Programa Fiestas Del Pilar 2009

ORGANIZA PATROCINADORES OFICIALES DE LAS FIESTAS DEL PILAR´09

SERVICIOS TECNOLÓGICOS El Ayuntamiento de Zaragoza ha puesto en marcha una serie de iniciativas para difundir las Fiestas del Pilar a través de las nuevas tecnologías: 1 www.zaragoza.es y www.fiestasdelpilar.com Historia, programación, retransmisión del Pregón desde webcam y otros servicios de información y documentación. 2 www.ofrendadeflores.com Ofrenda virtual Internet nos permite un nuevo escenario para la Ofrenda, a la vez que facilita la participación de todo el mundo que no puede estar el día 12 en la Plaza del Pilar. 3 fiestasdelpilar.zaragoza.mobi Acceso a la programación desde cualquier dispositivo (movil, pda,..). 4 SMS al 5010 Información sobre el Programa de las fiestas del Pilar (por día y por tema) coste: 0,30 euros por mensaje. 5 Zaragoza Blue Servicios · Programación Fiestas del Pilar (por días y por temas) · Información Turística de la Ciudad de Zaragoza · Incidencencias en la Vía Pública · Envío de fotografías y vídeos desde un móvil, publicación en fotoblog.zaragoza.es Sin coste al ciudadano 3 Puntos en la ciudad · Oficina de Turismo Plaza del Pilar · Oficina de Turismo Aeropuerto de Zaragoza · Oficina de Turismo de la Estación Delicias 6 Televisión Digital Terrestre Interactiva Información sobre el programa diario de las fiestas del Pilar.

CARTEL GANADOR Iñaki Villuendas Lagunas 02 08 25 EL LEÓN SENTADO EN LA RIBERA EDITORIAL PROGRAMACIÓN ZARAGOZA 2016 02 08 25 SALUDO DEL ALCALDE DÍA A DÍA 04 PREGONERO 07 CONSEJERO 53 58 64 CRÉDITOS EDICIÓN Y COORDINACIÓN SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL S. A. TEXTOS Juan Alberto Belloch Julbe PROGRAMACIÓN FAMILIAR MÚSICA FESTEJOS Jerónimo Blasco Jáuregui José Antonio Labordeta 54 59 64 Luis Alegre INSECTOS FIZ FERIA TAURINA José Atarés Martínez Carlos Pérez Anadón 55 60 65 Manuel Lorenzo Blasco Nogués PARQUE DE MARIONETAS PLAZA DEL PILAR RECINTO FERIAL Dolores Serrat Moré 56 VALDESPARTERA Juan Martín Expósito 61 José Manuel Alonso Plaza PLAZAS INDEPENDENCIA Rafael Ordóñez Fernández Julián Muro 57 62 Mª Belén Bueno Petisme CARRERA POPULAR ESPACIO Z FOTOGRAFÍAS Archivo Centro Buñuel de Calanda 63 Archivo Municipal INTERPEÑAS Archivo Museo Provincial Félix Bernad Jordi Bernadó 66 76 83 Ana Biel Gonzalo Bullón Colectivo Anguila Constanza Cano Henn Macarena Cortés Daniel Marcos Pepe Rebollo EXPOSICIONES DISTINCIONES CARTELES ILUSTRACIONES Ozone Motion 67 76 83 DISEÑO GRÁFICO SALAS MUNICIPALES MEDALLAS DE ORO ACCESITS Samuel Aznar + Asociados Miguel Frago 70 78 Teresa Magallón CENTRO DE HISTORIA HIJOS PREDILECTOS IMPRIME 74 82 Ino Reproducciones, s. a. MUSEOS HIJO ADOPTIVO DEPÓSITO LEGAL Z-3502/2009

02 EDITORIAL SALUDO DEL ALCALDE JUAN ALCALDE ALBERTO DE ZARAGOZA BELLOCH JULBE 02 VECINOS Y VECINAS. ZARAGOZANOS Y FORASTEROS... ... Durante estos días de fiesta, a pesar del tópico, la vida no se Pero tenemos que confiar en nuestra capacidad de reacción, tanta detiene. La diversión y el espectáculo no deben servir, ni van a veces demostrada. Tenemos que seguir construyendo el presente servir, para olvidar o huir de los problemas que como ciudadanos y el futuro para hacer una ciudad mejor. afrontamos diariamente. Pero las Fiestas del Pilar son algo más que diversión y espectáculo, entretenimiento y evasión de lo cotidiano. Por eso, los proyectos en marcha, desde el tranvía y Expo Paisajes, a la Candidatura de Zaragoza a la Capitalidad Europea de la Cultura Las Fiestas son el reflejo de la sociedad que las celebra. La demos en 2016, son hitos para llenar de razones de optimismo a esta tración de la fortaleza de los lazos invisibles que nos reúnen y de ciudad. Unos proyectos donde se siente con toda su fuerza, el la personalidad colectiva y singular de los zaragozanos: francos, dinamismo y empuje de una sociedad viva, dinámica y acogedora. hospitalarios, fieles, pertinaces… Es la demostración de que Zara Porque eso es definitiva Zaragoza: una apuesta que ganamos día goza es una comunidad madura, de que hay motivos para reunirse a día, sueño a sueño y razón a razón. y seguir juntos. Zaragoza es madura en convivencia y en ganas de vivir. somos el En Zaragoza durante estos días nos afirmamos en nuestro sentido sueño y la razón combinados. de comunidad y lo mostramos a nosotros mismos y a los que nos visitan saliendo a la calle a celebrar lo que somos. Ahora, ya, la fiesta invadirá nuestras casas y nuestros corazones. La Fiesta nos grita que el optimismo es un factor movilizador y creativo, Salgamos a la calle, mostraos alegres, porque hay motivos para justo las claves con las que hay que afrontar los momentos complicados. celebrar que ésta es una ciudad optimista que tiene todo un futuro por escribir. La crisis económica actual traza pinceladas grises en el paisaje de la sociedad española y se traduce en momentos difíciles para Un futuro de sueños y razones. muchos hogares zaragozanos. Seguro que vividos en algunos con angustia e inquietud. Vivan las fiestas del Pilar.

EDITORIAL 03 SALUDO DEL ALCALDE En Zaragoza durante estos días nos afirmamos en nuestro sentido de comunidad y lo mostramos a nosotros mismos y a los que nos visitan

PREGÓN 05 José Antonio Labordeta PREGÓN De parte del Señor Alcalde de esta inmortal ciudad de Zara ribera del Ebro pensando que es el Sena y, nostálgicos cen goza, don Juan Alberto Belloch, se hace saber que hoy se troeuropeos, miramos la Huerva y el Gállego con la nostalgia inician las festividades en honor de nuestra Señora la Virgen de los canales que atraviesan aquellos países del norte. del Pilar. Cuando volvemos a la realidad nos decimos: A Zaragoza o Paisanas y paisanos; forasteras y forasteros; extraterrestres al Charco, porque menudas narices tiene tu padre como para en general: Estamos sobre un suelo con mas de dos mil que le quiten la boina. Y lo habían dejado en pelota viva los años de antigüedad por el que han vivido los Iberos,- los asaltadores escondidos en la ahora civilizada zona de Pinseque. famosos saldubienses de las cantas populares- arrumbados Y así entre derribos y solares, ailantos y alegría, imaginación por los romanos que, cansados de las guerras del norte, se y buen rollo, somos capaces de criticarnos a tope mientras asentaron aquí y nos fundaron: Nos llamaron la Cesarau soportamos este maravilloso clima que nos derrumba al sol, gusta, ¡casi ná!. nos arrastra al cierzo y nos hace que una jota bien cantada, Y con ellos tuvimos Cardo y Decumena, Foro, Teatro y Puerto en la suavidad de una noche serena, nos ponga los pelos de Fluvial, Murallas y Coso. Estábamos dispuestos a ser una de punta y la nostalgia nos llene de ternura por esta ciudad las ciudades mas hermosa de la urbe romana; pero entre árabes, romana, arábiga, judeo cristiana que podía haber sido Roma cristianos, franceses y constructores recientes nos fueron dejando pero que es Zaragoza: en la mas viva pelota: Unos nos dejaron la Aljafería, y la denominación de Albaida, la ciudad blanca; menos mal: los Somos igual que nuestra tierra franceses, si nos descuidamos, en lugar de haber sido Waterloo Suaves como la arcilla la tumba de Napoleón, hubiera sido Zaragoza. Duros del roquedal. Por si quedaba algo de la gran urbe romana los constructores Hemos atravesado el tempo acabaron tan radicalmente con todos los restos históricos, que Dejando en los secanos ni la mayoría de los Palacios renacentistas soportaron la Nuestra lucha total. piqueta de la especulación: La vieja e histórica ciudad sucumbió Vamos a hacer con el futuro bajo tanta derribo: Donde había un agujero, una casa. Un canto a la esperanza Y así hasta que se pinchó la burbuja: ¡Pum! y poder encontrar Pero nos queda el humor, el sentido del humor: tiempos cubiertos con las manos los rostros y los labios El humor surrealista de ser puros monegrinos y hacer de la que sueñan libertad. huerta nuestra mejor señal de identidad: Los tomaticos Somos como cómo esos viejos árboles. zaragozanos, los alberges de la ribera, las ciruelas y las lechugas y las borrajas. Todo a punto para ser felices. Bajamos a la Señor Alcalde: Ojico con el tranvía y vivan las fiestas del Pilar.

08 PROGRAMACIÓN 08 10:00 h. CENTRO DE HISTORIA. Exposición: USA TODAY. Una aproximación al arte 12:00 h. 9 VIERNES Exposición: TERESA SALCEDO “Silencio Peregrino 2”. Técnica: instalación y CERDÁ. “El oficio de pintar”. La Lonja (Plaza del Pialr, s/nº). Del 9 de octubre al 22 de noviembre. Horario durante las Andador La Almozara (Puente de la Almozara). norteamericano del S. XXI. Del 27 de pintura. Sala de exposiciones Juana Fiestas del Pilar de 10:00 a 14:00 h. y 21:00 h. agosto al 1 de noviembre. Exposición: Francés. Casa de la Mujer (C/. Don Juan de 17:00 a 21:00 h. XX Trial Indoor Fiestas del Pilar TODO ENCAJA. CHIKITA. Del 3 de de Aragón, nº. 2). Del 6 de octubre al “Gran Premio Ibercaja”. septiembre al 15 de noviembre. 12 de noviembre. Horario: de lunes a 19:00 h. Pabellón Príncipe Felipe. Exposición: OPENART 09. Exposición viernes, de 12:00 a 14:00 y de 18:00 TEATRO LÍRICO DE ZARAGOZA presenta: de los Talleres Internacionales de Arte a 21:00 h. GIGANTES Y CABEZUDOS en concierto y 21:00 h. Contemporáneo. Del 15 de septiembre ANTOLOGÍA DE ZARZUELAS ARAGONESAS. “DONNE”. Compañía: SANTIAGO al 8 de noviembre. Exposición: ORIGAMI. 12:30 h. Colegio La Salle (C/. Santa Teresa, MELÉNDEZ (Aragón). Dramaturgia y El arte del papel plegado. Del 17 de LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. nº. 23 – junto Plaza San Francisco). dirección: Santiago Meléndez. TEATRO septiembre al 22 de noviembre. Horarios: Presentación. Carpa instalada en Funciones 19:00 y 22:00 h. DE LA ESTACIÓN (Tte. Coronel Pueyo, De martes a sábado de 10:00 a 14:00 c/. Moret. Organiza: Pastores nº. 8-10, local. h. y de 17:00 a 21:00 h. Domingos Grupo Cooperativo. 19:30 h. y festivos de 10:00 a 14:00 h. Lunes XVI Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 21:00 h. cerrado. Centro de Historia de Zaragoza 17:30 h. 2009”. Parque de Atracciones de TEATRO ARBOLÉ. LOS MCLOWNS (Plaza de San Agustín, 2). FERIA TAURINA PILAR 2009. Zaragoza. INAUGURACIÓN XVI EDICIÓN. “Mcmix”. Parque del Agua Luis Buñuel. Plaza de Toros de Zaragoza. 11:00 h. 19:30 h. 22:00 h. Exposición: LA FIESTA DE LOS TOROS. 18:30 h. LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Espacio Z VALDESPARTERA. La colección de Enrique Asín Corman. MUSICAL MAMMA MIA. Palacio de Actuación de Grupos Noveles Aragón LA OREJA DE VAN GOGH-. Del 9 de octubre al 8 de diciembre. Congresos Expo Aragón (recinto Expo). Radio. A continuación (21:30 h.), Carpa Recinto Ferial de Valdespartera. Palacio de Sástago (Coso, nº. 44). Funciones: Días 9, 10, 12, 16 y 17 Orquesta Alta Tensión. Horario: de martes a sábado de 11:00 (18:30 y 22:30 h.). Días 11 y 18 (17:30 Carpa instalada en c/. Moret. 22:00 h. a 14:00 h. y de 18:00 a 21:00 h. y 21:30 h.). Días 14 y 15 (20:00 h.). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. Teatro Principal. Compañía PENTACIÓN Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h. ESPECTÁCULOS ”SEIS CLASES DE BAILE 19:00 h. 20:00 h. EN SEIS SEMANAS”. 11:00 h. “UN MAÑO EN NUEVA YORK”. Comedia FIZ ’09. FESTIVAL DE MÚSICA Exposición: DISPARATES DE musical arrevistada con MARIANICO EL INDEPENDIENTE DE ZARAGOZA. 22:30 h. FUENDETODOS. Octubre-noviembre CORTO y la colaboración de atracciones Sala Multiusos del Auditorio, con MGWAI, LOS MORANCOS. 2009. Sala 4º. Espacio Cultural internacionales. Teatro del Colegio LOS PLANETAS, THE SUNDAY DRIVERS, Sala Mozart del Auditorio. (Plaza de España, nº. 1). Horario: de Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal Goma, LOVE OF LESBIAN, HOMEBOY DJ y martes a sábado de 11:00 a 14:00 h. nº. 13). Funciones: 19:00 y 23:00 h. VISION TUNEL. 23:00 h. y de 18:00 a 21:00 h. Domingos y BONEY-M + Disco móvil. Organiza: festivos de 11:00 a 14:00 h. 19:00 h. 20:30 h. FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. INAUGURACIÓN de la Exposición: PEPE Inauguración de la iluminación del Parking Norte del Recinto Expo. 10 SÁBADO 08:00 h. 09:00 h. del Ternasco de Aragón. 10:00 h. Vaquillas en la Plaza de Toros. II Festival de Aeromodelismo Fiestas del LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. XXIII CERTAMEN OFICIAL INFANTIL Y Pilar. Organiza: Club de Aeromodelismo Carpa instalada en c/. Moret. JUVENIL DE JOTA ARAGONESA en la 09:00 h. Alas Aragonesas. Residencial el Zorongo. Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. Sala Luis Galve del Auditorio. Exposición: ZARAGOZA CIUDAD MESTIZA. Días 10 y 11. Casa de las Culturas y de la Solidaridad 09:00 h. 10:00 h. (C/. Palafox, nº. 29). 09:00 h. II Torneo Regional de Fútbol Base. Exposición: MAITE UBIDE. Las Playas de Del 10 al 30 de octubre. Horario: de Torneo de Fútbol Sala Fiestas del Pilar. C.F. Casetas. la Vida. Palacio de Montemuzo. (C/. lunes a viernes, de 09:00 a 20:30 h. C.D.M. La Granja. Santiago, nº. 34). Del 8 de octubre al Organiza: Delegación de Acción 09:00 h. 22 de noviembre. Horario durante las Social y Mayor, a través de la Casa de 09:00 h. IX Trofeo Fiestas del Pilar de Pádel. Real Fiestas del Pilar de 10:00 a 14:00 h. las Culturas. Apertura de la Muestra Gastronómica Zaragoza Club de Tenis. 09:00 y 16:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

PROGRAMACIÓN 09 10 SÁBADO 10:00 h. 10:00 h. 10:00 h. 11:00 h. ACUARIO FLUVIAL. Todos los días de 10 Exposición: PEPE CERDÁ. El oficio de Exposición: “DESPUÉS DE LA ALFOMBRA VOLADORA Y TÓMBOLA. h. a 21 h. Puente Fluvial Expo. pintar. La Lonja (Plaza del Pilar, s/nº.). ALAMBRADA. EL ARTE ESPAÑOL EN EL Puente 13 de Septiembre del Parque Del 9 de octubre al 22 de noviembre. EXILIO 1939-1957”. Edificio Paraninfo Primo de Rivera. Horarios: de 11:00 10:00 h. Horario durante las Fiestas del Pilar de (Plaza Aragón). Del 1 de octubre al 13 a 14:00 h. y de 16:00 a 20:00 h. BARCOS. Salidas continuas desde las 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. de diciembre. Horario durante las Fiestas Organiza: SENDAVIVA. 10 h. Desde Club Náutico/Azud/Expo. del Pilar de 10:00 a 14:00 h. 10:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. de martes a 11:30 h. 10:00 h. Exposición: XXVI CONCURSO sábados, y de 10:00 a 14:00 h. LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN ESPACIO PARA INTEGRACIÓN. Del 10 al FOTOGRÁFICO “JOAQUÍN GIL MARRACO”. domingos y festivos. Organiza: Actuación infantil de Superternaskiko 18. Mercadillo, animación, talleres, Casa de los Morlanes Universidad de Zaragoza. música étnica. Plaza de San Bruno. (Plaza de San Carlos, nº. 4). 11:30 h. Organiza: FASUB. Del 22 de septiembre al 18 de octubre. 10:00 h. FERIA DE MUESTRAS DE ZARAGOZA. Horario durante las Fiestas del Pilar de CVII Concurso Hípico Nacional CAI Horario: de 11:30 a 20:30 h. 10:00 h. 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. “Ciudad de Zaragoza”. Club Hípico Doble F. CARPA DE LA INTEGRACIÓN: Mercadillo, 12:00 h. talleres, animación, actividades 10:00 h. 10:00 h. TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro infantiles. A partir de las 20 h.: música Exposición: JOSÉ ORÚS. Tránsito. Torreón Trial Indoor Junior Challenge. Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. étnica. Del 10 al 18. Plaza de San Bruno. de Fortea (C/. Torrenueva, nº. 25). Pabellón Príncipe Felipe. Funciones: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, Del 7 de octubre al 22 de noviembre. 19:30 y 20:30 h. 11:00 h. Horario durante las Fiestas del Pilar de 10:00 h. TELECABINA. Todos los días de 11 a 20 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. XI Trofeo de Balonmano Alfonso Mateo. h. Accesos: Junto Estación AVE y Parque Pabellón Corazonistas. del Agua.

10 PROGRAMACIÓN 10 SÁBADO 13:00 h. 18:30 h. 19:15 h. 21:00 h. LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. XII SEMANA DEL PILAR EN LOS PORCHES PREGÓN DE FIESTAS. Con salida desde “DONNE”. Compañía: SANTIAGO VERMUT con actuación de la ORQUESTA DEL AUDIORAMA. Animación infantil: la calle Crespo Agüero, recorrerá: MELÉNDEZ (Aragón). ALTA TENSIÓN Carpa instalada en c/. Moret. ARS ESCÉNICA TEATRO “La puerta se ha Pº. Mª. Agustín, Puerta del Carmen, Dramaturgia y dirección: Santiago Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. abierto”. C.C. Los Porches del Audiorama. Pº. Pamplona, Plaza Aragón, Meléndez. TEATRO DE LA ESTACIÓN Pº. Independencia, Plaza España, Coso, (Tte. Coronel Pueyo, nº. 8-10, local). 16:00 h. 18:30 h. Alfonso I y Plaza del Pilar. XI Torneo de Gimnasia Rítmica. Partido de Balonmano: 21:00 h. Palacio de Deportes. BALONMANO ZARAGOZA – ESPLUGES. 19:30 h. TEATRO ARBOLÉ. LOS MCLOWNS C.D.M. La Granja. XVI Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST “Mcmix”. Parque del Agua Luis Buñuel. 17:00 h. 2009”. Parque de Atracciones de XXXVI Trofeo Fiestas del Pilar de Lucha. 18:30 h. Zaragoza. Atracciones abiertas desde 21:00 h. C.D.M. Casetas. Partido de Voleibol: las 12:00 horas hasta las 24:00 h. “LOS SITIOS - 1808”. Ballet Aragonés MULTICAJA FABREGAS SPORT – “BALUARTE”. Teatro del Colegio 17:30 h. C.Vb.PUERTO REAL. C.D.M. Siglo XXI. 19:30 h. Corazonistas (Pº. La Mina, nº. 4 – FERIA TAURINA PILAR 2009. LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. esquina con Cesáreo Alierta). Plaza de Toros de Zaragoza. 19:00 h. Actuación de Grupos Noveles Aragón Funciones: Días 10 y 15 (21:00 h.); “UN MAÑO EN NUEVA YORK”. Comedia Radio. A continuación (21:30 h.), Días 11, 16 y 17 (19:00 y 23:00 h.); 18:00 h. musical arrevistada con MARIANICO EL Orquesta ALTA TENSIÓN. Días 12 y 18 (19:00 h.). Inauguración de la XIX MUESTRA DE CORTO y la colaboración de atracciones Carpa instalada en c/. Moret. ARTESANÍA ARAGONESA PILAR ‘2009. internacionales. Teatro del Colegio Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. 21:30 h. Asociación Profesional de Artesanos de Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal Goma, CADENA 100 presenta Aragón. Plaza de los Sitios. Abierta todos nº. 13). Funciones: Días 10, 11 ,12, 16 20:00 h. “LOS SECRETOS + TAXI”. Plaza del Pilar los días de fiestas, de 11:00 a 14:00 y 17 : 19:00 y 23:00 horas. Días 13, FIZ ’09. FESTIVAL DE MÚSICA (Fuente de Goya). h. y de 17:00 a 21:00 h. 14, 15 y 18 : 19 h. INDEPENDIENTE DE ZARAGOZA. 18:00 h. Sala Multiusos del Auditorio, con RUFUS 22:00 h. Inauguración de la XVII MUESTRA DE 19:00 h. WAINWRIGHT, RUSIAN RED, CATPEOPLE, Espacio Z VALDESPARTERA. ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA Teatro Principal. Compañía PENTACIÓN MARK EITZEL, FRANZ NICOLAY, BIGOTT BILLIE THE VISION & THE DANCERS + PILAR ‘2009. Plaza. de los Sitios. Abierta ESPECTÁCULOS ”SEIS CLASES DE BAILE y MIQUI PUIG DJ. CANTECA DE MACAO. todos los días de fiestas, de 11:00 a EN SEIS SEMANAS”. Funciones: 19:00 Carpa Recinto Ferial de Valdespartera. 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. y 22:00 h. 20:30 h. XII SEMANA DEL PILAR EN LOS PORCHES 22:30 h. 18:00 h. 19:00 h. DEL AUDIORAMA. V Ciclo de Jazz en Los PEREZA. Sala Mozart del Auditorio. Recorrido de la Narria Cervecera de TEATRO LÍRICO DE ZARAGOZA presenta: Porches. Funk Box & Pahola Gez. LA ZARAGOZANA con la Ambar Bier Band GIGANTES Y CABEZUDOS en concierto y 23:00 h. por el centro de la ciudad. ANTOLOGÍA DE ZARZUELAS ARAGONESAS. 21:00 h. ANDRÉS CALAMARO + Disco móvil. Colegio La Salle (C/. Santa Teresa, LECTURA DEL PREGÓN. Organiza: FEDERACIÓN INTERPEÑAS 18:15 h. nº. 23 – junto Plaza San Francisco). Desde el balcón del Ayuntamiento a DE ZARAGOZA. Partido de Baloncesto: ST. CASABLANCA Funciones 19:00 y 22:00 h. cargo de JOSE ANTONIO LABORDETA. Parking Norte del Recinto Expo. – CAHJEBA 04. Stadium Casablanca. A continuación, Fuegos Artificiales desde 19:00 h. Pº. Echegaray (Club Náutico). 23:00 h. 18:30 h. Tertulias con paladar. Argel (Argelia). RONDA JOTERA. SARACUSTA. ACTO SOLEMNE DE ENTREGA DE Casa de las Culturas y de la Solidaridad 21:00 h. Recorrido: Delegación del Gobierno, MEDALLAS Y DISTINCIONES DE LA (C/. Palafox, nº. 29). MÚSICA Y BAILES DEL MUNDO: D. Jaime, Plaza España, Coso, Alfonso CIUDAD. En el Salón de Sesiones del Asociación de Argelinos de Aragón I, Plaza del Pilar. Ayuntamiento de Zaragoza. y Asociación Cultural Ecuatoriana “El Cóndor”. Casa de las Culturas y de la Solidaridad (C/. Palafox, nº. 29). un hombre sin cultura es como una cebra sin rayas... proverbio africano

PROGRAMACIÓN 11 11 DOMINGO 08:00 h. 11:00 h. 11:30 h. 17:00 h. Vaquillas en la Plaza de Toros. COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: Salida: Plaza del Pilar (Ayuntamiento). Baila conmigo infantil. VITA MARCIK, CIVI CIVIAC, TEATRO DE 08:30 h. Recorrido: D. Jaime, Coso, Plaza España, Carpa instalada en c/. Moret. AUTÓMATAS, CHE Y MOCHE, TÍA ELENA, XLIV Trofeo CAI “Ciudad de Zaragoza” Pº. Independencia, Albareda, Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. GERARDO CAPOBIANCO, FIFTH WHEEL, de Patinaje de Velocidad. César Augusto, Predicadores, RETRETE DE DORIAN GRAY, VALERIA Paseo de la Independencia. Colegio Público Santo Domingo. 11:30 h. GUGLIETTI y LA TOUPINE. FERIA DE MUESTRAS DE ZARAGOZA. Horario de 17:00 a 20:00 h. 09:00 h. 11:00 h. Horario: de 11:30 a 20:30 h. Quiosco de la música del Parque IX Trofeo Fiestas del Pilar de Pádel. Real INAUGURACIÓN PARQUE DE LAS Primo de Rivera. Zaragoza Club de Tenis. 09:00 y 16:00 h. MARIONETAS. Compañía EFIMER 12:00 h. “El Monstruo”. Actúan: VITA MARCIK, I CARRERA POPULAR PINARES DE PUERTO 17:30 h. 09:30 h. CIVI CIVIAC, TEATRO DE AUTÓMATAS, VENECIA. Categoría Infantil. Pinares de INSECTOS Parque Infantil Delicias. VII Trofeo de Pelota Fiestas del Pilar. CHE Y MOCHE, TÍA ELENA, GERARDO Venecia. Organiza: PUERTO VENECIA. Actúan: ENVOL, CIE POPOL, E.M. El Olivar. CAPOBIANCO, FIFTH WHEEL, RETRETE DE TEATRO ENCANTADO, PERFUSION, DORIAN GRAY, VALERIA GUGLIETTI y LA 12:00 h. ULIK y CHAPERTONS. 10:00 h. TOUPINE. Horario de 11:00 a 14:00 h. PRODUCCIONES VIRIDIANA “Pienso Horario de 17:30 a 20:00 h. I CARRERA POPULAR PINARES DE PUERTO Quiosco de la música del Parque Primo mesa y digo silla”. Plaza de San Felipe. VENECIA. Dos categorías senior: de Rivera. 17:30 h. Especialistas y Popular. 12:00 h. FERIA TAURINA PILAR 2009. Pinares de Venecia. Organiza: 11:00 h. ARTEA “Las legumbres”. Plaza de Toros de Zaragoza. PUERTO VENECIA. XIX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA Frente Fluvial Río Ebro (Itinerante). PILAR ‘2009. Talleres de cerámica. 18:00 h. 10:00 h. Asociación Profesional de Artesanos de 12:00 h. LOS MCLOWN “En pie de guerra”. Misa baturra en la Plaza del Pilar Aragón. Plaza de los Sitios. A. M. ARMONÍA ARTÍSTICA DE CASETAS Plaza de San Felipe. (Escenario Fuente de Goya). De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Y A.M. STA. MAGDALENA DE PULPIS Organiza: Federación Interpeñas (Castellón). 18:00 h. de Zaragoza. 11:00 h. Frente Fluvial Río Ebro. TIMBALAO. Percusión. XVII MUESTRA DE ARTESANÍA Frente Fluvial Río Ebro (Itinerante). 10:00 h. ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR ‘2009. 12:00 h. CVII Concurso Hípico Nacional CAI Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 TÍTERES DE CACHIPORRA. 18:00 h. “Ciudad de Zaragoza”. h. y de 17:00 a 21:00 h. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de Recorrido de la Narria Cervecera de Club Hípico Doble F. Días 11 y 12. los Sitios. Funciones: 12:00, 13:00, LA ZARAGOZANA con la Ambar Bier Band 11:00 h. 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 h. por el centro de la ciudad. 10:00 h. ALFOMBRA VOLADORA Y TÓMBOLA. XXIV Trofeo Fiestas del Pilar de Piragüismo Puente 13 de Septiembre del Parque 12:00 h. 18:30 h. – XVI Esteban Celorrio. Río Ebro. Primo de Rivera. Horarios: de 11:00 Partido de Balonmano: IV Carrera de Pollos. a 14:00 h. y de 16:00 a 20:00 h. RÓTULOS PLASNEÓN – LINDUTX BAZTÁN. Paseo Independencia. 10:30 h. Organiza: SENDAVIVA. C.D.M. Siglo XXI. RASPA DE GATO. Música infantil. 19:00 h. PUERTO VENECIA. 11:30 h. 13:00 h. Teatro Principal. Compañía PENTACIÓN INSECTOS Parque Infantil Delicias. RECEPCIÓN MUNICIPAL A ENTIDADES ESPECTÁCULOS ”SEIS CLASES DE BAILE 10:45 h. Actúan: PERFUSION, ENVOL, TEATRO CIUDADANAS. En el Salón de EN SEIS SEMANAS”. HOMENAJE A LAS HEROÍNAS DE LOS ENCANTADO, CIE POPOL y ULIK. Recepciones del Excmo. Ayuntamiento SITIOS. Plaza del Portillo. Horario de 11:30 a 14:00 h. de Zaragoza. 19:30 h. Organiza: Ayuntamiento de Zaragoza XVI Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST y Asociación Cultural Los Sitios. 11:30 h. 13:00 h. 2009”. Parque de Atracciones de VII Trofeo Fiestas del Pilar de Tiro de LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Zaragoza. Atracciones abiertas desde 11:00 h. Tejo. Parque Castillo Palomar. Ronda Jotera a cargo de CESFOAR. las 12:00 horas hasta las 24:00 h. CXXIII CERTAMEN OFICIAL DE JOTA A continuación ( 14 h.): Gran Caldereta ARAGONESA en la Sala Mozart 11:30 h. de Ternasco de Aragon Carpa instalada 19:30 h. del Auditorio. XXVII Concurso Nacional de Recortadores en c/. Moret. MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2009. CHRISTIAN con Anillas. Plaza de Toros de Zaragoza. Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. BADIAN, piano. Sala Luís Galve.

12 PROGRAMACIÓN 11 DOMINGO 19:30 h. 20:00 h. 21:00 h. 23:00 h. LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. TEATRO DEL TEMPLE “El Buscón”. LA EXCEPCIÓN + Disco móvil. Organiza: Actuación de Grupos Noveles Aragón EL RITMO EN LA MÚSICA. Plaza de San Felipe. FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. Radio. A continuación (21:30 h.), LOS CLÁSICOS: RHYTHM&BLUES, Parking Norte del Recinto Expo. Orquesta Alta Tensión. ROCK&ROLL, DISCO y FUNK. 21:00 h. Carpa instalada en c/. Moret. En las fuentes del Parque Primo TEATRO ARBOLÉ. LOS MCLOWNS 23:00 h. Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. de Rivera. “Mcmix”. Parque del Agua Luis Buñuel. RONDA JOTERA. BRAVURA ARAGONESA. Recorrido: Delegación del Gobierno, 20:00 h. 20:30 h. 22:00 h. D. Jaime, Plaza España, Coso, COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS XIV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y Espacio Z VALDESPARTERA. Alfonso I, Plaza del Pilar. PRESENTA LA REVISTA: “SARA MONTIEL GASTRONOMÍA. Actuación de Grupo EL CANTO DEL LOCO + HOMBRES G. EN PERSONA”. Sala Multiusos del Folklórico “La Espiga” (Castilla y León). Carpa Recinto Ferial de Valdespartera. 23:00 h. Auditorio. Funciones: 20:00 y 23:00 h. Andén peatonal central del Pº. Fernando Desencajonamiento de toros y especial El Católico. Casetas abiertas desde las 22:00 h. arte francés con Toro Embolado. 20:00 h. 11,00 h. Organiza: Federación de Casas FONDO FLAMENCO. Plaza de Toros de Zaragoza. “DONNE”. Compañía: Regionales y Provinciales de Aragón. Pabellón Príncipe Felipe. SANTIAGO MELÉNDEZ (Aragón). 24:00 h. Dramaturgia y dirección: 21:00 h. 22:30 h. RONDA JOTERA. LOS BATURROS. Santiago Meléndez. CADENA 100 presenta “ COTI + ALEX PITINGO presenta “Soulería”. Recorrido: Delegación del Gobierno, TEATRO DE LA ESTACIÓN UBAGO + NENA DACONTE”. Plaza del Sala Mozart del Auditorio. D. Jaime, Plaza España, Coso, (Tte. Coronel Pueyo, nº. 8-10, local. Pilar (Fuente de Goya). Alfonso I, Plaza del Pilar. 12 LUNES 04:30 h. (Pza. de la Seo, nº. 2), Museo de las 10:00 h. 11:00 h. Tradicional y solemne MISA DE INFANTES Termas Públicas (C/. San Juan y San IX Trofeo Fiestas del Pilar de Pádel. XVII MUESTRA DE ARTESANÍA en la Angélica Capilla de la Basílica Pedro, nº. 3) y Museo del Puerto Fluvial Real Zaragoza Club de Tenis. ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR ‘2009. del Pilar. de Caesaraugusta (Pza. de San Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. Bruno, nº. 8). Museo del Teatro de 10:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. 05:00 h. Caesaraugusta (C/. San Jorge, nº. 12). BARCOS PARA la OFRENDA FLUVIAL. ROSARIO DE LA AURORA. Desde la Horario durante las fiestas: de 09,00 Desde Azud/Expo hasta el embarcadero 11:00 h. Parroquia de San Pablo hasta la Basílica a 21,00 h. del Club Náutico. ALFOMBRA VOLADORA Y TÓMBOLA. del Pilar. Puente 13 de Septiembre del 09:00 h. 11:00 h. Parque Primo de Rivera. 06:30 h. LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: Horarios: de 11:00 a 14:00 h. y de MISA ARAGONESA en la Parroquia de Gran Puchero de Migas Día del Pilar. VITA MARCIK, CIVI CIVIAC, TEATRO DE 16:00 a 20:00 h. San Pablo. Interpretada por el Grupo A continuación (13:00 h.), actuación AUTÓMATAS, CHE Y MOCHE, TÍA ELENA, Organiza: SENDAVIVA. Coral de la Cofradía del Silencio. de la ORQUESTA ALTA TENSIÓN. GERARDO CAPOBIANCO, FIFTH WHEEL, Carpa instalada en c/. Moret. RETRETE DE DORIAN GRAY, VALERIA 11:30 h. 07:30 h. Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. GUGLIETTI y LA TOUPINE. Horario de INSECTOS Parque Infantil Delicias. OFRENDA DE FLORES. 11:00 a 14:00 h. Quiosco de la música Actúan: ENVOL, CIE POPOL, TEATRO Con salida desde la Plaza de Aragón. 10:00 h. del Parque Primo de Rivera. ENCANTADO y ULIK. Horario de 11:30 ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN. Día de a 14:00 h. 08:00 h. la Independencia de Guinea Ecuatorial. 11:00 h. Vaquillas en la Plaza de Toros. Animación: ASOIGUIA. Plaza San Bruno. XIX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA 11:30 h. Organiza: FASUB. PILAR ‘2009. Taller de vidrio soplado y FERIA DE MUESTRAS DE ZARAGOZA. 09:00 h. cuero. Asociación Profesional de Horario: de 11:30 a 20:30 h. Entrada gratuita a los museos de la Ruta Artesanos de Aragón. Plaza de los Sitios. de Caesaraugusta: Museo del Foro De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

PROGRAMACIÓN 13 12 LUNES 11:30 h. 12:00 h. GUGLIETTI y LA TOUPINE. Horario de ENCANTADO, ULIK e YLLANA. Concurso Goyesco de Recortadores de TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro 17:00 a 20:00 h. Quiosco de la música Horario de 17:30 a 20:00 h. Toros. Plaza de Toros de Zaragoza. Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. del Parque Primo de Rivera. Funciones: 12:00, 13:00, 18:30, 19:30 17:30 h. 12:00 h. y 20:30 h. 17:00 h. FERIA TAURINA PILAR 2009. SOLEMNE MISA PONTIFICAL. Basílica del EL PILAR CON NUESTROS MAYORES. Plaza de Toros de Zaragoza. Pilar. A continuación procesión por el 16:00 h. CORAL TURIASONENSE, RETABLO TEATRO, exterior de la Plaza del Pilar. LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN la vedette SHEILA y el showman JOSÉ 17:30 h. Campeonato Ternasco de Aragón MASIDE. Sala Multiusos del Auditorio. XIV Torneo Triangular Juvenil de Fútbol. 12:00 h. del Juego de la Morra Turolense. C.F. San José. Ofrenda Floral Aérea a cargo del Real Carpa instalada en c/. Moret. 17:00 h. Aero Club de Zaragoza. Plaza del Pilar Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. Folklore aragonés con los GANADORES 18:00 h. 17:00 h. DE LOS CERTÁMENES DE JOTA PILAR Espacio Z VALDESPARTERA. Espectáculo 12:00 h. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: 2009. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). infantil: WILLY FOG “EL MUSICAL”. BANDA DE MÚSICA, A. Escuela de música VITA MARCIK, CIVI CIVIAC, TEATRO DE Carpa Recinto Ferial de Valdespartera. de Botorrita. Frente Fluvial Río Ebro. AUTÓMATAS, CHE Y MOCHE, TÍA ELENA, 17:30 h. GERARDO CAPOBIANCO, FIFTH WHEEL, INSECTOS Parque Infantil Delicias. RETRETE DE DORIAN GRAY, VALERIA Actúan: ENVOL, CIE POPOL, TEATRO buscamos renovar las relaciones entre los ciudadanos...

14 PROGRAMACIÓN 12 LUNES 18:00 h. 19:30 h. 20:00 h. 21:00 h. ARUMÁ. Percusión. Frente Fluvial Río MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2009. CORO ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. TEATRO ARBOLÉ. LOS MCLOWNS Ebro (Itinerante). INFANTIL AMICI MUSICAE DEL AUDITORIO EL RITMO EN LA MÚSICA. “Mcmix”. Parque del Agua Luis Buñuel. DE ZARAGOZA. Sala Luís Galve. RITMOS URBANOS: REMIX, HIP HOP, 18:00 h. GROOVE y BREAKBEAT. 22:00 h. Folklore aragonés con ROYO DEL RABAL. 19:30 h. En las fuentes del Parque Primo Espectáculo de Gran Formato. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. de Rivera. KARNAVIRES “Odysseus”. Pº. Echegaray Actuación de Grupos Noveles Aragón (Riberas Ebro Q-4). 18:00 h. Radio. A continuación (21:30 h.), 20:30 h. Recorrido de la Narria Cervecera de Festival de Monólogos Aragoneses RAPHAEL. Tour “50 años después”. 22:00 h. LA ZARAGOZANA con la Ambar Bier Band Carpa instalada en c/. Moret. Pabellón Príncipe Felipe. LA INDUSTRIAL TEATRERA “Rojo”. por el centro de la ciudad. Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. Plaza del Justicia. 20:30 h. 19:00 h. Folklore aragonés con EL PILAR. 23:00 h. Teatro Principal. Compañía PENTACIÓN 20:00 h. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). VETUSTA MORLA + Disco móvil. Organiza: ESPECTÁCULOS ”SEIS CLASES DE BAILE LOS VIVANCOS presentan “Siete FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. EN SEIS SEMANAS”. Hermanos”. Sala Mozart del Auditorio. 20:30 h. Parking Norte del Recinto Expo. Funciones 20:00 y 22:30 h. XIV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y 19:30 h. GASTRONOMÍA. Actuación del Grupo 23:00 h. XVI Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 20:00 h. de Coros y Danzas “Siete Coronas” RONDA JOTERA. REINA DE LA 2009”. Parque de Atracciones de COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS (Murcia) y Grupo de Gaitas Villa de Xixón HISPANIDAD. Recorrido: Delegación del Zaragoza. Atracciones abiertas desde PRESENTA LA REVISTA: “SARA MONTIEL (Asturias). Andén peatonal central Gobierno, D. Jaime, Plaza España, Coso, las 12:00 horas hasta las 22:00 h. EN PERSONA”. Sala Multiusos del del Pº. Fernando El Católico. Alfonso I, Plaza del Pilar. Auditorio. Funciones: 20:00 y 23:00 h. Casetas abiertas desde las 11,00 h. 19:30 h. Organiza: Federación de Casas 23:00 h. Folklore con LA GUANCHERÍA 20:00 h. Regionales y Provinciales de Aragón. Exhibición de Arte Madrileño. (Sta. Cruz de Tenerife). “DONNE”. Compañía: SANTIAGO Plaza de Toros de Zaragoza. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). MELÉNDEZ (Aragón). Dramaturgia y 21:00 h. dirección: Santiago Meléndez. ALBA SARRAUTE “Mirando a Yucali”. TEATRO DE LA ESTACIÓN Plaza de San Felipe. (Tte. Coronel Pueyo, nº. 8-10, local. 13 MARTES 08:00 h. 10:30 h. Recorrido: Predicadores, Celma, Puente GERARDO CAPOBIANCO, FIFTH WHEEL, Vaquillas en la Plaza de Toros. XII SEMANA DEL PILAR EN LOS PORCHES de la Almozara, Avda. Ranillas – Frente RETRETE DE DORIAN GRAY, VALERIA DEL AUDIORAMA. XI Torneo de Ajedrez Fluvial Río Ebro, Polideportivo Río Ebro. GUGLIETTI y LA TOUPINE. 09:30 h. infantil Porches del Audiorama. Horario de 11:00 a 14:00 h. XII SEMANA DEL PILAR EN LOS PORCHES 11:00 h. Quiosco de la música del Parque DEL AUDIORAMA. III Torneo de 11:00 h. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: Primo de Rivera. Minibasket Porches del Audiorama. COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. VITA MARCIK, CIVI CIVIAC, TEATRO DE Plaza Miguel Merino. Salida: C.P. Santo Domingo. AUTÓMATAS, CHE Y MOCHE, TÍA ELENA,

PROGRAMACIÓN 15 13 MARTES 11:00 h. 11:30 h. 17:30 h. 20:00 h. XIX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA FERIA DE MUESTRAS DE ZARAGOZA. FERIA TAURINA PILAR 2009. COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS PILAR ‘2009. Taller de Cerámica. Horario: de 11:30 a 20:30 h. Plaza de Toros de Zaragoza. PRESENTA LA REVISTA: Asociación Profesional de Artesanos de “SARA MONTIEL EN PERSONA”. Aragón. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 12:00 h. 18:00 h. Sala Multiusos del Auditorio. 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro WON BERÉ. Percusión. Frente Fluvial Río Funciones: 20:00 y 23:00 h. Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. Ebro (Itinerante). 11:00 h. Funciones: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 20:00 h. XVII MUESTRA DE ARTESANÍA 19:30 y 20:30 h. 18:00 h. ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR ‘2009. Recorrido de la Narria Cervecera de LA EL RITMO EN LA MÚSICA. JAMAICA: Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 14:00 h. ZARAGOZANA por el centro de la ciudad. SKA, REGGAE, DUB y DANCEHALL. En las h. y de 17:00 a 21:00 h. RECEPCIÓN MUNICIPAL A LAS CASAS fuentes del Parque Primo de Rivera. REGIONALES. Salón de Recepciones del 18:30 h. 11:00 h. Excmo. Ayuntamiento de Zaragoza. XII SEMANA DEL PILAR EN LOS PORCHES 21:00 h. ALFOMBRA VOLADORA Y TÓMBOLA. DEL AUDIORAMA. Animación infantil: FUEGOS ARTIFICIALES. Duquesa Puente 13 de Septiembre del Parque 16:30 h. ARS ESCÉNICA TEATRO “La puerta se ha Villahermosa (Parque Delicias). Primo de Rivera. Horarios: de 11:00 LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. abierto”. C.C. Los Porches del Audiorama. a 14:00 h. y de 16:00 a 20:00 h. Exhibición de Deportes Tradicionales 21:00 h. Organiza: SENDAVIVA. Aragoneses y Concurso de Los Hoyetes. 19:00 h. TEATRO ARBOLÉ. LOS MCLOWNS Carpa instalada en c/. Moret. ROSARIO DE CRISTAL con salida desde “Mcmix”. Parque del Agua Luis Buñuel. 11:30 h. Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, OFRENDA DE FRUTOS. Con salida de (Calle Pedro Joaquín Soler). Recorrido: 21:30 h. la Plaza de Santa Engracia. Recorrido: 17:00 h. Santo Dominguito de Val, San Vicente JARABE DE PALO. Grupos invitados: Paseo Independencia, Plaza de España, PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: de Paúl, Coso, Plaza de España, Alfonso ZAHARA y CORNELIUS. Escenario EUROPA Coso, Alfonso I y Plaza del Pilar. VITA MARCIK, CIVI CIVIAC, TEATRO DE I, Plaza del Pilar, Plaza de la Seo, Plaza FM. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). Colabora: Federación de Casas AUTÓMATAS, CHE Y MOCHE, TÍA ELENA, San Bruno, Sepulcro, San Vicente de Regionales. GERARDO CAPOBIANCO, FIFTH WHEEL, Paúl, San Jorge, Pedro Joaquín Soler. 22:00 h. RETRETE DE DORIAN GRAY, VALERIA LA INDUSTRIAL TEATRERA “Rojo”. 11:30 h. GUGLIETTI y LA TOUPINE. Horario de 19:30 h. Plaza del Justicia. INSECTOS Parque Infantil Delicias. 17:00 a 20:00 h. Quiosco de la música XVI Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST Actúan: ENVOL, ALMOZANDÍA y del Parque Primo de Rivera. 2009”. Parque de Atracciones de 23:00 h. NAKUPELLE. Horario de 11:30 a 14:00 h. Zaragoza. Atracciones abiertas desde LOS DELINQÜENTES + Disco móvil. 17:00 h. las 12:00 horas hasta las 22:00 h. Organiza: FEDERACIÓN INTERPEÑAS 11:30 h. EL PILAR CON NUESTROS MAYORES. DE ZARAGOZA. Gran Prix de las Peñas. Homenaje a CINE DE BARRIO. Presentado 19:30 h. Parking Norte del Recinto Expo. Plaza de Toros de Zaragoza. por Corita Viamonte con la presencia MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2009. LA ÓPERA. de Carmen Sevilla. Actuaciones del TODO EMOCIÓN. ESTRELLA CUELLO, 11:30 h. Grupo de Jota “ALMA JOTERA” y el soprano. GRUPO DE CÁMARA “Más que LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. showman imitador Agüita, orquesta Voces”. Sala Luís Galve. Actuación de LOS TITIRITEROS DE dirigida por José Mª Berdejo. Sala BINÉFAR “Que llueva, que llueva”. Multiusos del Auditorio. 19:30 h. Carpa instalada en c/. Moret. LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. 17:30 h. Actuación de Grupos Noveles Aragón INSECTOS Parque Infantil Delicias. Radio. A continuación (21:30 h.), Actúan: ENVOL, ALMOZANDÍA, LOS GANDULES. NAKUPELLE y DEABRU BELTZAK. Carpa instalada en c/. Moret. Horario de 17:30 a 20:00 h. Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. con los cinco sentidos...

16 PROGRAMACIÓN 14 MIÉRCOLES 08:00 h. 11:00 h. estelar de la cantante CRISTINA. 19:00 h. Vaquillas en la Plaza de Toros. ALFOMBRA VOLADORA Y TÓMBOLA. Sala Multiusos del Auditorio. Presentación del libro “ACERCANDO Puente 13 de Septiembre del Parque ORILLAS”, V Edición del concurso de 09:30 h. Primo de Rivera. Horarios: de 11:00 17:00 h. relatos sobre experiencias migratorias. XII SEMANA DEL PILAR EN LOS PORCHES a 14:00 h. y de 16:00 a 20:00 h. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: Presentación dvd “ZARAGOZA DIVERSA DEL AUDIORAMA. III Torneo de Organiza: SENDAVIVA. TITIRITEROS DE BINÉFAR, CIVI CIVIAC, CIUDAD PARA LA CONVIVENCIA” (2009). Minibasket Porches del Audiorama. TEATRO DE AUTÓMATAS, CHE Y MOCHE, Inauguración de la Exposición Plaza Miguel Merino. 11:30 h. TÍA ELENA, GERARDO CAPOBIANCO, FIFTH “ZARAGOZA CIUDAD MESTIZA”. INSECTOS Parque Infantil Delicias. WHEEL, RETRETE DE DORIAN GRAY, Casa de las Culturas y de la Solidaridad 10:30 h. Actúan: ENVOL, CRISTINA VERBENA y VALERIA GUGLIETTI y LA TOUPINE. (C/. Palafox, nº. 29). XII SEMANA DEL PILAR EN LOS PORCHES NAKUPELLE. Horario de 11:30 a 14:00 h. Horario de 17:00 a 20:00 h. Quiosco DEL AUDIORAMA. XI Torneo de Ajedrez de la música del Parque Primo de Rivera. 19:30 h. infantil Porches del Audiorama. 11:30 h. Folklore aragonés con RAÍCES FERIA DE MUESTRAS DE ZARAGOZA. 17:30 h. DE ARAGÓN. Plaza del Pilar 11:00 h. Jornada de Puertas Abiertas a la Feria INSECTOS Parque Infantil Delicias. (Fuente de Goya). COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. de Muestras de Zaragoza para las Actúan: ENVOL, CRISTINA VERBENA, Salida: Polideportivo Río Ebro. Recorrido: Personas Mayores. Organiza: Consejo FUMANARTIST y DEABRU BELTZAK. 19:30 h. Avda. Ranillas, Puente de la Almozara, Aragonés de las Personas Mayores Horario de 17:30 a 20:00 h. XVI Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST Avda. de la Almozara, Puerta Sancho, (COAPEMA). Horario: de 11:30 a 20:30 h. 2009”. Parque de Atracciones de C.P. Puerta Sancho. 17:30 h. Zaragoza. Atracciones abiertas desde 11:30 h. FERIA TAURINA PILAR 2009. las 12:00 horas hasta las 22:00 h. 11:00 h. LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Plaza de Toros de Zaragoza. XIX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA Actuación de “ZAGALES” de Aragón TV. 19:30 h. PILAR ‘2009. Taller de Joyería. Asociación A continuación (12:30 h.), eliminatorias 18:00 h. MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2009. Profesional de Artesanos de Aragón. de tiro de soga Interpeñas femenino VI EDICIÓN CONCURSO OFF DE CALLE. DÚO PIANÍSTICO TENA MANRIQUE. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. animadas por Franz y su Orquesta de Compañía: HILT OFF “Tiñho”. Sala Luís Galve. y de 17:00 a 21:00 h. Baviera. Carpa instalada en c/. Moret. Plaza del Justicia. Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. 19:30 h. 11:00 h. 18:00 h. LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. XVII MUESTRA DE ARTESANÍA 11:30 h. Folklore aragonés con D’ARAGÓN. Actuación de Grupos Noveles Aragón ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR ‘2009. Popeye Torero. Plaza de Toros de Zaragoza. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). Radio. A continuación (21:30 h.), CHINA Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 CHANA. Carpa instalada en c/. Moret. h. y de 17:00 a 21:00 h. 12:00 h. 18:00 h. Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. COSCORRÓN. “Los Superbichos”. Recorrido de la Narria Cervecera de LA 11:00 h. Frente Fluvial Río Ebro. ZARAGOZANA por el centro de la ciudad. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: 20:00 h. TITIRITEROS DE BINÉFAR, CIVI CIVIAC, 12:00 h. 18:30 h. COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS TEATRO DE AUTÓMATAS, CHE Y MOCHE, TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro XII SEMANA DEL PILAR EN LOS PORCHES PRESENTA LA REVISTA: TÍA ELENA, GERARDO CAPOBIANCO, FIFTH Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. DEL AUDIORAMA. Animación infantil: “SARA MONTIEL EN PERSONA”. WHEEL, RETRETE DE DORIAN GRAY, Funciones: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, ARS ESCÉNICA TEATRO “La puerta se ha Sala Multiusos del Auditorio. VALERIA GUGLIETTI y LA TOUPINE. 19:30 y 20:30 h. abierto”. C.C. Los Porches del Audiorama. Funciones: 20:00 y 23:00 h. Horario de 11:00 a 14:00 h. Quiosco de la música del Parque 17:00 h. 19:00 h. 20:00 h. Primo de Rivera. EL PILAR CON NUESTROS MAYORES. VI EDICIÓN CONCURSO OFF DE CALLE. VI EDICIÓN CONCURSO OFF DE CALLE. Mariachi “LOS REYES DE MEXICO”, la Compañía: ANGÉLICO MUSGO Compañía: CAPICÚA “Cabaret”. vedette NORA MONTEL y la actuación “Ros Melógamo Mínimo”. Plaza Sas. Plaza del Justicia. porque en zaragoza cabrá el mundo en nuestras calles...

PROGRAMACIÓN 17 14 MIÉRCOLES 20:00 h. 21:00 h. 22:30 h. 23:00 h. ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. VI EDICIÓN CONCURSO OFF DE CALLE. Mª. DOLORES PRADERA MACACO + Disco móvil. Organiza: EL RITMO EN LA MÚSICA. EL JAZZ: NEW Compañía: MAURANGAS “Espectáculo “Toda una vida”. FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. ORLEANS, LOUNGE, SWING y LATIN JAZZ. al filo”. Plaza Sas. Sala Mozart del Auditorio. Parking Norte del Recinto Expo. En las fuentes del Parque Primo de Rivera. con la participación de todos...

18 PROGRAMACIÓN 15 JUEVES 08:00 h. 17:30 h. 19:30 h. (Madrid). Dirección: Antonio López Dávila Vaquillas en la Plaza de Toros. FERIA TAURINA PILAR 2009. LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. y Carlos Rodríguez. Plaza de Toros de Zaragoza. Actuación de Grupos Noveles Aragón TEATRO DE LA ESTACIÓN 11:00 h. Radio. A continuación (21:30 h.), LURTE. (Tte. Coronel Pueyo, nº. 8-10, local XIX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA 17:30 h. Carpa instalada en c/. Moret. Organiza: PILAR ‘2009. Taller de Bisutería. TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Pastores Grupo Cooperativo. 21:00 h. Asociación Profesional de Artesanos Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. TEATRO ARBOLÉ. TOMATEATRO666 de Aragón. Plaza de los Sitios. Funciones: 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 h. 20:00 h. “El espectáculo mental del profesor De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS Vicente”. Parque del Agua Luis Buñuel. 18:00 h. PRESENTA LA REVISTA: 11:00 h. Folklore aragonés con ARTE DE ARAGÓN. “SARA MONTIEL EN PERSONA”. 21:00 h. XVII MUESTRA DE ARTESANÍA Plaza del Pilar (Fuente de Goya). Sala Multiusos del Auditorio. VI EDICIÓN CONCURSO OFF DE CALLE. ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR ‘2009. Funciones: 20:00 y 23:00 h. Compañía: TEATRAPO “Sophia”. Plaza de los Sitios. 18:00 h. Plaza Sas. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a VI EDICIÓN CONCURSO OFF DE CALLE. 20:00 h. 21:00 h. Compañía: PIXIDIXI “Casting”. VI EDICIÓN CONCURSO OFF DE CALLE. 21:00 h. Plaza del Justicia. Compañía: NOSTRAXLADAMUS MÚSICA Y BAILES DEL MUNDO: Músicos 11:30 h. “Decirc….co”. Plaza del Justicia. de Hoy, Flamenco Fusión y Asociación FERIA DE MUESTRAS DE ZARAGOZA. 18:00 h. Socio Cultural de Perú “Walash Sunqu”. Horario: de 11:30 a 20:30 h. Recorrido de la Narria Cervecera de LA 20:00 h. Casa de las Culturas y de la Solidaridad ZARAGOZANA por el centro de la ciudad. ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. (C/. Palafox, nº. 29). 12:00 h. EL RITMO EN LA MUSICA. AFRICA: COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. 19:00 h. AFROBEAT, JUJU y WAKA. 22:00 h. Salida: C.P. Puerta Sancho. Recorrido: VI EDICIÓN CONCURSO OFF DE CALLE. En las fuentes del Parque Primo INDEPENDENCIA EN CONCIERTO. Batalla de Arapiles, Avda. Pablo Gargallo, Compañía: LOS CHATOS “Versus”. Plaza Sas. de Rivera. CADENA DIAL ZARAGOZA presenta: Echegaray y Caballero, Ayuntamiento. LOUISIANA + AMAIA MONTERO. 19:00 h. 20:30 h. Paseo Independencia. 12:30 h. Tertulias con paladar. Kyoto (Japón). XIV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Casa de las Culturas y de la Solidaridad GASTRONOMÍA. Actuación del Grupo 22:00 h. Eliminatorias de tiro de soga Interpeñas (C/. Palafox, nº. 29). Folklórico “Nostalgia Andaluza (Casa de Espacio Z VALDESPARTERA. MUFFIN masculino animadas por Franz y su Andalucía). Andén peatonal central RECORDS FESTIVAL. Rap’s Suskley + Orquesta de Baviera. 19:30 h. del Pº. Fernando El Católico. Jahsta Reggae Band + Tr3s Monos + Carpa instalada en c/. Moret. Folklore aragonés con SEMBLANTE Casetas abiertas desde las 11,00 h. Oscarasecas + Aniki + La Tribu Sextahs Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. ARAGONÉS. Organiza: Federación de Casas + Alba + Dj Ladypunk + Graffiti: La Dolce Plaza del Pilar (Fuente de Goya). Regionales y Provinciales de Aragón. Vita + Break Dance con Break Future. 17:00 h. Carpa Recinto Ferial de Valdespartera. EL PILAR CON NUESTROS MAYORES. 19:30 h. 21:00 h. La magia y el humor de XEMA y la XVI Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST FUEGOS ARTIFICIALES. Parque Oriente. 22:30 h. actuación especial de KARINA. 2009”. Parque de Atracciones de DÚO DINÁMICO “Hoy como ayer” 50 Sala Multiusos del Auditorio. Zaragoza. Atracciones abiertas desde 21:00 h. Aniversario. Sala Mozart del Auditorio. las 12:00 horas hasta las 22:00 h. Teatro Principal. Compañía PENTACIÓN 17:30 h. ESPECTÁCULOS ”SEIS CLASES DE BAILE 23:00 h. INSECTOS Parque Infantil Delicias. 19:30 h. EN SEIS SEMANAS”. CARLOS BAUTE con la colaboración Actúan: DECÚBITO SUPINO, MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2009. RECITAL de MARTA SÁNCHEZ + Disco móvil. ALMOZANDÍA, FUMANARTIST y A.M.Z. LÍRICO “La voz del corazón”. PILAR 21:00 h. Organiza: FEDERACIÓN INTERPEÑAS Horario de 17:30 a 20:00 h. MÁRQUEZ, mezzosoprano. MARIANO “CABARET-EROS” de Ángel Solo. DE ZARAGOZA. Parking Norte del FERRÁNDEZ, piano. Sala Luís Galve. Compañía: TEATRO DEL ASTILLERO Recinto Expo. creando oportunidades para crecer... como ciudad, como personas...

PROGRAMACIÓN 19 16 VIERNES 08:00 h. Salida: Pº Echegaray y Caballero (a la Casa de las Culturas y de la Solidaridad 20:30 h. Vaquillas en la Plaza de Toros. altura de La Lonja) (Itinerante). (C/. Palafox, nº. 29). XIV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍA. Actuación de grupo de 11:00 h. 17:30 h. 19:30 h. baile Nostalgia Andaluza (Casa de XIX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: Folklore aragonés con ESTAMPA BATURRA. Andalucía). Andén peatonal central del PILAR ‘2009. Taller de Cerámica. DECÚBITO SUPINO, CRISTINA VERBENA, Plaza del Pilar (Fuente de Goya). Pº. Fernando El Católico. Casetas Asociación Profesional de Artesanos de CIRCO TRES UNO y NACIDOS DEL CIERZO. abiertas desde las 11,00 h. Aragón. Plaza de los Sitios. De 11:00 a Horario de 17:30 a 20:00 h. 19:30 h. Organiza: Federación de Casas 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. XVI Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST Regionales y Provinciales de Aragón. 17:30 h. 2009”. Parque de Atracciones de 11:00 h. FERIA TAURINA PILAR 2009. Zaragoza. Atracciones abiertas desde 21:00 h. XVII MUESTRA DE ARTESANÍA Plaza de Toros de Zaragoza. las 12:00 horas hasta las 24:00 h. FUEGOS ARTIFICIALES. ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR ‘2009. Frente Fluvial Río Ebro. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 17:30 h. 19:30 h. 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2009. 21:00 h. Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. Mª. JOSÉ LÓPEZ DE MIGUEL, violín. PLAZA DE SAN FELIPE. FOLK: JOAQUÍN 11:30 h. Funciones: 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 h. ANTONIO SORIA, piano. Sala Luís Galve. PARDINILLA SEXTETO (Aragón). FERIA DE MUESTRAS DE ZARAGOZA. Horario: de 11:30 a 20:30 h. 18:00 h. 19:30 h. 21:00 h. ENTREGA DE LOS PREMIOS DE LOS LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. VI EDICIÓN CONCURSO OFF DE CALLE. 12:00 h. CONCURSOS DEL PILAR ‘2009 en el Actuación de Grupos Noveles Aragón Compañía: NANDIVIRIX “Flanderplots”. COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Salón de Sesiones del Ayuntamiento de Radio. A continuación (21:30 h.), Plaza Sas. Salida: Ayuntamiento. Recorrido: Zaragoza. Cartel anunciador, Concurso ORQUESTA MONCAYO. D. Jaime, Isaac Peral, Zurita, Plaza fotográfico “Joaquín Gil Marraco”, Carpa instalada en c/. Moret. 21:00 h. de Los Sitios, Canaleja, Pº. La Mina, Certamen Oficial de Jota (categorías Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. NOCHES DE ZARZUELA. ROMANZAS Y Centro Cultural Lain Entralgo (frente a infantil y adultos) y Coplas. COROS CÉLEBRES. BEATRIZ GIMENO, Carpa del Ternasco de Pastores Grupo 20:00 h. mezzosoprano. MARÍA DE FÉLIX, soprano. Cooperativo). 18:00 h. COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS SANTIAGO SÁNCHEZ JERICÓ, tenor. PIKOR TEATRO. “Ellas bailan solas”. PRESENTA LA REVISTA: “SARA MONTIEL EDUARDO ALADRÉN, tenor. LUIS 13:00 h. Salida: Pº Echegaray y Caballero (a la EN PERSONA”. Sala Multiusos del ROMERO, barítono. JORDÁN TEJEDOR, LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. altura de La Lonja) (Itinerante). Auditorio. Funciones: 20:00 y 23:00 h. violín. MIGUEL ÁNGEL TAPIA, piano. Semifinales y final del tiro de soga Interpeñas ANDRÉS IBIRICU, Director de Coro. animadas por Franz y su Orquesta de Baviera. 18:00 h. 20:00 h. CORO AMICI MUSICAE DEL AUDITORIO Carpa instalada en c/. Moret. Organiza: VI EDICIÓN CONCURSO OFF DE CALLE. VI EDICIÓN CONCURSO OFF DE CALLE. DE ZARAGOZA. MIGUEL ÁNGEL BERNA. Pastores Grupo Cooperativo. Compañía: ABADAI “Ciclo TT”. Compañía: PRODUCCIONES LA BALLENA Plaza del Justicia. “Angelita y Lucio Fernando. Colaboración del GRUPO FOLKLÓRICO 17:00 h. Un gran cabaret”. Plaza del Justicia. “NOBLEZA BATURRA”. Sala Mozart. PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan: 18:00 h. FERNAN CARDAMA, CHE Y MOCHE, Folklore aragonés con ALEGRÍA DE 20:00 h. 21:00 h. RAIMON, ROD BURNETT, TONI ZAFRA, ARAGÓN. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). TRAPUZAHARRA. “El Concursazo”. “CABARET-EROS” de Ángel Solo. PINGALIRAINA, TEATRO DE Salida: Pº Echegaray y Caballero (a la Compañía: TEATRO DEL ASTILLERO MEDIANOCHE y PLANSJET. 18:00 h. altura de La Lonja) (Itinerante). (Madrid). Dirección: Antonio López Dávila Horario de 17:00 a 20:00 h. Quiosco Recorrido de la Narria Cervecera de y Carlos Rodríguez. de la música del Parque Primo de Rivera. LA ZARAGOZANA con la Ambar Bier Band 20:00 h. TEATRO DE LA ESTACIÓN (Tte. Coronel por el centro de la ciudad. ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. Pueyo, nº. 8-10, local 17:00 h. EL RITMO EN LA MÚSICA. BRASIL: SAMBA, EL PILAR CON NUESTROS MAYORES. 19:00 h. BOSSA NOVA y TROPICALIA. En las fuentes Espectáculo “CORITA Y SUS AMIGOS”. VI EDICIÓN CONCURSO OFF DE CALLE. del Parque Primo de Rivera. 21:00 h. Sala Multiusos del Auditorio. Compañía: EL NIÑO DEL RETRETE TEATRO ARBOLÉ. TOMATEATRO666 “Toylette”. Plaza Sas. 20:30 h. “El espectáculo mental del profesor 17:00 h. XII SEMANA DEL PILAR EN LOS PORCHES Vicente”. Parque del Agua Luis Buñuel. VI EDICIÓN CONCURSO OFF DE CALLE. 19:00 h. DEL AUDIORAMA. V Ciclo de Jazz en Los Compañía: KINOA ESPECTÁCULOS “Box”. Tertulias con paladar. La Paz (Bolivia). Porches. Little Monkayo Proyect.

20 PROGRAMACIÓN 16 VIERNES 21:00 h. 22:00 h. Echegaray (Riberas Ebro Q-4). FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. Partido de Baloncesto. Espacio Z VALDESPARTERA. MELENDI. Parking Norte del Recinto Expo. CAI ZARAGOZA – CÁCERES 2016. Carpa Recinto Ferial de Valdespartera. 22:00 h. Pabellón Príncipe Felipe. PLAZA DE SAN FELIPE. FOLK: ANA ALCAIDE 23:00 h. 22:00 h. QUINTETO (Castilla La Mancha). Desencajonamiento de toros 21:00 h. INDEPENDENCIA EN CONCIERTO. comunidades y XXV Concurso de MÚSICA Y BAILES DEL MUNDO: CADENA 40 ZARAGOZA presenta: 22:00 h. Roscaderos. Plaza de Toros de Zaragoza. Asociación Cultural Aragonesa “RAÍCES DECALLES + LA QUINTA ESTACIÓN. Teatro Principal. Compañía PENTACIÓN ANDINAS” (Bolivia) y Coro CONVIVE. Paseo Independencia. ESPECTÁCULOS ”SEIS CLASES DE BAILE 24:00 h. Casa de las Culturas y de la Solidaridad EN SEIS SEMANAS”. RONDA FOLK. (C/. Palafox, nº. 29). 22:00 h. Grupo: GAITEROS DE LA MUGA. Espectáculo de Gran Formato. K DE 23:00 h. Salida: Plaza de San Felipe. CALLE “The Recyklantex de Fuego”. Pº. GYPSY KINGS + Disco móvil. Organiza: 17 SÁBADO 08:00 h. 11:00 h. 11:30 h. 12:00 h. Vaquillas en la Plaza de Toros. XIX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Partido de Waterpolo. C.N. HELIOS – PILAR ‘2009. Taller de Cerámica. Gymkhana Infantil de Deportes Tradicionales AT. BARCELONETA. P.D. Ebro. 09:00 h. Asociación Profesional de Artesanos de Aragoneses. A continuación (13:00 h.), II Interclubes Patinaje Artístico Zaragoza. Aragón. Plaza de los Sitios. De 11:00 a vermut con actuación de: ORQUESTA 12:00 h. P.D.M. Fernando Escartín. 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. MONCAYO Carpa instalada en c/. Moret. TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. 10:00 h. 11:00 h. Funciones: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, Encuentro Nacional de Encajeras de XVII MUESTRA DE ARTESANÍA 11:30 h. 19:30 y 20:30 h. Bolillos. Paseo de la Independencia. ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR ‘2009. Concurso de Recortadores de Anillas Organiza: ARTEBOAR. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 con Toros. Plaza de Toros de Zaragoza. 16:00 h. h. y de 17:00 a 21:00 h. LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. 11:00 h. 11:30 h. Concentración de Gaitas de Boto. COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. 11:00 h. FERIA DE MUESTRAS DE ZARAGOZA. Carpa instalada en c/. Moret. Salida: Centro Cultural Lain Entralgo. Folklore aragonés con las Escuelas de Horario: de 11:30 a 20:30 h. Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. Recorrido: Plaza San Miguel, Coso, Folklore de los Grupos: ARTE DE ARAGÓN, Plaza España, Alfonso I, Ayuntamiento. D’ARAGÓN, EL PILAR, LA FIERA y RAÍCES 12:00 h. 17:00 h. DE ARAGÓN. FOLK PARA PEQUES. TRICOLOTRACO. PARQUE DE LAS MARIONETAS. 11:00 h. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). Plaza de San Felipe. Actúan: NAKUPELLE, CHE Y MOCHE, PARQUE DE LAS MARIONETAS. RAIMON, ROD BURNETT, TONI ZAFRA, Actúan: FERNAN CARDAMA, 11:30 h. 12:00 h. PINGALIRAINA, TEATRO DE MEDIANOCHE CHE Y MOCHE, RAIMON, ROD BURNETT, INSECTOS Parque Infantil Delicias. BAILEMOS FOLKLORE con L’AUSIN. y PLANSJET. Horario de 17:00 a 20:00 TONI ZAFRA, PINGALIRAINA, Actúan: DECÚBITO SUPINO, LA Frente Fluvial Río Ebro. h. Quiosco de la música del Parque TEATRO DE MEDIANOCHE y PLANSJET. CHAMINERA, NOCHE y NILS. Primo de Rivera. Horario de 11:00 a 14:00 h. Quiosco Horario de 11:30 a 14:00 h. 12:00 h. de la música del Parque Primo de Rivera. BANDA DE MÚSICA. 17:00 h. Frente Fluvial Río Ebro. EL PILAR CON NUESTROS MAYORES.

PROGRAMACIÓN 21 17 SÁBADO CORITA VIAMONTE con el espectáculo por el centro de la ciudad. Radio. A continuación (21:30 h.), desde las 11,00 h. “Ahora y siempre”, con la actuación de ORQUESTA MONCAYO. Organiza: Federación de Casas la orquesta “RAQUEL MELLER”, dirigida 19:00 h. Carpa instalada en c/. Moret. Regionales y Provinciales de Aragón. por el maestro José Mª. Berdejo. EL CABARET DEL AIRE. Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. Sala Multiusos del Auditorio. Actúan: BOT PROJECT, MAMEN ALCARAZ, 20:30 h. MIGUEL SOTO, CIRCO DELICIA, 20:00 h. Partido de Baloncesto. MANN FILTER – 17:00 h. MUMUSIC CIRCUS y MÔ. COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS OLESA ESPAÑOL. C.D.M. Siglo XXI. Partido de Fútbol Sala. A.D. SALA 10 – Presenta: Jaume Navarro. Plaza Sas. PRESENTA LA REVISTA: “SARA MONTIEL GESTORA GUADALAJARA. C.D.M. Siglo XXI. EN PERSONA”. Sala Multiusos del 21:00 h. 19:00 h. Auditorio. Funciones: 20:00 y 23:00 h. FUEGOS ARTIFICIALES. Avda. Cesáreo 17:30 h. Teatro Principal. Compañía PENTACIÓN Alierta (Pabellón Príncipe Felipe). INSECTOS Parque Infantil Delicias. ESPECTÁCULOS ”SEIS CLASES DE BAILE 20:00 h. Actúan: DECÚBITO SUPINO, EN SEIS SEMANAS”. PRODUCCIONES NACHO VILAR. “Business 21:00 h. LA CHAMINERA, ÓPERA MOBILE, Funciones: 19:00 y 22:00 h. Class”. Salida: Pº Echegaray y Caballero PLAZA DE SAN FELIPE. FOLK: (a la altura de La Lonja) (Itinerante). O’CAROLAN (Aragón). NILS y TITIRITEROS DE BINÉFAR. 19:00 h. Horario de 17:30 a 20:00 h. Tertulias con paladar. Sofia (Bulgaria). 20:00 h. 21:00 h. Casa de las Culturas y de la Solidaridad ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. RONDA JOTERA. LA FIERA. Recorrido: 17:30 h. (C/. Palafox, nº. 29). EL RITMO EN LA MÚSICA. Delegación del Gobierno, D. Jaime, Plaza FERIA TAURINA PILAR 2009. LATINO: CUMBIA, MAMBO, SALSA, España, Coso, Alfonso I, Plaza del Pilar. Plaza de Toros de Zaragoza. 19:30 h. SON y BOLERO. En las fuentes del Parque XVI Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST Primo de Rivera. 21:00 h. 18:00 h. 2009”. Parque de Atracciones de NOCHES DE ZARZUELA. ROMANZAS Y PIKOR TEATRO. “Ellas bailan solas”. Zaragoza. Atracciones abiertas desde 20:30 h. COROS CÉLEBRES. BEATRIZ GIMENO, Salida: Pº Echegaray y Caballero (a la las 12:00 horas hasta las 24:00 h. XII SEMANA DEL PILAR EN LOS PORCHES mezzosoprano. MARÍA DE FÉLIX, soprano. altura de La Lonja) (Itinerante). DEL AUDIORAMA. V Ciclo de Jazz en Los SANTIAGO SÁNCHEZ JERICÓ, tenor. 19:30 h. Porches. IBM & Norman Hogue. EDUARDO ALADRÉN, tenor. LUIS 18:00 h. MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2009. ENSEMBLE ROMERO, barítono. JORDÁN TEJEDOR, RONDA JOTERA. XINGLAR. XXI. JOSÉ ANTONIO CHIC, director. MARÍA 20:30 h. violín. MIGUEL ÁNGEL TAPIA, piano. Recorrido: Frente Fluvial Río Ebro. EUGENIA BOIX, soprano. Sala Luís Galve. XIV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y ANDRÉS IBIRICU, Director de Coro. CORO GASTRONOMÍA. Actuación del Grupo AMICI MUSICAE DEL AUDITORIO DE 18:00 h. 19:30 h. Folklórico “Nova Extella” (Centro ZARAGOZA. MIGUEL ÁNGEL BERNA. Recorrido de la Narria Cervecera de LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Gallego). Andén peatonal central del Pº. Colaboración del GRUPO FOLKLÓRICO LA ZARAGOZANA con la Ambar Bier Band Actuación de Grupos Noveles Aragón Fernando El Católico. Casetas abiertas “NOBLEZA BATURRA”. Sala Mozart.

22 PROGRAMACIÓN 17 SÁBADO 21:00 h. Asociación Cultural de Colombia e todos los Dj de Máxima FM. 23:00 h. “CABARET-EROS” de Ángel Solo. Iberoamérica “ACULCO” y Asociación Pº. Independencia. RONDA JOTERA. ALMA DE ARAGÓN. Compañía: TEATRO DEL ASTILLERO Cultural de Inmigrantes Búlgaros de Recorrido: Delegación del Gobierno, (Madrid). Dirección: Antonio López Dávila Aragón “BG”. Casa de las Culturas y de 22:00 h. D. Jaime, Plaza España, Coso, Alfonso y Carlos Rodríguez. la Solidaridad (C/. Palafox, nº. 29). Espacio Z VALDESPARTERA. REBUJITOS. I, Plaza del Pilar. TEATRO DE LA ESTACIÓN (Tte. Coronel Carpa Recinto Ferial de Valdespartera. Pueyo, nº. 8-10, local. 21:30 h. 23:00 h. ARAGÓN RADIO presenta: Ganador 22:00 h. X Concurso de Emboladores y vacas para 21:00 h. Concurso grupos emergentes Aragón PLAZA DE SAN FELIPE. FOLK: el público. Plaza de Toros de Zaragoza. TEATRO ARBOLÉ. TOMATEATRO666 Radio + JUAN PERRO. FELPEYU (Asturias). “El espectáculo mental del profesor Plaza del Pilar (Fuente de Goya) 24:00 h. Vicente”. Parque del Agua Luis Buñuel. 23:00 h. RONDA FOLK. 22:00 h. SKA-P + Disco móvil. Organiza: Grupo: BANDA DE GAITAS ARAGONESAS. 21:00 h. Máxima FM Zaragoza presenta: Fiesta FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. Salida: Plaza de San Felipe. MÚSICA Y BAILES DEL MUNDO: MÁXIMA. INDEPENDANCE. En cabina Parking Norte del Recinto Expo. 18 DOMINGO 08:00 h. Salida: Ayuntamiento. Recorrido: Plaza 11:00 h. 11:30 h. Vaquillas en la Plaza de Toros. del Pilar, D. Jaime, Plaza España, XVII MUESTRA DE ARTESANÍA LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Albareda, Cesar Augusto, Predicadores, ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR ‘2009. Actuación de TEATRO PINGALIRAINA 09:30 h. Colegio Público Santo Domingo. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 ”La vuelta al mundo en 80 minutos”. XVII Trofeo de Orientación. Parque del h. y de 17:00 a 21:00 horas. A continuación (13:00 h.), VERMUT con Agua “Luis Buñuel”. 11:00 h. actuación de la ORQUESTA. MONCAYO PARQUE DE LAS MARIONETAS. 11:00 h. Carpa instalada en c/. Moret. Organiza: 10:00 h. Actúan: NAKUPELLE, CHE Y MOCHE, Folklore aragonés con las Escuelas de Pastores Grupo Cooperativo. “Watercartonrace”. Construye tu RAIMON, ROD BURNETT, TONI ZAFRA, Folklore de los Grupos: ESTAMPA embarcación con cartón y surca las PINGALIRAINA, TEATRO DE MEDIANOCHE BATURRA, NOBLEZA BATURRA, REINA DE 11:30 h. aguas del Canal de Aguas Bravas en una y PLANSJET. Horario de 11:00 a 14:00 LA HISPANIDAD, SEMBLANTE ARAGONÉS I Concurso de Recortadores por competición por equipos. Canal de Aguas h. Quiosco de la música del Parque y ASOCIACIÓN CULTURAL TORRIJANA. comunidades con toros. Bravas (Parque del Agua Luis Buñuel). Primo de Rivera. Plaza del Pilar (Fuente de Goya). Plaza de Toros de Zaragoza. 10:00 h. 11:00 h. 11:30 h. 11:30 h. Trofeo Fiestas del Pilar de Barra XIX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA INSECTOS Parque Infantil Delicias. FERIA DE MUESTRAS DE ZARAGOZA. Aragonesa. Feria de Muestras de PILAR ‘2009. Actúan: DECÚBITO SUPINO, LA Horario: de 11:30 a 20:30 h. Zaragoza. Taller de Textil. Asociación Profesional CHAMINERA, ÓPERA MOBILE y NILS. de Artesanos de Aragón. Plaza de los Horario de 11:30 a 14:00 h. 12:00 h. 11:00 h. Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 FOLK PARA PEQUES. RASPA DE GATO. COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. a 21:00 h. Plaza de San Felipe. Goya, Fernando El Católico, El Múdejar, Buñuel, Zaragoza Latina...

PROGRAMACIÓN 23 18 DOMINGO 12:00 h. EN PERSONA”. Sala Multiusos del BOT PROJECT, MAMEN ALCARAZ, 20:00 h. BAILEMOS FOLKLORE con Auditorio. Funciones: 17:00 h. (función MIGUEL SOTO, CIRCO DELICIA, MUMUSIC ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. SOMERONDÓN. Frente Fluvial Río Ebro. especial tercera edad) y 20:00 h. CIRCUS y MÔ. EL RITMO EN LA MÚSICA. WORLD MUSIC: Presenta: Jaume Navarro. Plaza Sas. RAI, FLAMENCO, FADO y RUMBA 12:00 h. 17:30 h. CATALANA. En las fuentes del Parque BANDA DE MÚSICA del ACTUR DE LA A.M. INSECTOS Parque Infantil Delicias. 19:00 h. Primo de Rivera. DEL CLUB SOCIAL DE EMPLEADOS Actúan: DECÚBITO SUPINO, LA PLAZA DE SAN FELIPE. FOLK: MUNICIPALES DEL EXMO. AYTO. DE CHAMINERA, ÓPERA MOBILE, NILS y EFS. DULZAINEROS DEL BAJO ARAGÓN. 20:00 h. ZARAGOZA. Horario de 17:30 a 20:00 h. TEATRO ARBOLÉ. TOMATEATRO666 Frente Fluvial Río Ebro. 19:00 h. “El espectáculo mental del profesor 17:30 h. Teatro Principal. Compañía PENTACIÓN Vicente”. Parque del Agua Luis Buñuel. 12:00 h. FERIA TAURINA PILAR 2009. ESPECTÁCULOS ”SEIS CLASES DE BAILE Parque de Atracciones de Zaragoza. Plaza de Toros de Zaragoza. EN SEIS SEMANAS”. 21:00 h. Atracciones abiertas desde las 12:00 h. RONDA JOTERA. AIRES DE ALBADA. hasta las 22:00 h. 18:00 h. 19:30 h. Recorrido: Delegación del Gobierno, Espacio Z VALDESPARTERA. Espectáculo MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2009. D. Jaime, Plaza España, Coso, Alfonso 12:00 h. infantil: CANTAJUEGO DE FIESTA. TACIANA GÓMEZ MALET, flauta travesera. I, Plaza del Pilar. Partido de Fútbol. TRANSPORTES ALCAINE Carpa Recinto Ferial de Valdespartera. SERGIO BERNAL, piano. Sala Luís Galve. – REAL VALLADOLID. 21:00 h. Estadio Pedro Sancho. 18:00 h. 19:30 h. NOCHES DE ZARZUELA. ROMANZAS Y RONDA JOTERA. BLASÓN ARAGONÉS. LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. COROS CÉLEBRES. BEATRIZ GIMENO, 12:00 h. Recorrido: Frente Fluvial Río Ebro. GALA RASMIA con: PEPIN BANZO, MARIO mezzosoprano. MARÍA DE FÉLIX, soprano. Partido de Fútbol. U.D. MONTECARLO – COBRETTI y LA DIXIE RUE DEL PERCEBE. SANTIAGO SÁNCHEZ JERICÓ, tenor. EIBAR. Campo José Luis Violeta. 18:00 h. Carpa instalada en c/. Moret. EDUARDO ALADRÉN, tenor. LUIS CALEIDOSCOPIO TEATRO. Organiza: Pastores Grupo Cooperativo. ROMERO, barítono. JORDÁN TEJEDOR, 12:00 h. “Gamusinos y otros duendes”. violín. MIGUEL ÁNGEL TAPIA, piano. TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Salida: Pº Echegaray y Caballero (a la 20:00 h. ANDRÉS IBIRICU, Director de Coro. CORO Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. altura de La Lonja) (Itinerante). PLAZA DE SAN FELIPE. AMICI MUSICAE DEL AUDITORIO DE Funciones: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30 FOLK: LA RONDA DE BOLTAÑA (Aragón). ZARAGOZA. MIGUEL ÁNGEL BERNA. y 19:30 h. 18:00 h. Colaboración del GRUPO FOLKLÓRICO ZANGUANGO TEATRO “Tocata y Fuga”. 20:00 h. “NOBLEZA BATURRA”. Sala Mozart. 17:00 h. Plaza del Justicia. CALEIDOSCOPIO TEATRO. PARQUE DE LAS MARIONETAS. “Gamusinos y otros duendes”. 21:30 h Actúan: NAKUPELLE, CHE Y MOCHE, 18:00 h. Salida: Pº Echegaray y Caballero (a la ARAGÓN RADIO presenta: ¡VAYATRÉS!. RAIMON, ROD BURNETT, TONI ZAFRA, Folklore aragonés con ARTE DE ARAGÓN. altura de La Lonja) (Itinerante). J.A. LABORDETA, J. CARBONELL y E. PAZ PINGALIRAINA, TEATRO DE MEDIANOCHE Plaza del Pilar (Fuente de Goya). (La Bullonera). y PLANSJET. 20:00 h. Plaza del Pilar (Fuente de Goya) Horario de 17:00 a 20:00 h. Quiosco 18:00 h. “CABARET-EROS” de Ángel Solo. de la música del Parque Primo de Rivera. Recorrido de la Narria Cervecera de LA Compañía: TEATRO DEL ASTILLERO 23:30 h. ZARAGOZANA por el centro de la ciudad. (Madrid). Fin de Fiestas en el Río Ebro. 17:00 h. Dirección: Antonio López Dávila y Carlos FUEGOS ARTIFICIALES Y TRACA FINAL. COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS 19:00 h. Rodríguez. TEATRO DE LA ESTACIÓN (Parque Macanaz). PRESENTA LA REVISTA: “SARA MONTIEL EL CABARET DEL AIRE. Actúan: (Tte. Coronel Pueyo, nº. 8-10, local un proyecto ganador.

24 INFORMACIÓN www.fiestasdelpilar.com www.zaragoza.es 010 Para llamadas desde fuera de la ciudad 976 721 234 INFORMACIÓN DE FIESTAS PILAR 09 La Sociedad Municipal Zaragoza Cultural del RECOMENDACIONES DE PROTECCIÓN CIVIL Ayuntamiento de Zaragoza se reserva el derecho Antes de variar o modificar los actos en el presente En lo posible, no utilice su propio coche. Acuda con suficiente programa por razones de fuerza mayor. Queda antelación; las prisas son peligrosas. Infórmese del programa de los actos y los lugares desde donde podrá asistir con mayor prohibida la reproducción total o parcial del facilidad. Asista siempre provisto de identificación adecuada: presente programa sin la autorización expresa nombre, dirección y teléfono. Siga fielmente las indicaciones para de la Sociedad Municipal Zaragoza Cultural. el acceso de los actos. Durante Los datos sobre las actividades reflejadas en este Una conducción inadecuada puede provocar un accidente. programa eran correctos en el momento de Manténgase tranquilo y sereno ante cualquier emergencia. enviarlo a imprenta. Pero es posible que se No se sitúe sobre barandillas, tapias, árboles u otros lugares no produzcan cambios de última hora por causas destinados a estos fines. Es peligroso. meteorológicas u organizativas. Después Al terminar el acto, retírese con calma. Siga las normas de tráfico para descongestionar concentraciones. Lleve de la mano o en brazos Para obtener información actualizada: a los pequeños. No se pare en las puertas ni en sus inmediaciones. · Consultar www.fiestasdelpilar.com, www.zaragoza.es Precaución en los fuegos artificiales y en los grandes espectáculos · Llamar 010, o 976 72 12 34 para fuera de la ciudad nocturnos. Colóquese a una distancia mínima de 100 m del lugar · Oficina de Información municipal. (Plaza del Pilar) de lanzamiento de fuegos. No olvide que, además, se aprecian mejor desde lejos. También es importante la ubicación del público según la dirección del viento. Sitúese siempre de espaldas a él; esto es, si el viento viene del este, colóquese en ese punto cardinal, pues tanto las varillas como los restos de petardos caerán al oeste.

PROGRAMACIÓN FAMILIAR 53 53 El ocio familiar tiene en las fiestas un gran número de actos y espacios especialmente diseñado para los niños y sus acompañantes. Destacamos la Comparsa de Gigantes y Cabezudos que seguirán persiguiendo sin descanso a los niños y mayores por las calles de la ciudad, Insectos en el Parque Delicias y el Parque de las Marionetas, sin olvidar las pequeñas acciones de teatro de calle que sorprenden por igual a pequeños y grandes.

54 PROGRAMACIÓN FAMILIAR INSECTOS Insectos PARQUE DELICIAS Un año más al Parque Delicias, de la mano de PAI vuelven INSECTOS, … y os proponen: pescar, oler, tocar, saltar, rodar, botar, encestar, recorrer, ordenar, cantar, imaginar, escuchar, viajar, construir, callar, cambiar, caer, mirar, tocar, arriesgar y contarlo. Insectos convierte el Parque en un gran escenario de juegos, que permite a los chavales jugar, soñar, sonreir y pasarlo de miedo durante todas las fiestas del Pilar, desde el 11 al 18 de octubre y todos los días de 11,30 a 14 horas y de 17,30 a 20 horas (excepto el jueves y el viernes que sólo estarán por la tarde).

PROGRAMACIÓN FAMILIAR 55 PARQUE MARIONETAS Parque de Marionetas PARQUE PRIMO DE RIVERA El Parque de las Marionetas situado en el Parque Primo de Rivera y coordinado por ARES, es una Feria de Teatro para todas las edades. Mayores y pequeños pueden disfrutar de este espacio lúdico y familiar con la programación que hemos preparado, pasear entre los artesanos y solistas descubriendo así los entresijos de los títeres o disfrutar de la buena música. Para todo ello contamos con una serie de artistas y compañías nacionales e internacionales. En ésta, nuestra ya cuarta edición, contamos entre otros con artistas de Aragón, Cataluña, Andalucía, Italia, Argentina, República Checa, Reino Unido, Holanda, Alemania o Francia. Del domingo 11 al domingo 18 de octubre HORARIO Domingo 11 al miércoles 14 Mañanas de 11,00 a 14 horas. Tardes de 17,00 a 20 horas Jueves 15 (el Parque permanecerá cerrado) Viernes 16 Tarde de 17,00 a 20 horas Sábado 17 Mañana de 11,00 a 14 horas. Tarde de 17,00 a 20 horas Domingo 18 Mañana de 11,00 a 14 horas

56 PROGRAMACIÓN FAMILIAR PLAZAS Plazas El Pilar invita a “callejear”. Pasear por Zaragoza en estos días es encontrarse en el centro neurálgico de la celebración, de la diversión y el entretenimiento. La calle es el mejor escenario para la fiesta y la participación: El Pilar se vive en la calle. Casi en cada esquina nos encontramos una sorpresa: una banda nos invita a bailar, unos cómicos nos hacen sonreir, unos bailarines nos asombran con sus danzas, los Cabezudos nos hacen correr. En el Pilar no hay tiempo para el aburrimiento; de la mañana a la noche la calle es una fiesta. Calles, paseos y avenidas se ven libres del tráfico de la ciudad y son recuperadas para el disfrute ciudadano. Las Plazas son el centro de reunión del Pilar, son un gran escenario abierto a todas las propuestas para todos los gustos. SAN FELIPE Teatro y música folk PLAZA SAS Teatro y Concurso Off de Calle PLAZA DEL JUSTICIA Teatro y Concurso Off de Calle FRENTE FLUVIAL Teatro, Música, Bandas, Folklore PLAZA SAN BRUNO Espacio para la interpretación. Mercadillo, talleres, animación, actividades infantiles y música étnica. ITINERANTES Salida: Pº. Echegaray y Caballero a la altura de La Lonja.

CARRERA 57 PINARES DE VENECIA 1ª CARRERA POPULAR PINARES DE PUERTO VENECIA //////////////////////////////////////////////////////////// El Centro Comercial Puerto Venecia de CATEGORÍAS Dos categorías senior, con salida a las 10:00 h: Zaragoza organiza el próximo 11 de · Especialistas: de 11 Km. Inscripción: 12 euros. octubre la I Carrera Popular Pinares de · Popular: de 5 Km. Inscripción: 7 euros. Puerto Venecia. El recorrido de la prueba También Carreras Infantiles: Domingo, 11 de octubre, 12:00 horas con diversas categorías será a través de los Pinares de Venecia, según edad. Inscripción gratuita. y combina todo tipo de dificultades. INSCRIPCIONES Información e inscripción en: · Parque Comercial Puerto Venecia. Oficinas de Gerencia. · Tienda Running Zgz, c/Ricla, nº 2 Boletines de inscripción e información: www.puertovenecia.com o vía mail: carrerapinares@puertovenecia.com Todos los inscritos serán obsequiados con una bolsa del corredor. Recogida de la bolsa y dorsal, en las instalaciones de Puerto Venecia el, sábado 10 de octubre.

58 MÚSICA 58 1 Los sonidos más variados tienen cabida a lo largo de los nueve días de fiesta. La música clásica se da cita en el Auditorio. Para los más jóvenes, el FIZ ofrece lo mejor de la música independiente internacional. Los escenarios de Fuente de Goya en la Plaza del Pilar e Independencia nos acercan a pie de calle lo más destacado de la música nacional. La revista tiene su espacio en la Sala Multiusos, mientras que la Sala Mozart nos permite disfrutar de conciertos más relajados. Las noches se hacen largas en los recintos festivos de Espacio Z,Valdespartera e Interpeñas, en los que la fiesta está garantizada. 1. Rufus Wainwright 2. Los PLanetas 3. Mogway

MÚSICA 59 FIZ 09 fiz 09 FIZ 09 IX FESTIVAL DE MÚSICA INDEPENDIENTE DE ZARAGOZA FIZ, el Festival de Música Independiente de Zaragoza, lleva cerca de una década abriendo las ventanas de la capital aragonesa a la mejor música independiente. Precisamente, en su edición número nueve, la que es una de las citas musicales del año consolida su trayectoria ampliando en un día más su celebración y multiplicando así por dos un cartel con nombres de prestigio tanto en la escena nacional como internacional. FIZ 2009, que tendrá lugar el 9 y el 10 de Octubre, crece en cantidad y calidad y este año la Sala Multiusos contará con las actuaciones internacionales de Rufus Wainwright (Solo Show), Mogwai, Mark Eitzel (de American Music Club), Franz Nicolay (de The Hold Steady), así como lo mejor del panorama nacional con Los Planetas,The Sunday Drivers, Russian Red, CatPeople y Love of Lesbian. 2 3 /////////////////////// VIERNES 09 /////////////////////// /////////////////////// SÁBADO 10 /////////////////////// MOGWAI LOS PLANETAS RUFUS WAINWRIGHT THE SUNDAY DRIVERS LOVE OF LESBIAN RUSSIAN RED CAT PEOPLE MARK EITZEL HOMEBOY DJ VISIÓN TUNEL FIZ CLUB: FRANZ NICOLAY BIGGOTT MIQUI PUIG DJ UN COLEGA DJ (scanner FM) HANG THE FIZ CLUB: GONZO (scanner FM) DJ CHELIS TACHENKO DJ´S CIS VIERNES 9 / SÁBADO 10 DE OCTUBRE /// SALA MULTIUSOS - ZARAGOZA /// APERTURA DE PUERTAS 20:00 h. ABONO DE 2 DÍAS 60 € // VIERNES 40 € / SÁBADO 40 € /// WWW.FIZFESTIVAL.COM

60 MÚSICA CADENA 100 PLAZA DEL PILAR CADENA 100 PRESENTA Un año más, la Fiestas del Pilar arrancan a 100 ! CADENA 100 trae en directo LA MEJOR VARIEDAD MUSICAL para comenzar las fiestas. El sábado 10 y el domingo 11, en el escenario de la Fuente de Goya, en la Plaza del Pilar, la 100 nos presenta lo mejor de la música actual, con Los Secretos, Taxi, Alex Ubago, Coti y Nena Daconte. La Plaza del Pilar se llena de ritmo y música a 100 . //////////////////////// SÁBADO 10 //////////////////////// /////////////////////// DOMINGO 11 /////////////////////// LOS SECRETOS TAXI COTI ALEX UBAGO NENA DACONTE PLAZA DEL PILAR 21:30 h. PLAZA DEL PILAR 21:00 h. 1 2 3 Y TAMBIÉN... //////////////////////// MARTES 13 //////////////////////// //////////////////////// SÁBADO 17 //////////////////////// JARABE DE PALO JUAN PERRO GRUPOS INVITADOS GANADOR CONCURSO GRUPOS EMERGENTES ZAHARA Y CORNELIUS ARAGÓN RADIO ESCENARIO EUROPA FM 21:30 h. ARAGÓN RADIO PRESENTA 21:30 h. //////////////////////// DOMINGO 18 //////////////////////// ¡VAYA TRES! J.A. LABORDETA J. CARBONELL E. PAZ (LA BULLONERA) ARAGÓN RADIO PRESENTA 21:30 h. 1. Los Secretos 2. Taxi 3. Coti

MÚSICA 61 INDEPENDENCIA EN CONCIERTO INDEPENDECIA INDEPENDENCIA EN CONCIERTO 2009 Radio Zaragoza y sus emisoras musicales llenarán de música el Paseo de Independencia. Aún recordamos el lleno histórico del pasado año con Miguel Bosé. En 2009, volverán a convocar al público con artistas de primera línea. El jueves 15 Cadena Dial te traerá a “Amaia Montero”, ya estuvo el pasado junio calentando motores en nuestra ciudad y nos regaló un repertorio lleno de éxitos además de sus nuevas canciones. Más guapa que nunca Amaia, conseguirá que no puedas para de cantar y bailar. El viernes 16 es el turno de 40 Principales con “La Quinta Estación”, una formación consolidada en todo el mundo latino con un repertorio lleno de éxitos. Posiblemente será el concierto de estas fiestas. INDEPENDANCE es un clásico joven, la Fiesta MÁXIMA ya es imprescindible en Independencia y tendrá lugar el sábado 17 de octubre. El hecho de que todos los Dj’s de Máxima nos visiten en el Pilar, y de que lo promocionen en la cadena de música dance, hace que vengan adeptos desde todos los puntos de España. La música te espera en Independencia en Concierto. 1 2 3 /////////////////////// JUEVES 15 /////////////////////// AMAIA MONTERO /////////////////////// VIERNES 16 /////////////////////// LA QUINTA ESTACIÓN /////////////////////// SÁBADO 17 /////////////////////// FIESTA MÁXIMA 1. Amaia Montero 2. La Quinta Estación 3. Fiesta Máxima

62 MÚSICA VALDESPARTERA ESPACIO Z ESPACIO Z RECINTO FERIAL VALDESPARTERA 1 2 /////////////////////// JUEVES 8 /////////////////////// /////////////////////// VIERNES 16 /////////////////////// RAG-DOG 84 MELENDI 22:00 h. / Anticipada 20 € / Taquilla 25 € PRESENTACIÓN DISCOTECA ESPACIO Z 21:00 h. /////////////////////// VIERNES 9 /////////////////////// /////////////////////// SÁBADO 17 /////////////////////// LA OREJA DE VAN GOGH REBUJITO 22:00 h. / Anticipada 20 € / Taquilla 25 € 22:00 h. / Anticipada 10 € / Taquilla 15 € /////////////////////// SÁBADO 10 /////////////////////// ///////////////// DÍAS 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17 ///////////////// BILLIE THE VISION & THE DANCERS ESPECTACULAR MAKRO DISCOTECA CON CANTECA DE MACAO DOS CARPAS DIFERENTES DIRIGIDO POR MIGUEL DE J. 22:00 h. / Anticipada 20 € / Taquilla 25 € ESPECTÁCULO INFANTIL /////////////////////// DOMINGO 11 /////////////////////// //////////////////////// LUNES 12 /////////////////////// EL CANTO DEL LOCO HOMBRES G WILLY FOG EL MUSICAL 22:00 h. / Anticipada 21 € / Taquilla 25 € 18:00 h. / Anticipada 18 € / Taquilla 20 € ESPECTÁCULO INFANTIL /////////////////////// JUEVES 15 /////////////////////// /////////////////////// DOMINGO 18 /////////////////////// MUFFIN RECORDS FESTIVAL CANTAJUEGO DE FIESTA 22:00 h. / Anticipada 20 € / Taquilla 25 € 18:00 h. / Anticipada 18 € / Taquilla 20 € 1. Billie the Vision 2. Rapsuskley

MÚSICA 63 INTERPEÑAS INTERPENAS INTERPEÑAS 1 2 3 4 5 6 7 TODOS LOS CONCIERTOS A LAS 23,00 H. (APERTURA DE PUERTAS 22,00 H.) /////////////////////// VIERNES 9 /////////////////////// /////////////////////// MIÉRCOLES 14 /////////////////////// BONEY M MACACO /////////////////////// SÁBADO 10 /////////////////////// /////////////////////// JUEVES 15 /////////////////////// ANDRES CALAMARO CARLOS BAUTE /////////////////////// DOMINGO 11 /////////////////////// con la colaboración de LA EXCEPCIÓN MARTA SANCHEZ /////////////////////// LUNES 12 /////////////////////// /////////////////////// VIERNES 16 /////////////////////// VETUSTA MORLA GIPSY KINGS /////////////////////// MARTES 13 /////////////////////// /////////////////////// SÁBADO 17 /////////////////////// LOS DELINQÜENTES SKA--P 1. Calamaro 2. Carlos Baute 3. Macaco 4. Gipsy King 5. La excepción 6. Los delincuentes 7. Ska-p

64 FESTEJOS TOROS 13 FESTEJOS DEL 4 AL 25 DE ABONO DE OCTUBRE ZARAGOZA Feria Taurina Pilar 09 TODOS LOS FESTEJOS COMENZARÁN A LAS 5:30 DE LA TARDE Domingo 4 Jueves 8 Viernes 9 Sábado 10 Novillada sin picadores Novillada con picadores Corrida de toros Corrida de toros Gran Final para José Manuel Más Juan Bautista El Cordobés Triunfadores del Juan Carlos Rey Matías Tejela Daniel Luque Primer Ciclo Luis Miguel Casares Rubén Pinar Miguel Tendero Domingo 11 Lunes 12 Martes 13 Miércoles 14 Corrida de toros Corrida de toros Corrida de toros Corrida de toros Morante de la Puebla Luis Francisco Esplá El Juli El Cid Sebastián Castella Enrique Ponce El Fandi El Fandi Miguel Angel Perera Miguel Angel Perera J. María Manzanares Alejandro Talavante Jueves 15 Viernes 16 Sábado 17 Domingo 18 Corrida de toros Corrida de toros Corrida de toros Corrida de rejones Antonio Ferrera Fernando Robleño Rafaelillo Andy Cartagena Antonio Barrera Serranito Jesús Millán Diego Ventura Diego Urdiales Joselillo Alberto Alvarez Alvaro Montes Pasión al piano Felipe Campuzano Domingo 25 Novillada con picadores Arturo Saldivar FESTEJOS POPULARES DEL SÁBADO 10 AL DOMINGO 18 DE OCTUBRE SUELTA DE VAQUILLAS (8:00 H) Domingo 11 Martes 13 Sábado 17 11:30 h XXVII Concurso Nacional de 11:30 h Grand Prix de las Peñas 11:30 h Concurso de Recortadores de Recortadores con Anillas Anillas con Toros Miércoles 14 23:00 h Desencajonamiento de toros y 11:30 h Popeye Torero 23:00 h X Concurso de Emboladores y especial arte francés con Toro Embolado vacas para el público Viernes 16 Lunes 12 23:00 h Desencajonamiento de Domingo 18 11:30 h Concurso Goyesco de Recortadores toros comunidades y XV Concurso 11:30 h I Concurso de Recortadores por de Toros de Roscaderos comunidades con toros 23:00 h Exhibición de Arte Madrileño

FESTEJOS 65 VALDESPARTERA DEL 2 AL 25 DE OCTUBRE Recinto Ferial de Valdespartera GRAN CIRCO MUNDIAL PRESENTA EL II. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CIRCO. “CIUDAD DE ZARAGOZA” HORARIOS CIRCO PROGRAMA ACTIVIDADES 2ª SEMANA Días 2, 7 y 8 17,30 h. y 20,15 h. Día 19 Día popular al precio de 1,50 € /viaje Días 3, 4, y 12 12,00 h. 17,00 h. y 19,45 h. Día 21 Actuación de TIMBALAO 19,00 h. Días 5 y 6 Descanso Día 22 Actuación de TIMBALAO 19,00 h. Días 9, 13 y 14 17,00 h. y 19,45 h. Día 23 Piratas Isla Malpica 17,30 h. Días 10 y 11 17,00 h., 19,45 h. y 22,45 h Día 24 TRIAL 11,00 h., 17,00 h. y 20,30 h. Día 25 Día del Latino. Utilice 2 pague 1 (2x1) Fuegos Artificiales 22,00 h. Días 20, 21, 22 y 23 Clientes infantiles de Caitu 1,30 €/ viaje Las actividades (de calle) seran de forma gratuita para el usuario. Los horarios por cuestiones de organización podrán ser variados.

Museo del Puerto Fluvial MUSEOS DE LA RUTA DE CAESARAUGUSTA Caesaraugusta es la única ciudad romana que gozó del privilegio de ostentar el nombre completo del emperador, Caesar Augusto. Se ha propuesto como fecha de fundación de la ciudad el año 14 a.C. El periodo de esplendor de la ciudad, en el que se realizan grandes obras públicas, se desarrolla durante los siglos I y II d.C. Los museos de sitio dedicados al Foro, Puerto fluvial, Termas públicas y Teatro configuran la Ruta de Caesaraugusta, un itinerario que permite conocer los edificios públicos más emblemáticos de la ciudad romana, y revivir las áreas en las que se desarrollaba la actividad comercial, económica, política y social, cultural y religiosa de la colonia.

MUSEOS 75 Museo del Foro Museo del foro Las estructuras arquitectónicas conservadas corresponden a los restos de un mercado en una primera etapa y a un foro más espacioso tras la ampliación culminada en las primeras décadas del siglo I. Museo del puerto fluvial El conjunto monumental, fechado entre finales del siglo I a. C. y el siglo I d. C., consta de varios vanos pertenecientes a una fachada de arquerías, y una escalinata que comunicaba los muelles del puerto con el foro de la ciudad. Museo de las termas públicas De las diversas estancias con que contaban estas instalaciones se han conservado restos de unas letrinas que fueron derribadas para Museo del Teatro construir sobre ellas una gran piscina porticada al aire libre, de la que también se conserva una parte. Museo del teatro Construido durante el siglo I, el teatro es el monumento mejor conservado de Caesaraugusta. Durante sus más de doscientos años de funcionamiento fue lugar de reunión, esparcimiento y vida social, ejerciendo un importante papel como transmisor de los valores culturales, políticos y religiosos del Imperio romano. Herity Los museos de la Ruta de Caesaraugusta han sido designados lugares piloto españoles para la implantación del sistema de evaluación Herity, una certificación de calidad que recoge la Museo de las Termas Públicas valoración de público, gestores y expertos en patrimonio, acerca del valor, la conservación, la comunicación y los servicios de bienes culturales abiertos al publico, como museos y yacimientos HORARIO FIESTAS DEL PILAR. arqueológicos. Del 10 al 18 de octubre, todos los días de 9 a 21 h. DÍA 12 DE OCTUBRE Museos para tod@s Entrada gratuita a los Museos de la Ruta de Caesaraugusta La Ruta de Caesaraugusta dispone en sus museos de nuevos recursos Museo del Foro (Plaza de La Seo, 2), Museo de Las Termas Públicas como bucles magnéticos, programas interactivos, signoguías, (Calle de San Juan y San Pedro, 3), Museo del Puerto Fluvial (Plaza de San Bruno, 8) y Museo del Teatro de Caesaraugusta (Calle de información en braille y equipos de visitante que potencian el San Jorge, 12). objetivo promovido desde su inauguración: facilitar la accesibilidad (EL ACCESO SERÁ GRATUITO HASTA COMPLETAR EL física, intelectiva y sensorial, garantizando la autonomía de todas AFORO DE LOS MUSEOS). las personas.

76 DISTINCIONES MEDALLA DE ORO TEXTO JOSE ATARES MARTÍNEZ ANTIGUO ALUMNO DE 76 LA SALLE MONTEMOLIN Y SENADOR POR ZARAGOZA Colegio La Salle Montemolín de Zaragoza MEDALLA DE ORO Distinguir a quienes nos sirven de ejemplo es siempre un ejercicio Siempre resulta comprometido hacer una equilibrada semblanza de de humildad y de generosidad, reconociendo en voz alta que hay quien recibe la más alta distinción de la Ciudad, y más aún es intentar quienes ponen día a día un granito de arena para mejorar la convi hacerla de una institución, como es el Colegio La Salle Montemolín, vencia, para transmitir valores humanos, para ayudar a la sociedad, que acumula cien años de contacto con los zaragozanos, cien años para contribuir al bienestar común, para hacernos vivir más felices, de siembra educativa, porque hay miles de zaragozanos que podrían para hacernos ser olímpicos de la vida. aportar su vivencia personal a esta loa escrita, eso sí, desde el más sincero de los afectos, y desde el reconocimiento a una labor centenaria Con la concesión de la Medalla de Oro de Zaragoza al Colegio La que ha dejado su impronta en muchos de nosotros, en los barrios Salle Montemolín, nuestros corazones han vuelto a ser niños, a ver de Montemolín y San José y, me atrevo, en la Ciudad. en el tiempo las clases repletas de chavales alborotadores… hasta que entraba el maestro; a sentir los chillidos alegres en los patios Cuando hace cien años llegaron los primeros Hermanos de La Salle rodeados de plataneros; a notar el olor de la tinta china y del a Zaragoza, les recibía una Ciudad de poco más de cien mil habitantes, ambientador del cine colegial y el sabor de aquellos regalices “Zara” tan necesitada de educación para prepararse para el progreso como que nos daban como premio; a recordar los triunfos deportivos, y poco dotada de infraestructuras. En las antiguas edificaciones de cómo no, a revivir el empeño en crecer, el esfuerzo por aprobar… Miguel Servet, que fueron creciendo con las décadas, se cimentaron tantos y tantos recuerdos que resurgen agolpándose y que quieren los sueños de muchos zaragozanos, unos nacidos ya en la capital, aflorar en estas breves líneas. otros venidos de fuera en el imparable decaer de nuestros pueblos,

DISTINCIONES 77 MEDALLA DE ORO CON LA CONCESIÓN DE LA MEDALLA DE ORO DE ZARAGOZA AL COLEGIO LA SALLE MONTEMOLÍN, NUESTROS CORAZONES HAN VUELTO A SER NIÑOS, A VER EN EL TIEMPO LAS CLASES REPLETAS DE CHAVALES ALBOROTADORES… pero todos acogidos en La Salle Montemolín con el afán de educar, la calle Miguel Servet, hasta el actual en calle José Galiay. Y quiero sin tener en cuenta las escasas economías de las familias y del propio emocionarme porque es motivo de orgullo y de satisfacción para Colegio, pues como decía el buen y querido Hermano Adolfo, “cada la gran familia lasaliana, educadores y educandos, para los muchos día se obra un milagro” para atender tantas necesidades y cubrir Don José, Carlos, Vicente, Ángel, Michel, Alfonso, o los Hermanos todos los gastos. La Salle Montemolín tuvo espíritu de servicio y Félix, Lauro, José Antonio y desde hace unas décadas, Betty, Pilar, recibió a todos con la misma gran ilusión: ayudar a cada persona a María… Son tantos los aludidos, los reflejados en esta Medalla formarse para subir peldaños en la carrera de la vida. que podemos entender que se entrega al corazón de alumnos y exalumnos, al corazón de muchas familias, al corazón de La memoria, por ser selectiva, es gentil en nuestros recuerdos: un barrio. hay más de simpatía y agradecimiento a tantos educadores, laicos o frailes, que de infantiles rencores, hay más de aprecio y cariño Y, como el espíritu de La Salle Montemolín ha sido siempre a tantos compañeros que minimizan los roces ingenuos de la desprendido, sé que también el Colegio comparte hoy la satisfacción infancia y la juventud. Por eso, quiero emocionarme con los miles de esta Medalla de Oro con todas las personas e instituciones, de zaragozanos y zaragozanas que puede sentir un cosquilleo de religiosos o seglares, volcadas en la educación. Desde el cielo del alegría al saber que la Ciudad ha dado una palmada de ánimo a recuerdo, seguro que el Hermano Adolfo aplaude esta Medalla de quienes trabajaron y trabajan por hacer de nosotros, y de nuestros Oro y a todos quienes trabajan en y por la Educación. Como dice hijos, un proyecto real de vida, desde el antiguo Montemolín, en el lema del Centenario: “Gracias a ti”.

CARTELES 83 ACCESITS ACCESITS El Concurso del Cartel Anunciador de las Fiestas del Pilar ha alcanzado este año su edición número 76. A lo largo de estos años, diseñadores aragoneses y del resto del Estado han reflejado en sus trabajos el sentimiento de las Fiestas del Pilar. A esta edición se presentaron un total de 232 carteles, de los que el Jurado premió estos cuatro accésits, y concedió el primer premio a Iñaki Villuendas y a su obra “El León sentado en la ribera”, que es la imagen de las Fiestas del Pilar 09. 01 02 ZARAGOZA GOZA BEATRIZ RUBIO PILAR AL CUBO NURIA VILLAR 01 02 03 04 PABLO PÉREZ Y LORENA MIRAVALLES EN LA Z ESTÁ LA FIESTA, VÍVELA! JOTA A LA VIRGEN MANUEL ARRIBAS 03 04

84 PATROCINADORES Y COLABORADORES Relación Patrocinadores y Colaboradores Pilar 09 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// La ciudad de Zaragoza agradece el apoyo que las siguientes entidades brindan a las Fiestas del Pilar 09. PATROCINADORES COLABORADORES EMPRESAS EMPRESAS TELEFONICA MERCAZARAGOZA IBERCAJA SENDAVIVA COCA-COLA SERVISAR CAI UTEDEZA LA ZARAGOZANA LIMASA MULTICAJA ARAMON TUZSA PERRITO BRAVO ERZ-ENDESA MEDIOS DE COMUNICACIÓN PUERTO VENECIA FCC ARAGÓN DIGITAL PARQUE DE ATRACCIONES EUROPA FM MEDIOS DE COMUNICACIÓN AMIGOS ARAGÓN TELEVISIÓN SAMAR BUIL HERALDO DE ARAGÓN AGREDA AUTOMOVIL CADENA SER AUTOMOVILES ZARAGOZA EL PERIÓDICO DE ARAGÓN ALOSA CADENA 100 ARAGÓN RADIO EL MUNDO ONDA CERO ARAGÓN RADIO 2

SERVICIOS TECNOLÓGICOS El Ayuntamiento de Zaragoza ha puesto en marcha una serie de iniciativas para difundir las Fiestas del Pilar a través de las nuevas tecnologías: 1 www.zaragoza.es y www.fiestasdelpilar.com Historia, programación, retransmisión del Pregón desde webcam y otros servicios de información y documentación. 2 www.ofrendadeflores.com Ofrenda virtual Internet nos permite un nuevo escenario para la Ofrenda, a la vez que facilita la participación de todo el mundo que no puede estar el día 12 en la Plaza del Pilar. 3 fiestasdelpilar.zaragoza.mobi Acceso a la programación desde cualquier dispositivo (movil, pda,..). 4 SMS al 5010 Información sobre el Programa de las fiestas del Pilar (por día y por tema) coste: 0,30 euros por mensaje. 5 Zaragoza Blue Servicios · Programación Fiestas del Pilar (por días y por temas) · Información Turística de la Ciudad de Zaragoza · Incidencencias en la Vía Pública · Envío de fotografías y vídeos desde un móvil, publicación en fotoblog.zaragoza.es Sin coste al ciudadano 3 Puntos en la ciudad · Oficina de Turismo Plaza del Pilar · Oficina de Turismo Aeropuerto de Zaragoza · Oficina de Turismo de la Estación Delicias 6 Televisión Digital Terrestre Interactiva Información sobre el programa diario de las fiestas del Pilar.

ORGANIZA PATROCINADORES OFICIALES DE LAS FIESTAS DEL PILAR´09

Programa Fiestas Del Pilar 2009

by Saucepolis blog & Hotel Sauce on Oct 08, 2009

Accessibility

Upload Details

Usage Rights

1 Embed 20

Statistics

Programa Fiestas Del Pilar 2009 Document Transcript