2. Gobierno de Aragón
Departamento de Cultura y Turismo
Edición:
Dirección General de Turismo
Coordinación:
Servicio de Gestión de Infraestructuras Turísticas
Proyecto Gráfico:
Trifolio Diseño Industrial y Gráfico
2 Señalización
Turística de
Aragón
3. Índice
PÁGINA
PRESENTACIÓN 0 5
SEÑALIZACIÓN DINÁMICA 1 7
Introducción 0 7
Tipos de Cartel 1 8
Señalización de carretera 1.1 8 Entidades comarcales
o mancomunidades Comarcalización
Señalización urbana
(en blanco y negro)
de Aragón
1.2 13
Composición de los carteles 2 14
Carteles de carretera (tipos 1 a 8) 2.1 14
Carteles de señalización urbana o de interior de poblado (tipo 9) 2.2 30
Especificaciones técnicas 3 38
Generalidades 3.1 38
Tipos de soporte (carteles) 3.2 40
Elementos de sustentación 3.3 43
Dimensionado de estructuras y cimentaciones 3.4 45
SEÑALIZACIÓN ESTÁTICA 2 47
Introducción 0 47
Señalización Informativa 1 48
Generalidades 1.1 48
Tipo de soportes 1.2 49
Señalización Direccional 2 51
Generalidades 2.1 51
Tipo de soporte 2.2 52
Señalización Interpretativa 3 53
Generalidades 3.1 53
Tipo de soportes 3.2 54
Composición gráfica de superficies informativas 4 58
Tipo de letra 4.1 58
Colores 4.2 58
Estilo y estructura compositiva 4.3 59
Especificaciones técnicas 5 61
Materiales 5.1 61
Instalación 5.2 61
ANEXO 3 63
Documentación Complementaria 1 64
Pictogramas 1.1 64
Tipografías de las Señales 1.2 72
Logotipo del Gobierno de Aragón 1.3 80
Autorización e Instalación 2 81
Autorización e instalación de las señales 2.1 81
Marcas Turísticas 3 82
Establecimientos hoteleros en Aragón 3.1 82
Albergues y Refugios 3.2 83
Viviendas de Turismo Rural 3.3 84
Restaurantes 3.4 85
Turismo Activo 3.5 86
Hospederías de Aragón 3.6 87
Guía de Referencia 4 88
Normativa 4.1 88
Direcciones de consulta 4.2 89
INDICE COMPLEMENTARIO 90
Señalización 3
Turística de
Aragón
5. 0 PRESENTACIÓN
El Turismo es en Aragón una actividad económica de
importancia creciente que se desarrolla en una buena
parte -con la excepción de Zaragoza capital-, en el
medio rural (en el que a menudo existen escasas
alternativas a esta actividad) mediante pequeñas y
medianas empresas.
Señalización Turística De acuerdo con todo ello, es evidente que la existencia
en Aragón de una adecuada señalización turística en Aragón
puede repercutir favorablemente en el desarrollo
turístico de nuestro territorio, con las positivas
consecuencias socioeconómicas que de ello se derivan.
Sin embargo, no hay que olvidar que la señalización
turística reviste una especial complejidad, ya que no
sólo debe reunir las características técnicas precisas
para que la información se transmita con el máximo
respeto a la seguridad vial, de forma
homogénea en toda la Comunidad
Autónoma, sino que debe realizarse
Entidades comarcales
o mancomunidades
(en blanco y negro)
Comarcalización
de Aragón
con un nivel de calidad acorde con
la imagen que deben ofrecer nuestros
recursos turísticos.
Se hace, pues, necesario normalizar
la señalización turística, fijando unos
criterios y una identidad gráfica
común de carácter general, que se
aplique tanto a las nuevas señalizaciones como a las
futuras reposiciones, bien por antigüedad o deterioro
de las existentes, bien por cualquier otra razón que
se estime oportuna en su momento.
Las actuaciones a ejecutar deben dividirse en grupos,
dependiendo del lugar en que se instalen. Es evidente
que la información que se suministra al usuario que
circula a 100 Km/h por una carretera principal no
puede ser la misma que la que se le ofrece en el
interior de una ciudad, ni la que aparece recogida
en un panel informativo en el medio rural.
Así pues, este Manual tiene como objetivo principal
la definición de varios tipos de señales turísticas,
divididas en dos grandes grupos (señalización dinámica
y señalización estática), cuyas características deberán
ser respetadas en todas las actuaciones que en materia
de señalización turística se ejecuten en Aragón a
partir de su publicación.
0 1 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 5
ón
l
es
as
n
a
l
a
ón
as
ria
n
as
ia
N
A
A
O
te
na
iv
tiv
ó
ió
nc
IC
IC
X
IÓ
el
ic
ic
tic
ar
ci
ci
ci
ta
at
io
ac
ta
E
rt
cn
cn
e
uc
uc
si
C
en
M
T
rm
rís
C
cc
er
N
re
al
ca
po
Á
de
té
té
TA
od
od
Á
em
ire
st
A
Tu
ef
fo
rp
T
s
IN
om
es
es
In
R
tr
tr
In
s
te
lo
S
D
N
pl
s
po
In
In
on
on
de
D
E
In
e
ca
C
m
E
n
n
de
ió
ió
Ti
S
co
N
ci
n
i
n
N
ar
a
ac
ac
ac
E
ón
ió
ió
uí
ca
IÓ
IÓ
M
ón
R
fic
ac
ac
liz
liz
G
ci
fi
C
P
C
ci
ci
ci
liz
iz
si
ña
ña
A
A
pe
ta
or
pe
po
ña
Se
Se
Z
Z
en
ut
Es
Es
LI
om
LI
Se
A
um
A
A
C
Ñ
Ñ
oc
E
E
D
S
S
6. Comarcalización
de Aragón
Entidades comarcales
Entidades comarcales
o mancomunidades Comarcalización
o mancomunidades
(en blanco y negro)
Comarcalización (en blanco y negro)
de Aragón
de Aragón
Entidades comarcales
o mancomunidades
(en blanco y negro)
Comarcalización
de Aragón
Entidades comarcales
o mancomunidades
(en blanco y negro)
Comarcalización
de Aragón
6 Señalización
Turística de
Aragón
7. 1 SEÑALIZACIÓN DINÁMICA
Introducción 0
La señalización para vehículos, que hemos
denominado dinámica, se divide en dos grupos, que
son: la señalización de carreteras y la señalización
urbana, en el interior de las poblaciones.
La señalización de carreteras, por una parte, sirve Por otra parte, la señalización urbana o en el interior
para llamar la atención y dirigir al turista o visitante de las poblaciones sirve para orientar al visitante que
hacia un destino turístico, que normalmente requiere intenta localizar un destino concreto dentro de una
un desplazamiento rodado para llegar hasta él. En localidad de cierta importancia, siendo muy variadas
este sentido, es necesario distinguir entre un recurso las características de la información a suministrar
o destino concreto (por ejemplo, el Monasterio de (oficinas de turismo, monumentos, instalaciones
Piedra, San Juan de la Peña o la Estación de Esquí de deportivas, lugares de interés -aeropuerto, universidad,
Valdelinares) y un recurso o destino de amplio ámbito, ayuntamiento, correos y telégrafos-, miradores
tanto por tratarse de una ciudad con varios lugares fotográficos, etc.).
de interés (como Huesca,
Tarazona o Teruel) como Para ello, deberán respetarse las indicaciones recogidas
por tratarse de una zona en el Manual “Recomendaciones para la Señalización
geográfica amplia (el Informativa Urbana”, editado por la Asociación de
Maestrazgo, las Altas Ingenieros Municipales y Provinciales de España
Cinco Villas, la Ruta de (AIMPE), en su edición de octubre de 1995, última
Goya o el Valle de hasta la fecha, si bien se hace una breve referencia
Benasque). a ellas en el presente Manual para facilitar así la
De acuerdo con los comprensión del mismo.
requisitos que debe cumplir la señalización turística
en carreteras, determinados a partir tanto de la
experiencia histórica de la Dirección General de
Turismo en esta cuestión como de las necesidades
detectadas hasta la fecha, se han definido nueve
tipos de carteles (8 carretera y 1 urbana), cuyas
principales características se exponen a continuación.
Los carteles definidos como Tipos 1 a 4, incluyen un
subcartel superior con la denominación de la comarca
en la que se encuentran, de acuerdo con las
indicaciones del Manual de Identidad Gráfica de
Comarcalización de Aragón.
Los carteles definidos como Tipos 6 a 9 no incluyen
este subcartel, con la excepción del tipo 6.2.
0 1 0 1 2 3 2 0 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 7
n
l
es
as
n
a
l
a
ón
s
ria
n
as
a
N
A
A
O
te
na
iv
iv
ca
ci
ió
ió
ió
IC
IC
X
IÓ
el
ic
tic
ar
ci
ta
at
t
en
io
cc
cc
ac
i
ta
E
rt
cn
cn
si
C
en
M
T
m
rís
C
cc
er
N
du
du
re
al
ca
po
Á
de
té
té
TA
r
Á
em
ire
st
A
Tu
ef
fo
rp
o
o
T
s
IN
om
s
s
In
R
tr
tr
In
s
te
lo
S
D
N
pl
ne
ne
s
po
In
In
de
D
E
In
e
ca
C
m
E
n
n
de
io
io
ió
ió
Ti
S
co
N
n
n
N
ar
a
ac
ac
ac
ac
E
ón
ió
ió
uí
IÓ
IÓ
M
ón
R
fic
fic
ac
ac
liz
liz
G
ci
C
P
C
ci
ci
ci
liz
iz
si
ña
ña
A
A
ta
or
pe
pe
po
ña
Se
Se
Z
Z
en
ut
Es
Es
LI
om
LI
Se
A
um
A
A
C
Ñ
Ñ
oc
E
E
D
S
S
8. 1 Tipos de Cartel
1.1 Señalización de Carretera
1.1.1 TIPO 1: Carteles de entrada a población
Son carteles de información turística a situar en las entradas
subcartel de comarca de una localidad, que indican los principales atractivos
Entidades comarcales
Comarcalización
o mancomunidades
(en blanco y negro)
de Aragón turísticos y servicios existentes en la misma.
Constan, en primer lugar, de dos subcarteles superiores,
que incluyen: el primero de ellos el nombre de la comarca
subcartel de población y el segundo el nombre de la población.
La información de interés propiamente turística irá
separada en distintos subcarteles (máximo tres) incluyendo
subcarteles de un solo pictograma por subcartel.
información turística
(máximo 3) La información relativa a los servicios que ofrezca la
población se indicará en el último subcartel por medio
de pictogramas, con un máximo de seis.
subcartel de servicios
1.1.2 TIPO 2: Carteles de desvío a población
o destino próximo a la ruta
Son carteles similares a los preavisos de señalización
normal de carreteras, que nos indican, en cada caso,
la desviación que se debe tomar para llegar al punto
característico de destino, que salvo en excepciones
previamente autorizadas por la Dirección General de
Turismo, no podrá encontrarse a una distancia superior
subcartel de comarca a 5 Km. del desvío.
Entidades comarcales
o mancomunidades
(en blanco y negro)
Comarcalización
de Aragón
TIPO 2.1. Desvío a población próxima a la ruta
con elementos de interés turístico.
Consta, en primer lugar, de un subcartel superior
subcartel de que incluye el nombre de la comarca.
población con flecha
de desvío La información de interés propiamente turística irá
separada en un segundo subcartel, en el que podrán
incluirse un máximo de dos inscripciones con un
pictograma cada una, además del nombre de la
población junto con la flecha que indica el desvío,
y un máximo de cuatro pictogramas en el caso de
que una de las dos inscripciones sea relativa a los
servicios del lugar.
subcartel de comarca
TIPO 2.2. Desvío a población próxima a la ruta
Entidades comarcales
o mancomunidades Comarcalización con servicios de interés turístico.
(en blanco y negro)
de Aragón
Consta, en primer lugar, de un subcartel superior
que incluye el nombre de la comarca.
subcartel de
población con flecha
de desvío
El nombre de la población se incluye en un segundo
subcartel, junto con la flecha que indica el desvío.
subcartel de servicios En un tercer subcartel pueden incluirse un máximo
de seis pictogramas relativos a los servicios del lugar.
8 Señalización
Turística de
Aragón
