔÜmðˆÛaðìÔÛaádžÛa
„ìî’ÛpŠØämÛaïçëLÝÇŒƒî’ÛabèÐîÜ¡p‰†ËÛaïçbîãbİíÏ
òyaŠ–Ûaé–Ôämü‰…aˆçëNNNæaŠí⁄‰Œ¦aêˆçoàÜëæbàÇwîÜ
ST
- 37. אא
אא
ÑÛb¤éàÇŒníbíŠØÇbiýÔãaòí‰ìp†è‘âQYVSOSOX¿ •
´àÇa‹ïaŠÔ¹…áØ¡æìîiýÔãüabcëLsÈjÛalŒyÉߴ튕bäÛa
LáèàÇ‹¿æìîrÈjÛalˆ×ëLŠ–ßëòí‰ì´iñ†yìÛañ…bÇgæë†íŠíáèãc
á×bªáaìßbÓcë´íŠ•bäÛaáèöbÐÜ¡aì’İiëÞb–ÐãüaaìŠ×†ÔÏ
Éib•c‹ëbvnmüñ…ë†ÈßÕöbÓ…êˆîÐämëâa†Ç⁄biáاa´iæb×ëLòîãa†îß
´jÏLœÈjÛaáèšÈjiæì’İjíaìya‰áاbi´îrÈjÛa…aŠÐãa†ÈiëNNN†îÛa
æb×ëLêŠßdiá×b§a†cÅÏbyÁibšÛa|j•cónylýÔãaÉÔíŠeëâbÇ
pa‰bÈ’ÛaæcbÈîºæìí‰ìÛaÒŠÇáqNNNâQYWPâbÇòjm‰ëbäáçŠÌ•c
áçâQYVSOSOXlýÔãüaìİİåíˆÛbÏLŠeõï‘òÔîÔ§aëõï‘
ïiŠÈÛasÈjÛalŒyéaa‰b»aìj׉ MòÈî’ÛañýËåßMæìí–ã
oãb×ò튕bäÛaë{ò튕bäÛa}éaŠea‰b»k׉lŒ§aaˆçëLï×a‘üa
êˆç…b©céÛ†îÈmÛaòîiŠÈÛañ†yìÛa†íŠíðˆÛað‰ìÛaʉb’ÛakİÔnm
Nòßþa
ü âQYWP …†¦a âbاbi a‡hÏ LxŠ½a ŠèÃë wÜrÛa la‡ acë
åßë æìîÐöb áèãg Lòî×a‘aë òíŠyë ñ†yìi üë òîiŠÇ òîßìÔi ü æìäßûí
٣٧
- 38. אא
aˆçôŠÇoÔqìmáqLêb’Ûa†èÇ¿æaŠígÉßbÐÛb¤aìßbÓc†ÓëLòÈî’ÛañýË
ÉßbèiŠy¿æaŠígáÇ…µgáçbÇ…b¾LæaŠèëáÓpbíe†èÇ¿ÑÛbznÛa
òÏb× æì߆Ôí æìîãbàÜÇë lŠÇ æìîßìÓë æìîrÈi AAò튂ÜÛ bíNNNÖaŠÈÛa
áènîßìÓë lŠÈÛa æìnÔ¹ ´îiìÈ’Û ñ†Çb½aë ádžÛa Êaìãc
Úb° bß òÔîÔyë LáçŠ–Ç ÉÓaë bänßc õbäic Ú‰†í ónßNNNónàÏNNNá豉bmë
_paŠßaûßåßá熙
ŠÈmLbßbÇ´Èi‰cåߊr×còí‰ìÛáèàØyóÜÇóšß†Óbçë
L…bÏ⁄aë…bÐÛaëÞü‡⁄aëŠèÔÛaëæbîÌİÛaÊaìãcón’Ûæìàܽabý
N‰bnnÛaë´îjîÜ–Ûaâbícónybçë†è’íMbäÜÓa‡gòÔîÔ§aë†ÈãüëM
pa‰aŒ½aëpbßbÔ½aëpbîäî§aæìäjí´îãaŠí⁄aáçõbÐÜyægë
üôŠÓëæ†ß¿ðŠ¯ÙÛ‡Ý×NNáèäí…âbØycbèîÏæ쉆íÛa‰a†½aë
bßægëLò÷½a¿bЖãæìÜØ’íüŠŁabèšÈi¿ëLbèšÈi¿òÈî’ÜÛ…ìuë
k爽aòîÈî‘ñ…ë†ÈßpaìäÞýòí‰ìæìØmæcéÛæìİݱ
|öbÝ×ëæìí‰ìÛaéÄzÜíbßaˆçëLÊbjmüaëôìaòî‰bÏL…bÔnÇüaë
Nòí‰ìõb−c¿Þìvní
LÕ’ß…lìäukäí‹oÛaâbÔßëcÓÙÛ‡óÜÇòÜrßþaåßë
ðcâQYWPâbÇÝjÓMæbؽaaˆçæb׆ÔÛLbèäßÞbîßcòÈšiòÏbßóÜÇë
…ìÔÇÞýëLæbØÛaåßbîÛbMáاañ†µg†þaÅÏbyÞì•ëÝjÓ
òÈî’ÛaåßáèàÄÈßëÒüŁapb÷ßbèãbØ…†ÇÍÜjíòäí†ßµgÞì¤òqýq
Ý–yáèšÈiëLòîvîܨaëLòîãbäjÜÛaëLòîÓaŠÈÛaëLòîãaŠí⁄apbîä¦a åßë
٣٨
- 39. אא
Lòà‚™òîàÜÇñ‹ìyòÈî’ÜÛæcÙÛ‡µgÒbšíëLòí‰ìÛaòîä¦aóÜÇ
NáÓëÑväÛapa‹ì¡æìØmbßéj‘c
…ìuëüæbØß¿ëLՒ߆Ûñ‰ëb©òäí†ßõbäiåßaìäØ·†ÔÏ[a‡gë
Nòîiìä¦apëiòîyb™Ýrà×bèÜr߉b•ëLbÓýgéîÏòÈî’ÜÛ
LÝîöaŠgbènjîi‰ëòîØíŠßþañ†zn½apbíüìÛaåßæ‡hiëLâQYWVâbÇ¿ •
æbäjÛµgòí‰ìÛapaìÔÛaoÜ…LòîiŠÈÛaòÈßb¦aÞë…áÇ…ëòÜÄßo¤ë
éãìàíbßµgbäçñ‰b‘⁄aå߆iüëLbèîÏòîÜçþalŠzÜÛ†yÉ™ìÛ
Ýßcò׊yáîÇ‹ëóÜÇþaïÈî’ÛaÜaîö‰‰†–Ûaóìßâbß⁄bi
†äÇëLòí‰ì¿ð–äÛaâbÄäÛaîö‰†äÇ´iŠÔ½alŠÓcåßæb×LòîÈî’Ûa
åߊÐã´ia‰aìyM‰†–Ûaë†þaMbàÄãáاaâbß‹†þaÅÏbyâýna
òÐöbİÛaåßòí–äÛaæcéîÏaìàÇ‹òí–äÛaëòîÈî’ÛaZ´nÐöbİÛa„ìî‘
éäØÛëL´nÐöbİÛa†öbÔÇåßéi†nÈíÝîÛ…ê†äíüáÇ‹ìçëLò튒Çóäq⁄a
Úë†Çë†ÇI‰ìè’½aÝr½aéîÏÖ†–íòbmpbîÐÜéÛïbîÖbÐma
NHÙÔ톕
òîЖmnÈíæb×ðˆÛaëŠíŠznÛaòàÄäßÑîÜyM‰†–Ûaóìß
òí‰ìÛapaìÔÛaÑ•µgášãaëéîdžíbßÝØÛŠØämMŠ»cbİòßëbÔ½a
énÐöbõbäicÉîºë´îã†ßë´íŠØÇåßMéÇbjmcŠßcëLæbäjÛµgbì…†äÇ
óÜÇëLïiŠÈÛaæbäjÛ“îuóÜÇëLòîäìÛapaìÔÛaóÜÇaë…ŠànÏMéÇbjmcåß
åßáØ°æbäjÛëâRPPUâbÇónyëâQYWVâbLjäßëNNNŠíŠznÛaòàÄäß
æ†ßbînuaóämüÛaáç‰bqeåßëLïÈî’Ûað–äÛa ÑÛbznÛaÝjÓ
٣٩
- 40. אא
paŠ’Çñ…bigëL´îäîİÜÏë´îãbäjÛåßòäÛaÝçcôŠÓëpbàî«ëõbîycë
ô‰b–äÛaåßáèîÐÛb«æbîÇcëáèãbîÇcåß…†ÇÞbînËaëLáèäßÒüŁa
N‹ë‰†Ûaë
õaŠugëLæb äjÛåßx늨aó ÜÇòí‰ì ÛapaìÔÛa‰bjug† Èië
LÉÓaìÛaŠßþaaìšÏ‰LbèîÏòíŠr×þaóÜÇáèßì–‹byòîibîãpbib‚nãa
LpübînËüa¿ñ…ìèȽaáènbîæì‰b¹ëLpbiaŠİ™üaæëríaìya‰ë
õbäicæcò’ç†Ûaríb¾ëLæbäjۊ߆íëcáç†yëáèîÛgáاa…ìÈíæcbßhÏ
ìçåßáèäàÏLón‘biaŒycëpbçb£aæìÈjníõbärnaËåßëÑöaìİÛa
ëcåí†iåí†íüðˆÛaÑä–ÛaaˆçëLéÛåí…üåßáèäßëLéäí†iÙànß
LénÐöbõbàÜÇÑÓaìßëÞaìÓdiánèíüNNNïãbàÜÈÛb×ʆíëåí†Ûaå߈dí
aìîÜÏòÈî’ÛabßcLáÑÛb‚½aêb£üa¿püb§aáÄÈß¿ÑÔí†Óë
æcë†iüáèÏLòîÈuŠ½aåßáèÐÓìß¿õaìïãbàÜÈÛaëåí†n½bÏLÙÛˆ×
‰…bãìèÏÑÛb«Úbäçæb×ægë Lòb§aÑÓaì½a¿bèmbàîÜÈnÛaìjîvní
´iæìÇ‹ìßòÈî’ÛalaìäÏLæbäjÛåÇbärí†yâa…bßëNNNéÛáØyü‡b’Ûaë
Lð‰ìÛaÞýnyüaâbícábyéîÜÇæb×bßaˆçë LÝßcò׊yëalŒy
köbãŠßþaïÛëåßémbàîÜÈmóÔÜníðˆÛaalŒy¿ýî–Ïozj•cÝßcë
pbàîÜÈnÛaêˆçp…cìÛëLòîãaŠí⁄añ‰ìrÛa†‘Šßï÷äßbïÜÇâì–Ƚaâbß⁄a
éäØÛëLòÛë…Ýa…ÞìÓcüòÛë…lŒ§aåßÝȯbßaˆçë LæbäjÛ‰bß…µg
Nï÷äßbpbàîÜÈnÛÉš¥æck¯òîãbäjÜÛaòÛë†ÛaëLòÛë†ÛaÖìÏéÐãôŠí
٤٠
- 41. אא
אא
æë…bèöbÐÜyëòîØíŠßþapaìÔÛað†ídi…a†ÌioİÔâRPPSOTOY¿ •
´yâa†•ÖaŠÈÛaøib«ëpa‰bÌßoÈÜniaëNNNŠ×ˆÛaÕzníÞbnÓ
¿æìàܽaët†°æb×aˆçÝ×Lï×a‘üaïiŠÈÛasÈjÛalŒyæb׉cë
_ÖŠ’Ûañ‰…ë†î‘ŠÛaòà•bÇoİÔaˆØçcZÞìçˆiæìÛõbníæbØßÝ×
NNòÓýàÈÛaÉÏa† ½aëò íëbàîØÛaòzÜþaåícë_ðëì äÛaÝÇbнaå íc
áØyëåí†jn½aë…a†jnüaaÝmbÓüc_bjÈÛaë´§aƒí‰aì•ë
¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ I : æìÇŠÏòîÜÔÈi…bjÈÛaë…ýjÛa
.[ ]ﻏﺎﻓﺮHª ©
kjÛaåØÛëL…a†ÌiÂìÔlbjcåßkj…a†jnüaæcÙ‘ü
áç†uæb×a‡gë LæbØíŠßþaÉßáèÐÛb¤ëïàÔÜÈÛa…bÐycòãbîáçþa
åİä‘aëëæ†äÛëí‰bi¿æì’îÈíaìãb×ê…bÐydÏ LénãbîïÐcïàÔÜÈÛa
pbÇbànubÏL‰bèäÛa|™ë¿{×þaæbİî’Ûa} éãìàíåßÉßæìÜàÈíë
L´îãaŠí⁄aë´îãbİíÛaëæbØíŠßþaåßæìÛëûßb犚°æb×ò™‰bȽa
ÜaëLñìdžÛalŒyZïÈî’ÛaïÓaŠÈÛakãb¦aåßbèîÏÚ‰b’íæb×
âìÜÈÛaŠzj×òÈî’ÛaÉuaŠßëLïöì¨aòûßëLòîßý⁄añ‰ìrÜÛóÜÇþa
ñ‰ìrÜÛóÜÇþaÜaÞëûßægÝiMáèàÇ‹†yóÜÇMæìÜÔn½aëLêËë
٤١