• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Qulturas marzo 2011
 

Qulturas marzo 2011

on

  • 1,941 views

 

Statistics

Views

Total Views
1,941
Views on SlideShare
1,940
Embed Views
1

Actions

Likes
0
Downloads
3
Comments
0

1 Embed 1

http://www.slideshare.net 1

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Qulturas marzo 2011 Qulturas marzo 2011 Document Transcript

    • Relatos en el MIC Cine Club Diálogos de imaginarios Seminario: espacio público¿Cuál fue el año de llegada del Ferrocarril a ¿Cuántas vidas se necesitan para ver Tres puertas giratorias hacia el La intervención del espacio público, losQuito? ¿Existió una laguna del Aeropuerto? todas las películas producidas desde aquel pensamiento y la creación. Tres procesos de transformación en la¿Tienes alguna historia, leyenda o tradición 1895 cuando los Lumiére crearon la magia entradas temáticas para saborear lo comunidad y la creación de políticasque contar? Participa en el Buzón de la del cine? Son 116 años de producción real y lo ficticio, a los artistas y sus culturales, serán asuntos tamizados en tresmemoria oral de la ciudad. Cuéntanos de fílmica. Aquí, el relato de cómo una inventarios, el nudo entre arte y días de intercambio entre Francia yaquellos días cuando los terrenos estaban sesuda mujer elige una gavilla de películas filosofía. Búsqueda e incertidumbre se Ecuador en el marco del Seminario: retos yllenos de sigses y moras. ¿Qué puedes entre miles, para cada temporada del materializan en la exposición de desafíos de los proyectos artísticos en losrecordar? Cine Club. profesores de la Facultad de Artes de UCE espacios públicos. Inscríbase. más en la página 5 más en la página 7 más en la página 4 más en la página 13 Poesía siglo XX Quito Lee Museos Cultura Ambiental No. 10 • marzo 2011CarnavalQuiteño Una celebración extendida de fiesta, color e indentidad.Planeta AguaNueva muestra permanenteNueva muestra permanenteen el Yakuen el Yaku Nela Martínez Diálogo de los 30 Diálogo de los 30
    • • 2 de marzo: Día de la Policía Nacional • 3 de marzo 1923: Primer número de la revista "Time"PÁGINA 2 • 4 de marzo 1999: El director general de la UNESCO, presenta el "Manifiesto 2000", que pro- mueve la paz en el mundo Miguel Mora Witt - Secretario de Cultura MDMQ Quito 2011: el reto y la oportunidad “Entre todos los bienes de esta tierra hay un tipo de bienes que no se vuelven menos si alguien los toma para sí, sino que por el contrario, se acrecientan: eso es la cultura”. Hans George Gadamer abíamos expresado en con la promulgación de su En la agenda que proponemos, y can la gestión cultural y la organi- H voz alta que la de- signación de Capital Americana de la Cultura representa para Quito un reto y una oportunidad. Reto en el senti- Constitución, y consecuentemente el inicio de su institucionalidad. La intención cultural de Capital Americana de la Cultura 2011, guardando las apreciaciones y directrices del Bureau Internacional de Capitales Culturales que nos concedió la Capitalía, y que permi- tirán una participación directa de la zación social; exposiciones, en- cuentros, conversatorios, ferias, etc. Pero esencialmente procu- raremos conocer y valorar lo que Quito genera en barrios, comu- do de marcar el paso con una fuera de su línea externa que per- población en la elección de los nidades y parroquias, desde un propuesta que pueda mostrar mite el conocimiento o recono- Siete Tesoros de la ciudad, se concepto creativo y artístico que debidamente integrados su monu- cimiento internacional de la ciudad advierten además con claridad cier- siempre nos sorprende, asombra y mental patrimonio y sus expre- patrimonial y procura un flujo turís- tos ejes que van desde lo institu- construye. siones vivas. Oportunidad para que tico potente desde todos los cional hasta lo ciudadano; ejes que este territorio como capital del país rincones del mundo (otra oportu- se van esclareciendo mes a mes Allí radica el principio y fin de la sea el integrador de su nacionali- nidad), se enmarca en la socia- con: presencia internacional en propuesta: sentirnos orgullosos y dad, hecho que mostraremos con lización del proyecto y en la todas las artes; con un muestrario plenamente identificados con la singular fuerza el próximo año integración de iniciativas desde generoso de propuestas generadas ciudad, sus actores y su gente. cuando cerremos el ciclo de con- diversos sectores gestores de repre- desde otras ciudades y pueblos del Siempre con una mirada optimista memoración del Bicentenario. Y es sentaciones y manifestaciones del país; con la sumatoria de activi- para desarrollar nuestro futuro. que 1812 representó para Quito mundo cultural (reto también). dades académicas, cumbres mun- un momento histórico excepcional, diales y discusiones que enriquez-créditos >> Quito LeeAugusto Barrera G.Alcalde del Distrito Metropolitanode Quito Leer es un placerFabricio VillamarConcejal, Presidente de la Comisiónde Cultura Programa de formación de lectores Placer de interpretar y encontrar en De eso se trata el programa QuitoDénnecy Trujillo V.Concejala de Cultura las lecturas diversas, diversas formas Lee, de compartir ese placer. De de entender la vida. sacarlo de su cárcel de papel, poner-Pablo Ponce lo a circular en las sonrisas, lasConcejal de Cultura Por algunas de esas taras de la miradas, los oídos asombrados, la inequidad, ese placer ha estado por emoción marabrillosa de la gente deMiguel Mora Witt mucho tiempo considerado un privi- Quito; especialmente de aquellaSecretario de Cultura legio. Privilegio de aquellos quienes gente que ha estado lejos de la lec- han tenido acceso a la lectura. tura, que no ha tenido el ejemplo,Producción: Privilegio de aquellos quienes han que no ha tenido el estímulo.Secretaría de Cultura podido encontrarse con los libros en las manos de sus padres, en la Hoy, Quito Lee es ya una huella queEditor General inspiración de sus maestros. se marca al ritmo comprometido deOmar Arregui Gallegos un conjunto de Panas de la Lectura y Privilegio de quienes han podido, al menos a momentos, dejar de lado Marabrilladores, que andan por ahí,ComunicaciónOmar Arregui Gallegos la lucha por la elemental superviven- como se dice, entregando letras,Rodrigo Cajas arafraseamos el viejo tango acopiados en las letras de miles y cia y entregarse al inesperado, libros, libertad.ContenidosEdith Freire VillalvaAugusto Pauta T. P Fumando espero y decimos que “leer es un placer genial, sensual” y sentimos, de un golpe, la bocanada de frescura que nos dejan las buenas lecturas. miles de bibliotecas, leer nos trans- porta a uno de los más elementales pilares de la existencia: el placer. Placer de comprender aquello que maravilloso, genial, sensual (como dice el tango), vital, integral, sin final, inicial, divertido, epustu- flante, inaplazable, necesario, ilumi- nador, apoteósico, imprescindible, Estadísticas - 86.480 libros distribuidos.Diseño literalmente los libros nos dicen. clarificante, absoluto, curioso, puri- -101 clubes de lectura formadosOxigenio ficador, riguroso, orgásmico pasio- (niños, jóvenes, adultos, adultos Más allá de los aprendizajes que nos nal, lúdico, enriquecedor, espuman- mayores).Imagen Portada entregan los libros, más allá del cre- Placer de descubrir aquello que sus te, extraordinario, edificante, mara- - 44 talleres de lecto-escritura.Graffiti - Alex Pozo cimiento que encontramos en la lec- letras, de modo velado, esconden. brillante, inspirador, subversivo placerTulcán tura, más allá de los conocimientos de la lectura.Corrección de estiloAngélica PeñafielTiraje: 20.000 ejemplaresMarzo 2011Puntos de DistribuciónAdministraciones ZonalesOperadoras de TurismoCentros CulturalesTranvía CeroArte en el TroleCentros de Desarrollo ComunitarioAgencias de Viaje QulturasMuseos y teatrosSecretaría de Cultura MDMQMejía Oe2-66 y Guayaquil Serrat, “Hijo de la luz y la sombra”2956-171 / 2953-398 ste mago de letras ilustres, historias gentiles A sus 66 años, Serrat viene a darnos un combo queseculturaquito@gmail.comEsta es una publicación dedistribución gratuita, su contenidoes informativo, y de ninguna mane- E y pasiones ardientes, llegará a Quito para presentar “Hijo de la luz y de la sombra”, su nuevo disco de estudio realizado como un tributo al gran poeta Miguel Hernández, por el cen- tenario de su nacimiento. reivindica humanismo y da tregua de encanto íntimo a la lírica de Miguel. Entre las historias que cuenta en canto estarán: El niño yuntero, Dale que dale, El hambre, Elegía, Tus cartas son un vino Si me matan, bueno, Cerca del agua, Nanas de la cebo-ra tiene implicaciones tributarias. lla, Para la libertad… Tras décadas de éxito, Serrat se lanza a corazónLos contenidos de los artículos abierto a interpretar los versos de Miguel Hernán- Para todos los que aman la poesía, la música y lason responsabilidad directa de dez, en una velada que promete niveles de inflexión imagen, este será el encuentro propicio para encon-sus autores. profunda en el público, así como una calidad musi- trarse a flor de piel con los escondrijos de su alma. cal del maestro del piano Ricard Miralles y una pro-Síguenos en: puesta audiovisual que definitivamente desbordará 19 de marzo - 20h00 poesía en retinas, oídos y corazones. Coliseo General Rumiñahui
    • en Marzo PÁGINA 3 EXPOSICIÓN 1 EXPOSICIÓN 2 FIESTA POPULAR 3 EXPOSICIÓN 4 ADIRONDAKS DIÁLOGO DE IMAGINARIOS CARNAVAL QUITEÑO CARICIA Y REVOLUCIÓN Recomendamos A la Mitad del Mundo Arte, cátedra y aprendizaje Fiesta, baile y comida Nela y Joaquín los siguientes Una exposición con trabajos artísticos crea- Profesores de la Facultad de Artes expo- Una celebración que fortalece proce- Los 30 marcaron profundamente en dos por niños y niñas en Quito y Nueva nen sus maneras de comprender el arte sos de integración comunitaria, identi- la concepción y conformación del eventos York. Se presentarán obras realizadas en y los procesos de enseñanza, así como dad local, apropiación del territorio y el estado-nación, así como en la partici- escuelas del Distrito Metropolitano y de la las formas de producción que conviven impulso de emprendimientos ligados pación ciudadana y organización po- comunidad Glenn Falls. dentro de la Universidad Central. principalmente a los temas del turismo. pular como logro de la justicia social. Hasta el 29 de mayo Desde el jueves 3 de marzo Del 5 al 8 de marzo Jueves 10 Lugar: Museo de la Ciudad Lugar: Centro Cultural Metropolitano Lugar: Distrito Metropolitano de Quito Lugar: Centro Cultural Metropolitano Jueves 3 Corso de Flores y Serpentinas La Feria del Bicentenario Miércoles 16 Sábado 19 Lugar: Centro Parroquial de Amaguaña del 10 al 12 de marzo Hora: 09h00 Lugar: Espacio Comunal de El Ejido Exposición de Arte Contemporáneo Festival Internacional Jazz In Situ Festival Internacional Jazz In Situ Evento gratuito (Amaguaña) “Diálogo de Imaginarios” Clase magistral con Concierto de Desdibujo (Ecuador), F-15 Hora: de 10h00 a 17h00 Profesores de arte de la UCE Frank Salis (Suiza) (Colombia) Encuentro Cultural del Carnaval Entrada libre del 3 de marzo al 3 de abril Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán Lugar: Plaza del Teatro Lugar: Estadio Parroquial (Amaguaña ) Lugar: Salas Temporales del Centro Cultural Hora: 15h00 Hora: 17h30 Hora: 12h00 Sábado 12 Metropolitano, I, II, III, IV Entrada libre Entrada libre Entrada libre Horario: 9h00 a 19h00 Entrada libre Carolinazo Noches Patrimoniales en el Centro ROCK en el Valle XIV Concierto de Pies en la Tierra con Lugar: Centro Parroquial de Amaguaña Lugar: Varios lugares del Centro histórico de Lugar: Coliseo de Deportes de la Parroquia Jorge Pardo (Ecuador) Sábado 5 (Amaguaña ) Hora: 10h00 y Yuri Honing (Holanda) Quito Evento gratuito Hora: de 19h00 a 23h00 Hora: 12h00 Lugar: Plaza del Teatro Carnaval Andino: Ferias, juegos tradi- Entrada libre Noches Patrimoniales en el Centro Hora: 17h30 Joan Manuel Serrat en Quito cionales, cantódromo, juegos lúdicos, etc. Lugar: Varios lugares del Centro histórico de Quito “Hijo de la luz y de la sombra” Entrada libre del 5 al 7 de marzo Lunes 7 Hora: de 19h00 a 23h00 Lugar: Coliseo General Rumiñahui Lugar: Espacio Comunal de El Ejido (Amaguaña ) Jueves 17 Hora: 20h30 Chichazo Domingo 13 Evento pagado Hora: de 10h00 a 17h00 Lugar: Centro Parroquial de Amaguaña Evento gratuito Festival Internacional Jazz In Situ Hora: 10h00 Domingo 20 Festival Internacional Jazz In Situ Clase magistral con Pascoal Meirelles Evento gratuito Desfile Carnaval Chillo Jijón 2011 Nuages (Ecuador) y Jorge Pardo Trío (Brasil) Lugar: Avenida de los Cuarteles, antigua vía (España) Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán Festival Internacional Jazz In Situ Desfile nocturno carnaval del Sur de Amaguaña - Quito Lugar: Plaza del Teatro Hora: 15h00 Concierto de F-15 (Colombia) y Frank Quito Hora: 11h00 Hora: 11h00 Salis Lugar: Av. Mariscal Sucre, desde el ingreso Entrada libre Evento gratuito Entrada libre Lugar: Plaza del Teatro a Santa Bárbara hasta Fundeporte Hora: 11h00 Hora: 19H00 Concierto de Mini Big Band USFQ Desfile Carnavalesco Nocturno Evento gratuito Lunes 14 (Ecuador) Entrada libre Lugar: Centro Parroquial de Amaguaña y Adrián Iaies (Argentina) Hora: 18h00 Martes 22 Evento gratuito Martes 8 Festival Internacional Jazz In Situ Lugar: Plaza del Teatro Clase magistral con Gary Campbell de Hora: 17h30 FIU Jazz Faculty Quartet (EEUU) Inauguración de la muestra Planeta Desfile nocturno carnaval del norte de Abuelos Entrada libre Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán Agua Quito“Yaku Kuyay” Documental de Karla Valencia Hora: 15h00 Lugar: Yaku Parque Museo del Agua Lugar: Av. Luis Vacari frente a la Del 8 al 18 de marzo Concierto de Frank Salis (Suiza) Entrada libre Hora: 12h00 Administración Calderón hasta la calle P, junto Lugar: Cine Ocho y medio Lugar: Teatro México Entrada libre al estadio de Carapungo Hora: por definir Concierto de Papaya Dada (Ecuador), Hora: 20h00 Hora: 19H00 Mashi (Ecuador) y FIU Jazz Faculty Evento gratuito IX Festival Internacional Mujeres en la Entrada libre Viernes 25 Quartet (EEUU) Danza Noches Patrimoniales en el Centro Del 8 al 18 de marzo Lugar: Plaza del Teatro Viernes 18 Exhibición de Artes Plásticas “Pacha Hora: 17h30 Lugar: Varios lugares del Centro histórico de Lugar: CCE, Casa de la Danza y Plazas del Mama” Entrada libre Quito Centro Histórico Festival Internacional Jazz In Situ del 25 de marzo al 10 de abril Hora: de 19h00 a 23h00 Hora: 20h00 Clase magistral con Adrián Iaies Lugar: Casa de las artes La Ronda Evento gratuito Costo: $ 2 Martes 15 (Argentina) Horarios: de martes a jueves de 9h30 a Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán 19h00, viernes y sábado de 9h30 a 22h00, Domingo 6 Jueves 10 Festival Internacional Jazz In Situ Hora: 15h00 domingo de 11h00 a 15h00 Clase magistral con Yuri Honing Entrada libre Entrada libre (Holanda) Desfile de carnaval en el Centro de “Caricia y revolución, Nela y Joaquín, Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán Sábado 26 Quito El diálogo de los 30” Concierto de Claudia Martínez Hora: 15h00 Lugar: Venezuela, Mejía, García Moreno, Muestra de Pintura, fotografía, escul- (Ecuador), Entrada libre Sucre, y culmina en la Plaza de San tura, etc Moroccos Jazz Noches Patrimoniales en el Centro Francisco del 10 de marzo al 10 de abril y Pascoal Meirelles (Brasil) Lugar: Varios lugares del Centro histórico de Concierto de Cuarteto de saxos Hora: 9H00 Lugar: Patio Norte del Centro Cultural Quito (Ecuador) y Frank Salis H30 (Suiza) Lugar: Plaza del Teatro Evento gratuito Metropolitano Hora: de 19h00 a 23h00 Lugar: Plaza del Teatro Hora: 17h30 Hora: 09h00 a 19h00 Hora: 17h30 Entrada libre Entrada libre Entrada libreMÚSICA 5 MÚSICA 6 EXPOSICIÓN 7 ESPACIO PÚBLICO 8JAZZ IN SITU SERRAT EN QUITO PLANETA AGUA QUITO A PIEFestival Internacional Hijo de la luz y de la sombra El agua tiene su día mundial Paso a pasito, Quito más bonitoLo mejor del jazz joven nacional e inter- Serrat nos presenta su nuevo álbum, el Este año se ha denominado “Agua para Actividades recreativas, lúdicas ynacional, con conciertos en la Plaza del mismo que está basado en los poemas de las ciudades: respondiendo al desafío deportivas: Aeróbicos, caminatas, jue-Teatro y la oportunidad de recibir clases Miguel Hernández, y tiene la colaboración urbano”. Yaku Parque Museo del Agua gos populares en plazas, calles y par-magistrales de forma gratuita en el festeja con la inauguración de su nueva de Joan Albert Amargós y Miguel Poveda. ques del Centro Histórico.Teatro Variedades Ernesto Albán. exposición permanente.Del 13 al 20 de marzo Sábado 19 Martes 22 Todos los domingos del mesLugar: Plaza del Teatro Lugar: Coliseo General Rumiñahui Lugar: Yaku Parque Museo del Agua Lugar: Centro Histórico
    • • Del 5 al 8 de marzo: Carnaval • 6 de marzo de 1845: Revolución nacionalista en Ecuador Centro CulturalPÁGINA 4 Metropolitano • 8 de marzo: Día Internacional de la Mujer Nela Meriguet MartínezCaricia y Revolución, ca y formación de partidos de izquierda. La Generación de los 30 dejó hue- Lanzamiento del Epistolario entre Nela y Joaquín: una miradaNela y Joaquín llas profundas y permanentes en la concepción y conformación del Estado-nación, y en la participación ciudadana y organización popular, desde la intimidad Auditorio Hugo Alemán (CCM), cuyo propósito fue el logro de la jus- Fotografía: Archivo Muestra Caricia y Revolución 16h30. Se distribuirá entre los ticia social, la profundización de las asistentes la publicación de las relaciones internacionales de soli- jóvenes autoras: Carolina Páez y daridad y la formulación de nuevos Paulina Quisaguano. Conversato- paradigmas de representación de lo rio con: María Fernanda Espinosa, nacional en el campo cultural. Mercedes Prieto, Ximena Costa- les y Carolina Páez. Por otra parte, en Ecuador los traba- jos feministas y los estudios de Exposición género se han concentrado en temas referentes a los derechos de Escultura: Paulina Baca, Viky las mujeres; poco se ha analizado la Camacho, Mariana Fernández afectividad, la intimidad o las mis- de Córdoba, Sara Palacios. mas emociones que constituyen aspectos vitales en la historia de las Pintura: Pilar Bustos, Xavier León, Rosy Revelo. sociedades, porque son también parte constitutiva de los ideales y de Fotografía: Patricio Estévez. las utopías. Arte Digital: Nela Meriguet. Con la exposición del Colectivo Cienfuegos y el lanzamiento del Joyería: Dora Quintero. epistolario, el Centro Cultural Poesía: Patricia Yépez. Metropolitano se suma al reco- nocimiento histórico a las mujeres, Música: Galo Larrea. desde el homenaje a Nela Martínez Espinosa, mujer multifacética que incursionó en la literatura, y optó por la participación política, con- traviniendo las excluyentes normas a muestra itinerante Caricia Además, se presentará Epistolario diálogo que involucró muchos conservadoras y conventuales deL y Revolución cierra un ciclo de presentaciones en las ciu- dades de Cañar, Guayaquil yAmbato, al cabo de un año. Laexposición de arte digital, pintura, entre Nela y Joaquín: una mirada desde la intimidad, que analiza la corres- pondencia entre Martínez y Gallegos Lara, siguiendo la ruta de estos intelectuales de izquierda de aspectos de su vida. Gran parte de su correspondencia, ya organizada, fue el inicio de nuevas lecturas, tanto de sus personajes como de una ge- neración que aportó a la literatura y principios del siglo XX, que se imponían a las mujeres. La muestra Caricia y Revolución ha sido solicitada para ser expuesta enescultura, jo- yería, fotografía y los años 30. las artes a través del realismo social, otras ciudades del país y en Lapoesía, inspirada en el tema, es pro- y contribuyó para que extensos gru- Habana, a fin de continuar el diálo-ducto de los artistas del Colectivo de Nela y Joaquín se conocieron cuan- pos excluidos —campesinos e indí- go iniciado por Nela MartínezArtes Cienfue- gos convocados por do ella tenía 17 años y él 21; desde genas— se involucraran en un pro- Espinosa y Joaquín Gallegos Lara.el Archivo Martínez-Meriguet. ese momento iniciaron un intenso ceso intenso de organización políti- Susan RochaDiálogo de imaginarios Fotografía: Centro Cultural Metropolitano obre las bases de la Real Universidad ca: la Real Universidad Pública de Santo sidente Vicente Rocafuerte prescribió que "la Es, pues, más que legítima la presencia deS Pública Santo Tomás, de los jesuitas, se fundó la Universidad Central del Ecuador, convertida en el año 2000en el actual Centro Cultural Metropolitano. Tomás, que abrió sus puertas a particulares. En 1826, en la Gran Colombia, el Congreso de Cundinamarca declaró que “en las capi- tales de los departamentos de Cundina- Universidad de Quito es la Central de la República del Ecuador", y así se instituyó la actual Universidad Central del Ecuador, UCE, cuyo nombre conserva hasta el presente. esta muestra en el Centro Cultural Metropolitano. Sus profesores presentan su producción a la opinión ciudadana, cum- pliendo la primera característica que la iba a signar desde 1788: ser pública; y cumplien-Sus orígenes se remontan a 1622, cuando marca, Venezuela y Quito se establecerán Esta Universidad fue ocupando, a través de los do, además, con el mandato de 1826 dese fundó en Quito la Real y Pontificia Universidades Centrales que abracen con años, paulatinamente, todos los espacios del enseñanza de las Artes. La UniversidadUniversidad de San Gregorio Magno; luego más extensión la enseñanza de Ciencias y antiguo edificio: el cuartel de artillería, la bi- Central de la República del Ecuador es elde su fusión con la universidad de los domini- Artes", y su nombre cambió por el de blioteca, los patios, a pesar del gran incendio referente de nuestros alcances como país,cos con el nombre de Real Universidad de Universidad Central de Quito . de 1929. Su traslado definitivo a la locación ya que en ella se educa la mayor parte de suSanto Tomás, en 1788 se convirtió en públi- Para el año 1836, mediante decreto, el pre- actual fue en 1967. población.
    • PÁGINA Fundación Museos 5 Karla Armas - Yaku Parque Museo del AguaAgua en la Capital Americana de la Cultura estas dos conmemoraciones con laEl agua es un patrimonio estratégico de la humanidad, de Quito y sus habitantes. inauguración de una exposición per- manente: Planeta Agua. En ella se reflexionará sobre el agua como propiciadora de vida, que crea víncu- los y permite conexiones para la supervivencia de todas las especies. El objetivo de este año es alentar a los gobiernos, las organizaciones y comunidades a participar activa- mente para responder al desafío de la gestión del agua. Al conocer los aspectos físicos de este líquido vital, al disfrutarlo y entenderlo, ten- dremos una mejor disposición para conservarlo, y buscar alternativas de buen uso y mantenimiento de este patrimonio natural. Brindemos por Quito con agua, por su merecida designación y todo su rico patrimonio cultural, intelectual y natural. Inauguración de la exposición Planeta Agua Lugar: Yaku Parque Museo del Agua (Calle El Placer OE 11-271) Fecha: 22 de marzo de 2011 Hora: 12h00Anillo de nubes. Foto de Olivier Auverlau PERFIL ste año, Quito ha sido gente son algunos de los deleites una bullente ciudad que cada día las tradiciones de la ciudad, queE Karla Armas es la comunicadora de designada como Capital que propios y extranjeros encon- crece más y más. llega en forma de leyenda, de Americana de la Cultura. trarán aquí. bebida típica, de ritual, y también Yaku Parque Museo del Agua. Esta distinción permite a la A la belleza de su paisaje se suma para el uso diario. Estudió Comunicación en laciudad vestirse de gala y exhibir Sus bellezas naturales, como mon- el hecho de poseer, para lavar la Universidad Politécnica Salesiana.todos los atractivos que posee. tañas y valles, se suman a la cele- Carita de Dios, agua limpia y El agua celebra su día el 22 deDeliciosa comida típica, un centro bración con su majestuosa presen- abundante que emana de los marzo, y casualmente el tema de Ha escrito artículos relacionadoshistórico declarado Patrimonio cia, que en muchas ocasiones han páramos y vertientes del Atacazo, este año es “Agua para las ciudades: con cultura y los derechos de laCultural de la Humanidad en 1978, inspirado poemas y canciones. Papallacta, Lloa, Pichincha y respondiendo al desafío urbano”. naturaleza.y la amabilidad que caracteriza a su Calles y avenidas han ido formando Antisana. Agua que es parte de Por eso, Yaku ha decidido sumarse a Gabriela Arévalo - Museo Interactivo de CienciaRelatos en el MIC así crear bienes intangibles patri- moniales, necesarios para la identi- dad de un pueblo. podrán disfrutar la lectura de cuentos por parte de escritores ecuatorianos y voluntarios pertenecientes a la Fundación Ecuador Tierra Viva. LosLas voces están llenas de personajes, historias, leyendas, ¿Conoces a alguien que estuvo en el derrocamiento de un presidente? siguientes sábados, las propuestas seleccionadas serán relatadas en elmisterios que no han sido escritos y que solo tú puedes ¿Estuviste presente en algún acon- mismo espacio.contar. tecimiento que marcó la historia de Quito? ¿Recuerdas el día en que se l Museo Interactivo de tercera edad a compartir sus El proyecto Relatos en el MIC se colocó la Virgen del Panecillo? Hoja de inscripciónE Ciencia crea un espacio para rescatar la tradición oral de Quito, e invita ajóvenes, adultos y personas de la memorias, aquellas historias que pocos conocen y que quisieran conservar generación tras ge- neración. inaugura el domingo 13 de marzo, a las 15h00. El objetivo del encuen- tro es que los quiteños transmitan sus experiencias de forma oral, y ¿Qué leyenda o mito está en tu memoria? Relatos en el MIC busca que los quiteños se animen a contes- tar estas preguntas y las conviertan en relatos para que sean compar- · · Indicar el tema del relato. Especificar a qué categoría pertenece el relato: historias, leyendas, tradiciones. tidos los sábados con el público del Imagen: MIC museo. Aquellos niños que escu- · Nombre y apellido de quien va chen historias y cuentos de su ciudad a contar el relato. en el MIC sin duda los transmitirán a · Tiempo de duración del relato sus hermanos menores y com- (máximo 20 min) pañeros de escuela. · Número telefónico Las personas interesadas en relatar Los interesados deben entregar un acontecimiento histórico del estos datos en la boletería del que hayan sido testigos (entre MIC, por correo postal o vía correo 1930 y 2000), una leyenda o una electrónico. tradición perdida, deben entregar una hoja de inscripción en el MIC Dirección del MIC: en la que indicarán el tema de su Tababela Oe1-60 y Antonio de relato. Todos ellos serán grabados y Latorre (Chimbacalle) transcritos, y se entregarán impre- sos a los visitantes del museo; el Más información: documento estará acompañado por ilustraciones que remitan a la comunicacion@museo-ciencia.gob.ec; historia. También se creará el Buzón 2617141 ext. 122 de la memoria oral de la ciudad. www.museointeractivodeciencia. A partir de la inauguración, en la blogspot.com tarde del sábado, los visitantes
    • • 9 de marzo de 1565: Se funda en Quito el Hospital de San Juan de Dios • 9 de marzo: Miércoles de CenizaPÁGINA 6 Propuestas Culturales • 10 de marzo 1535: Descubrimiento De Las Islas Galápagos Vanessa Padilla - Fundación Museos de la CiudadDe los Adirondacks a la Mitad del MundoArte y reflexión sobre la comunidad en Quito y Nueva York l 26 de febrero, el Museo de la escuela Reina Silvia de Suecia dice:E Ciudad inauguró una exposición con trabajos artísticos realizados por niños y niñas de Quito yNueva York. La muestra se titula “De losAdirondacks a la Mitad el Mundo”, en “Nosotros aprendimos a crear nuestros propios dibujos y a ponerles un poco de color; también aprendimos a que nunca debemos decir que no podemos. Conocimos cada parte dealusión a hitos geográficos representa- este museo y nos ha servido detivos de ambos lugares: las montañas cer- mucho”. Kerly Hurtado, estudiante decanas a Nueva York y la línea equinoccial. la Unidad Educativa Antonio José deLos jóvenes artistas identificaron problemáti- Sucre, señala que “lo bueno de estascas cotidianas de sus comunidades y pro- obras es que salen del corazón”.pusieron soluciones a través de dibujos ypinturas. Hasta el 29 de mayo está previs- Además de la producción plástica ecua-to que el Museo de la Ciudad acoja esta toriana y estadounidense de estemuestra. proyecto, se podrá ver el registro audiovisual y fotográfico de la vivenciaEn Quito, 26 niños y niñas de la Escuela en ambas ciudades, cuya mayorReina Silvia de Suecia y de la Unidad riqueza radica en el entusiasmo de losEducativa Antonio José de Sucre partici- participantes y en sus propuestas creati-paron en los talleres y espacios de vas de reflexión y color. Contaremoscreación, reflexionaron sobre su entorno con la presencia de un grupo de par-y fueron protagonistas del evento. Bajo la ticipantes de Nueva York en la apertu-guía y apoyo del artista Pablo Sanaguano, ra de la muestra en Quito. En el mesdialogaron y analizaron con ejercicios de abril, la exposición se replicará encreativos las problemáticas de su contexto Glens Falls, con la presencia de unay brindaron alternativas para enmendarlas. delegación ecuatoriana.La dinámica fue la misma en Nueva York. Este proyecto internacional se da en elLos resultados obtenidos hasta el marco del programa de Colaboraciónmomento han incitado una interacción entre Museos y Comunidad en elvirtual, en la que se ha compartido Extranjero (MCCA, por sus siglas enconocimiento y valoración entre ambas inglés) de la Asociación Americana deculturas (los chicos han tenido sesiones Museos de la Oficina de Asuntosvirtuales para conocerse). Las reuniones Educativos y Culturales del Departa-mantenidas han denotado un interesante mento de Estado de los Estadosacercamiento, en el que las fronteras Unidos de Norteamérica. Gracias a lageográficas e idiomáticas se han disuelto. invitación de la Embajada de los Estados Unidos, la Fundación MuseosEntre las problemáticas que tanto los par- de la Ciudad ha sido la primera entidadticipantes ecuatorianos como los de ecuatoriana en participar de este inter-Estados Unidos han resaltado aparecen la cambio, tras un complejo y exigentediscriminación racial, la contaminación proceso de calificación. El proyectoambiental, la pobreza y la violencia. Las arrancó el año pasado y se extenderásoluciones propuestas están basadas en el durante el 2011. La exhibición es unrespeto y el amor. componente clave del proyecto, que incluirá la elaboración de un kit educa-Con respecto a su participación en el tivo por parte de los chicos de ambosproyecto, Paola Balseca, estudiante de la países. Carlos Vizuete - Red cultural del Sur Fotografía: Arte en el TroleMirando SurMirando Sur es el nuevo proyecto de VIVA comunicación integral,que pretende reunir en un catálogo audiovisual el trabajo de másde veinte organizaciones culturales y artísticas del sur de Quito. Selo ha realizado a partir de procesos de investigación, y contienevaliosa información resumida en pequeños reportajes que buscanvisibilizar, empoderar y articular procesos artísticos culturales. n Quito, las agrupaciones cultu- Su esfuerzo es diario y constante, lo queE rales son las generadoras de múltiples procesos, con el esfuer- zo de cientos de personas queluchan para que existan espacios de diálo-go y de expresión. Pero existe un sector en permite que la movida cultural de este sec- tor crezca y se diversifique. Para conocer con detalle cuáles son los grupos y dónde se desarrollan los distintos procesos artísti- cos culturales del sur, el equipo de VIVAla capital donde se destaca la importancia comunicación integral realizó un trabajode estos procesos, el Sur. de memoria visual muy importante. Por varios meses registró en video el quehacerSe sabe que esta zona crece sobre una de varias organizaciones culturales, lo queantigua laguna que se extendía desde permitió generar un producto muy nece-Quitumbe hasta la Villaflora. Hoy, no es raro sario para la ciudad, denominado Mirandoencontrar en cualquiera de los barrios, gru- Sur, catálogo audiovisual de las organiza- El equipo de Mirando Sur se propone con- dose en otros espacios de la ciudad. Lapos de danza, música, teatro, baile, etc., que ciones artístico culturales del sur de Quito: tinuar registrando el trabajo de los distintos primera edición de esta propuesta ya estáentre la oficialidad y la marginalidad, desa- un DVD que contiene reportajes sobre grupos y organizaciones, para contar con en circulación. Si su organización quiererrollan propuestas y muestran la diversidad estos grupos. Este producto ha sido elabo- una memoria visual que permita conocer aparecer en futuras ediciones, por favorde sus espacios de vida. Su trabajo revitaliza rado a partir de archivos. con detalle cómo este vasto territorio está escriba a:sus barrios, y permite que el arte y la cultura transformando sus entornos y reproducién- vivacomunicacionintegral@gmail.combeneficien a cientos de personas.
    • PÁGINA 7 Rita María Rojas V. - Casa de la Cultura EcuatorianaC on mi deseo de cumplir con los parámetros que me darían el título de cinéfila, desde muy ¿Por dónde comenzar? es un escollo que hay que saber “torearlo” y a veces cortarlo de raíz para continuar.pequeña el cine para mí, no soloera esa magia de mirar en la pantallablanca, rostros de más de cinco ¡He ahí el dilema! Superados estos “pequeños” detalles y luego de discusiones apa- sionadas, unas veces y, otras, a másmetros o en una panorámica –al Pensar, desarrollar, investigar, revisar, decidir, programar son los principales de acaloradas placenteras, conmi-igual que los actuales mapas de verbos que debo accionar para correr el rollo del Cine Club. go misma o con el director de laGoogle- si ponía atención podía cinemateca, aparece como por arteubicarme en las plazas, caseríos o de magia y no en pantalla grande, visionar, la lectura y la progra- Diseño: Rafael Castrociudades que la imagen representa- pero sí en mi cuaderno, un bosque- mación. He comprendido, aquelloba. También, cuando se apagaban jo de la programación, la cual va que me decían los profesores:las luces, la pantalla se volvía en un tomando forma conforme he avan- ¡tenga paciencia, vaya paso asinfín de colores o de un blanco y zando con la escritura. paso…! cuando me desesperaba ynegro que me inquietaba. La al igual que muchos estudiantes,magia se transformaba, luego de El día menos pensado, eso sí sin estaba a punto de “botar la toalla”terminada la función, en un rosario mirar atrás, el ciclo está armado y y dejar la carrera universitaria,de preguntas que debía contes- terminado; obviamente yo exte- porque era un embrollo el hacer el nuada, pero feliz de haber cumpli-tarme, sin más apoyo que las sen- proyecto de tesis y luego se me hacía do, desde un inicio, los pasos quesaciones despertadas por la narra- una “montaña” desarrollar el tema. concebí: Pensar, desarrollar, investi-ción fílmica: alegría con las musi- Como bien dice el refrán: “al mal gar, revisar, decidir, programar…cales, estupor con las de violencia, tiempo buena cara”, apuro con el Pasos que los he ido practicandoplacer intelectual con las de intriga trabajo, mientras más complicado se año tras año con la gestación de loso cine negro, romántica con las me presenta, más me excito –lloro, ciclos del cine club, tal es así, quecomedias (creyendo que a la vuelta grito, pataleo, me seco las lágrimas estoy convencida, que el cine correde la esquina me iba a encontrar con y los mocos- y avanzo, eso sí, en por mis venas o mejor dicho meel protagonista que, en el transcurso oxigeno con las imágenes en mis estudios con el asesoramientode la película, me había hecho suspi- movimiento, de lo contrario me de los directores y lectores de tesis,rar más de una vez) inquietud con sería imposible vivir. ahora, en mi trabajo con las consul-las películas de género dramático, las tas al jefecito “chullo” (lo digo pormás exquisitas por su contenido. chulla quiteño). PROGRAMACIÓNAsí es como he llegado a ver cerca Me considero más “cínica” que Desde el 10 de enero, lunes alterno,de un millar de películas. Pensando 18h00, hasta el 25 julio 2011. “rata de biblioteca”, aunque,siempre que debería tener más de cuando leo, textos relacionadoscinco vidas, para ver todas las Casa de la Cultura Ecuatorianapelículas que se han hecho en 116 con el tema, paso unas dos o tres hojas y me engancho y si no fuese “Benjamín Carrión”años de existencia de la cine- Lugar: Sala Alfredo Parejamatografía; recordemos el 28 de porque, mi cuerpo, también Diezcanseco.diciembre de 1895, cuando los her- requiere de alimento orgánico para Entrada general: $ 2manos Lumière inauguraron, ofi- reanudar en mi revisión y escribir la Adultos mayores y estudiantescialmente, el cine o la fotografía en introducción y preparar los conver- con carné: $ 1movimiento. satorios, seguiría sin parar. PERFILPues bien, el oficio ya era parte de Tengo suficiente material… ¿por Rita María Rojas V.mi piel. Llegué a la Cinemateca y dónde comenzar? ¡He ahí el dilema! interesante o por los esfuerzos que abren más teorías o interrogantes Desde el año 2006 está a supara el año 2006 preparé mi he sorteado para conseguirlos –via- que me alargan más el tiempo de la cargo el desarrollo del Cine Clubestreno con el Cine Club. Jamás La decisión hay que tomarla y dejo jes de varios días, espera en la libre- investigación, o porque en el de la Cinemateca de la Casa depensé que, en la preparación de de lado el material investigado del ría, visionar las películas…- no me camino resultan irrelevantes para el la Cultura Ecuatoriana “Benjamíncada uno de los ciclos, iba a cono- cual me he enamorado: libros y sirven a la hora de respaldar el desa- contenido del texto. Por lo tanto, Carrión” – CCE.cer y gozar con la investigación, el películas, que ofrecen una propuesta rrollo del ciclo, ya sea porque se decidir ¿qué me es útil y necesario?, cinematecaecuador@yahoo.com María Dolores Ruiz - Centro Cultural Mama CucharaNuevas voces, nuevos retos naría que alberga a nueve agrupa- ciones administradas por la Fundación Teatro Nacional Sucre: La no ha parado de ensayar y demostrar su talento. Esto se vio reflejado en su concierto debut en la Iglesia de LaEl Coro Juvenil, nace de la necesidad de crear un nuevo conjunto vocal y dar Banda Sinfónica Metropolitana, la Dolorosa, el pasado 25 de febrero. Orquesta de Instrumentos Andinos,a los jovenes una formación profecional en el canto. el Ensamble de Guitarras de Quito, el Para este año, según las palabras de Trío Pambil, el Conjunto Yavirac, La la Maestra Dhaily Naranjo, se pre- l Centro Histórico esconde detrás de cada muro, de cada casa, Esto sucede con el Centro Cultural Compañía Lírica Nacional, el Coro tende realizar un mínimo de 4E millares de historias, sitios, personajes y paisajes. Cuando se camina por suscalles a veces no se ve lo que hay de cada edificio antiguo. A simple vista es un inmueble más, pero esconde el pasar del tiempo. Mama Cuchara, un sitio emblemáti- co ubicado en el histórico barrio de la Loma. A breves rasgos y sin mirar a profundidad el sitio, nadie imagi- Mixto Ciudad de Quito, el Coro Infantil y debutando, el Coro Juvenil. Anteriormente el Coro Infantil y Juvenil eran uno solo, pero esta conciertos estreno los cuáles tendrán la siguiente temática: música ecuato- riana (que fue presentado el 25 de febrero), música latinoamericana, rock fusionado con una banda y un Fotografía: Teatro Nacional Sucre agrupación fue creciendo y se vio la oratorio de navidad. Todo esto con necesidad de crear un nuevo con- música que no se haya interpretado junto vocal. Actualmente, este coro antes, con un aire de frescura. está dirigido por la Maestra Dhaily Naranjo y cuenta con el aporte de Adicionalmente, existe el proyecto 24 jóvenes, 7 de ellos del Coro de difundir el trabajo del Coro Infanto Juvenil, que participaron en Juvenil en los colegios de cada uno un proceso de audición y selección, de los integrantes del mismo. Esto y ahora pueden aprender técnicas permitirá que los jóvenes conozcan de canto y expresión corporal. la labor que realiza la Fundación Teatro Nacional Sucre, así como el Según la Maestra Dhaily Naranjo, el trabajo de la agrupación, incentivan- objetivo principal de este nuevo do a que más jóvenes incursionen en coro es “Brindar a los jóvenes la esta rama del arte. oportunidad de tener una for- mación profesional en el canto”. Siempre las nuevas agrupaciones Esto, mediante una formación encierran nuevos retos y un aire completa en técnicas de expresión fresco y esta no es la excepción. El corporal, solfeo, canto, entre otros Coro Juvenil de la Fundación Teatro aspectos. Nacional Sucre lleva consigo el estandarte de la innovación y el Desde septiembre de 2010, fecha de constante aprendizaje. creación de esta agrupación, el coro
    • • 10 de marzo de 1999: Fallece Oswaldo Guayasamín • 13 de marzo: Día del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social PÁGINA 8 • 14 de marzo de 1541: Perfiles Se firma la Orden Real que concede el título de Ciudad a Quito, y su Escudo de Armas Lucía “Chía” Patiño “Ahora Vamos Envueltos Alicia Loaiza Entendiendo, desde su cuna lojana, la incidencia en su percepción de las fronteras, Para Chía (prefiere que la lla- con larga experiencia en trabajo sociocultural, investigación y proyectos sociales, men así, pues dice que Lucía la Alicia se envuelve en el manto resplandeciente de una mujer que siente, y palpita llama su madre cuando está con pulsión zurda, la perpetua posibilidad de sociedades libres, justas y productivas. enojada), la música es su vida. Esta pasión ha sido el motor La vida le ha dado la posibilidad de criar cuatro hijos que reconoce como sus más para sacar adelante sus sueños grandes logros. En ellas y ellos vivió el encantamiento transformador de su corazón como pianista y compositora. profundamente humanista al corazón La influencia musical la tiene en caricia y dignidad que les marcaría la sangre, ya que su familia Fotografía: Omar Arregui categóricamente como libres y con- siempre tuvo afición por el secuentes. piano. Al terminar el colegio,Fotografía: Archivo Chía Patiño decidió que haría de la música Sentir, pensar, querer y obrar con su profesión. Sus estudios uni- conocimiento de causa, es decir vivir versitarios los realizó en conscientemente, ha sido la cons- Estados Unidos, y obtuvo gra- tante para marcar el hilo conductor dos de piano y composición en de su elección ideológica, política y la Universidad de Louisville e cultural. Manteniendo claras esas Indiana University, y el grado de máximas que perfuman y sustentan directora escénica de ópera en sus palabras firmes, sabias y la Universidad de Cincinnati. entretenidas, reconoce su espacio de trabajo como un espacio público Con más de 30 años de carrera, recuerda como un logro profesional el digno de todos y para todos, donde el haber trabajado en un cuarto de ensayo con tres de sus ídolos: Renèe debate, el conocimiento y el arte son Fleming, Ruggero Raimondi y Plácido Domingo para una producción en vehículos para la construcción de una la Ópera de Washigton. nueva ciudadanía. Fue nombrada directora escénica del Programa de Jóvenes Artistas de la Ópera Nacional de Washington, uno de los cargos de mayor responsabi- lidad que un músico latinoamericano haya obtenido. Actualmente es la Directora ejecutiva de la Fundación Teatro Nacional Sucre, pero Chía “Ahora oigo desde que mi sostiene que es música de profesión y gestora cultural por casualidad. piel conoce que es de día, cantos de tiempos clandestinos sonando audaces, altos desde la mesa de noche y me levanto y salgo y Luz Elena Coloma veo "compas" atareados lustrando sus botas o Ana María De su mano, Ecuador cruzó del estrecho de Magallanes hasta el estrecho alistándose para el día de Bering, en aquel inolvidable Proyecto de las Américas. Personajes como Stephen Hawking o el Padre José Carollo han abonado su mundo de encuentros; pero igual de capitales son los cientos de anónimos, bajo el sol.” Armijos hombres y mujeres imprescindibles por la grandeza de sus pequeños Gioconda Belli Fotografía: Carolina Arias actos. Quito le dio eco a su nombre y apellido, pero es la sencilla playa de su natal Ancón donde desembocan los juguetones Para la quiteña Ana María Armijos, recuerdos de su niñez. su vida laboral inició a los 18 años, Londres, Asia, el Cabildo cuando tuvo la suerte de encontrar Quiteño son páginas funda- la carrera que desde el principio le mentales en su trayectoria, dio las herramientas necesarias para pero la vida alcanza su lado tomar en cuenta las expectativas de más luminoso en el nacimiento la población en relación a los de sus dos hijos. Lo sabe. La museos. vorágine de la pantalla chica y el activismo político editaron Ella nos habla desde su experiencia muchas vivencias maternas, como mediadora entre el museo y el pero anhela que sus prisas se público. Considera que se debeFotografía: Archivo Luz Elena Coloma aquieten cuando los nietos reflexionar sobre las actividades que lleguen. normalmente realizan los museos y superar la única función que hasta Como periodista y lecto- ahora han desempeñado: ser pro- ra recomienda la Trilogía ductores de exposiciones, para con- Millennium, del escritor sueco vertirse en generadores de opinión Stieg Larsson. Y en caso de ciudadana, a través de nuevas líneas emergencia, lo proverbial de de acción, para una comunidad que Santa Teresa de Jesús: “Nada no permanece estática, que exige te turbe; nada te espante; todo nuevas demandas culturales. se pasa. Dios no se muda. La paciencia todo lo alcanza”. Como Directora del FMC, sostiene que las actividades del museo deben rela- cionarse con la vida contemporánea y la comunidad que lo rodea. Por ello está trabajando en el tema, para entender cuáles son las demandas que la colectividad exige al museo. En este sentido, opina que el museo no puede funcionar como un espacio aislado del barrio, y que es primordial el desarro- llo de actividades mediante las cuales se pueda ofrecer un espacio amigable a la población.
    • PÁGINA 9en Consignas Hermosas” Karla Gachet Pilar Bustos Ella es un lienzo desbordado de historia. En la década de los sesenta fue testigo de los primeros albores de la Revolución Cubana y en los setenta de la caída del chileno Salvador Allende. De regreso a Quito, dibujó blue jeans para una agencia publicitaria. Fue por sobrevivencia, pero también por catarsis. Quería olvidar el láti- go de la dictadura militar. Pasaron ocho años para que Pilar se reconciliara con sus pinceles y rapidógrafos. En su vendimia de colores abundan No oye radio, ni ve televisión. óleos, acrílicos y tintas, pero su pulso De las clases de arte, se cruzó Fotografía: Archivo Pilar Bustos creacional y emotivo halla pleno a diseño gráfico y después a sosiego en sus dibujos. Líneas ascéti- periodismo. Hasta que el cas, minimalistas que duermen en la reportero gráfico Deghati hoja blanca. Su producción a igual Fotografía: Ivan Kashinsky Reza puso fin a su búsqueda: que su vida ha sido itinerante. Tres el hallazgo de la luz y la com- países atraviesan su vida: Cuba, posición. La fotografía era lo Chile y Ecuador. Tres las mujeres suyo. La cámara, como exten- que animaron sus búsquedas: sión de su cuerpo. Al terminar Susana Romoleroux, su madre; la la universidad, conoció a su austral Nela Martínez y la mexicana esposo, Ivan Kashinsky, y jun- Frida Khalo. En su casa, seis los tos volvieron a Ecuador en el gatos que se tienden al sol. 2004. Después de transitar por el Tennessean, Pinnacle News y El Comercio, Karla Gachet tuvo una certeza: no volvería al calor de lo instantáneo de aquellos tiempos de periódico. Apostó por esfuerzos con más espe- sor y menos fugacidad. Un hito en su vida: Historias mínimas, su libro de fotografía que cruzó desde Ecuador hasta Tierra del Fuego. De esta expedición surgió la historia de Ceci y Meme, fotorreportaje premiado (de entre más de seis mil fotógrafos del mundo) en el World Press Photo 10. Mientras estudia kichwa, sigue con su mundo gitano. Farrea poco y ve “Ahora vamos envueltos en muchos libros. El fotógrafo David Lachapelle inunda su retina. Las películas de David Lynch o David Cronenberg son su elección. Arcade consignas hermosas, Fire, Radio Head, Biorg, Beck, Cake y Nora Jones, su golosina sonora. desafiando pobrezas, esgrimiendo voluntades contra malos augurios y esta sonrisa cubre el horizonte, Karla Valencia se grita en valles y lagunas, Decía que iba a llover y llovía. Para anunciar el aguacero, solo hacía falta lava lágrimas y se protege Onírica con nuevos fusiles.” tomar una píldora y hacer unos movimientos con los brazos. Alquimista, shamán, investigador o científico. Remo Dávila fue doctor sin haber estu- diado medicina. Se inmortalizó por sus pócimas cuasi mágicas y tacto Gioconda Belli amoroso. En su reciente película documental, Karla Valencia teje un ho- Fotografía: Carlos Gabela menaje post mortem a sus abuelos. En 93 minutos, abre la puerta del pasado, arma los espejos de la memoria, viaja al interior de sí misma. La flamante cineasta estudió diseño industrial, pero sus inquietudes la llevaron a la producción cinematográfica. Ha dirigido los cortometrajes de ficción Emilia y Restos. Su ópera prima Abuelos es un reencuentro entre un Ecuador vegetal y un El sueño de Onírica nació a inicios de Chile árido, arena austral 2001, con la idea de formar una donde se riegan los vestigios de banda de metal solo con mujeres; y un hombre analfabeto, comu- esta es, precisamente, la primera nista, llamado Juan Valencia agrupación en el país con esta carac- Espinoza. terística. En 2008, tras una pausa por obligaciones personales y varios El abuelo paterno de la cineas- cambios en la formación, Paola ta fue asesinado en el campo Villacís (voces), Magui Muñoz (gui- de concentración de Pisagua, el tarra), Paulina Villacrés (batería) y 11 de octubre de 1973, es Carolina Logaña (bajo) dan con- decir, un mes después del golpe tinuidad y fuerza al proyecto. de Estado que puso fin a los mil días de gobierno de Salvador Con su repertorio demuestran que Allende. La historia filmada. La no buscan encasillarse en un solo memoria encendida por esta género; su música se nutre de varios joven directora que se busca a estilos, como el canto gutural o la sí misma entre verdes bosques versatilidad heavy, un toque único y áridos desiertos. que no solo busca gustar, sino tam- Fotografía: Alfredo Mora bién despertar conciencias a través de sus líricas con contenido social. Para la banda, lo más importante es el compromiso y la disciplina. La preparación profesional en música que tiene cada una de las chicas les per- mite mantener una sólida rutina de ensayos y no descuidar sus obliga- ciones fuera del escenario. Con fuerza, sensibilidad y mucha responsabili- dad, las Onírica se abren camino en un espacio tradicionalmente ocupado por hombres, y lo hacen con gran calidad.
    • • 15 de marzo: Día mundial de los derechos del consumidor • 21 de marzo: Equinoccio Mitad del Mundo PÁGINA 10 Tema Central • 21 de marzo: Día internacional de la eliminación de la discriminación racial Quito Capital Ame una nominación que “La cultura también es under... muchas mujeres y hombres, sin recursos, ni apoyo de instituciones "democráticas" hacemos un esfuerzo inmenso para aportar con arte y cultura... Vamos desde abajo con la cabeza en alto y el corazón amante a mostrar lo que hacemos.” Julliete De Sade (Perfil de Facebook) l Buró Internacional de Capitales Culturales vertidos en ventanas de visibilización y promoción de E (IBOCC), designó oficialmente a Quito como Capital Americana de la Cultura enfocando la belleza, su nivel de preservación y el valor del centro histórico quiteño; anunció la elección y promo- ción de los siete tesoros patrimoniales que serán con- turismo intercultural en el mundo. Xavier Tudela, representante del buró, señaló que el reto principal será lograr una apropiación social de una nueva mirada a Quito, “la capital cultural tiene que ser sentida, vibrada y participada por todos los ciu-Fotografías: Archivo Qulturas
    • PÁGINA 11ericana de Cultura, merece inclusiones… dadanos”, sugirió que esta coyuntura podría marcar un compromiso, creatividad y acción, elementos esen- antes y un después en la vida colectiva de la ciudad y ciales que le permitirán constituirse como patrimonio del país, en una próspera integración intercultural vivo a través del tiempo. desde el gran abanico de la cultura y sus múltiples Quizá debemos recordar que la cultura es mucho más dimensiones, con el afán de propiciar el conocimiento que un sinónimo de educación, y más que el arte que de nuestros pueblos americanos. contemplamos en museos, centros culturales, teatros, El reconocimiento de la arquitectura colonial, su preser- ágoras y mega espectáculos de concurrencia masiva, vado centro histórico, su ubicación geográfica y que siendo muy importantes no son lo único en lo que entorno natural, son algunos de los componentes que debemos trabajar ni tener en cuenta. Si concebimos a hacen de Quito un lugar especial, entre muchos otros la cultura como uno de los ejes del desarrollo humano, declarados patrimoniales. Sin embargo, esta tierra como cúmulo de costumbres y construcciones simbóli- intervenida, colonizada, construida y extensamente cas a partir de las cuales lográramos fundar, día a día, poblada a través de los años, lleva una construcción una sociedad de respeto y convivencia, con una estéti- cotidiana y permanente de conocimientos, ritos, cos- ca creativa e innovadora que incentiva la socialización tumbres, artesanías, etc. Lengua e historia cociéndose y el desarrollo del arte urbano, el uso artístico del espa- en el tiesto vibrante del tejido social que nutre, y es, el cio público y las relaciones comunitarias de centros e patrimonio humano de esta larga ciudad. Culturas e instituciones culturales, de seguro entonces, tras esta identidades juveniles, hábitos de vecindad y hogar, de manera de vivir la cultura, seguiremos siendo Luz de colores, murales y grafitis que dinamizan alegres las América, Capital Americana o Patrimonio Cultural de pasivas y monótonas posibilidades que la urbanística le la Humanidad. ha dejado al arte público. Pulsiones de varias genera- Omar Arregui G. ciones y sentires ancestrales que reverberan orgullo,
    • PÁGINA 12 Festividades QulturasCarnaval Quiteño 2011Descubra la ruta del carnaval en el Distrito Metropolitano. La Yumbada será el epicentro de la fiesta. Fotografía: Junta Parroquial de Amaguaña a Yumbada se enciende en las fiestas son encuentros de celebración y actores de barrios, instituciones, redes y Festivales deL Amaguaña. Al son del pingullo y el tambor esta parroquia celebra 51 años de fiesta. En el fervor delcarnaval, las miradas se concentran en lostradicionales yumbos de blanco que visten trabajo cooperativo. Desde hace varios años, los vecinos participan en el torneo de corbatas, ecuavoley relámpago, carrera de atracones, rayuela, trompos, etc. colectivos culturales que desfilarán entre muñecones y carros alegóricos iluminados con personajes que representan las formas de celebración del carnaval en el Distrito. carnaval en balnearios públicos En cada balneario se ha previsto aeróbicos, juegos populares, concursos, bailes y pre-caretas de alambre y plumas. Además, para Feria de juegos, artesanías Carnaval “ Yaku kuyay” sentaciones artísticas de música, teatro,el Corso de las flores y serpentinas están y gastronomía (Amar el agua) danza para niños, jóvenes y adultos, segúninvitadas delegaciones del Carnaval de el cronograma. (Ver cuadro 3)Oruro (Bolivia), de Barranquilla, el Carnaval Del 5 al 7 de marzo en El Ejido se instalarán, Entre danzantes, músicos y bailarines de diecio-de Negros y Blancos de Pasto, México y carpas gigantes con una amplia promesa de cho grupos locales, desfilarán personajes míti-Perú. actividades culturales, lúdicas y juegos tradi- cos del equinoccio de invierno; el “Taita cionales, productos agroproductivos y varia- Carnaval” que ahuyenta los malos espíritus; elDesfile Chillo Jijón dos sabores de la comida patrimonial como Pillallau, mitad cóndor, mitad puma; el cacique tortillas de maíz, morocho, dulce de zapallo, Huaranga y el Dios Pachacamac.Este tradicional desfile se realiza en el barrio cariucho, ají de cuy, tostado endulzado conChillo Jijón, nombre que se conserva en panela, chicha, empanadas de morocho, etc. Desfile de carnaval en el centromemoria de la fábrica de telas que funcionódurante varias décadas y en donde traba- Festivales masivos Este evento contempla tres momentos: Desfilejaron muchos indígenas, de los que se here- de la alegría y la diversidad, el Festival Artísticoda la Yumbada blanca y los pingulleros. El domingo 6 de marzo se realizarán tres fes- y la toma de la Plaza. El recorrido se inicia en la tivales simultáneos. Uno de ellos es el Basílica y culmina en la Plaza de San FranciscoEl famoso “Chichazo” Carnaval Andino, con Illapu de Chile, Los 4 con una retreta de bandas de Pueblo. del Altiplano y grupos locales. El siguiente esAl mediodía del lunes corre festiva la chicha A la voz del carnaval, con varias orquestasde jora, morocho o avena. A la par se instala invitadas como Batahola. Para los amantes Desfiles Distrito Metropolitano de Quito (Cuadro 2)una tribuna abierta para narrar anécdotas del del rock se ha previsto la presencia decarnaval o cantar coplas. acreditadas bandas de rock. Lugar Fecha HoraEl “Carolinazo” de Amaguaña Desfiles de carnaval Carapungo Sábado 5 de marzo 19H00 a 21H30 Centro Histórico Domingo 6 marzo 9H00 a 14H00Uno de los barrios emblemáticos de Comparsas, bandas de pueblo, músicos, Chillogallo lunes 7 marzo 19H00 a 21H00Amaguaña es la Carolina. Aquí la minga y copleros, zanqueros, son más de 1500 Carnaval Quiteño 2011 (Cuadro 1) Carnaval balnearios públicos (Cuadro 3) Eventos Fecha Hora Zona Fecha y Horario Lugar Desfile carnaval Chillo Jijón 05-mar 11H00 5 Marzo: 10H30 a 16H00 Complejo La Moya, Conocoto Valle de 6 Marzo: 10H30 a 16H00 Plaza El Tingo Desfile carnavalesco nocturno 05-mar 18H00 Los Chillos 7 Marzo : 10H30 a 16H00 Balneario Rumiloma, Guangopolo Feria exposición: 7 Marzo: 10H30 a 16H00 Santa Rosa de La Merced Artesanía, gastronomía, 7 Marzo: 10H30 a 16H00 Píntag juegos tradicionales 5,6 y 7 marzo 9H00 a 18H00 Corso flores y serpentinas 06-mar 9H00 5 Marzo: 10H30 a 16H00 Puembo Valle de 6 Marzo: 10H30 a 16H00 Pifo Encuentro Rock en El Valle XIV 06-mar 12H00 Tumbaco 5,6,7,8 Marzo: 10H30 a 16H00 Cunuyacu Festival carnaval andino 06-mar 12H00 Festival a la voz del carnaval 06-mar 12H000 5 Marzo: 10H30 a 16H00 Nanegal Chichazo 07-mar 10H00 La Delicia 6 Marzo: 10H30 a 16H00 Calacalí Feria del Bicentenario 10,11,12 marzo 10H00 a 17H00 7 Marzo: 10H30 a 16H00 Pomasqui Carolinazo 12-mar 10H00 8 Marzo: 10H30 a 16H00 San Antonio
    • PÁGINA Gestión Cultural 13 Mélanie Bizet, Nelson Ullauri Seminario: Retos y desafíos de los proyectos artísticos en los espacios públicos En nuestra ciudad, el arte en el espacio público debe revitalizar los recorridos, extrapolar su sentido de simple evento e integrar a las culturas urbanas y artistas que se manifiestan sobremanera para transformar el escenario de la comunidad. Fotografía: Arte en el Trole Intervención de Pablo Almeida a Alianza Francesa, el Municipio de transitado enfoque de la “democratización El porqué El Seminario se realizará en tres grandes L Quito y el Ministerio de Cultura nos hemos reunido para formular y facilitar un espacio donde los diversos actores culturales del Ecuador (artistas, gestores, colectivos, urbanistas, políticos, instituciones del arte”, que se concibió tan solo como la descentralización de eventos, y por la necesi- dad de que el arte llegue a la gente, en vez de que la gente sea la que vaya al arte. Quito es un campo soñado para interven- ciones artísticas en sus espacios públicos: plazas, parques, canchas deportivas, torres, molinos, mercados, centros comerciales. momentos: 1. Análisis y construcción conceptual: desarrollado a partir de la experiencia dada en Francia y en nuestro país, que públicas) reflexionemos y debatamos sobre En el Ecuador, el uso del espacio público Espacios que faltan por explorar, y que son y nos permita el reconocimiento y carac- arte, espacio público y su impacto en los pro- emerge como una acción osada de diversos deben ser la materia prima de proyectos terización de las principales categorías cesos de transformación de la comunidad, de artistas y como respuesta a un ordenamiento artísticos. a considerar y a discutir cuando la ciudad y del mundo artístico. político discriminatorio, lo que conlleva una hablamos de arte en el espacio público; carga política fuerte. Sin embargo, hay varios El reto es que la ciudad revitalice su Los contextos desafíos pendientes. fisonomía, y provoque una reacción en cade- 2. Trabajo de campo en cuatro espacios na con las contradicciones y convergencias públicos de la ciudad y facilitado por La historia de cada país y, en particular, de su En ese sentido, el Colectivo Tranvía Cero expresa de una colectividad ávida de sensaciones, colectivos locales. Con el aporte de las política cultural parece decidir la calidad de que “no se están aplicando de forma adecuada pulsaciones, vacíos y silencios. Su pro- panelistas francesas se realizarán gestión e intervención artística. Hace apenas las políticas existentes para el uso del espacio blemática es asunto de discusión sobre lo sendas mesas de discusión y talleres de dos décadas en Francia, las políticas cultu- público; que las metodologías y convocatorias no que es cultura artística y cultura política. creatividad in situ, durante tres días; rales se dirigieron a oficializar, acompañar y responden a los procesos ciudadanos y artísticos reglamentar los proyectos artísticos y cultu- actuales, y por ende no hay un reconocimiento a El cómo 3. Intercambios de herramientas entre las rales a desarrollarse en el espacio público; en las nuevas manifestaciones artísticas que emer- francesas, los colectivos y artistas primer lugar, por el fracaso del famoso y gen desde los procesos sociales”. Es tiempo de considerar y discutir estas locales. propuestas en el marco del Seminario franco ecuatoriano “Retos y desafíos de los proyectos Qué queremos lograrFotografía: Tranvía Cero artísticos en los espacios públicos”, tomando en cuenta como elementos de partida los Potenciar una apropiación distinta del espa- enfoques desarrollados desde la práctica de cio público desde las prácticas artísticas con- múltiples colectivos ecuatorianos y franceses, temporáneas y definir mecanismos de articu- que nos permitirán formular una política desde lación y coordinación de actores e institu- nuestra realidad. ciones que promueven el desarrollo de intervención del espacio público. Para esto, contaremos con la presencia de tres francesas especialistas en el desarrollo y acom- pañamiento de proyectos y obras en espacios Seminario públicos: Maud Le Floc’h (Polau, Polo de Arte Del 22 al 25 de marzo Urbano, misión de intermediario del Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia), Clotilde Inscripciones en: Fayolle (Le Boulon, Polo Regional de Artes Alianza Francesa, Ministerio de Cultura y Callejeras) y Aurélie Burger (Derrière le Hublot, Secretaría de Cultura MDMQ Asociación de Arte Callejero). Sus experiencias se confrontarán con varios puntos de vista de artis- tas, colectivos, catedráticos ecuatorianos, que Más información en: www.afquito.org.ec experimentan y reflexionan sobre las posibili- www.ministeriodecultura.gob.ec dades y alternativas ofrecidas por los proyectos www.quito.gob.ec artísticos desarrollados en espacios públicos. Comic de barrio. Colectivo la Vanguardia, Guayaquil, 2010.
    • PÁGINA 14 Contexto e Historia Leopoldo Tobar Salazar ONU Mujeres Subregión AndinaPoetas quiteñas del Fotografía: Hombres y mujeressiglo XX conviviendo en armonía ONU Mujeres celebra su III Concurso Internacional deA lo largo de la historia, en un siglo de cambios y reformas estructurales a nivel Fotografía. La convocatoria cierra el próxi-político y cultural, la letra de la mujer ha pintado realidades contemporáneas de mo viernes 15 de abril de 2011.amor, pasión y sexo. a producción lírica de “Porque soy la heredera de la nieve/ los recodos/ del pensamiento./ La un beso de sombras/ las sombras deL mujeres ecuatorianas duran- te el siglo XX es abundante, no obstante permanece enla clandestinidad. La revoluciónliberal y la juliana, y el acceso de y el frío/ aprendí a hacer la hoguera/ frotando mi corazón contra las piedras.” La voz poética renovada, distinta, con noche lame dulcemente la tristeza./ La poesía lame las oscuras tetas de la noche.” Y, en este mismo año, por las calles quiteñas Sheyla Bravo asoma, golpeando su tambor tu oscura saliva”. Sigue trinando un campanario pro- fano de mujeres en crecimiento, como Silvia del Castillo (1969): “¡Quélas mujeres a la educación moti- seguridad sintáctica, la de Martha hechicero: “Vienes con tanto deseo hermoso es tu sexo, largo como el Ana María Castañeda, Primer premio (II Concurso Internacional devaron la creación. El denominador Lizarzaburo, (1944), planta sus imá- hacia mis fauces/ desafiando con viento de los molinos”; Aleyda Fotografía ONU Mujeres Subregión Andina)común de esta poesía es el reflejo genes sensoriales en los años seten- lujuria el terror/ que casi de rodillas Quevedo (1972): “La niña de firmesdel alma de la mujer, inmersa en su ta: “He gritado su nombre ya vacío/ y me imploras/ te proporcione un nalgas/ que se levanta la falda/ paraexistencia individual y el entorno la noche no canta,/ es inútil que tien- orgasmo suicida/ y el éxtasis de mostrar su reloj de arena…”; Julia Se busca imágenes de mujeressocial. Los textos de las quiteñas se da mis dos manos/ a la sombra sin morir…”. Erazo (1972): “lluevo para lavar tu y hombres conviviendo ennutren de sensibilidad humana y tiempo.” sed/ para filtrarme en ti”; Mayra igualdad; escenas de la vidafeminidad. Margarita Laso, 1962. Con el exper- Esteves (1970): “El fulguroso enjam- cotidiana, tanto en el ámbito Natasha Salguero (1953), en su Nave to manejo lingüístico, en sus cuatro bre de mis nalgas/ delira a la sombra rural como urbano, quePiedad Larrea Borja, quiteña de Palabra el ser comulga con las cosas, poemarios constan textos con carac- de Luzbel.”; Paulina Pantoja (1977) rompan con los roles específi-estirpe, nació en 1912. Catedrática, las ahonda y las devela, con hilos terísticas excepcionales: “las czardas pregona: “Soy un ser sumamente cos asignados a hombres ysecretaria y Miembro de Número de epicúreos hala sus imágenes: “La de tinieblas/en mis hombros/ son el oscuro y soy hija” en un poema mujeres según su sexo;la Academia Ecuatoriana de la noche se pone de pie y camina por beso de un lago de brea/ la brea de maldito, que conmueve y estremece. fotografías que inviten a laLengua. El poemario Dolor de Ser reflexión y a poner fin a losBuena es singular por la rebelión con- Crédito: Pedro Herrera comportamientos machistas.tra la infertilidad, la pérdida delpretérito señorial. “Vacías estasmanos/ que de esperar al hijo se hansecado”; y el irremediable consuelo:“Churumbel, pequeño perro/perrobueno, el que me quiso/como nadieni nunca me querrán”.Piedad Peñaherrera de Costales,1929. Historiadora y catedrática.Vivió inmersa en su profunda quiteñi-dad. Los versos, casi ocultos, le bro-taron con naturalidad: “Cuando lanoche y la enfermedad/ me habíanperfilado/ sentí vibrar en el aire/ unpasillo./ Abrí mi pañuelo blanco/ y mi Aymer Alvarezvestido largo/ que envolvían las Pasado y Futurogalaxias./ Con un puñado de marga-ritas/ de eneldos, de romeros/ dancécon la muerte/ y supe que ella/ flo- El plazo de presentación derece primaveras.” fotografías se abrió el 25 de noviembre de 2010, fecha enEn 1935, Lidia Dávila publicó Labios que se conmemora el Díaen llamas, exuberante de sensualidad Internacional de la Eliminacióny pasión: “Sandor: el Amor se hizo de la Violencia contra la Mujer,carne y se hizo sangre para que tú y se cerrará el próximo 15 debebas en el vaso afrodita del deseo. abril de 2011.Para que se derrita la nieve de tusbesos en la flor histérica de mi Esta convocatoria se inserta ensexo…/ Sandor: tú beberás la esencia el marco de la campaña “Únetede mis vides de Amor. Tuyas serán las para poner fin a la violencia con-primeras gotas de mi sangre, las tra las mujeres”, que tiene entreprimeras espigas de mi desga- sus propósitos implicar a todasrramiento.” Nadie sabe nada de ella, las poblaciones en la erradi-salvo que su poesía es la más erótica cación de la violencia contra lasdel siglo XX en el país, vivida y difun- mujeres.dida en la franciscana ciudad.Alida Hidalgo (Flor de Té), influida porla poética de Rubén Darío, viajó por losmares del sur y del norte americano,en la década de los años cuarenta. LaDanza o El Mendigo son muestrasacabadas del modernismo; delprimero transcribimos una estrofa: Eduardo Valenzuela“Cual palmera de Egipto que Mujeres de páramoengalana los oasis/ descendí lenta-mente e hice la reverencia/ y para noquemarme en las ardientes brasas/ eje- La información concerniente acuté la danza seductora y perfecta.” esta iniciativa se encuentra disponible en la página web deAna María Iza, 1941. Pedazo de ONU Mujeres SubregiónNada, publicado en 1961, implica Andina:una jubilosa ruptura semántica, unjuego armonioso entre un léxico www.unifemandina.org.común, la ironía y la ternura.
    • PÁGINA Ciudad 15 Ana Carrillo - Instituto de la CiudadEspacio y uso Fotografías: Teatro Sucre¿Cuál es la relación entre arte y espaciopúblico? Esbocemos algunas inquietudessobre su uso. obre la relación entre arte rompe sus nociones, trastoca elS y espacio público se puede decir miles de cosas, es un tema demoda para las prácticas artísticasy para las prácticas de gestión de sentido del disfrute estético y crea un espacio de controversia en donde lo más importante resulta el hecho de que la vida y el arte pueden confundirse antesla ciudad y la cultura. Es un tema y después del simulacro.de interés para los estudios cul-turales y para la antropología Dos. Desde que la gente tieneurbana. La invasión y la pluralidad memoria, las plazas y parques dedel espacio público es una Quito se llenaban de individuosplataforma cuya novedad y senti- que aglutinaban a su alrededordo quisiera poner en discusión toda clase de transeúntes, ymuy brevemente: hacían de la deriva un momento de risa y reflexión: adivinos, mer-Uno. El arte, cansado de vivir cachifles, payasos sin vergüenza, construían mundos paralelos y todo; la cultura también ha sido un botón: el control sobre eldentro de los museos y galerías, teatreros, saltimbanquis, músicos alternativas disidentes al cansancio una mercancía banalizada. En espacio público y su explotacióndecide un día salir a la calle y populares, hombres orquesta, del capital y la individualización realidad, se desenvuelve entre la para crear la imagen de ciudad hademocratizarse; su nueva pro- poetas, agitadores, ilusionistas… del espacio público; todos los posibilidad de ser una herramien- desplazado a los artistas y lospuesta política resulta ser activa: artistas de la calle. Con los ma- antes mencionados son prohi- ta de disidencia y un placebo al públicos populares para llenar dehacer de él una herramienta para yores recursos energéticos y los bidos y censurados hoy por hoy. que llamamos espectáculo. El fút- cultura las veredas –paradoja pre-causar procesos de cambio social menores recursos materiales bol y el concierto gratuito pueden decible–.e individual. Abre sus fronteras, –señal de su espíritu ecológico– Tres. El capitalismo lo banaliza llegar a ser el opio del pueblo y alimentar la rentabilidad de los Y sin embargo, creo que el espa- grandes proyectos urbanos y la cio público es el lugar para poner Fotografía: Teatro Sucre atracción de flujos venidos de la en debate activo la posibilidad de cada vez más alabada industria pensar al revés, la rebeldía, la del turismo internacional. belleza, la solidaridad, la fe, el asombro, la conmoción, la ma- Fin. El espacio público y la defini- ravilla; es un lugar para pensar en ción de cultura son términos y serio que “tenemos que hacer lugares en disputa, protagoniza- retraerse la adversidad”, como da por diferentes grupos sociales dijera Guy Debord. enmarcados en contextos históri- cos específicos. Términos acuña- dos según la época son fun- Perfil cionales a los intereses que los crean, el arte no está exento de Ana Carrillo esta dinámica. Con el arte y el espacio público puedo vislumbrar Artista residual, miembro de la Unidad un arma de doble filo: la posibili- Pelota Cuadrada, dad de expresión y acción, pero Investigadora del Instituto de la también el aletargamiento del Ciudad. espectáculo. Para ejemplo basta Nelson Ullauri - Secretaría de Cultura Fotografías: Omar Arregui G.Quito: centralidady devenir históricoLa misma historia natural de nuestroplaneta lo ubica en su centro. uito siempre ha sido mente esa importancia en el inter-Q un punto cardinal en sus diferentes etapas históricas. En tiempos primigenios, Quito seconstituyó como un espacio con- cambio de las diversas culturas de nuestra región. Durante la con- quista incaica adquirió una signifi- cación mayor y la situó como otra capitalidad de su imperio.vocante para las comunidadesque habitaron en los Andes. El Con la conquista española y den-pueblo Kitu Kara alcanzó justa- tro de la configuración del nuevo dominio ibérico, Quito se orga- centralidades y que determinó la la cultura y el conocimiento cien- nizó como epicentro de la produc- actual composición territorial y tífico. En la contemporaneidad es ción manufacturera y política. En política. Quito afloró de forma incuestionable su potente pro- esta etapa y a nivel regional, fue nítida e incuestionable como el puesta artística, económica y punto vehemente de la rebelión. vértice de ese nuevo territorio lla- social. Sobre todo en el campo Mucho más en las épocas inde- mado Ecuador. Así, toda la histo- cultural, Quito va marcando hitos pendentistas de nuestro conti- ria republicana se constituyó en de producción, difusión y conser- nente, donde alcanzó la nomi- un asentamiento y construcción vación de valores culturales. nación de Luz de América. efectiva de una ciudad medular. Hoy, el reto es configurar un Disputó por derecho propio la Pero todo esto lo construye la modelo de gestión de la cultura capitalidad política de la Gran gente. Los habitantes de Quito que nos permita ser hoy y siempre Colombia, que se disgregó en (nativos y migrantes), desde la Capital Americana de la Cultura. buena parte por las querellas de producción, la política, las artes,
    • PÁGINA 16 Observatorio Martín R. Bustamante / Finding Species El agua de Quito La urgente reflexión sobre el uso de los recursos hídricos en la población quiteña, apunta directamente al reconocimiento de sus fuentes... lo para el número de personas que usan elL a mayoría de quiteños bebemos el agua directamente del grifo, cosa agua de ese medidor. que no sucede en todas las ciudades del país ni del mundo. Hacemos Ahora, pueden plantearse acciones concre-esto porque el agua potable es de buena tas para ver una reducción en su consumo.calidad, es abundante en casi toda la ciudad Por un lado, debemos revisar el estado dey tiene muy buen sabor. Esto último se tuberías y grifería de la casa: esto evitará supuede demostrar probando el agua de desperdicio. Pero también hay que buscar ladiferentes ciudades; y será difícil encontrar forma de usar menos agua en la ducha:una más rica que la de Quito. podemos bañarnos en menos tiempo, cerrar el grifo mientras nos cepillamos losLas virtudes del agua de nuestra ciudad dientes o enjabonamos los platos. Losestán dadas por la cercanía a las fuentes de inodoros convencionales usan al menos 12origen, los páramos. El agua lluvia que se ha litros cada vez que soltamos la cadena.filtrado en lo alto de los Andes alimenta Reemplazar el tanque por uno ecológicocauces de pequeños riachuelos que van for- con descargas diferenciadas dependiendomando ríos más importantes, todos ellos del tipo de desecho sería lo ideal, peromuy torrentosos por la orografía andina que puede ser costoso. Sin embargo, es posiblebate el agua y la llena de oxígeno. reducir la cantidad de agua que se descarga si en el tanque se pone una (o dos, o tres)A pesar de que el subsuelo quiteño almace- botellas llenas de agua. Así se ocupa volu-na un generoso acuífero que antaño nutría men en el tanque que no es evacuado cuan-algunos barrios, cada vez es menos fre- do se tira la cadena. Lo mejor será usarcuente que consumamos agua de pozos y botellas de vidrio que no floten, pero tam-vertientes naturales. El agua del manto bién se puede usar botellas plásticas llenasfreático está dejando de usarse paulatina- de agua y un poco de piedras o arena paramente por razones operativas. Hoy por hoy, que sean más pesadas y no se traben con lalos pozos son un recuerdo de otros tiempos, cadena. Si se pone una botella de medioy sirven a poca gente, aunque podrían litro, en cada descarga se ahorrará medioabastecer a mucha más. La ciudad utiliza litro de agua.más el agua de los páramos de áreas prote-gidas cercanas a Quito: Parque Nacional Al lavar el carro es importante usar sola-Cayambe-Coca (Sistema Papallacta), mente el agua necesaria; se debe usar unReserva Ecológica Antisana (río Antisana y balde y una franela en lugar de unaProyecto La Mica-Quito Sur), Parque manguera. Es recomendable regar las plan-Nacional Cotopaxi (canal del río Pita) y tas en horas de la noche, así ellasReserva Ecológica Illinizas (cuenca alta del aprovechan de mejor manera el agua y serío San Pedro). Las faldas del macizo evita evaporación innecesaria. En este senti-Pichincha y el Atacazo, donde se han do, es mejor tener plantas nativas de Quitoestablecido los sistemas más antiguos de en parques y jardines, que están adaptadascaptación de agua, conforman el conjunto al clima de la ciudad y que no necesitende sistemas de agua para la ciudad. agua adicional; así la belleza de los jardines Fotografías: Martín Bustamante no atentará contra el agua.Para abastecer a los dos millones de per- Hay múltiples formas de consumir el aguasonas, la ciudad cambió mucho en las últi- de una manera más responsable. En reali-mas décadas; los hábitos y costumbres de dad depende mucho del ingenio de cadalos citadinos dieron un vuelco de 180 gra- persona. Lo más importante es tener la con-dos. El consumo de agua se incrementó vicción de que el consumo racional de esteporque la ciudad creció, pero también recurso es una manera de respetar elporque la gente la usa cada vez más en su entorno.vida cotidiana. Este aumento motivó que se noamericanas que más líquido vital con- organismos que ahí viven. Las lagunas y ríosestablecieran los proyectos de captación de sumen y entre las ciudades del mundo que que proveen de agua a Quito son el hogarPapallacta y La Mica, que entraron en fun- más agua desperdician; principalmente, de cientos de especies que tienen su vidacionamiento a principios de los noventa, y porque nuestros hábitos son inadecuados. restringida a estos ecosistemas.aseguraron a la ciudad un buen suministro,al menos por unos años. El desperdicio de agua en la ciudad ha lleva- Por otro lado, el agua que fue captada y do a que planifiquemos nuevos sistemas traída a Quito, después de ser usada o des-Actualmente, la ciudad hace un esfuerzo para abastecernos en el futuro. Ya está perdiciada, va a parar a las alcantarillas yeconómico y logístico por entregarle a la gente proyectado el sistema de captación de los luego a los ríos Machángara y San Pedro.8m3/segundo para su consumo. Medido de ríos orientales. Vamos a tomar el agua que Además, contiene desechos y contami-otra manera, la ciudad otorga cada día 300 fluye desde los páramos por una treintena nantes…litros de agua a cada quiteño; esta es la canti- de ríos orientales hacia la vertientedad que se usaría para que cada uno de los amazónica, que da origen al río Napo. De ¿Qué podemos hacer para reducirmiembros de una familia de cinco personas esta manera tendremos garantizada el agua el impacto?tome una ducha de diez minutos. por unos años más. Sin embargo, hay que mencionar que nuestra forma de verla como Las soluciones radican exclusivamente en la¿Por qué consumimos tanta agua? un recurso infinito tiene un costo económi- ciudadanía. Podemos tomar acciones en co muy elevado, que lo paga toda la ciu- nuestra vida cotidiana que ayuden a reducirCada ciudadano usa un poco más de la dadanía. el consumo de agua de la ciudad. Lamitad (170) de esos 300 litros, y el resto primera acción es saber cuánta agua con-(120-130 litros) se desperdician en el proce- También hay que señalar que los costos más sumimos en casa; esto se puede ver en laso de distribución porque las tuberías tienen importantes que estamos generando con el planilla mensual. Al margen izquierdo hayfugas en la red pública, pero también consumo de agua son impactos ambientales un gráfico de barras donde se reporta elporque en nuestras casas tenemos llaves muy fuertes, que por ahora están poco consumo de los últimos seis meses. Ahí semal cerradas, inodoros que siempre dejan medidos y estudiados. La captación de agua puede encontrar el número de metros cúbi-correr agua y tuberías en mal estado. significa que irremediablemente ella deja de cos consumidos al mes. Para saber cuántos correr por donde anteriormente lo hizo, lo litros se usan al día, se debe multiplicar elEn Quito desperdiciamos el agua de manera que altera los ecosistemas naturales de esas número de metros cúbicos por mil y dividir-aterradora, estamos entre las capitales lati- zonas; y dentro de ellos, el clima y los lo para 30 (días del mes), y a su vez dividir-
    • PÁGINA 17Martes 1s II Ciclo Escenario Joven 2011.“Quito un sueño libertario”. Teatro de Espacio mensual de Danza Árabe Hafla y Belly Dance Lugar: Cafelibro Hora: 20h00 antigua vía Amaguaña - Quito Hora: 11h00 Evento gratuito Costo: $ 2 - Adulto mayor y estudiantes con carné $ 1 s Desfile de Carnaval A genda Temporal Exposición de Arte ContemporáneoTíteres Rana Sabia Entrada: $ 5 Consumo mínimo $ 4 s Desfile Carnavalesco Nocturno Lugar: Recorrido: La Mena - LasLugar: Teatro Nacional Sucre Lugar: Centro Parroquial de Cuadras “Diálogo de Imaginarios”Hora: 10h00 y 15h00 Música-Homenaje. 25 años de Amaguaña Hora: Por definir Profesores de arte de la UCEEntrada libre previa inscripción para Charijayac. Gira 2011 agua fresca Hora: 18h00 Evento gratuito del 3 de marzo al 3 de abrilcolegios llamando al 257 0350 Lugar: Teatro Nacional Sucre Evento gratuito Lugar: Salas Temporales del Centro(Alexandra Guerrero) Hora: 20h30 Martes 8 Cultural Metropolitano, I, II, III, IV Costo: Sucre de a dólar s Fiesta del carnaval Horario: 9h00 a 19h00s 1ra Muestra de Cortometrajes 2011 Danza, bandas de pueblo, toros s Intervención: Gira “Ecuador 2011" Entrada libreHasta el 4 de marzo Diego Torres - Tour Distinto y Noel populares, platos típicos, serenata Lugar: Estación Sur El RecreoLugar: Incine (Lugo N24-298 y (ex sin bandera) cultural Hora: 18h30Vizcaya - Sector La Floresta) Lugar: Ágora CCE Lugar: Parroquia de Nono Costo: Sin costo adicional al pasaje Exposición de Arte ContemporáneoHora: 18h30 Hora: 20h30 Evento gratuito “Cuerpos en Duermevela”Entrada Libre Costo: Top Box $100 - Vip $70 - s Pa amb tomàquet en el Casal de Alejandro Martínez Preferencia $40 Domingo 6 Degustación de comida típica Hasta el 6 de marzos Acto de Presentación de la catalana y conversatorio Lugar: Casa de las Artes La Ronda.Exposición “Raíces” Viernes 4 s Corso de Flores y Serpentinas Lugar: Casal Catalá de Quito Horario: martes, miércoles y jueves dede Edisson Beltrán Lugar: Centro Parroquial de (Mallorca N24-282 y La Coruña) 09h00 a 19h00, viernes y sábado deLugar: Cafelibro Anabhanta Amaguaña Hora: 19h00 Una velada gótica (cupo limitado) 09h30 a 22h00 y domingoHora: 19h00 Hora: 09h00 Costo: $ 4 socios $3Entrada libre Lugar: por definir Evento gratuito de 11h00 a 15h00 Hora: 20h00 s Tertulia Literaria Entrada libres Consulta popular con invitados Costo: $ 20 s Carnaval Andino: Ferias, juegos Yanciso Yarnes Toroespeciales tradicionales, cantódromo, juegos Lugar: Cafelibro “Un homenaje a la mujer a través de laCharla interactiva Latin Sound de Colombia en lúdicos, etc. Hora: 20h00 obra de Pilar Bustos”Lugar: Cafelibro Concierto, en homenaje al Carnaval Lugar: Espacio Comunal de El Ejido Entrada libre Lugar: Galería B&B - Sector ParqueHora: 20h00 Lugar: Cafelibro (Amaguaña ) Central de CumbayáEntrada libre Hora: 20h00 Hora: de 10h00 a 17h00 Back Street Boys en Ecuador Entrada: Consumo mínimo $ 5 Horarios: de miércoles a domingo de Entrada libre Lugar: Coliseo General Rumiñahuis Lanzamiento Agenda Cultural Hora: 20h30 12h00 a 18h00Zonal 2011 s Nuevos Talentos. Ciclo de orques- s Encuentro Cultural del Carnaval Costo: Black box $ 125 - Preferencia Entrada gratuitaLugar: La Magdalena - Auditorio tas. Orquesta Filarmónica Juvenil de Lugar: Estadio Parroquial (Amaguaña ) $ 75 - General $ 33 - Menor $ 30AZEA Guayaquil Hora: 12h00 Exposición Fotográfica “Los 70’s”Hora: Por definir Lugar: Teatro Nacional Sucre Entrada libre Miércoles 9 de Cristóbal CorralEvento gratuito Hora: 20h30 Hasta el 13 de marzo Con invitación s Rock en el Valle XIV s Inauguración muestra Lugar: Centro Cultural ItchimbíaMiércoles 2 Lugar: Coliseo de Deportes de la “Un homenaje a la mujer a través de Horario: de lunes a domingo s Desfile de Comparsas por el Parroquia (Amaguaña ) la obra de Pilar Bustos”Música-Homenaje. 25 años de Carnaval Hora: 12h00 Lugar: Galería B&B - Sector Parque de 09h00 a 17h00Charijayac. Gira 2011 agua fresca Lugar: Chimbacalle - Pérez Pallares Entrada libre Central de Cumbayá Entrada libreLugar: Teatro México Hora: Por definir Hora: 12h00Hora: 20h00 Evento gratuito Lunes 7 Entrada libre Agua viene agua vaCosto: Sucre de a dólar Lugar: Yaku Parque Museo del Agua s Desfile de Comparsas por el s Chichazo s Conferencia “Día de la Mujer” Horario: de martes a domingo,Teatro: “Apocalipsis según Yo”. Ex Carnaval Lugar: Centro Parroquial de Lugar: CCMSala Infantil Juvenil, de 09h00 a 17h30Deus Machina (Argentina) Lugar: San Bartolo - Coop. IESS FUT Amaguaña 3er piso. Costo: $ 3 general; $ 2 estudiantes y2, 3 y 4 de Marzo Hora: Por definir Hora: 10h00 Hora: 10h00. Entrada libre Evento gratuito 3era. Edad; $ 1 menores de 12 añosLugar: Variedades Ernesto Albán Evento gratuitoHora: 20h30 Jueves 10Costo: $10 / Estudiantes: $5 Sábado 5 s Carnaval Andino: Ferias, juegos Noches de danza Ecuatoriana. tradicionales, cantódromo, juegos s II Ciclo Escenario Joven 2011. Presentación: Danza NacionalistaJueves 3 s Carnaval Andino: Ferias, juegos lúdicos, etc. El Agua y La Memoria. Compañía Saruymanda tradicionales, cantódromo, juegos Lugar: Espacio Comunal de El Ejido Nacional de Danza Todos los sábadoss Inauguración: Muestra de Arte lúdicos, etc. (Amaguaña ) 10 y 11 de marzo Lugar: C.C. Palacio ArzobispalContemporáneo “Diálogo de Lugar: Espacio Comunal de El Ejido Hora: 10h00 -17h00 Lugar: Teatro Nacional Sucre Hora: 19h30. Valor: $ 1Imaginarios” (Amaguaña ) Hora: 10h00 y 15h00Lugar: Patio Norte Hora: de 10h00 a 17h00 Cine club: Literatura y Cine Entrada libre, previa inscripción paraHora: 19h00 Evento gratuito Las Horas colegios llamando al 257 0350 Exposición de Arte Contemporáneo A4Entrada libre Lugar: Sala Alfredo Pareja (Alexandra Guerrero) (OVNI) s Desfile Carnaval Chillo Jijón 2011 Diezcanseco - CCE Desde el 17 de marzo hasta Lugar: Avenida de los Cuarteles, Hora: 18h00 s II Ciclo Escenario Joven 2011. Obra: el 2 de abril de 2011 “El Principito”, Fundación Cultural La Lugar: Casa de la Fundación del Teatro A ctividades Permanentes Espada de Madera 10 y 11 de marzo Lugar: Teatro México Nacional Sucre Horario: 10h00 a 16h30 Museo Mundo Juvenil MIC - Cuatro exposiciones $ 2 estudiantes y 3era. edad, $ 1 de martes a sábado Hora: 10h00 y 15h00 Lugar: Pasaje Rumipamba y Shyris La Mente, Guaguas, Museo de Sitio y menores de 12 años. Entrada libre, previa inscripción para Entrada libre (Parque La Carolina) Quito Interactivo colegios llamando al 257 0350 Horario: de lunes a viernes de Lugar: Sincholagua y Maldonado Museo Etnohistórico de Artesanías del (Alexandra Guerrero) Exposición “Retrospectiva 8h00 a 16h00 (barrio Chimbacalle) Ecuador Mindalae Mariano Retro” Costo: $1 Horario: de miércoles a domingo Lugar: Reina Victoria N26-166 y s Inauguración: Muestra de Pintura, 100 obras ganadoras del de 09h00 a 17h00 (último ingreso La Niña Esquina fotografía, escultura, etc. “Caricia y salón Mariano Aguilera Planetario Mundo Juvenil “El Cohete a las 16h00) Horario: Lunes a Sábado de 9h30 revolución, Nela y Joaquín, El dialogo hasta marzo de 2011 de cartón” Costo: $ 3 adultos, $ 2 a 17h30 de los 30” Lugar: Centro Cultural Bicentenario Lugar: Pasaje Rumipamba y Shyris estudiantes a partir de los 12 Costo: Adulto $3 - Estudiante, Lugar: Patio Norte del Centro (Parque La Carolina) años, $ 1 niños y niñas Tercera Edad y Discapacitados $1 Cultural Metropolitano Hora: 19h30 Horario: Sábado y domingo desde Hora: 19h00 Entrada Libre las 10h00 Venga Caserito Centro Cultural Tianguez Entrada libre Costo: $2 Invita a los niños de padres que Lugar: Cuenca y Sucre Bajo el Atrio de Exhibición de Artes Plásticas trabajan en los mercados, a San Francisco Concierto Filarmónica de Docentes de “Pacha Mama” Parque interactivo de Dinosaurios en recorrer las salas del Museo. Horario: Lunes a Domingo de la Juventud Ecuatoriana del 25 de marzo al 10 de abril el Mundo Juvenil Lugar: Museo Interactivo de 9h30 a 18h30 Concierto para Clarinete, Viola y Lugar: Casa de las artes La Ronda Lugar: Pasaje Rumipamba y Shyris Ciencia. Sincholagua y Entrada Libre Orquesta de Max Bruch Horarios: de martes a jueves de 9h30 (Parque La Carolina) Maldonado (barrio Chimbacalle) Lugar: Casa de la Música - Sala de Conciertos a19h00, viernes y sábado de 9h30 a Horario: Sábado y domingo Horario: todos los sábados Capilla del Hombre Hora: 20h00. Costo: $5 22h00, domingo de 11h00 a 15h00 desde las 10h30 Museo en homenaje al ser humano Costo: $2 niños - $2,50 Adultos Museos de Arte Precolombino, Lugar: Mariano Calvache y Entrada libre Colonial y Contemporáneo Lorenzo Chávez (sector Bellavista) Teatro. Estreno “El hijo audaz de Museo Tulipe Sitio Arqueologico Exposición de la obra de Oswaldo Horario: de martes a domingo de Madre Coraje” Exposición “Renacimiento” Lugar: Barrio Tulipe en Nanegalito Guayasamín 10h00 a 17h00 Fundación Mandrágora Artes De Vinicio Vallejos Villota Horario: miércoles a domingo de Lugar: José Bosmediano E15-68 y Costo: $ 4 adultos, $ 2 Escénicas Hasta marzo de 2011 9h00 a 17h00 José Carbo (sector Bellavista) estudiantes y 3era. edad, 10 y 11 de Marzo Lugar: Centro Cultural Benjamín Carrión, Costo: $ 3 adultos y $ 1 niños, Horario: de lunes a viernes de niños y niñas hasta los 12 años Lugar: Variedades Ernesto Albán 10h00 estudiantes con carnet y tercera 10h00 a 17h00 no pagan Hora: 20h30 Costo: $10 / Estudiantes: $5 Horario: de 09h00 a 17h00 edad Costo: $ 4 adulto, $ 2 estudiantes Entrada Libre y 3era. edad, niños y niñas hasta Yaku Parque Museo del Agua Planetario Mundo Juvenil “Las los 12 años no pagan. Show internacional con Ariel Cevallos Tres salas de exhibición Maravillas del Universo” Lugar: Calle El Placer OE 11-271. Lugar: Cafelibro Teatro: El lugar perfecto Hora: 21h00 Zona Limítrofe Lugar: Pasaje Rumipamba y Museo de la Ciudad Horario: de martes a domingo de Entrada: $ 6 - Consumo mínimo $ 4 Del 10 al 26 de marzo Shyris (Parque La Carolina) Lugar: García Moreno S1-47 y 09h00 a 17h30 Horario: Sábado y domingo Rocafuerte Costo: $ 3 general, Lugar: Studio Theater, Aso. Humboldt Viernes 11 desde las 10h00 Horario: de martes a domingo de $ 2 estudiantes y tercera edad, Horarios: De jueves a sábado, 20h00 Costo: $2 09h30 a 17h30 $ 1 menores de 12 años Costo: General $8 - Estudiantes $6 - s Concierto: Reconstrucción de la Costo: $ 3 general, Otros $4 - Jueves $4 todo público Liturgia de una misa de Corpus Christi
    • PÁGINA 18 University of Connecticut Collegium Albán s Concierto de Mini Big Band USFQ Hora: 19h30 A genda Temporal Musicum Lugar: Catedral Metropolitana de Quito Hora: 18h00. Hora: 15h00. Entrada libre s Concierto de Cuarteto de saxos (Ecuador) y Frank Salis H30 (Suiza) (Ecuador) y Adrián Iaies (Argentina) Lugar: Plaza del Teatro Hora: 17h30 a 19h30 Entrada libre Entrada Libre s Concierto de Big Band USFQ Lugar: Teatro México Exposición Montañas del Ecuador Entrada libre Lugar: Plaza del Teatro Hora: 20h00. Entrada libre Rómulo Pazmiño Cruz Hora: 17h30 a 19h30 s Intervención: Un grito en el silencio Del 16 de marzo al 14 de abril Marta Gómez canta a Federico García Entrada libre Lugar: Estación Río Coca (Ecovía) Concierto Orquesta Sinfónica Lugar: Sala Goethe, Aso. Humboldt Lorca. Lanzamiento de su último Hora: 18h00 Nacional del Ecuador Horarios: de lunes a viernes de 10h00 a trabajo discográfico “El corazón y el s Tertulia literaria con el Grupo de Sin costo adicional al pasaje Lugar: Casa de la Música - Sala de 18h00 y sábados de 10h00 a 14h00 sombrero” poesía “Metáfora” Conciertos Entrada libre Lugar: Teatro Nacional Sucre Lugar: Cafelibro s Cinema en el Casal Hora: 20h00. Costo: $10 Hora: 20h30 Hora: 19h30 Proyección de la película “Ascenso al Teatro infantil: Fantasmografía Costo: por definir Entrada libre Eiger” Ilegales en Quito Lugar: Casal Catalá de Quito Gira de despedida El teatro de los Silfos RoCola Bacalao Miércoles 16 (Mallorca N24-282 y La Coruña) Lugar: Teleférico de Quito Del 19 al 27 de marzo Despedida antes de SXSW Hora: 19h00 Hora: 20h30 Lugar: Studio Theater, Aso. Humboldt Lugar: El Molinon (Amazonas y Eloy s Festival Internacional Jazz In Situ Costo: $ 1 Costo: Vip $32 - General $ 21 Horarios: Sábados y domingos, 11h00 Alfaro) Clase magistral con Frank Salis Costo: $5 Hora: 21h00 (Suiza) s Concierto de Frank Salis (Suiza) Grupo “Dóremi” en Concierto Costo: $8 Lugar: Teatro Variedades Ernesto Lugar: Teatro México Lugar: Cafelibro Ballet Folclórico Nacional Albán Hora: 20h00 Hora: 21h00 Jacchigua Los Reyes de la Bomba “Congo Tae” Hora: 15h00 Entrada libre Entrada: $ 6 - Consumo mínimo $ 4 Lugar: Cafelibro Entrada libre Lugar: Teatro Demetrio Hora: 21h00 s Track 3, Banda de rock y latino Sábado 19 Aguilera Malta, CCE Entrada: $ 6 - Consumo mínimo$ 4 s Concierto de Pies en la Tierra con Lugar: Cafelibro Horario: Miércoles de 19h30 a 21h30 Jorge Pardo (Ecuador) y Yuri Honing Hora: 20h00 s Fiesta y gastronomía Costo: $ 30 general, $ 25 estudiantes y Sábado 12 (Holanda) Entrada con invitación Lugar: Alianza Francesa tercera edad, $ 15 menores de 12 años Lugar: Plaza del Teatro Hora: de 10h00 a 15h00 s Carolinazo Hora: 17h30 a 19h30 Viernes 18 Entrada Libre Retorno a las retretas, con la Banda Lugar: Centro Parroquial de Entrada libre Municipal de Quito Amaguaña s Festival Internacional Jazz In Situ WAR torneo Rey de Reyes Hora: 10h00 Recital de Acordeón Clase magistral con Adrián Iaies Lucha libre ecuatoriana Lugar: Plaza del Teatro Evento gratuito Teresa Brunnmüller (Argentina) Lugar: Avenida Los Granados N.500 Horario: todos los miércoles a las 10h00 Lugar: Casa de la Música - Sala de Lugar: Teatro Variedades Ernesto Hora: 17h00 Evento Gratuito The new blood of goth concert - Recitales Albán Costo: $ 5 Quito Hora: 19h00 Hora: 15h00 La realmente imaginaria historia de Lugar: Av Colón y Versalles Costo: $5 Entrada libre s Festival Internacional Jazz In Situ Cantuña Hora: 14h00 Concierto de Desdibujo (Ecuador), Una obra de títeres Costo: $6 Jueves 17 Conversatorio de Preparación F-15 (Colombia) Domingos de marzo 5, 12 y 19 Mushuk Nina-Fiesta del Fuego Lugar: Plaza del Teatro Concierto. “Dos generaciones de Bel s Festival Internacional Jazz In Situ Nuevo Hora: 17h30 a 19h30 Hora: 12h00 Canto” con Ana María Tamayo y Clase magistral con Pascoal Meirelles Lugar: Reina Victoria y La Niña Entrada libre Lugar: Cactus Azul Teatro Valle de Hernán Tamayo (Brasil) (Museo Mindalae) Tumbaco, Pifo Km 23 Tras Gasolinera Lugar: Teatro Variedades Ernesto Lugar: Teatro Variedades Ernesto Hora: 16h30 Festival Internacional Jazz In Situ Primax Albán Albán Donación Voluntaria Concierto de Jazz clásico, Pablo Costo: $5 Hora: 20h30 Hora: 15h00 Ocho lanza el CD “Caminando” Costo: $10 Entrada libre s Concierto de Claudia Martínez Lugar: Teatro México Exposición de Maquetaría “Recuerdos” (Ecuador), Moroccos Jazz y Pascoal Hora: 20h00 Durante marzo Bob Sinclar en Ecuador s Conferencia “Maquinaria teatral Meirelles (Brasil) Costo: $ 3 Lugar: CEMEXPO aplicada al teatro” Lugar: Plaza del Teatro Lugar: Centro de Desarrollo Comunitario Hora: por confirmar Por Jesús Pérez Hora: 17h30 a 19h30 Joan Manuel Serrat en Quito de Cotocollao Costo: Club $ 30 - VIP $ 60 - Lugar: Auditorio Hugo Alemán del Entrada libre “Hijo de la luz y de la sombra” Horario: 9h00 a 17h00 Golden Box $ 90 Centro Cultural Metropolitano Lugar: Coliseo General Rumiñahui Entrada libre Hora: 17h00 s Inauguración: Exhibición de Artes Hora: 20h30 Domingo 13 Entrada libre Plásticas “Espacios Andinos” Costo: General $ 20, Preferencia Memorias del Clima: Los Glaciares Lugar: Casa de las Artes La Ronda $ 30, Butacas $ 40, Sillas Vip $ 50, Lugar: Antigua Iglesia de Chillogallo s Inauguración Relatos en el MIC y s Ensamble de Guitarras Quito Hora: 19h00 Sillas Golden Box $ 75 y Sillas Top (Av. Carlos Freile y Marcos Escorsa) Quito Lee Lugar: Conservatorio Campus Norte Entrada libre Box $ 95 Lugar: Museo Interactivo de Ciencia (Cochapata E12-56 y Abascal, el Horario: de miércoles a viernes de Hora: 11h00 (por confirmar) Batán) s Concierto de Jazz Domingo 20 09h00 a 17h30 y sábados y domingos Entrada libre Hora: 17h00 Grupo Frank Salis H30, de Suiza de 10h00 a 18h00 Entrada libre Lugar: Auditorio, Alianza Francesa s Festival Internacional Jazz In Situ Entrada libre s Festival Internacional Jazz In Situ Nuages (Ecuador) y Jorge Pardo Trío Exposición: Riesgollakta, el arte de vivir seguros (España) Lugar: Plaza del Teatro Actividades Permanentes Lugar: MIC, Museo Interactivo de Ciencia Hora: 11h00 a 13h00 Museo Etnográfico Amazónico Museo de Historia Natural Servicio de Biblioteca Entrada libre Salas de Arqueología P. Jacinto Vaca “Gustavo Orcés V.” Cinco Salas Temáticas Horario: de miércoles a domingo de Lugar: Centro Cultural Lugar: EPN - Instituto de Ciencias Lugar: Centro Cultural 09h00 a 16h00 Domingo Familiar: Homenaje al Día de Abya – Yala, Av. 12 de Octubre Biológicas, Ladrón de Guevara Metropolitano Entrada Libre la Mujer 23-116 y Wilson E 11 -253 Horarios: lunes a viernes de Canciones con Nombre de Mujer III Horario: de lunes a viernes de Horario: de lunes a viernes de 08h00 a 19h00; sábados de Exposición pictórica artista Cubano Lugar: Casa de la Música - Sala de 09h00 a 13h00 y de 14h00 a 08h00 a 12h30 y 09h00 a 17h00 y domingos de José Luis Hernandez Conciertos 17h30 de 13h30 a 16h00 09h00 a 13h00 Inauguración: Marzo 3, 2011 Hora: 17h00 Entrada Libre Costo: $1 público en general; Servicio Gratuito Hasta el 30 de abril. Costo: $5 $0.50 niñas, niños y estudiantes; Lugar: Galería Taller de Arte Opus 2000, Galería Taller de Arte Opus 2000 entrada libre a estudiantes EPN. Centro Cultural Metropolitano s Homenaje a la Mujer: Festival Dos salas de exhibición Apoyo escolar permanente CCNU Sub. 14 Mamá América Lugar: CCNU Sub. 14, Av. Museo Aeronáutico y del Espacio Matemática, Física, Trigonometría, Horario: de lunes a sábado Lugar: San Bartolo - Parque Los Naciones Unidas y Japón Lugar: Av. de la Prensa, Primera Cálculo, Geometría, Química de 10h30 a 18h30 Arrayanes Horario: de Lunes a sábado de Zona Aérea 3570 Lugar: 2º Piso-Biblioteca Federico Entrada libre Hora: Por definir 10h30 a 18h30 Horario: de martes a sábado González Suárez Evento gratuito Entrada Libre. de 08h30 a 12h30 y Horarios abiertos Quito lee en el MIC de 13h30 a 15h30 Gratuito Lugar: MIC, Museo Interactivo de Ciencia Lunes 14 Exposición permanente de la artista Entrada libre presentando Hora: de miércoles a domingo, ecuatoriana Mae de la Torre la cédula Academia de Música y Arte ¨XAMSOF¨ s Festival Internacional Jazz In Situ Lugar: Galería Taller de Arte Opus Lugar: Teresa de Cepeda N35-17 de 09h00 a 16h00 Clase magistral con Gary Campbell Costo: Acceso gratuito 2000, CCNU Sub. 14, telf. Sendero Ecológico y Av. República de FIU Jazz Faculty Quartet (EE.UU) 099061065, 2261127,2264275 Lugar: Yaku Parque Museo Horarios: a elegir de lunes Lugar: Teatro Variedades Ernesto Horario: de lunes a sábado de del Agua a sábado Exposición: Todos somos uno Albán 10h30 a 18h00 Horario: de martes a domingo de Cursos de Piano, Guitarra, Violín, Lugar: MIC, Museo Interactivo de Ciencia Hora: 15h00 Entrada libre 10h00 a 15h00 Canto, Guitarra Eléctrica, Batería, Horario: de miércoles a domingo de Entrada libre Costo: $ 3 general, Bajo, Adultos Música Nacional 09h00 a 16h00 Exposición Museo Alberto Mena $ 2 estudiantes y Telf: 2243836 / 095021352 s Concierto de Papaya Dada Entrada Libre Caamaño 3era. edad, $ 1 menores de (Ecuador), Mashi (Ecuador) y FIU Jazz Lugar: Centro Cultural 12 años Cursos de Danzas Milenarias Faculty Quartet (EE.UU.) De los adirondacks a la mitad del mundo Metropolitano Femeninas (Árabe e Hindú) Lugar: Plaza del Teatro Hasta el 29 de mayo Hora: 17h30 a 19h30 Horario: de martes a Dando y dando Lugar: Posada de las Artes Lugar: Museo de la Ciudad Entrada libre domingo de 09h00 a 18h00 Lugar: MIC - Calle Sincholagua y Kingman, Almagro y Horario: de martes a domingo, Costo: $1.50 adultos, Av. Pedro Vicente Maldonado Pradera 1550 Martes 15 $0.75 estudiantes, Horario: de miércoles a domingo Horario: miércoles y viernes de de 09h30 a 17h30 $0.50 3era. edad y de 09h00 a 17h00 17h00 a 18h00 y de 18h00 a Costos: $3 público en general; personas con discapacidad Costo: 10 botellas plásticas en 19h00 s Festival Internacional Jazz In Situ $ 2 estudiantes, $ 1 niños de 3 a 11 buen estado o 30 cm de papel Clases: desde los 4 años Clase magistral con Yuri Honing años y adultos mayores (Holanda) blanco para reciclar Contacto: 022 220 610 Lugar: Teatro Variedades Ernesto
    • Invitación Gestores, actores, artistas, quiteñas y quiteños… un circuito cultural, donde el concepto se proyecta multidimensional- Agradecemos de cajón su participación en este proyecto que germina mente por todo el distrito. con sentidos participativos, incluyentes, democráticos. Este ejemplar Invitamos a todas y todos a escribir sus artículos sus ideas, sus proyec- tiene centenares de expectativas, varias misiones y sobretodo la necesi- tos, sus sugerencias, sus noticias, sus vivencias, sus relatos vivenciales. PÁGINA dad de contar con ustedes para fortalecerse y perdurar, no solo como Mejía Oe2-66 y Guayaquil • Secretaría de Cultura un periódico, sino como el pretexto para visibilizarnos e integrarnos en qulturas@gmail.com 19Concierto de F-15 (Colombia) y Hora: 19h00 ¿Qué hacen los mejores maestros? Hora: 15h45Frank SalisLugar: Plaza del TeatroHora: 11h00-13h00 Entrada libre Música Electroacústica. Festival de Lugar: UFSQ, campus Cumbayá Diego de Robles y Av. Interoceánica Información: 2971 937 / 0877 Entrada Libre s Proyección en video A genda TemporalEntrada libre Música Contemporánea REDCE 2011 31930 Gaetano Donizetti: Don Paquale Quince travesías Lugar: Teatro Variedades Ernesto Lugar: Casa de la Música - hasta mayos Festival Pawkar Raymi Albán s Concierto Schola Cantorum Sala de Recitales y Conferencias Lugar: Museo de la CiudadLugar: Solanda - Cdla. El Comercio Hora: 20h30 Quitensis del Conservatorio Hora: 15h00Hora: Por definir Entrada libre Lugar: Capilla del Museo de la Entrada Libre Horario: de martes a domingo,Evento gratuito Ciudad de 09h30 a 17h30 Miércoles 23 Hora: 18h00 Lanzamiento del CD de Stigma Costos: $3 público en general;Lunes 21 Entrada gratuita “Cazador de almas” $ 2 estudiantes, $ 1 niños de 3 a s Conferencia “Musicoterapia y Lugar: Teatro MéxicoFiesta del Mushuk Nina-Fiesta del Alzheimer” s Presentación del Grupo de Teatro Hora: 19h00 11 años y adultos mayoresFuego Nuevo Paquita Le Goulven y Johana Palma Estudio “Código Común” Costo: $1Lugar: Reina Victoria y La Niña Lugar: Casa de la Música - Lugar: Patio Norte en Bandas de pueblo en Quito(Museo Mindalae) Sala de Recitales y Conferencias el Centro Cultural Metropolitano s 3er. Festival de Arte "Sarta hasta el 15 junioHora: 10h00 Hora: 11h00 Hora: 19h00. Entrada libre Indígena": Charlas y talleresDonación Voluntaria Entrada Libre Lugar: La Magdalena - Lugar: Museo de la Ciudad Recorridos nocturnos teatralizados Auditorio y Plaza Cívica AZEA Horario: de martes a domingo,s Ritual del Equinoccio s Cine: “Barakat” de Djamila Lugar: Museo de la Ciudad Hora: Por definir de 09h30 a 17h30Lugar: Parroquia Nanegalito, Sahraoui Hora: 20h00 Evento gratuito Costos: $3 público en general;Barrio Tulipe Hora: 19h00 Costo: 5 dólares por persona, bajo $ 2 estudiantes, $ 1 niños de 3 aHora: 11h00 Lugar: Auditorio, Alianza Francesa reservación Domingo 27Entrada libre de Quito 11 años y adultos mayores Entrada Libre Cantos de Libertad s InauguraciónCine club: Literatura y Cine Lugar: Coliseo General Rumiñahui Campeonato Indo Rock Muestra Calentamiento GlobalArráncame la vida s Festival de Música Contemporánea Hora: 20h00 Lugar: Estadio de la Liga San José Lugar: Ciudad Mitad del MundoLugar: Sala Alfredo Pareja Estrenos de obras Costo: General $ 20 - Preferencia Obrero (Tras Colegio Amazonas)Diezcanseco - CCE de compositores ecuatorianos $ 25 - Sillas $ 35 Hora: Por definir Horarios: de lunes a jueves de 09h00 aHora: 18h00 Lugar: Casa de la Música - Evento gratuito 18h00; viernes, sábados, domingos yCosto: $ 2 - Adulto mayor y Sala de Conciertos Música tradicional andina colombiana feriados de 09h00 a 19h00.estudiantes con carné $ 1 Hora: 20h00 y latinoamericana. Dueto Albur Martes 29 Costo: $2 adultos; $1 niños y Entrada Libre (Colombia). Lanzamiento CD “Desde elMartes 22 Sur” s II Ciclo Escenario Joven 2011, discapacitados. Teatro. Estreno “Barrio Caleidoscopio” Lugar: Teatro Variedades Obra: “Box”, Cuco TeatroSeminario: “Desafío y efectos de los Teatro de la Vuelta Ernesto Albán 29 y 30 de marzo Con ustedes…proyectos artísticos en el espacio 23 y 24 de marzo Hora: 20h30 Lugar: Teatro México La Radio en Quito: 1935 - 1960público” Lugar: Teatro Variedades Ernesto Costo: $8 / Estudiantes $4 Hora: 10h00 y 15h00 Hasta el 30 de junioFecha: del martes 22 al Albán Entrada libre, previa inscripción paraviernes 25 de marzo Hora: 20h30 Música contemporánea. SurPlus colegios llamando al 257 0350 Lugar: Hacienda San José –Más información en: Costo: $10 / Estudiantes y personas (Alemania). Festival Música Viva de la (Alexandra Guerrero) CDC de Conocotowww.afquito.org.ec de la tercera edad: $5 Red de Compositores del Ecuador Horario: de miércoles a domingos, (RedCE) Concierto Orquesta Sinfónica de 09h00 a 17h30Inauguración Planeta Agua Jueves 24 Lugar: Teatro Nacional Sucre Juvenil de Quito - FOSJELugar: Yaku Parque Museo del Agua Hora: 20h30 Lugar: Casa de la Música - Entrada gratuitaHora: 12h00 s Conferencia: Costo: por definir Sala de ConciertosEntrada libre “Historia Universal del Teatro” Hora: 20h00 Muestra: Dos visiones, dos sueños, Por Fredi Patricio Zamora Sábado 26 Costo: $5 pintura y esculturas II Ciclo Escenario Joven 2011. Obra: Lugar: Auditorio Hugo Alemán del“La Flor de la Chukirawa”, Grupo de Centro Cultural Metropolitano s Pa amb tomàquet en el Casal s “Más allá de los libros y el café”, de Carmen Carreño y MauriceTeatro Contraelviento Hora: 17h00 Degustación de comida típica con Lucrecia Maldonado del 15 al 24 de marzo22 y 23 de marzo Entrada libre catalana y conversatorio Lugar: Cafelibro Lugar: Sala Gangotena- Michaux,Lugar: Teatro México Lugar: Casal Catalá de Quito Hora: 20h00 Alianza FrancesaHora: 10h00 y 15h00 s Festival de Música Contemporánea (Mallorca N24-282 y La Coruña) Entrada libre Hora: de 9h00 a 19H00 de lunes aEntrada libre, previa inscripción para Grupo Surplus de Alemania Hora: 13h00colegios llamando al 257 0350 Lugar: Casa de la Música - Sala de Costo: $ 4 socios $3 Miércoles 30 viernes y de 9h00 a 12h30 los sábados(Alexandra Guerrero) Conciertos Entrada Libre Hora: 20h00. Entrada Libre s Pedal Cultura s Intervención:s Intervención: Desafíos en el Espacio Bici paseo Buen uso de espacio público Exposición: “Quitter Quito”Público Micke Marshal en Concierto Lugar: Parque Isla Tortuga Lugar: Estación Sur El Recreo yLugar: Sub-estación Villaflora Banda de rock latino (Av. Amazonas) Subestación Villaflora de Didier TronchetHora: 19h00 Lugar: Cafelibro Hora: 15h00 Hora: 10h00 del 29 de marzo al 14 de abrilCosto: Sin costo adicional al pasaje Hora: 21h00 Evento gratuito Costo: Sin costo adicional al pasaje Hora: de 9h00 a 19h00 de lunes a Entrada: $ 6 Consumo mínimo$ 4 viernes y de 9h00 a 12h30 los sábadoss Lanzamiento del periódico Mushuk s Pedal Cultura “Me voa volver”Nina (Fuego nuevo) Viernes 25 Cine foro: Qué tan Lejos Concierto de Guardarraya Lugar: Sala Gangotena-Michaux,del Movimiento Sumak Lugar cine foro: Este Café (Juan 30 y 31 de marzo Alianza FrancesaLugar: Cafelibro Cuarto Congreso de Calidad Educativa León Mera y Wilson) Hora: 19h30 Entrada Libre Lugar: Auditorio Alianza Francesa Entrada: estudiantes AF $5, público A ctividades Permanentes en general $10 Exposición “Procesos de independencia” Lugar: Centro Cultural San Sebastián Talleres de danza Academia Musicarte & Escuela s Cine Alemán: (Antonio Borrero, entre Loja y Maldonado) Exposición y Venta de Artesanías Afro Die Spielwütigen de Andrés Veiel Horario: Jueves, viernes y sábado de Lugar: Centro Cultural Lugar: Casa con Manos de Ébano Ecuatoriana de Artes Lugar: Studio Theater, Aso. Metropolitano, Sala de Danza Horario: Todos los días Lugar: Musicarte, Gonzalo Díaz de 9h00 a 12h00 y de 14h00 a 17h00. Humboldt Tercer Piso Contacto: 02-2225342 Pineda Oe1-242 y Pedro de Alfaro Domingo de 9h00 a 12h00. Hora: 19h30 Horarios: lunes, miércoles y 2 228969 Horario: Matrículas en diversos Entrada gratuita Entrada libre viernes de 15h00 a 17h00, horarios jóvenes y adultos; martes y jueves Biblioteca del pueblo afroecuatoriano Contacto: 022 651 839 Milonga de Gala: Exposición “Procesos de independencia” de 15h00 a 18h00, jóvenes y Lugar: Casa con Manos de Ébano 095 021 379 Sala para bailar y ver bailar Tango adultos; sábados de 09h00 a Horario: Todos los días Lugar: Cafelibro en Alangasí 12h00 para niños de 6 a 12 años; Contacto: 022 225 342 Visitas al Taller "Leonardo Da Vinci" Hora: 21h00 Hasta el 26 de marzo sábados de 14h00 a 17h00 para 022 228 969 Lugar: Prensa 3245 y Jorge Piedra Entrada: $ 6 - Consumo mínimo$ 4 Lugar: Centro Cultural San Sebastián jóvenes y adultos Horario: los jueves del mes a las Cursos Gratuitos Clases de Danza Contemporánea, 09h00 (Antonio Borrero, entre Loja y Maldonado) Jueves 31 Graham, Ballet, Danza tradicional, Contacto: 022 241 079 Horario: De martes a sábado, Origami Danza para niños, Tango, Yoga, Canto, Ensamble de Guitarra “Zambrauer” de 09h00 a 17h00 Lugar: Biblioteca Parque El Ejido Capoeira, Break Dance Academia de Música y Arte ¨XAMSOF¨ Lugar: Casa de la Música - Entrada gratuita Horario: todos los sábados a las Lugar: Escuela del Frente de Cursos de Piano, Guitarra, Violín, Sala de Recitales y Conferencias 09h00 Danza Casa de la Cultura, Canto, Guitarra Eléctrica, Hora: 19h00 Entrada Libre edificio de los Espejos, 4topiso Batería, Bajo H2O Gente por el agua Costo: $5 Horario: De 08h00 am a Lugar: Teresa de Cepeda N35-17 y Lugar: Yaku Parque Museo del Agua Talleres de danza ecuatoriana y 09h00 pm de lunes a viernes y de Av República Daniel Castro en Concierto Horario: de martes a domingo, contemporánea 11h00 am a 05h00 pm sábados y Horarios: a elegir de lunes Lugar: Cafelibro de 09h00 a 17h30 Lugar: Centro Cultural domingos a sábado Hora: 21h00 Costo: $ 3 general; $ 2 estudiantes y Metropolitano Información: 2553602 / Adultos Música Nacional Entrada: $ 6 Horario: de lunes a viernes de 091736631 Telf: 2243836 / 095021352 3era. Edad; $ 1 menores de 12 años 15h00 a 18h00 Entrada Libre Taller de Canto Gregoriano Clases de Tango, Salsa, Danza Árabe, Templo de la Sagrada Familia: Lugar: Conservatorio, Fotografía y Go. Juego de mesa de El éxito de un pueblo Talleres de música y ritmos en la Campus Centro Histórico estrategia oriental Lugar: Museo de Arte Contemporáneo Casa con Manos de Ébano (Cuenca N4-66 y Chile) Lugar: Cafelibro Lugar: Casa con Manos de Ébano Fecha: Todos los martes Contacto: Tels. 2503214 Atención (Antiguo Hospital Militar) Contacto: 022 225 342 Hora: 16h00 a 18h00 2526754 099440715 Las actividades marcadas con s Hora: 19h00 022 228 969 Informes al teléfono: 2570470 son gratuitas. Entrada Libre
    • PÁGINA 20