Calendario09

1,173
-1

Published on

Calendario2009
con proverbi del dialetto di Potenza
Realizzato dalle classi III e IV della scuola Primaria G. Rodari del VII Circolo di Potenza

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
1,173
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Calendario09

  1. 1. Lu can (il cane) Mo somm tutt alandom Chi chiù e chi meno savemm’ tutti legg’ e scrive. A dù so chiù queddi bracciali ca cu la capezza mman’, cu lu ciucc’ zopp e chieni di chiaie s’arreteravan la sera strutt, stracq e cunsumar’ p’ se magnà, attorn a lu bra- sciere, n’anzenga di strafuoo, e p’ si gì a curcà cu na ce- vodda ‘nganna, na spina di fruschela inda li dent’, e nu bicchier di vino ‘nguorp…. Calendario realizzato dalle classi III e IV “ G. Rodari” VII Circolo Potenza
  2. 2. L’acqu fa mal e lu vin fa cantà. (L’ acqua fa male e il vino fa cantare) gennaio 2009 lun mar mer gio ven sab dom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
  3. 3. Febbraio è curt e amar (Febbraio è breve e freddo) febbraio 2009 lun mar mer gio ven sab dom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
  4. 4. Lu can mozzica lu strazzat ( Il cane morde il poveraccio) marzo 2009 lun mar mer gio ven sab dom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
  5. 5. April riemb i baril (Se piove in aprile, ci sarà una buona vendemmia) aprile 2009 lun mar mer gio ven sab dom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
  6. 6. Quan i ciucc s la darn i baril vann p sott (Quando c’ è un litigio si possono prendere botte) maggio 2009 lun mar mer gio ven sab dom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
  7. 7. I parend so com lu stuval:chiù so strett e chiù fann mal (I pa- renti sono come gli stivali , più sono stretti e più fanno male) GIUGNO 2009 lun mar mer gio ven sab dom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
  8. 8. Nu uocch alla hatta e nu uocch allu pesc (Un occhio al gatto e un occhio al pesce) luglio 2009 lun mar mer gio ven sab dom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
  9. 9. Quann la hatta nun gnè li sorc ballano. (Quando non c’è il gatto , i topi ballano.) agosto 2009 lun mar mer gio ven sab dom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
  10. 10. U lup perd u pel ma no u viz. (Il lupo perde il pelo, ma non il vizio.) settembre 2009 lun mar mer gio ven sab dom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
  11. 11. U ciucc s nun mett a cod a tre ann, nun a mett chiù! (L’ asino se non mette la coda a 3 anni ,non la mette più!) ottobre 2009 lun mar mer gio ven sab dom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
  12. 12. Chi dorm nun piglia pesc (Chi dorme non prende pesci) novembre 2009 lun mar mer gio ven sab dom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
  13. 13. Aspett ciucc mi’ ca cresc l’ erb nova (Aspetta asino mio che cresca l’ erba nuova, ma chissà se crescerà?) dicembre 2009 lun mar mer gio ven sab dom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

×