• Like
ငိုအားနဲ.ရယ္အား-မင္းလူ
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

ငိုအားနဲ.ရယ္အား-မင္းလူ

  • 149 views
Published

 

Published in Education
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
149
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1

Actions

Shares
Downloads
3
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; BuD;aiGtaMumif; wpfae. odap&r,f ukdBuD;aiGqkdonfrSm pD;yGm;a&;ynm&Sifwpfa,mufr[kwfacs/wu,fqdkvQifolonf tvkyfwpfckudk twnfwus owfowfrSwfrSwf vkyfwwfolwpfa,mufr[kwf[kyif qkdEkdifonf/ [kdpyfpyf onfpyfpyf vkyfwwfolomjzpf/ olrdef;r txdef;tuGyfaMumifhom pD;yGm;a&; tajctae rqkd;vSjcif; jzpf/ udkBuD;aiGum; rdef;raMumuf&vkd.om awmfawmhonf/ tdrfrSmqdkukyfaeaomfvnf; &yfuGufxJ a&mufvQif q&mBuD;vkyfcsifwwfonf/ b,fudpörqdk odovkdvkd wwfa,mifum; vkyfwwfonf/ wu,fwrf;usawmh bmrS ajcajcjrpfjrpf em;vnfolr[kwf/ odk.wkdifatmiff &yfuGufxJu vlrsm;taejzihfvnf; ol.avmufrS wwfodem;vnfol rsm;rsm;pm;pm; r&Sdojzifh jyóemawmh odyfr&SdvSacs/ olwkd.tdrf pD;yGm;a&;wGif roD;u OD;aqmifaejcif; jzpfonf/ udkBuD;aiGuawmh aemufrS arQmvkdufae&Hkom &Sdonf/ roD; uG,f&musvQifawmh ... ]]igu ao;ao;rTm;rTm;awGvkyfcsifwmr[kwfbl;/ tuGufBuD;ukd apmifhaewm/ vkyfNyDa[h qkd&ifawmh yJGodrf;yJa[h}} [k BuHK;0g;wwfavonf/ roD;MoZmudk rvGefqefEkdifaomfvnf; wpfcgwpfcg usvQifawmh pdwful;ayguf&m xxvkyfwwfonf/ vkyfonhftcgwkdif;wvGJwacsmf jzpfwmu rsm;onf/ olu wpfckck vkyfcsifNyD qkdvQif a&S.aemufrpOf;pm;bJ tavmwBuD; vkyfavh&Sdonf/ xkdtaMumif;aMumifhyif roD;utNrJvdkvkd ol.udk jrnfwGefwwfjcif; jzpfav/ 1
  • 2. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]]&Sif[mav vkyfvkduf&if tJ'Dtwdkif;csnf;yJ? avmavm avmavmeJ. [kdwpfcgvJ &Sifvkyfvdk. usLyf&J. qJGBudK;av; ygoGm;NyD;NyD}} wpfcgwkef;u &yfuGufbk&m;yJGrSm udkBuD;aiGu tuGufBuD;[kqdkum oHk;um;aygif; &kyf&SifjycJhzl;onf/ wu,fawmh xktBuHtpnfrmrqk;vS ? pd.k pk.d yk.d yd.k uav; jrwfEionf/ od.k &mwGif jzpfcsifawmh bk&m;yJrm udBk uD;aiG d S d dk f G S NydKifbufjzpfaom wpfzuf&yfuGufrS udkpmuav;uvnf; AD'D,dk&HkoGif;jyonf/ olwdk.ESpfOD;rSm wpfa,mufeJ. wpfa,muftausmrcHEkdif Muolrsm;jzpfí udk,fh&Hkvl0ifap&ef &Hk0ifcudk tNydKiftqdkifavQmhcs&mrS cGufcGufvefatmif &SHK;cJhzl;onf/ t&if;tESD; jyKcJhaomroD; qGJBudK;uav;vnf; udpöwHk;cJh&onf/ 'gudkroD;u rMumcP tpazmfNyD; wkdufcdkufavh &Sdonf/ udkBuD;aiGtaejzifh ol.tjzpfeJ.ol jzpfaomaMumifh wpfaMumif; ? roD;udk,SOfNyD; rajym0HhaomaMumifh wpfaMumif;NidrfcHae vkduf&aomfvnf; atmifhawmh tawmf atmifhonf/ ]]aeESifhOD;ayghuGm? BuD;aiGtaMumif; wpfae.od&r,f}} [kpdwfxJu aw;xm;cJhavonf/ roD;vkyief;rSm ypön;taygifcjH cif; ? aiGw;acs;jcif;? or0g,rqkirS xkway;onfh qefujkd yefaumufjcif; f f dk d f f ponfwkd.jzpf/ udkBuD;aiGuawmh roD;vkyfief;rSm ulvkyf&/ wpfenf;tm;jzihf roD;ckdif;wm vkyf&/ ]]udkBuD;aiG? 'Dae. orqkdifu ay;r,fhqef rqdk;bl;ajymw,f/ tJ'gjyefa&mif;r,fhol&Sdvm;? ar;cJhprf;yg}} ]]a':rSdefqDoGm;prf;ygOD;? 'DvtwGuf twdk;ray;&ao;bl;vdk. owday;cJh}} ]]zkd;eDudkawG.&ifajymvdkuf ? aygifxm;wJh ykqdk;u a&G;OD;rSmvm;vdk. ? MumvSNyD?'Dvukefvkd. ra&G;&if tqHk;yJvdk.}} udkBuD;aiGvnf;roD;ckdif;wmvkyf&aomfvnf; wpfcgwpfcg ol.pdwful;eJ.olcRefNyD;vkyfvm wmav;awGvnf; &Sdonf/ roD;u orqkdifu xkwfay;onfh qefudk oGm;aumufzdk.aiGay;NyD; vTwfvdkufonf/ [kda&mufawmh olrsm;tajymaumif;wmESihf orukef0,fpmtkyfudk taygifcHvmw,f/ roD;udkjyefajymawmh ... ]][if ....... &SifvkyfvdkufjyefNyD? twdk;b,favmuf &rSmrdk.vkd.vJ}} ]][m ........rif;tJh'gcufwmyJ? twdk;xuf ydkudkufwmaygh? 'Dpmtkyfjyefra&G;rcsif; qkdifuxkwfay;orQ udk,f&rSmyJuG}} ]]aMomf ......wu,fawmfygvm;? olrsm;u ESyfcsvdk. csrSef;rod? ckcsdefrSm or0g,rqkdifu qefuvJGvkd. bmrsm;rnfrnf&& ay;awmhv.kd vJ? qefu tywfwi; aumif;csifrS aumif;wm? 'Dpmtkyukd taygifcH vmwJoavmuf dk f f h l toHk;ruswJhol &Sdao;ovm;[if? 'gaMumifh&Sifhudk rSm&ifrSmwJhtwkdif; vkyfygvdk. b,fESpfcgajym&rvJ}} roD;usawmh odyfvsifonf/ 'grsdK;b,fawmhrS rjzpf? wGufwwfcsufwwfonf/ b,fvdkvlrsdK;udk pdwfcsvufcs aiGacs;oihfonf b,fvdkypönf;rsdK;taygifcHoihfonf/ b,fvkdvlrsdK;u aygifxm;aom ypönf; jyefa&G; Edkifonf/ b,folu paygifuwnf;u tqHk;xm;NyD; vmjcif;jzpfonf paomtcsufwkd.udk cef.rSef;wwfonf/ ol.twdk;EIef;xm;u tvGwfqkdvQif q,fhig;usyf? t0wftxnf toHk;taqmif ypöönf;qkdvQif wpfq,f? a&TqkdvQif ckepfusyf? a&Tusawmh wpfyJom;wpfrl;om; avmufqkdvQifol.bmomtaygifcHonf/ wpfrwfom; ? ig;rl;om; usawmholrEkdif? xkdtcga&Tudk wjcm;wpfae&mrSm ig;usyfwkd;ESifh oGm;xm;NyD; ckepfusyfESifh jyefay;wmrsdK;vkyfwwfonf/ oluMum;xJu ESpfusyfpm;&onfhoabmrsdK;? 'grSr[kwf a&Taygifcsifoludk ol.tquftoG,fqD ac:NyD; wdkuf&dkufawG.ay;onf/ xkdtcg ol.twGuf yJGcwpfvpm twkd;&onf/ rsm;aomtm;jzifhawmh &yfuGufxJuvmaygifMuonhf ypönf;rsm;omjzpf/ t0wftpm;rsm;? rD;yl? vufywfem&D taygpm;rsm;? tkd;cGufyef;uef ponfwkd.jzpf/ roD;taejzifh awmf&Hkwef&Hk pdwfcs&olrsdK;udk taygifypönf;rygbJ aiGxkwfacs;avhr&Sd/ vufcHonfh ypönf;qdk vQifvnf; aoaocsmcsm aphaphpyfpyfMunhfonf/ ypönf;cef.rSef;wefzkd; trsm;qHk; xuf0uftxdom ay;wwfonf/ taygifypönf;rsm;rSm rsm;aomtm;jzihf t0wftxnfrsm;om jzpfwwf/ roD;u ta[mif;aps;rSm ay;aomaps;xuf b,fawmhrS ydkray;/ wcsdK.u aygifNyD; jyefra&G;aomtcg ta[mif;aps;rSm jyefa&mif;oihf a&mif;&rnf jzpfaomaMumifhyif/ 'Dvkd ol.bufu vHk;0epfemrI r&Sdatmif tuGufaphonf/ 2
  • 3. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; wpfcgwavusawmh orm;&dk;us r[kwfonhfypönf;rsdK;vmaygifwwfonf/ xkdtcgroD;u uGufausmf jrifwwfonfh OmPfudkoHk;NyD; vufcHoihf rcHoifh pOf;pm;&onf/ wpfcgu &yfuGufwGif;&Sd 'dk;ywftzJG.rS yGBuD;u ol.vif;uGif;udk vmaygifonf/ xkdtcg roD;u wGufMunfhonf/ aemufwpfvavmufMumvQif oDwif;uRwfawmhrnf/ tvSLtwef;awGvmMuawmhrnf/ 'dk;ywf0dkif;udk tvSLrSm iSm;Muawmhrnf/ 'Dawmh yGBuD;taejzihf ol.vifuGif;BuD;udk rjzpfrae jyefa&G;&rnf/ ra&G;onhfwkdif vif;uGif;BuD;rSm aMu;jzifh jyKvkyfxm;jcif;jzpfí t&SHL;r&SdEkdif[k wGufNyD; taygifcHvkdufonf/ roD;uckvtuGuaphaph vkyEiwmudk MunfNh yD;udBk uD;aiGtm;usrcHvycsivmonf/ wpf&ufukd 'd;ywftzJ.G rS kd f f dk f k f f k udkBuD;&Sdefa&mufvmNyD; ESJwpfvufudkvmaygifonf/ roD;utdrfrSmr&Sd/ udkBuD;aiGu taygifcHxm;vkdufonf/ trSeftm;jzihf roD;rodbJ ol.oabmESihfol taygifcHcGihfr&Sdacs/ roD;jyefvmNyD; ESJtaygifcHxm;aMumif; odaomtcg... ]]&Sif usKyfrodbJ bmjzpfvdk. taygifcH&wmvJ}} ]]aMomfum.......rif;awmifvifui;BuD; taygifcxm;ao;wmyJ[m? olw.dk u'd;ywftzG.J wpfz.GJ wnf;avuGm/ G G f H k 'Dawmh olvnf; oDwif;uRwf&if ra&G;bJaevkd.b,f&rvJ? 'gudkodvkd. igu ...} ]]xm;ygawmh ? [if .....'geJ. &SifESJtwGuf ydkufqH b,fu &ovJ}} ]]rif;tjyifoGm;wkef;u aowåmudk aomhcwfzkd. arhoGm;w,fav? tJ'DxJu ,lay;vkdufwmaygh}} ]][if}} roD ; rsuf a rS m if wpf c suf u k w f v k d u f o nf / ES J t aygif c H x m;onf h ud p ö u awmh od y f j yóemr&S d ? udkBuD;aiGajymovdk oDwif;uRwfvQif vma&G;rSm aocsmonf/ wpfck&Sdwmu ... ]]'DrSm ? &SifusKyfydkufqHawGxJu EdIuf,lxm;ao;vm;}} ]]rif;uvJum? ighrsm;awmfawmftxifao;w,f? ,lawmhaumbmjzpfv?J rif;ykuqe.J ighyuqH wlwayghu?G G d f H kd f l vifr,m;yJOpöm}} ]]bmajymw,f? 'gqkd&Sif}} ]]pum;tjzpf ajymwmyguGm? igwpfjym;rS r,lygbl;}} roD;u r,Hkao;bJ aowåmudkzGifhíaiGawGudk a&wGufMunfhvdkufao;onf/ wu,fawmh olwdk.ESpfa,mufpvHk; owdvpfoGm;jcif;jzpf/ taMumif;rSm ckacwf'kd;ywf0kdif;rsm;wGif ESJroHk;MuawmhbJ atmf*ifudk tpm;xkd; oHk;pGJaeMuaom aMumifhyifjzpf/ xkd.aMumifh olwkd.taygifcHxm;aom ESJBuD;udk oDwif;uRwfvnf; vmra&G;/ wefaqmifwkdifvnf; vmra&G;/ waygif;v &SifjyK&[ef;cHawGudk arQmfaomfvnf; rxl;jcm;/ oBuFefvGefí &moDyJGawG ukefonhfwkdif vmra&G;awmhacs/ ESJBuD;u tdrfrSm aomifwifaeonf/ a&mif;zkkd.uvnf; b,frSm oGm;a&mif;&rSef;rod/ b,folrS uvnf; 0,frSm r[kwf/ tdrfrSmoHk;vkd.&onfh ypöönf;vnf; r[kwf/ onfMum;xJrSm udkBuD;aiGu tvkdufurf;qkd;rodbJ yg;pyfaqmhNyD; toHprf;ovdk rIwMf unfwwfao;onf/ uDuaumfaumfjrnfoMH um;vQif roD;a'gojzpfNyD; udBk uD;aiGukd h G GD qlyl Budrf;armif;wwfonf/ xkd.aMumifh wpfae&mrSm vHkNcHKpGm odrf;xm;vkduf&/ udkBuD;aiGu vSnf;wpfckudk wGef;vmonf/ OD;&SifBuD;wifonfhpifjyKvkyfxm;aom wGef;vSnf;jzpf/ ydkif&Sif tbkdk;BuD;u aemufrS vkdufvmonf/ tdrfa&S.rSm &yfvkdufawmhtdrfay:u roD;u ... ]]'g...bmvkyfvmjyefwmvJ}} [kar;onf/ udkBuD;aiGu tomaeqkdaeonhfoabmrsufpdrSdwfjyNyD; tdrfay:wufvmonf/ roD;em;uyfí cyfwdk;wkd;ajymonf/ ]]taygifcHrvdk.}} ]]bm&Sifh ......r[kwfu[kwfu vkyfvmjyefNyDvm;? 'gBuD;bmvkyfzkd.vJ}} ]]wdk;wkd;ajymprf;yguGm? 'DrSm q,fhESpfusyfwkd;awmif&rSmuG? aiGig;&m vkdcsifw,fwJh}} ]]awmfprf;yg? 'gBuD;jyefra&G;&if b,fhES,fvkyfrvJ}} 3
  • 4. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]]ra&G;bJaevkd.r&ygbl;uGm? rif;uaoaocsmcsmrpOf;pm;vkd. ? rMumcif 0g0ifawmhr,favuGm? tJ'Dtcg OD;&SifBuD;wifcsifwJhvlawGu 'Dtbkd;BuD;udk yifhMuvdrfhr,f? wifwJhpifr&SdbJbmrSvkyfvkd. r&bl;/ 'Dawmha&G;jzpfatmif jyefa&G;&rSmyJ r[kwfvm;}} roD;wpfcsuawGom;onf/ udBk uD;aiGajymwm [kwovkvawmh&onf/ twd;uvnf; rufavmufp&m&S/ f G f kd kd dS k d udkBuD;aiGrSm ol.tBuHtpnfudk roD;pdwf0ifpm;[ef&Sdojzifh auseyfaeonf/ ]]b,fvkdvJ?igawmh vkyfoifhw,f xifw,f}} [koluyJ tqHk;tjzwfay;Ekdifonfh avoHrsdK;jzifh ajymvkdufonf/ roD;u OD;&SifBuD;wifonfh pifudk wpfcsufMunfhvkduf/ pifrSm opf0g;ay:csdefu oyfoyf&yf&yf vkyxm;cJjh cif;jzpf[efwonf/ OD;&SiBf uD;&kywawG bmawGEifh om;om;em;em;&S/ ckcsdef 'grsdK;vkyvQif axmifEicsDí f l f k S d f S fh ukefEkdifonf/'gESifh vkyfpm;aeonfh vltaejzifh jyefra&G;bJ aernfr[kwf/ roD ; acgif ; nd w f v d k u f o nf / ud k B uD ; aiG u td r f a &S . rS m &yf a pmif h a eaom tbk d ; BuD ; ud k [ef y gyg vuf,yfac:vkdufavonf/ t&efrD;owf&Jabmfwpfa,mufu roD;udk &-0-w &Hk;u ac:ckdif;vdkufaMumif; vmajymaomtcg roD;u udkBuD;aiGudk rsufapmif;wpfcsuf vSrf;cJvdkufonf/ udkBuD;aiGu rjrifcsifa,mif aqmifaevdkufonf/ ]]udkBuD;aiG &SifygvkdufcJh}} [k roD;u ajymvdkuf/ jzpfyGm;yHkrSm ........... OD;&SiBf uD;wifonhf tbk;BuD;onf ol.pifujkd yefra&G;Ekiao;/ 0gu 0ifvmNyD/ OD;&SiBf uD; wifvoawG&vmNyD/ d d f dk l dS ]]OD;av;ajymh? 'Dnae qGrf;wifcsifvkd.}} ]]uRefrwdk.uawmh OD;OD;zsm;zsm;av; wifvkdufcsifw,f / OD;av; naetm;w,fr[kwfvm;}} [kajymvmaomtcg OD;zkd;ajymh 'ku©a&mufaeonf/ wcsdK.tdrfawGuawmhudk,hfbmom vkyfxm;aompifawG &Sojzifh udpr&S/ wjcm;tdrawGtaeESihf xkpifrsm;udk iSm;NyD; vkyv.dk awmh&onf/ od.k &mwGif tjzpfvyxm;jcif;omjzpfí d ö d f d f k f OD;zkd;ajymhpifvkd t[dwft[ef.raumif;/ ]]cgwkdif;ESpfawGu om;om;em;em;vkyfcJhNyD; tckusrS ua&mfurnf vkyfvdkuf&if tbkd;OD;&SifBuD; pdwfqdk;oGm;rSmaygh}} ]][kwfyghat? OD;&IifBudD;wifc tpdwfoHk;q,fay;&NyD; jzpfuwwfqef;awmh rvkyfcsifygbl;}} DOD;zkd;ajymhu ....... ]usKyfvJ OD;&SifBuD;udkMunfhNyD; awmif;yefay;yghr,f}} [k azsmif;zsMunhfonf r&/ [kwfawmhvnf; [kwfonf/ OD;zkd;ajymhpifrSm awmfawmf oyfoyf&yf&yf &Sdonf/ aq;topfjyefokwfxm;wmvnf; rMumvSao;/ apmif;aumufukdykdufxm;onhf OD;&SifBuD;&kyfxkuvnf; awmfawmftouf0ifonf/ xkd.aMumifh OD;zdk;ajymh pifESihfwifvQif a&iefykdif&Sif OD;&SifBuD;ukd,fwkdif<ua&muf csD;jr§ifhouJhokd. pdwfrSm MunfEl;pGm cHpm;&aponf / odk.jzpfí xkdpifrSm rygvdk.rjzpfawmhacs/ ]]'Dvkdvkyfygvm; OD;av;ajymh&J. ? roD;qDu pif udk cPjyefiSm;aygh}} [ktBuHay;Muonf/ OD;zkd;ajymhu roD;qD oGm;íarwåm&yfcHMunhfonf/ roD;u aiGr&bJ ray;Ekdif[k ajymvkdufonf/ ]]'gawmh roD;u oufouf uwfowfwmyJ}} ]][kwfw,f ......'Dvkdnpfwmawmhraumif;bl; ? &-0-w &Hk;udk oGm;wkdifygvm;}} [k &yfuGufxJu ajr§mufay;Muonf/ OD;zkd;ajymhu a,mifawmifawmif vkyfaeaomtcg roD;wdk. tydkif;u &mtdrfrSL;udk zdtm;ay;Muonf/ &mtdrfrSL;u roD;ESihf oGm;a&mufaqG;aEG;onf/ roD;u wif;cHaeonf/ xkd.aMumifh &mtdrfrSL;rS wpfqifh &-0-w &Hk;u odoGm;NyD; roD;ukdac:,lawG.qHkaejcif;jzpfonf/ &Hk;cef;xJt0ifrSm &-0-w tzJG.0ifawG a&S.ü xkdifaeaomOD;zdk;ajymhudk awG.ojzifh roD;u rsufapmif;wpfcsuf vSrf;cJvdkufao;onf / tbkd;BuD;u rsufESmvTJ oGm;onf/ 4
  • 5. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; OuúXu pum; p onf / ]]'Dvkd&Sdw,froD;? 'DudpöeJ. ywfoufNyD;awm huRefawmfwdk.taustvnf aqG;aEG;ndEdIif;rSm jzpfygw,f/ § ckup[m qkv.dk &S&if ud;uG,f ,HMk unfre.J oufqiwupö jzpfaeygw,f/'grsKd ;qkwmuvJ trsm;eJ. oufqiaeawmh d ö d d k I dk f hJ d d dk f wm;qD;ydwfyifwmrsdK;? aESmifh,SufwmrsdK;? [ef.wm;rvkyfaumif;ygbl;? 'Dawmhum roD;taeeJ. OD;&SifBuD;wifwJh pifudk cPjyefay;vkdufapcsifygw,f} ]]uRefrqDuacs;xm;wJh ykdufqHusawmhaum}} roD;uar;w,f / OuúXu ... ]]'gu'Dvkd&Sdygw,fav ? 'Dpifudk jyef&NyDqkd&if OD;zkd;ajymhtaeeJ. tvkyftudkifjyefaumif; vmrSmyg ? tJ'Dtcg roD;&J. aiGudk jyefay;vkdufaygh ? [kwfNyDvm;}} OD;zkd;ajymh tvsiftjref acgif;ndwfjyvdkufonf/ &-0-w tqHk;tjzwfqdkawmhroD;vnf; rjiif;ombJ vufcHvkduf&/ roD;taejzifh ol.aiGqHk;awmhrqHk;/ odk.&mwGifodu©mawmfawmfusoGm;onf/ tvkdvkdurS ol.udk rausvnfol&yfuGufwGif;&Sd rdef;rrsm;rSm vlpkrdvQif ... ]]roD;wkd.rsm; b,favmufxd pD;yGm;a&;aomif;usef;ovJqdkawmh}} tpcsDNyD; &SKwfcs uJh&J.p&mtuGufwpfck &oGm;onf/ xkdudpörSm udkBuD;aiG pwifBuHpnfjcif;jzpfonfhwkdifatmif roD;taeESihfvnf; tNyD;owfrSm oabmwl qHk;jzwfcJhjcif;jzpfí udkBuD;aiGudkcsnf; tjypfyHkcsvkd.r&/ xkd.aMumihf ... ]]&Sif aemufudk 'Dvkd &Iyf&Iyf,Suf,Suf tbkd;BuD;rsdK;awGac:rvmeJ.}} [líomajymEkdifonf/ udBk uD;aiGonf t0wftpm;aumif;aumif; udrufarmwwfonf/ pyd.k &Sytopfuav;0wfNyD; aMumhaMumhav; k f oGm;vmcsifonf/ odk.&mwGif tcGifhta&; r&&Smacs/ roD;u ol.udk t0wftpm;topf 0,fay;avhr&Sd/ taygifq;oGm;onfh t0wftpm;awGxuom oifawmf&m0wfci;avh&/ 'gawmif jyefa&mif;vd.k aps;aumif;aumif; kH J h dk f dS &wmrsdK;qdkvQif ay;0wfavhr&Sd/ oltckvdk taygifq; xnfawG 0wfae&aMumif;udvnf; wpf&yfuuv;u odonf/ xk.d aMumifh vli,fawGu kH k G f kH udkBuD;aiG udkpMuaemufMuonf/ 0wfaeusr[kwfonhf tusÐwpfxnfudk udkBuD;aiG 0wfvmvQif ... ]][m ..udkBuD;aiG tusØ u w,fom;em;ygvm;? b,favmufay;&vJ}} [k ododBuD;ESifh ar;wwfonf/ udkBuD;aiGcrsm ajz&cuf? rajz&cuf/ wcsdK. t0wftpm;awGusawmh b,foltaygifqHk;xm;jcif;jzpfaMumif; odaeMu/ 'grsdK;0wfvmvQif ........... ]]udkBuD;aiG &J. ykqdk;tqifuav;u w,fvSwmyJ? ausmfuGef.qDrSmvnf; 'grsdK;wpfxnf &Sdw,fAs}} [k axhwwfMu/ udkBuD;aiGrSm awmfawmftcH&cufonf/ roD;udkajymvkd. vnf;tydkyJ / t0wftpm; topf r&onfhtjyif ... ]]][if ....... 0wfaumif;pm;vS 0wfcsif&if tvkyfudk cg;csdK;NyD; BudK;pm;yrf;pm;vkyfygvm;? ckvkd vwfvsm;vwfvsm;eJ. ay:aMumhvkyfcsifae&ifawmh wef&mwef&myJ &r,f/}} tpcsDNyD; jrnfweawmufw;jcif;cH&zk.d om&S/ onfawmh ol.enf;ol.[ef ESiBfh uH&onf/ b,fvvJ qdawmh G f f D d dk k ... taygifcHxm;&wJh txJu olrsufpdusonfh pydk.&Syfwpfxnfudk roD;rodatmif tvpf,lícg;Mum;rSm xk;,lom;onf / &yfuuxrm0wfv.dk awmhrjzpf/ tusÐyi&if awG.oGm;rSmudjk zpfjzpf ? roD;qD owif;jyefa&mufrmudk d G G f J S kd f S S jzpfjzpfp;&dr&onf/ xk.d aMumifh NrdK.xJxu&onfh ae.rsdK;udk ckv0u,om;&onf/ NrdK.xJa&mufawmhrS avSum;acsmif kd f G f dk S f l G wpfckckrSm0ifNyD; tusÐa[mif;udkvJí 0wf&onf/ 5
  • 6. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; udkBuD;aiGonf onfwpfcsufrSmawmh OD;aESmufuajy;onf / aygifcgp &ufrMumao;aom tusÐudkom ,lavh&onf/ enf;enf;MumoGm;aomtusÐqvQif rawmfwq vmjyefa&G;onfh tcsdeEiw;oGm;Ekionf/ xktcsderm dS kd f S hf dk d f d f S tusÐr&SdvQif jyóemwufEkdifonf/ onfavmufaphaphpyfpyfvkyfwmawmif udkBuD;aiGxHk;pHtwdkif; wpfckckawmh vGJacsmf&rS qdkwmrsdK;/ wpf&ufrSmudkBuD;aiGonf aygifcgpjzpfaom ygwdwfqif&SyftusÐwpfxnfudk 0Suf,loGm;NyD; NrdK.xJusrS vJ0wfí odrfBuD;aps;ukefwkdufbufodk. avQmufvmcJhonf/ wkdkufwkdufqkdifqdkifyif vrf;oHk;q,fxdyfrSm AvDxJu xGufvmaom yaw;ESihfoGm;wkd;onf/ ]][m ... udkBuD;aiG ... w,fom;em; ...}} yaw;EIwfquf&if;u wef.oGm;onf/ tusÐudk aoaocsmcsmMunfhonf/ vGefcJhaom oHk;av;&ufu ta&;wBuD; toHk;vkdojzihf roD;qDrSm oGm;aygifcJhaom ol.tusÐudktckudkBuD;aiG 0wfxm;onf/ udkBuD;aiGonf &SdK;wkd; &Sef.wef.jzpfNyD; [J ... [J ...[k&,fonf/ tusÐudkrrSwfrdatmif qdkNyD; &kwfw&ufpdwful;wnfh&mvkyfvkdufonf/ ykqkd;tjyifodk. xkwf0wfxm;aom tusÐudkykqkd;jyifovkd 0wfovkdvkyfNyD; txJxnfhvkdufjcif;jzpf/ odk.&mwGif yaw;u ... ]]udkBuD;aiG&m cifAsm; 'grsdK;vkyfzkd.raumif;ygbl;? 'DtusÐu uRefawmfawmif tvSLawG? r*FvmaqmifawG oGm;rS xkwf0wfwmyg/ oHk;av;cgavmufyJ 0wf&ygao;w,f}} ]][m .....a[h a umif ? bmawG a jymaewmvJ ? 'gigh tusÐ Ð y guG ? bmvJ rif ; u 'D t usÐ r sd K ;ud k rif;wpfa,mufwnf;rSmyJ &Sdw,fxifvkd.vm;}} [k uG,fMunfhao;w,f/ ]]wjcm;vlawGqDrSm 'grsdK;&SdcsifrS &Sdr,f/ cifAsm;wkd.qDrSm r&Sdwmawmhaocsmw,f NyD;awmh uRefawmfhtusÐudk rrSwfrdbJaeyghrvm;Asm vmaygifwkef;u Mu,foD;wpfvHk;u atmf&D*sife,fr[kwfbl;qdkNyD; cifAsm;rdef;ru wpfq,favQmh ay;vkdufao;wmyJ[m}} yaw;u udkBuD;aiGrSm jiif;vdk.rjzpfawmh ? xkd.aMumifh yaw;udkawmif;yef&onf/ roD;udk jyefrajymzkd. pnf;&Hk;&onf/ roD;udk jyefrajymzkd.pnf;&Hk;&onf/ ]]vmuGm ......vufzuf&nfoGm;aomuf&atmif}} [kacsmhvdkufonf? yaw;onf udk,fwkdifu vufzuf&nf qkdifzGifhxm;oljzpfí vufzuf&nf aumif;aumif; BudKufwwfonf/ ]]uRefawmfu NrdK.xJrSmqkd xGef;&DqkdifrSmrS aomufwwfwm}} [kqkdojzifh r[mAE¨kKvyef;NcHvrf;txd wul;wuefU ac:oGm;NyD; wkdufvkduf&onf/ yaw; tusÐ,l0wfonfh udpöay:roGm;aomfvnf; roD; ouFmruif;jzpfrIudkawmh cHvkduf&ao;onf/ taMumif;rSm pydk.&Syf wpfxnfvmjyefa&G;olwpfa,mufu ol.tusÐudk ppfaq;MunfhNyD; ... ]]uRefawmf 'DtusÐvmaygifwkef;u aoaocsmcsmavQmfzGyfNyD;rS vmaygifwmAs/ ckawmh 'DrSmMunfhygOD;? ukyfydk;rSm acs;wufaew,f/ wpfa,mufa,muf ,l0wfxm;ovm;rodbl;}} [kajymonf/ roD;u udkBuD;aiGudk rsufapmif;wpfcsufxkd;Munfh/ udkBuD;aiGu olr[kwfovkd 'l;uav; eef.NyD; oGm;Mum;xkd;aeonf/ ]]tdk .. 'guawmh rif;vmaygifwkef;u avQmfvmvm;bmvm;ppfNyD; ,lcJhwmrS r[kwfbJ? acs;qkdwmu r0wfbJ xm;vnf; wufcsifwufwmygyJ}} [k roD;u umvkduf&onf/ /tusÐa&G;,lrSm jiif;aevkd. rxl;rSef;odojzifh rausreyfyif jyef,loGm;&onf/ tdrfay:u qif;cgeD;rSm udkBuD;aiGudk rodrom tHBudwfNyD;MunfhoGm;/ roD;u xkdudpötwGuf udkBuD;aiGudk ppfaq;ar;jref;cJhao;onf/ udkBuD;aiGu usdefwG,fíjiif;qdkonf/ ]]tvum;yg[m ? 'DaumifawG[m 'DvkdyJ ? vmaygifwkef;u rsufESmuwpfrsdK;? vma&G;awmh [dkajym'Dajym vkyfcsifwm}} [kvTJcsonf/ oufaotaxmuftxm;rckdifvHkojzifh bmrS rwwfEkdifaomfvnf; ... ]]&Sif MuyfMuyf owdxm;aemf}} [kroD;u owday;wm cHvkduf&ao;onf/ 6
  • 7. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ukdBuD;aiG vufzuf&nfqkdifrSm xkdifaewkef; rD;aoG;awG aps;wufonfhudpö bmEl;u nnf;nLaewm Mum;vdkuf&/ xkdtcsdefwGif udkBuD;aiGu owif;pmxJrSm aqmif;yg; wpfyk'fudk zwfaeonf/ vlawGu xif;tvkd.iSm opfyifawGudk pnf;rJhurf;rJh ckwfojzifh opfawmawG jyKef;wD;NyD; &moDOwkawG azmufjyefvm&aMumif;? xkd.aMumifh xif;tpm;tjcm; avmifpmawGoHk;pJGzdk. vdkaMumif;ESifh avmifpmawmifhrsm; prf;oyfjyKvkyfaeonfh taMumif;rsm; a&;xm;onf/ udkBuD;aiGacgif;xJ tBuHtpnfwpfck vif;ceJ jzpfoGm;/ 'gtuGufBuD;yJ/ ol.taeeJ. avmifpmawmifhudk wDxGifjyKvkyfEkdifvQif aps;uGufrSmvnf; udk,fu OD;OD;zsm;zsm; wifEdkifvQif usdef;aoatmifjrifrnf/ jrefrmwpfjynfvHk;udkyif jzef.csDEkdifrnf/ 'gqkdolaX;jzpfNyD/ wkdufaqmufrnf/ um;pD;rnf/ r,m;i,f,l ... tJ'g awmhrjzpfao; / roD;u ol.udk owfvdrfhrnf/ onfawmh aumifrav; i,fi,facsmacsm wpfa,mufudk twGif;a&;rSL;cef.rnf [líom aw;rSwfxm;vdkufonf/ oll.pdwfxJ ckyifvQif vkyfief;BuD; jzpfaeNyD[k txifa&mufNyD; ... ]]a[h ......b,favmufusovJ}} [kvufzuf&nfqkdifu pm;yJGxkd;uav;udk vufazsmufwD;í vSrf;ac:&if; ar;vkdufonf/ pm;yJGxkd;uav;u tem;vm&yfNyD; .......... ]]b,favmufrS rusbl;}} [kaMumifawmifawmif ESifhajymonf/ ]]bmuG}} ]][kwfw,f ? OD;av;u bmrS rSmraomufwm ? a&aEG;Murf;wpftkd;NyD;wpftdk; aomufaewmyJ[m}} udkBuD;aiGrSm &SufoGm;NyD; aqm&D;yJ [kajymíxxGufvmcJh&onf/ bmyJjzpfjzpf tBuHtpnfudkawmh taumiftxnfazmfjzpfatmifazmf&rnf / ol.taeeJ.roD;udk wifjyNyD; twnfjyKcsuf&,lzkd.awmh vkdtyfaeojzihf ........ ]]roD;? rif;udk igwdkifyifp&mwpfck&Sdw,f}} ]]bmvJ?[dkwpfcg aMumifudktaygifcHwJh[mrsdK;vm;}} [kroD;u txifao;pum;qD;ajymw,f/ wpfcgu tysdKBuD;a':ydaMumifudk taygifcHzdk. OD;BuD;aiGu pum;pyfzl;onf/ aMumifudk taygifcHvQifudk,fu ae.&Sdoa&G. auR;xm;&OD;rnf/ NyD;awmh aMumifqkdwm ,Hk&wmr[kwf/ ol.tdrfoljyefoGm;awmh b,fES,fhvkyfrvJ qdkNyD;awmh y,fcscJh&onf/ ]]tJ'grsdK;r[kwfygbl;uGm? ck[m wu,ftusdK;&Sdr,fh[m}} ]]ajymprf;ygOD;}} ]]'DvdkuG ? igavmifpmawmifhwDxGifNyD; vkyfa&mif;rvkd.}} ]]bm .......avmifpmawmifh}} ]]at;av? xif;tpm; rD;zdkrSm oHk;vdk. &wJh avmifpmawmifhudkajymwm}} roD;enf;enf;awGoGm;w,f/ oludk,fwkdifvnf; rD;aoG;aps;wufvdk. pdwfnpfaew,f/ udkBuD;aiG vkyfwm a&mif;wrf;rjzpf&ifawmif tdrfrSmoHk;zkd. &aumif;&Ekdifonf/ ]]tJ'g aiGenf;enf;awmh vkdr,fuG}} ]]b,favmuf vkdrSmwkef;}} ]]tckawmh prf;oyfr,fh tqifhqkdawmh avmavmq,fESpf&mavmuf}} ]]bm ......ESpf&m}} roD;u aqmifhatmfvdkuf&m udkBuD;aiG ysmysmovJ...... ]]tJ ......r[kwfbl;? wpf&m wpf&mqkd&ygw,f}} roD;u aiGwpf&mxkwfay;NyD; ........ ]]r[kwfwmvkyfvdk.awmhtodyJ}} [k 0rfeifay;xm;vdkufonf/ 7
  • 8. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; udkBuD;aiGonf onfvkyfief;udk tjrefqHk; pwifonf/ aemufwpfae.eHeufwGif ukefMurf; 0,fzkd. xGufoGm;onf/ ae.v,favmufusrS jyefvmonf/ yDeHtdwfta[mif;wpfvHk;udkxrf;í0ifvmNyD; tdwfudk ypfcs&if; ......... ]][l; ......uGmvwDudk OD;pm;ay;csifvdk. ukefMurf;udk taumif;qHk;&atmif &Sm0,f&wm? yifyef;vdkufwmuGm? roD;a& ......a&wpfcGufavmufvkyfprf;yg}} [k tcGifha&; &wkef; yg0g,lvkdufao;onf/ roD;u udkBuD;aiGudkwu,f yifyef;vmrSef; odíaxGaxGxl;xl; rajymbJ a&wpfcGufcyfay;vdkufonf/ udkBuD;aiGa&aomufNyD;awmh roD;u tdwfBuD;udk zGihfMunfhNyD; ........ ]][if ......'gu bmvkyfzkd.vJ}} udkBuD;aiGu cyfrdef.rdef.NyHK;vdkufNyD; ........ ]]'Dvkd&Sdw,fuG? tuGufBuD;vkyfwJholqdkwm olrsm;awGvdk rD;aoG;qkdifwumvSnfhNyD; tusdK;taMuawG? trIeftrTm;awGudk atmufusaemufuscHNyD; vkduf0,fvdk. b,foifhawmfyghrvJ/ NyD;awmh xrif;a&eJ. e,fNyD; vHk;wmavmufawmh vlwkdif;vkyfwwfwmaygh/ igut&nftaoG;jrifhfjrifh yHkpHcGufeJ. bmeJ. vkyfrSmqkdawmh rD;aoG;udk tdwfvdkuf0,fNyD;rS trIef.jyefBudwfNyD;vkyfrSmuG ? od&J.vm;/ 'gaMumifh bkduav; rD;aoG;taumif;pm;ukd r&&atmif vkduf&Sm0,fvmwm}} udkBuD;aiGajym&if; &ifaumhaumhvmovdk roD;uvnf; cg;aumhaumhvm&mrS rsufvHk;jyL; vkdufNyD; ......... ]]bm .......bmajymw,f&Sifh ?vkyfcsvkdufjyefNyDayghav}} ]][ ....bmvJuG? ckqkd&if ighavmifpmawmifhu vkyfawmif rvkyf&ao;bl;? atmf'gawGawmif&aeNyD? yaw;qkdifrSm qkd&if ........}} ]]awmf.......wdwf? &Sif'DavmufrS rpOf;pm;wwfbl;vm;[if ? 'grsdK;qkdwm oHk;vdk. r&awmh wJh rD;aoG; tusdK;taMu trIeftrTm;awGudk oHk;vdk.&atmif BuHzefvkyf&wm ? ckawmh &Sihf[mu rD;aoG;cJ ta[mif;awGudk trIef.BudwfypfNyD;rS tcJjyefvkyfrwJh? [if ........ Mum;vkd.rS aumif;Muao;&J.vm;}} [k tpcsDNyD;oumv/ udkBuD;aiGrSm tqkl tBudrf;cH&ojzifh Nidrfukyfae&onf/ ol0,fvmaom rD;aoG;rsm;rSm tdrfrSm jyefoHk;vkd.&ojzifhawmfao;onf/ onfMum;xJrSm vufzuf&nfzdk; tjzwfcH&rSm usdef;aoonf/ onfMum;xJrSm olodu©mudk tzwfqnfEkdifr,fh udpöav;wpfckvnf; ay:vmojzifh oufom&m &oGm;onf/ udkBuD;aiG taygifcHcJhaomESJBuD;udk ydkif&Sifjzpfol udk&Sdefu vmjyefa&G;jcif;yif jzpfonf/ ]]twdk;udkawmh jzifh tjynfhr,lygeJ.awmh Asm/ MumvJ MumaeNyDqdkawmh}} [k a rwå m &yf c H o nf / yH k r S e f t m;jzif h qk d v Qif roD ; onf b,f a wmh r S twk d ; ud k avQmh & d k ; xH k ; pH r &S d / wpfywfavmufvGefvQifyif vwpf0ufpm twdk;awmh ,lNrJjzpfonf/ ck[mu udk&SdefurS jyefra&G;vQif aiGudk tqHk;cH&rnfh tajctaerS jyefay:vmjcif;jzpf aomaMumifh roD;u vkdufavsmonf/ udkBuD;aiGu igajymom;yJ ? vmjyefa&G;udk a&G;rSmygqdk vkd.[laom rsufESmxm;jzifh NyHK;aeonf/ roD;u ESJBuD;udk odrf;xm;&mrS oGm;jyef&Smaewkef; udkBuD;aiGuudk&Sdefudk ar;Munfhonf/ ]]cifAsm; ESJBuD;ukd bmjzpfvkd.jyefa&G;wmvJAs}} ]]qkdua&;wD; NydKifyJG0ifrvkd.As/ NrdK.e,frSmawmh uRefawmfhavmufawmfwJholr&Sdbl;? yxr&rSm usdef;aow,f? 'gqkd wki;tqifrm 0ifNydKifci&rSmAs/ uHaumif;&if A[ktqifawmif 0ifNydKifci&r,f/ xkuxuwefwef qkcsD;jr§irm d f h S G hf d h G hf d f dk f hf S vkd. ajymw,f}} [k 0rf;omtm;& ajymjyonf/ 8
  • 9. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]]usKyfr&Sdwkef;rawmfrwnfhawGvkyfrxm;eJ.aemf? awG.u&mvkyfxm;vdk.uawmh usKyfeJ.tawG.yJ}} [ktxyfxyfrSmaeonf/ onfc&D;udk roGm;rjzpfvdk.om oGm;&onf/ udkBuD;aiGudk wpfa,mufwnf; xm;cJh&rSmudk vHk;0pdwfrcs/ &Gmu roD;ta':qHk;aMumif; owif;Mum;&onf/ ta':u om;axmuforD;cHr&Sd/ roD;ESihf&Gmu wlrrsm; omusefcJhonf/ onfawmh roD;vnf; &ykdifcGifh&Sdonf/ xkd.aMumifh&Gmudk roGm;rjzpfoGm;&rnf/ ud k B uD ; aiG u d k y g ac: oG m ;zk d . u rjzpf E k d i f / td r f r S m taygif c H x m;onf h y pö n f ; rsm;&S d a eonf / td r f u d k 'Dtwkdif;xm;cJhvdk.vnf;rjzpf/ odk.ESihf OD;BuD;aiGudkpm;p&dwftenf;i,f ay;cJhNyD; pdwfrcswcs xGufcGmoGm;&/ roD;pdwfrcswmudkvnf; tjypfrqdkom/ roD;r&Sdawmh onfESifh udkBuD;aiG udk ESyfcszkd.BudK;pm;olawG&Sd/ rayG;u ol.tdrfrS 'ef.ovGefyifudk wpf&mESihf aygifcsifonf[kvmajym/ udkBuD;aiGu [uf[ufyufyuf &ufarmvkdufNyD; .................... ]][m;... [m; ........cifAsm;u usKyfudk tcsOfrSwfaevkd.vm;As? cifAsm;'ef.ovGefyif bmvkyfzkd.vJ}} ]]taygifcHxm;wJh&uftwGif; oD;wJh'ef.ovGefoD;udk udkBuD;aiGwkd.,laygh/ twkd;vJ&OD;r,f}} ]]'grsdK;vmvkyfvkd.b,f&rvJAsm? cifAsm;tdrfu 'ef.ovGefyifudk nbufrSm uRefawmfrodatmif wd w f w d w f u av; wuf c l ; xm;awmh b,f E S , f h v k y f r vJ ? NyD ; awm usKyf u ig;q,f w pf & mtvk y f r sd K ;ud k vkyfcsifwmr[kwfbl;As}} qdkNyD; tjywf jiif;vTwfvkduf / trSefuawmh ol.qDrSm taygifcHp&mydkufqHr&SdaomaMumifhomjzpf/ roD;u pm;p&dwfESihf vufzuf&nfzdk; avmufom wGufcsufNyD; ay;cJhjcif;jzpf/ odk.&mwGif uHaumif;csifawmh roD;xGufoGm;NyD; ESpf&ufavmuftMumrSmyif OD;zkd;ajymhu olacs;xm;onfhaiG ig;&mESifh aemufqHk;vtwGuf twdk;ajcmufq,f ukdvmjyefay;onf/ udkBuD;aiGonf aiGig;&mhajcmufq,fudkukdifNyD; pdwfxJu r&dk;r&Gjzpfvm/ roD;u ol.udk trsdK;rsdK;ESdrfNyD; jypfwif Budrf;armif;onfhtcgwkdif; ......... ]][if; ......aeESifhtkef;ayghuGm ....... BuD;aiGtaMumif; wpfae.od&r,f}} [k usdwfNyD; BuHK;0g;cJh&wm ? roD;u ol.udk tNrJtxifao;cJhwmawGtwGuf wpfckck vkyfjyzkd. tcsdefwefNyD[k qHk;jzwfcsufcsvkdufw,f/ tpuawmh &uf v nf w mES i h f tarG c J G r S m ES i h f w pf y wf a vmuf o mMumrnf [ k cef . rS e f ; cJ h o nf / wu,fwrf;usawmh tarG ypönf;xJrSmv,fajrygaeonf/ roD;u v,fajrawGrSmckcsdef rSm wefzkd;wufaeNyD[k qkdNyD; aiGydkítrf;apcsifonf/ v,fajrudk tarG,lrnfholu olwdk.v,frSm aumif;wpfESpf ? raumif;wpfESpfrkd.vkd. qkdNyD; avQmhay;csifonf/ xkdudpöajz&Sif; ae&ojzifh ydkMumoGm;onf / udkBuD;aiGwpfa,mufawmh pm;p&mykdufqHrS &Sdyghrvm;[kawG;ylonf/ NyD;rSwpfpHkwpfck owd&vkduf/ onf M um;xJ ypö n f ; vma&G ; ol a wG & S d E k d i f o nf / jyef & rnf h a iG E S i f h p m;aomuf E d k i f o nf [ k pd w f a t;&onf / wpfNydKifeufwnf;rSmyif udkBuD;aiGvufxJrSm aiG&SdaevQif pdwful;wnfh&m avQmufvkyfaeawmhrSmyJ [kawG;NyD; pdwfrcsEkdifjzpfvmonf/ csufcsif;xjyef vdk.uvnf; rjzpfojzifh udpöNyD;atmifapmihfNyD;rS pdwfwxifhxihfESihf jyefvmcJhonf/ jyefa&mufa&mufcsif;tdruawmh taumif;yuwdtwki; tvH;txnfrysufjrifvu&ojzifh enf;enf;awm f kd d f k dk f hpdwfat;oGm;onf/ odk.wkdifatmifpdwfrcsekdifao;bJ .. ]]udkBuD;aiG ? &SifbmawG vkyfxm;ao;vJ}} td r f a y:a&muf a &muf c sif ; ar;onf / ud k B uD ; aiG u cyf r d e f . rd e f . NyH K ;&if ; td r f a &S . cef ; wpf a e&mod k . rsufvHk;a0hvdkuf/ roD;vnf; Munfhvdkufonf/ tdra&S.cef;axmifwif pufb;wm,mwpfv;udk acGEiwuG a'gufwpfcay:rSmwifxm;onfukd awG.&/ f h G D kH S fh k roD;pdwfxJwGif udkBuD;aiGu 'gBuD;ukd taygifcHxm;onf[k xifNyD; ... ]]'gu bmvkyfzkd.vJ}} 9
  • 10. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; [kar;onf/ udkBuD;aiGu NyHK;í ......... ]]igwDxGifxm;wm}} ajym&if; avQmufoGm;onf/ ]]wDxGifxm;wm bmtwGufvJ}} udkBuD;aiGu .......... ]]MunfhOD;avuGm}} [kajymNyD; pufbD; 'dkiferkd tao;pm;av;udk wm,mrSmzduyfíbD;udk vSnfhvkdufonf/ xkdtcgwm,mrSm zduyfxm;aom 'kdiferdkav;uygvkdufvnfí 0g,mBudK;ESihfqufoG,fxm;aom rD;vHk;uav;u rD;vif;vmonf/ ]]awG.vm; ? igxGifxm;wm}} roD ; OD ; aES m uf p m;&NyD / onf [ mawG 0 ,f z k d . yd k u f q H b ,f u &ovJ ? awG ; &wmuwpf z uf ? rD;wu,fvif;vmwmudk pdwf0ifpm;wmu wpfzufjzpf/ ]]'geJ. &SifydkufqH b,fu &ovJ}} ]]OD;zkd;ajymhjyefvmqyfwJh aiGaygh[}} ]]aeprf;ygOD; ? tck 'gBuD;u}} roD;u Za0Z0geJ.ar;onf/ ]]'DvkduG? 'g[m bmavmifpmrS roHk;yJ rD;vif;EkdifwJhenf;aygh/ tdrfrSm rD;xGef;zdk. ryl&awmhbl;av/}} ]]'gu [kwfygNyD ? rD;vif;zkd.twGuf wpfcsdefvHk;'DbD;BudK;udk vSnhfae&rSmaygh/}} onfvdkar;vmvdrfhr,fqdkwm udkBuD;aiG odNyD;om;/ oluvnf; roD; A[kokwenf;rIudk cRwfcsifvkd. wrifwum 0SufzJawGvkyfNyD; wpfuGufcsefxm;jcif;jzpf/ ]]vmr,fav ? ceaeOD;}} qkdNyD; aetdrfxJ 0ifoGm;onf/ xdkaemuf armfwmav;wpfvHk;udk xkwfvmonf/ pufbD;acGrSm wyfxm;aom yife,efESifh armfwmrS yefe,efudk csdef;BudK;ESifh qufcsdwfvdkufonf/ ]]'Darmfwm vnfwmeJ. wpfNydKifeuf bD;u vdkufvnfr,f ? tJ'Dtcg bD;eJ. uyfaewJh 'dkiferkdygvnfNyD; vQyfppf"mwftm;tvkdtavsmufxGufvmr,f}} ]]armfwmu b,fvdkvkyfvnfrSmvJ}} roD;rSmolodyfem;rvnfaom udpöawGjzpfaeojzifh wynfhwpfa,mufvkdar;ae&onf/ udkBuD;aiGu NyHK;íacgif;wqwfqwfvkyfNyD; ............. ]]'Dvkd&Sdw,fuG? vQyfppfrSm atpDeJ. 'DpDqkdNyD; ESpfrsdK;&Sdw,f/ 'gu 'DpDarmfwmvdk.ac:w,f? 'Dawmh 'Darmfwmudk qufay;vdkuf&if vnfEkdifwmaygh}} roD;rSm rsufarSmifukwfípOf;pm;aeonf/ usefwmawGudk olrodaomfvnf; bufx&DESihf rD;xGef;wmawmh oljrifzl;onf / xkd.aMumifh ......... ]]aeprf;ygOD; ? bufx&Dtdk;eJ. rD;oD;eJ. wkduf&kdufqufvdkuf&if rD;vif;wmyJr[kwfvm;}} ]]at; .......at;av}} ]]'gqk d p uf b D ; acG a wG ? wm,mawG ? armf w mawG M um;xJ u wyf p &m bmvk d v d k . vJ / buf x &D e J . rD;vHk;eJ.wpfcgwnf; qufvkduf&if NyD;wmyJ[m}} ]]t,f ......[kwfom;? tJ ...'gu 'Dvkd}} udkBuD;aiGrSm bmqufajym&rSef;rod/ yg;pyfBuD;a[mif;avmif;[NyD;rsufvHk;av; uv,fuv,fjzpfae/ olowd0ifvmcsdefrSmawmh roD;qlylBudrf;armif; rIrsm;rSm awmfawmft&Sdef&aeavNyD/ ]][if; ... udpö&Sdvdk. roGm;rjzpfvdk.oGm;&ygw,f? bmrS pdwfrcs&bl;? &Sif[mav vkyfvkduf&if'Dtwkdif;yJ? vkyfcsifwmudk tavmoHk;q,f vkyfcsvdkufwmyJ? bmrS rpOf;pm;bl;?rqifjcifbl;}} roD;rSm udBk uD;aiGu ol.tay: oli,fEypm;av;udk ynmay;ovdk tduwifrsKd ;jzihf ajymcJwmudk cHjyif;aewke; S f k f h f &kwfw&uftay: pD;jyef&oGm;ojzifh wpfzwfowfzdNyD; Budrf;armif;aeonf/ wu,fawmh ukdBuD;aiG wDxGifrI rSm rNyD;qHk;ao;/ bufx&Dtm;jznfhay;zkd. csm*smac:tm;oGif;ud&d,mwpfck wyfzkd. pDpOfxm;ao;onf/ 10
  • 11. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; xdtm;oGi;ud&,mudk 'DZ,fqo;tif*sifjzifh vnfywfaprnf[k pdwu;xm;onf/ 'gawGom qufajymjyvk.d uawmh k f d D kH f l roD;uol.udk wpfcgwnf; trIef.Budwfypfrvm;rod/ ckawmifrS ........ ]][if......... &SifhavmuftBuHwHk; ? OmPfwHk;wJhol&Sdao;vm;/ 'Dvdk iwHk;? itrsdK; b,fawmhrS vlarG;vla&mif ajymifrSm r[kwfbl;/'DavmuftoHk;ruswJhvlrsdK;wpfcgrS rawG.zl;ygbl;}} udkBuD;aiGrSm ol.udk,fol [kwfvSNyDxifcJhorQ tvum;jzpf&onhftjyif roD;u trsdK;rsdK;csdK;csdK;zJhzJh ajymaeojzihfcHjyif;&wJhMum;xJwpfzuf&yfuGufrS olNydKifbuf &efolawmfBuD; udkpmuav;u tdrfa&S.rS jzwfavQmufoGm;&if; avSmifNyHK;NyHK;íMunfhoGm;aomtcg... jzpfcsifwmjzpf cgwkdif;vdk iHk.rcHawmhbJ tmcHawmhrnfvkd. qHk;jzwfvkdufNyD; qwfceJacgif;armhí ............... ]]'DrSm roD; ? rif;ajymwmawG rSefw,fyJ xm;ygawmh ? ig[m bmyJvkyfvkyftoHk;rusbl;?wpfck vkyfcsif&if tavmoHk;q,f vkyfcsvdkufwwfw,f? bmrS rpOf;pm; rqifjcifbl; [kwfvm;}} roD;udk aphaphMunfhNyD; qufajymonf/ ]]at; ........'gqdk&if rif;udkwpfck ar;yg&apOD;? ig[m rif;udk jrifjrifcsif; tavmoHk;q,f BudKufcJhw,f/ NyD;awmh rpOf;pm;rqifjcifbJ csufcsif;vufxyf,lcJhw,f/ tJ'gaumigrSm;ovm;? 'gvJ toHk;rusvkd.yJvm;[if}} roD;rSm axGceJjzpfoGm;/ &kwfw&ufbmrS jyefrajymEkdif/ udkBuD;aiGu b,fhES,f&Sdp / ckawmh bmwwfEkdifao;vJ? yg;pyfydwfaeNyDr[kwfvm;[laom oabmjzifh atmifEkdifol wpfa,mufvdk ar;wpfcsuf aihgjyvdkufonf/ cPMumrS roD;u ....... ]]'guawmhezl;pmudk;}} [kcyfwkd;wkd;ajymNyD; NyHK;ppvkyf&if; udkBuD;aiGudk rsufapmif;wpfcsuf xdk;vkdufonf/ ]]aomufuef;r? 'DvkdawmhvJ cspfp&maumif;om;yJ}} [kudkBuD;aiG pdwfxJu a&&Gwfrdav/ 11
  • 12. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ulnDyg&ap olonf &efukefNrdK.v,fodk. ra&mufjzpfwm vtenf;i,f MumoGm;NyD/ ol.taejzifh taMumif;udpö qdkwmuvnf; NrdK.xJu &Hk;wpf&Hk;&Hk;udk oGm;&efaomfvnf;aumif;? &kyf&SifMunfh&efaomf vnf;aumif;? ukefwkdufawG rDeD rwfuufawGrSm ypönf;0,f&efaomfvnf;aumif; ponfjzifh jzpfEkdifonf/ ol.tzkd.awmh 'gawGvkyfp&mrvdkacs/ &efukefNrdK.v,fu &Hk;jyifuem;BuD;rsm;rSm olESifhbmrQ rqkdif/ olwkd.NrdK.e,fu &Hk;uav;udkawmif tdrfaxmifpk pm&if;vkyfzkd.u wpfcgoma&mufzl;onf/ onfae.awmh &yfuGufxJrS OD;ukvm;u ckdif;ojzifhNrdK.xJxGufvmcJhjcif;jzpf/ bkef;BuD; qGrf;uyfcsif aomaMumifh oufoufvGwf'Hayguf&Ekdifrnfh ae&mudk OD;ukvm;u aoaocsmcsmnTefvkdufonf/ &J&ifh &kyf&Sif&Hkaemufbufuyfvsuf oHk;q,fhoHk;vrf;xJ&Sd vpfbmwD rkef.qdkifrSm &onf/ EkdifiHom;pdppfa&;uwf aysmufoGm;wkef;u wpfcgom a&mufzl;onf/ NrdK.v,frSm &Hkwifaeaom &kyf&Sifum;BuD;awGudkvnf; wul;wuoGm;rMunfhEdkifyg/ olwdk.qDu &Hkuav;udk vmjyonfhtcg MunfhcsifMunfh/ 'grSr[kwf AD'D,dk&HkrSm jyonfh um;awG MunfhvkdufvQif NyD;onf/ ukefwkdufBuD;awG ? rDeDrwfuufawG qkdwmuvnf; ydkufqHaygaygoHk;EkdifrS 0ifvkd.aumif;wmuvm;/ ol0,fvkdaom a&eHpdrf rD;tdrfwkd. ? ig;oHk;vHk;a&mfbmzdeyfwkd.u rDeDrwfuuf awGrSm 0,fvkd.r&Sd/ olwdk.NrdK.e,f&Sd aps;xJu udkpef;armifwkd. ukefpHkqkdifrSm 0,frS &onf/ olonf ikdufpkdufikdufpdkufavQmufvm&if; AdkvfcsKyfvrf;ESihf qHk&mta&mufwGif nmbufudk MunfhNyD; yg;pyftaymmif;om;jzpfoGm;/ &J&ihfh&Hkudk &Smvkd.rawG.awmh / olacgif;ukwfvkdufonf/ vrf;rSm;wmawmhrjzpfEkdif/ &J&if&Hkqdkwmudk olrodwmvnf;r[kwf/ [kdt&if wkef;u ]&dI;av;} ]apvdkem;} paom emrnfBuD; tdEd´,&kyf&SifawG ESpfcgoHk;cgvmMunfhzl;w,f/ NrdK.xJ ta&muftaygufenf;onhfwkdif onfavmufawmhrsufpdvnfp&m taMumif;r&Sd/ 12
  • 13. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; &J&ifh&Hkqkdwm yy0if;&HkeJ. rsufESmcsif;qkdifyJqdkNyD; vrf;wpfzufodk.zswfceJ a,mifíMunfhrd/ yy0if;&Hku zsufxm;NyD;aeNyD/ 'gawmholodonf/ yy0if;ESifh rsufESmcsif;qdkifqkdawmh [dkbufjcrf;rsufESmcsif;qkdifrsm;vm; [k Za0Z0gjzpfcsifoGm;rdonf/ vSrf;Munfhawmh rD;&xm;&Hk;BuD;ukd jrif&onf/ olonf &J&if&ae&mwGif tkwusdK;tkwyawG yHxm;aom uGuvyfBuD;jzpfaeonfukd wtHwMoMunfaerd/ h kH f f hJ k f h h thHMoaevkd.rNyD;ao;/ 'Hayguf0,fzdk.u &Sdao;onf/ q,fhwpfem&D ta&mufjyefEkdifrS qGrf;uyfzkd.rSDEkdifrnf/ xkd.aMumifh uGufvyfBuD;udk ywfNyD; oHk;q,fhoHk;vrf;xJ 0ifvmonf/ vpfbmwDrkef.qkdifudk &SmrawG.bJjzpfaejyefonf/ teD;tem;rSm ar;Munfhawmh &J&ifh&Hkzsuf&mwGif rkef.qdkifvnf; ygoGm;aMumif;od&/ oufoufvGwf'Hayguf0,fvkd.r&aMumif; OD;ukvm;udk tcsdefrDjyefajymrSjzpf&rnf/ 'grS tjcm;wpfckck tjrefpDpOfEkdifrnf/ yef;qdk;wef;rSwfwdkifrS bwfpfum;jyefpD;rnf[k pdwful;NyD;atmufbufodk.qif;vmonf/ taemf&xmvrf;udk jzwful;? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;twkdif;avQmuf ? r[mAE¨Kvvrf;udk jzwful;rnftjyKrSmyif yvufazmif;tpGef;rSm &yfaeaom tbGm;tkdBuD;wpfa,mufudk awG.vkduf&onf/ tbGm;BuD;rSm touftawmfBuD;NyD/ ckepfq,fausmf &Spfq,fwGif;avmuf&Sdrnf/ rsufpdvnf;aumif;yHkr&/ vuf0g;uav;udk ezll;ay:rSm tav;jyKovkd umNyD;Munfhaeonf/ csDwHkcswHk jzpfaeonfh yHkvnf;ay:onf/ vrf;ul;zdk.tcuftcJ jzpfaeonfxif/ xkdae&mrSm vrf;uvnf; us,fonf/ um;uvnf; &Iyfonf/ um;rsm;u ql;avbk&m;udk awG.NyD; t&SdefESihfxGufvmojzifh 0DS;ceJ0SD;ceJ. jzwfjzwfoGm;aeonf/ tbGm;BuD;rSm ukef;ukef; ukef;ukef;ESifh a,mifcsmcsm jzpfae/ wpfpHkwpfa,mufrS rulnDvQif onfae.tzkd. 'Dbufvrf;udk jzwful;a&muf&Sd Ekdifp&mtaMumif;rjrif/ onfvkdudpörsdK;awGrSm olu ulnDaeusjzpf/ xkd.aMumifh tbGm;BuD;em;odk.olavQmufoGm;onf/ uHaumif;csifawmh xkdtcsdefwGif um;awGuvnf; &kwfw&uf&Sif;oGm;/ olu tbGm;BuD;vufarmif;udk udkifvkdufNyD; .......... ]]vm ......tarBuD;}} [kajymí yvufazmif;ay:rS vrf;ay: odk.wGJcsay;onf/ xkd.aemuf*&kwpdkufxdef;udkifNyD; vrf;wpfzufodk. ac:vmcJhw,f/ tbGm;BuD;rSm wkef.csnfhwkef.csnfhESihfvdkufygvmonf/ yg;pyfuvnf; ....... ]]&ygw,fuG,f ? udpör&dSygbl;? &ygw,fuG,f}} [kwwGwfwGwfajymvm/ vrf; oHk;csdK;ESpfcsdK;avmufta&mufwGif Aifum;wpfpD;vm aeonfudkjrif&/ olu vufjyvku&m tvduopmyif t&SeavQmhay;onf/ olw.kd vnf; vrf;wpfzufo.kd cyfrereu;NyD;tbGm;BuD;udk d f k f d G d f S f S f l yvufazmif;ay: wJGwifay;vdkuf/ ]]uJ .....tarBuD;oGm;vkd.&NyD}} [koluajymvdkufonf/ tbGm;BuD;u ol.udk aMumufawmifawmifMunfhNyD; ..... ]]b,fudkoGm;&rSmvnf;}} [kjyefar;onf/ ]]tarBuD;oGm;p&m&SdwmqufoGm;aygh}} ]]tarBuD;u b,frS oGm;p&mr&Sdygbl;uG,f}} ]]Asm ...'geJ.}} ]]tarBuD;ajr;av;udk rkef.[if;cg; oGm;0,fckdif;xm; vdk.apmihfaewm ? tJ'garmif&ifav;u tarBuD;vmvm qdkvkd. bkrodbrodvkdufvmcJh&wmuG,fh}} ]][kduf}} ]]tcktarBuD;[kdbufudk jyefrul;wwfawmhbl;/ tJ'gighom;yJjyefvdkufydk.ay;ygOD;aemf}} [k awmif;awmif;yefyef ajymaeonf/ olonf pdwful;jzifh ol.ezl;oljzef;ceJ &kdufvkdufav/ 13
  • 14. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; txufygtjzpftysufonf &kyf&Sifwkd. 0w¬Kwkd.rSmqdkvQif Zmwfaumifp&kdufukd rdwfqufonfh taejzifhvnf;aumif;? Zmwftay:udkpdwf0ifpm;rI &Sdap&efBudKícif;xm;onfhtaejzifh vnf;aumif; jyavh ? a&;avh&SdonfhoabmrsdK;jzpfonf/ ck v nf ; vl w pf a ,muf t aMumif ; ud k ajymjycsif a omaMumif h tcsuf w pf c suf u d k erl e mtjzpf xkwfEkwfjyjcif;jzpf/ ol.emrnfrSm atmifbmav[kac:/ 'Demrnfjzpfay:vm&jcif;rSmvnf; taMumif;&Sdonf/ ol.udkarG;cgeD; ol.tar Adkufemaewkef;rSm xDvufrSwfayG.a&mif;ol wpfa,muftdrfa&S.ujzwfavQmuf&if; ................ ]]wpf&GufyJ usefawmhw,faemf?wpf&Gufusef wpfoufpHwJh}} [katmfoGm;onf/ tazvkyfolu 'gudkMum;ojzifh wkdufqkdifonf[kwGufNyD; ,if;xDvufrSwfudk 0,fvkdufonf/ xdkpOfrSmyif oluvnf; trd0rf;rS xGufvmNyD; ]tl0J} [k atmfidkvkdufonf/ ]]bmav;vJaymh}} ol.tazu twGif;cef;odk.atmfar;onf/ 0rf;qJGvufonfu ]a,mufsm;av;awmfa&.}[k jyefatmfonf/ xDvufrSwfvma&mif;onfhtcsdefrSmarG;ojzifh ol.udk ]atmifbmav}[ktrnfrSnfhac:vdkufavonf/ xD z G i f h a omtcg ol w d k . xk d ; xm;aom xD v uf r S w f r S m ayguf a wmh a yguf o nf / qk B uD ; r[k w f / axmifhig;&mqkomjzpf/ odk.wkdifatmif ol.tazuawmh atmifbmavudk vmbfaumif;ol? tusdK;ay;rnfhuav;[k owfrSwfcJhavonf/ atmifbmav onf &kd;om;NyD; pdwfaumif;&Sdoljzpf/ olxl;jcm;csufuawmh olwpfyg; udktvGef ulnDvdkaompdwfxm;&Sdjcif;yifjzpfonf/ wpfck&Sdwmu wpfzufvlu vkdtyfvkd. tultnDawmif;rS ulnDjcif;rsdK; r[kwf/ ol.taejzihfulnDoihfonfxifvQif vkdonfjzpfap? rvkdonfjzpfap twif;0ifulnDwwfonf/ wcsdK.vlawGusawmh wu,ftultnDvdkwmr[kwf/ wcsddK.uvnf;udk,fhudpöudk olrsm;u0ifulnDwm oabmrawG.wwfMu/ odk.&mwGif atmifbmavuawmh 'gawGudk *&krpdkuf/ pdwful;aygufvQif bmrS rpOf;pm;bJ 0ifulnDvkdufwmyJjzpf/ okd.jzifhwpfcgwav tvkdufurf;qkd; rodovkdjzpf& /wpfcgwav wvJGwacsmf rawmfrwnhwmawGBuHK&onf/ bmyJjzpfjzpfouawmh vlwpfzufom;udk b,fvun&rvJqwmom &SmBuHpOf;pm;NrJ f l dk l D dk pOf;pm;vsufyif&Sdavonf/ olu aus;Zl;twifccsiaomaMumihf tusKd ;cHpm;cGiwpfccw.kH jyef&,lcsiaomaMumifh ulnjD cif;vnf; r[kw/ H f fh k k f f rsm;aomtm;jzifh ulnDp&m &Sdwm ulnDNyD;vQif olr[kwfovdk rodromaewwfonf/ cyfat;at;yifoGm;p&m&Sdwm qufxGufoGm;wwfonf/ ulnDcH&olawGu om aMumifwdaMumifawmifjzpfNyD;usefcJhwwfonf/ atmifbmavonf trd0rf;wGif;rS uRwfcgeD;qJqJupí ol.rdbudkulnDcJhavonf/(xDaxmifhig;&m aygufjcif;) arG;vmNyD;awmhvnf; oaE¨aumif;aomuav;i,f wpfa,muf jzpfavonf/ rdbudk'ku©ray;/ Ekd.qmvdk.atmifidkwmrsdK;vnf;r&Sd/ taru owd&vdk. wkdufrS w>ywf>ywf tirf;r&pdk.wwfonf/ wcsdK.uav;awGvdk nbufrtdyfbJ *sDuswmrsdK;vnf;r&Sd/ rtdyfcsifvnf; rsufvHk;uav; tjyL;om;ESihf ol.bmom NidrfNidrfuav; aewwfonf/ ao;pdk csD;vl;jzpfaeonfhwkdif ,ufuef ,ufuef ESihfomaewwfonf/ enf;enf;uav; odwwfaom t&G,fa&mufonfESifh olulnDwwfaom ADZu jyvmonf/ wpf&ufwGif ol.tazu xrif;apmapm qmojzifh ............ ]]xrif;pm;r,fa[h}} [kajymonf/ ol.taru .......... ]][if;rusufao;bl;}} ]]a[m .....rif;[mu aemufusvScsnfvm;}} ]]apmapmpm;csif&ifuRefraps;oGm;aewkef; &Sifu xrif;tkd;av; wnfxm;ESifhygvm;? MuufoGefav; i&kwfoD;av; axmif;xm;ESihfygvm;? 'DrSm wpfukd,fwnf;eJ. tm;vHk;vkyfae&wm}} 14
  • 15. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; tazES i h f t ar tjyef t vS e f ajymaeMuwmud k &S p f E S p f o m; t&G , f a tmif b mavu Mum;onf / aemufwpfae.usawmh tazvnf; xrif;apmapm pm;&atmif tarvnf; oufomatmifqkdNyD; ol.tar aps;oGm;aewkef;atmifbmav xrif;tkd;wnfonf/ wnfwwfvkd.awmh r[kwf / ol.tarvkyfwmudk Munfhxm;NyD; vkdufvkyfjcif;jzpf/ qefb,fES,fvHk;xnfh&rnfudk olrod/ oHk;a,mufpm;rSmrdk. oHk;vHk;xnfhrnf [kol.bmomqHk;jzwfonf/ qefaq;NyD;awmh a&xnfhonf/ oHk;a,mufqkdawmh a&zvm;ESifh oHk;cGufxnhfonf/ rD;rarT;wwfojzifh em&D0ufavmufMumrS rD;awmufonf/ xrif;tkd;wnfxm;NyD;aemuf MuufoGefETmonf/ i&kwfoD;axmif;onf/ i&kwfoD;zwf rsufpdxJ0ifaomtcg ylpyfylavmifjzpfNyD; bmvkyf&rvJ rodojzifh atmfidkonf/ xkdtcgusrS ol.taz rD;zkdxJajy;0ifvmonf/ rsufpdukda&aq;ay;? ajcray:a&avmif;vkyfNyD; rSb,fvkdjzpfwmvJ ar;&onf/ atmifbmavu taz xrif;apmapm pm;&atmif vkywmjzpfaMumif;ajymjyefonf/ tarjyefvmawm h ckvjkd zpf&wm ol.aMumifighaMumifqNdk yD; f h h tazeJ. tar &efjzpfMuonf/ atmifbmav wnfxm;aom xrif;tkd;uvnf; qefkjyKwfjzpfoGm;/ xrif;&nfiSJ.onfh tqifhra&mufwm uHaumif;onf/ oGm;iSJ.vkdufrdNyD; rawmfvkd. xrif;&nfylavmifvQif atmifbmav wpfa,mufonf &kyfonf&nf jzpfcsifrSawmif jzpfvmrnf/ atmifbmavu awmh rrSwfao;/ tarhudkulnDNyD;awmh tazhudk rulnDvQif rsufESmvdkuf&musrnf[k awG;onf/ bmulnDvQifaumif;rvJ tuGuf&Smonf/ wpf&ufwGif ol.taz ae.vnf wa&;warm tdyfaewkef; pm;yJGay:u aq;wHudk awG. onf/ ,lMunhfawmh aq;wHtkd;xJrSm aq;acs;awGwufaewm tawmfxlaeNyD jzpfaMumif; awG.&/ ]]aMomf ......tazwpfa,mufawmh tvkyfawGrsm;vGef;vdk. aq;wHawmif aq;acs;awG rcRwfEkdif&Smyguvm;}} [kawG;rdonf/ xkd.aMumifh vTBudK;uav;wpfacsmif;&SdNyD; aq;wHtkd;xJu aq;acs;rsm;udk pdwf&Snfvuf&Snf jcpfypfonf/ 'gESihf tm;r&Ekdifao;yJ oGm;yGwfwHta[mif;ESifhwkdufNyD; qyfjymESifhaoaocsmcsm aq;aMumvkdufonf/ xkdtcgaq;wHuav;u topfuJhodk. ajymifvuf awmufy oGm;avawmhonf/ tazEkd;vmvQif tHhMo0rf;omoGm;atmif pm;yJGay: tomjyefwifxm;NyD; wpfae&mrSrodatmif apmifhMunhf aevkdufonf/ watmifhavmufMumawmh ol.taz Ekd;vmonf/ aq;vdyfaq;wHorm;wkd.xHk;pHtwkdif; tdyf&mu Ekd;Ekd;csif; cHwGif;csOfwwfonf/ xkd.aMumihf Zdrfususaomufvkdufrnf[k aq;wHudkaumufudkifonf/ yxr rsufarSmifukwfNyD;Munfhonf/ NyD;awmhem;rvnfovkdaMumifawmifawmifjzpfoGm;onf/ xkd.aemuf rsufvHk;jyL; vmonf/ ]]a[h ......ighaq;wHudk b,fol 'g .....vkyfwmvJ}} [k rcsifhr&J toHjzifhatmfonf/ atmifbmav tHhMooGm;onf/ tazb,fvkdjzpfoGm;wmygvdrfh/ wefawmhol.aq;wHudk rrSwfrdawmhbl; xifw,f[kwGufNyD; ........ ]]tJh'g om;........vkyfxm;wmav? azazuvnf; aq;wHudk b,favmufawmif ypfpvufcwfxm;ovJ rodbl;? aq;acs;awGwufaewmtrsm;BuD;yJ ? renf;ajymifatmifwkduf&w,f}} ol.tazu ezl;udk jzef;ceJ&kdufvdkufNyD; tawmfpdwf"mwfusoGm;[efjzifh .......... ]]aovkdufygawmhuGm? 'Dvkduaq;csdK;wufatmifwrifwum vkyfxm;&wm uG? oGm;ygNyDuGm ? oGm;ygNyD}} aq;wHorm;wkd.rnfonf aq;wHtopfpufpuf udkaomufvdk. cHwGif;rawG.Mu/ tom;usoGm;atmif &ufaygif;rsm;pGm pdwf&Snf vuf&Snftcsdef,lí usifh&onf/ onfvdkESihf aq;csdK;awGxlvmav aq;wHu aomufaumif;avjzpf/ aq;csdK;wufjcif;onf aq;wHorm;wkd.tzkd. aq;wH ouf&ifhaMumif; *kPf,lzG,f wpfckyifjzpf/ 'gudk atmifbmavu odrSrodbJudk;/ 15
  • 16. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; olonf ausmif;rSmvnf; wpfzufom;udk ulnDwwfavonf/ ausmif;udkapmapma&muf atmifoGm;onf/ q&mr ra&mufcif ausmufoifykef;udk BudKzsufxm;onf/q&mrpm;yJGudk oef.&Sif;a&;vkyfxm;onf/ ausmif;cef; oef.&Sif;a&;udk toif;vdkuf tvSnfhus vkyf&jcif; jzpfaomfvnf; oluawmh b,folESihfjzpfjzpf ae.wkdif; 0ifulvkyf&wwf/ rkef.pm;qif;vQif q&mr pm;csifaomrkef.rsm;0,fay;jcif; ? ausmif;qif;onfhtcg q&mrjcif;axmif;udk qJGí um;rSwfwkdifvkdufykd.jcif;wkd.rSm olae.pOfvkyfaeus 0wå&m;rsm;jzpf/ oli,fcsif;wpfa,mufu rkef.zkd;ygrvmvQif atmifbmavu 0,fauR;onf/wpfcgwavolurpm;bJ olrsm;udk 0,fauR;wwfwmrsdK;awmif&onf/ Avmpmtkyr&Sorsm;udk ol.pmtkyawGxu cJay;jcif;? ausmif;ysufrsm;í dS f d l f J G pmaemufusaeoludk pmul;ay;jcif;wkd.rSm ol.twGuf &dk;aeNyD/ ]]taz? om;oli,fcsif;wpfa,mufu odyfqif;&Jwm taz&? ol.rSm jrefrmzwfpmtkyfr&Sdvkd.wJh? tJ'g om;pmtkyfudk ay;vkdufonf/ om;udk wpftkyfxyf0,fay;aemf}} qkdwmrsdK;vnf; vkyfwwfonf/ ol.oli,fcsif;vG,ftdwfu pkwfaevkd. ol.vG,ftdwfudkay;NyD; olu vG,ftdwftpkwfBuD;ESifh tdrfjyefvmwwfwmrsdK;vnf; rMumcP/ wpf&ufrmawmh ocFsmq&mru tdrpmawGukd wpfa,mufcsif;vmjycki;onf/ wGurvmolawGukd &kuonf/ S f d f f d f atmifbmavuawmh tm;vHk;wGufvmNyD;om;jzpfí cyfat;at;yifaeonf/ olu aemufqHk;wef;rSm xkdifoljzpf/ tv,fwef;rSm xkdifaom oli,fcsif;wpfa,mufu q&mrtvpfrSm atmifbmavqDodk. vSpfceJ ul;vmNyD; ...... ]]a[haumif ? rkef.pm;qif;csdef odyfr&dSawmhbl;? 'Dawmh rif;tdrfpmjyzkd. tvSnfha&mufrSm r[kwfawmhbl;uG? igwk.d tvSnuawmh a&mufrmyJ? igu wGurvmcJb;uG tJ'grif;pmtkyighukd iSm;uGm? rif;pmtkye.J igoGm;jyvkur,f}} fh S f h l f f d f [ktultnDawmif;onf/ atmifbmavuvnf; ulnDzdk.qdkvQif jiif;wwfolr[kwfí pmtkyfudkay;vkdufonf/ [kdaumifuvnf; ol.tvSnfhusawmh cyfwnfwnfESifhoGm;jyonf/ q&mronf pmtkyfxJrSm wGufxm;aom ykpämawGudkMunfhNyD; ......... ]][if .......b,fvkdvkyf wGufxm;wmvJ? tukefwvGJawGcsnf;yJ? rae.u oifwkef;u aoaocsmcsm Munfhrxm;bl;vm;}} ajym&if; BudrfvHk;vSrf;udkifonf/ [kdaumifvnf; aMumufaMumufvef.vef.rdk. oufom &m&vkd&jim; ajymrdajym&m ajymxGufoGm;onf/ ]][kd ....[kd...... 'g uRefawmffwGufwmr[kwfbl;? atmifbmav wGufxm;wm}} þodk.jzifh tvdrfay:NyD; ESpfa,mufpvHk;t&kdufcH&avonf/ þuJhodk.aom atmifbmavonf t&G,fa&mufvmawmhvnf; olrsm;udk ulnDqJulnDNrJyifjzpf/ touft&G,f tvkdufulnDyHkuawmh ajymif;vJvmonf/ vlysdKayguft&G,fwGif atmifbmavudk &nf;pm;pmray;&Jaom oli,fcsif;twGuf oluudk,fpm; oGm;ay; ay;ojzifh xD;ESihf t&dkufcH&zl;onf/ olu vrf;oGm;vQifvnf; trSwfwrJh raewwf/ b,folrsm;tultnDvdkrvJ[k Munfh &I&SmazG&if; oGm;avh&Sdoljzpf/ oG m ;&if ; vm&if ; um;wpf p if ; ysuf a ewmawG . vQif bmjzpf w mvJ ? bmvk y f a y;&rvJ ar;onf / um;wGef;ay;zkd.vkdvQif 0ifwGef;ay;onf / um;pufEkd;oGm;onfhtcg wcsdK.u vufzuf&nfzkd;ay;onf/ oluawmh ,lavhr&S/ wcsdK.um;yki&iawGuawmh um;ysufaewke; uom rsufEmi,fav;ESifh tultnD awmif;wwfaomfvnf; d d f S f f S um;pufE;oGm;NyDqvQif vSnMhf unfNh yD; NyHK;jyEIwqufom;zk.d awmif owdr&/ wpfcsdK;wnf; 0l;ceJarmif;xGuom;wwf kd dk f G f G onf/ atmifbmav wpfa,mufrSm om aeylusJusJrSm wGef;&ojzifh acR;oHw&TJ&TJESifh AGufepfaeaomum;udk wGef;ay;&if; bD;,ufojzifh ykqkd;rSm &TH.pufpifvsuf usef&pfwwfonf/ 16
  • 17. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; wpf c guvnf ; ajryaom ta&mif ; qk d i f r S m csOf a ygif ? ocG m ;paom rsd K ;aph r sm;oG m ;0,f o nf ? ol.tdrfab;uGufvyfrSm pdkuf&efjzpfonf/ qkdifu ydwfzkd. jyifqifaeNyDjzpfíawmif;yefNyD; 0,fcJh&onf/ qkdifrS jyefxGufvmNyD;aemuf onfbufawGra&mufwmMumNyDjzpfí uefawmfBuD;apmif;rSm [kd[kdonfonf avQmufoGm;aerdonf/ wpfae&mwGium;wpfpif;&yfxm;wmawG.&/ tufpt;vm; bmvm;awmh aoaocsmcsmrod/ um;uawmh f f D taumif ; pm;qk d w m aocsmonf / onf v k d u m;rsd K ;wpf p if ; avmuf &S d & if Zd r f y J [ k p Of ; pm;aewk e f ; um; aemufrD;yGihfaewm owdjyKrdvdkufonf/ um;xJrSm vlrsm;&Sdaervm;[k um;em;odk.avQmufoGm;NyD;Munfhonf/ tpdrf;&ifha&mifrSefawG tukefydwfxm;onf/ odk.&mwGif txJrSm awmh vl&dyfvkdvdk &dk;wkd;&dyfwdwfawG.ojzifh um;udk,fxnfudk ykwfNyD;ac:vkdufonf/ ab;rSefwpfcsyfrSm yg0gESihfjzpfí nifnifomom uav; yGifhusoGm;onf/ um;xJrSmawmh toufoHk;q,f ausmf t &G , f c yf a csmacsm cyf a wmif h a wmif h v l & G , f w pf a ,muf E S i h f touf a v;q,f a usmf a vmuf & S d r nf h t&kyfcyfqkd;qkd;rdef;rwpfa,mufwkd.xkdifaewmawG.&onf/ ]]bmvJ}} um;xJrS vl&G,fu cyfqwfqwfar;onf/ atmifbmavu um;aemufrSD;bufudk vufndK§ ;xkd;jyNyD; ........ ]][dk ......[dkav .......aemufrD;vif;aew,f}} ]]bmajymw,f}} rdef;r txdwfwvef.a&&GwfoHxGufvm/ ]]aMomf......aemufrD;av ........aemufrD;}} ]]rif;eJ.bmqkdifvkd.vJ}} vl&G,fua[mufvkdufonf/ atmifbmav wGef.ceJjzpfoGm;NyD; ...... ]]tJ ....[kwf ......[kwfuJh ? bmrSrqkdifygbl;}} [kajymNyD; ukyfukyfuav; vSnhfxGufvm&onf/ pdwfxJuawmh ]]olwdk.um;bufx&DukefrSm pdk;vdk. taumif;eJ.vJ owday;&ao;w,f}} [k a&&Gwfrd/ olonf &efukefNrdK.xJodk. xGufvmcJh&jyefonf/ cktcgvnf; oll.udpör[kwf/ &yfuGufxJrS vlwpfa,muf rGwfpvifaq;&HkrSm wufaeojzifh xkdoltdrfrS xrif;ydk.ckdif;ívmydk.jcif;jzpf/tdrfuvlawG rtm;íolu ydk.ay;jcif;jzpfaMumif; vlemudkajymawmh .......... ]]'Daomufaumifru bmawGvkyfaevkd. rtm;&wmvJ? vlemxufrsm;ydkta&;BuD;wm &Sdvkd.vm;? igaq;&Hk wufae&wmeJ. tBudKufawG.NyD; ighuG,f&mrSm vifi,feJ. csdef;awG.aeovm;rodbl;}} [k vlemu rqDrqdkif ol.udk [def;a[mufaeao;onf/ atmifbmav u ........... ]]r[kwfygbl;Asm / tpfudk.rdef;r u aq;zkd;0g;ctwGuf aiGvkdvkd. oGm;csD;&rSmrkd.vkd.yg/aq;awGuvnf; aps;BuD;w,fr[kwfvm;? 'gawmif'Daq;&Hku ukokdvfjzpfrkd.vkd. wcsdK.aq;awG 0,fp&mrvkdbJ tvum;ay;vkd. oufomwm? naeusawmh qufqufvmyghr,fvdk. rSmvdkufygw,f}} [kacsmharmh ajymNyD; xrif;auR;&onf/ vlemu vrf;avQmufvkd.r&ao;ojzifh oloGm;xm;aom qD;tkd;ukd atmifbmavu oGefay;cJh&ao;onf/ aq;&Hku jyefxGufvmNyD;aemuf tdrfjyef&ef um;rSwfwdkifqDodk. avQmufvmcJhw,f/ wkdufwkdufqkdifqkdifyif r[mAE¨Kv vrf;udkjzwful;rnf jyKpOf [kdwpfcg vrf;wJGul;ay;cJhaomtbGm;BuD;udk yvufazmif; pGef;rSm &yfvsuf awG.&jyefonf/ tbGm;BuD;rSm [kdwpfcguvkdyif vuf0g;uav;jzifh tvif;a&mifudkum&if; vrf;wpfzufudk Munfhaeonf/ atmifbmavu [dkwpfcgudpöudkowd&íwpfcsufNyHK;MunfhNyD; ab;rS jzwftavQmufwGif ... ]]om;av;a&.......tarBuD;udk wpfckavmufulnDprf;yg}} [ktbGm;BuD;u vSrf;ajymonf/ ulnDyg qkdaom pum;Mum;aomtcg atmifbmavajcvSrf;wHk.NyD; &yfvkduf/ ]]bmvJ ......tarBuD;}} 17
  • 18. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]]tarBuD;[dkbufvrf;ul;csifvkd.yguG,f ? um;awGu &IyfvGef;vdk. ? tJ'gwpfqdwfavmufulnDygvm;}} ]]&ygw,f tarBuD;&J. ? 'gayr,fh t&ifwpfacgufuvkdawmh [kdbufvrf;a&mufawmhrS 'Dbufjyefykd. ay;ygOD;vdk. rvkyfeJ.OD;aemf}} atmifbmavu ajymvkduf&m tbGm;BuD;cPrQ pOf;pm;ovkdawGa0aeNyD;aemuf atmifbmavudk rsufvHk;arS;NyD; aoaocsmcsmMunfhonf/ xkd.aemuf &,fvkdufNyD; ........... ]]vufpowfawmh [dkwpfcg vrf;ul;zkd.ac: oGm;wmighom;udk ; ? a[; ......a[; ........ tJ'D wkef;u rif;uvJ vmtarBuD;qkd qJGac:awmh tarBuD;vJ bkrod brodvdkufcJh wmaygh/ 'Dwpfcgawmh wu,f vrf;ul;csifvkd.yguG,f?ajr;rav;u ausmif;zGihf&ufqkdawmh udk,hfbmomyJ rkef.[if;cg; oGm;pm;csifvkd.yguG,f}} ]]uJ .......'gqdkvJ vm tarBuD;}} atmifbmavu tbGm;BuD;udkwJGívrf;wpfzufodk. ul;onf/ vrf;ul;&if;uvnf; tbGm;BuD;rSm ]]aus;Zl;ygyJuG,f}} [k wwGwfwGwfajymaeao;onf/ vrf ; wpf z uf yvuf a zmif ; teD ; od k . ta&muf w G i f um;wpf p if ; ud k uG , f í apmif h a eaom ,mOfxdef;&JwyfzGJ.0ifwpfOD;rSm &kwfw&ufxGufvmNyD; a&S.rSmydwf&yf&if; NyHK;NyHK;BuD;qD;BudKaeavonf/ ]]uJ.........'Dum;ay:wufMuyg/}} atmifbmav vufarmif;udkudkifíum;udknTefjy&if; ,mOfxdef;&Ju ajymonf/ tbGm;BuD;u ... ]]aeygapuG,f? um;eJ. vdkufydk.p&mrvkdygbl;? taru oHk;q,fh&Spfvrf;wifoGm;rSmyg}} [kajymaeao;onf/ ,mOfxdef;&Ju ........ ]]vdkufykd.rvkd.r[kwfbl;cifAs /rsOf;Mum;u vrf;jzwfrul;vdk. ta&;,lrvkd. ? uJ...wufMuyg? [dkusrS 'PfaiGaqmifMuaygh}} atmifbmavrSm tbGm;BuD;udk um;ay:wJGwifay;&ao;onf/ tbGm;BuD;rSm um;ay:rSmvkdufygvm&if; ]'ku©ygyJ ? 'ku©ygyJ} [ka&&Gwfaeonf/ atmifbmavonf ol.udpöxuftbGm;BuD; twGufom pdwfylae&onf/ ckvkdtqJGcH&wmvnf; ol.wm0efruif;[k,lqrdonf/ vrf;ul;&mrSmolu OD;aqmifac:cJhwmudk;/ &Hk;ukda&mufawmh tawmfMumapmifhqdkif;ae&NyD;aemuf 'PfaiGaqmif&w,f/ atmifbmavqDrSm ol.wpfa,mufpmtwGufawmh &Sdw,f/ tbGm;BuD;qDrSm rkef.[if;cg;pm;zkd. aiGq,fhig;usyfom ygw,f/ atmifbmavtaejzifh ol.twGuf olaqmifNyD;xGufoGm;vdk.&aomfvnf; tbGm;BuD;udk ypfrxm;cJhEkdif/ tbGm;BuD;tdrfudk oGm;ajymay;zkd. pdwful;&aomfvnf; ..... ]]'DtcsdefqdktdrfrSm b,folrS &SdrSmr[kwfbl;? naeusrS vlpHkjyefa&mufrSm}} [ktbGm;BuD;uajymojzifh cufaejyefonf/ aemufqHk;rwwfomojzifh tbGm;BuD;twGuf ol.&SdonfhaiGjzifh 'PfaiG aqmifay;vkdufonf/ ]]rif;twGufusawmh b,fhES,fvkyfrSmvJ}} [k tbGm;BuD;u ar;ao;onf/ ]]uRefawmfhtwGuf rylygeJ. ? Munfhvkyfyghr,f}} ajymvdkuf&onf/ ]]at;uG , f ? armif r if ; BuD ; om;aus;Zl ; ygyJ ? 'D u ud p ö N yD ; &if tarBuD ; wk d . td r f 0 if v mcJ h y g? pkdufay;xm;wJhaiGjyefay;yghr,f ? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf; ? tv,fvrf;rSm a':Muifvkd.ar;&if vlwkdif;odygw,f}} ]]&ygw,f tarBuD;&,f? tarBuD;om 'Du jyef&if vrf;ul;wm rrSm;ygapeJ. ? ul;wJhtcg wpfa,mufwnf; rul;eJ.aemf? wpfa,mufa,mufudk wJGckdif;OD;}} [k atmifbmavu pdwfrcsojzifh rSmvdkuf&ao;onf/ tbGm;BuD;udpöNyD;awmh ol.udpöpOf;pm;&onf/ wm0ef&Sdoludkar;Munfhawmh EkdifiHom;uwfygvQif taygifxm;cJh/ aiGjyef,lNyD;vma&G;vdk.&onf[k ajymonf/ uHtm;avsmfpGmolqDrSmEkdifiHom;uwfygojzifh taygifxm;cJhNyD; xGufvm&onf/ 18
  • 19. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; wcsdK.vlrsm;onf apm&eu©wfac: olckd;eu©wfESifh ,SOfNyD; arG;aomaMumifh olrsm;ypönf;udk rckd;&vQif raeEkdif[kqkd&rnf/ atmifbmavuawmh bmESifh,SOfNyD; arG;cJhovJrod/ ulnDeu©wfqkdwm &SdvQifawmh tJ'gESihf ,SOfNyD;arG;cJhovJrod/ ulnDeu©wfqkdwm&SdvQifawmh tJ'gESihf,SOfNyD; arG;wm[k ajym&ayvdrfhrnf/ rulnD&raeEkdifatmif wrifwum vkduf&SmaeMuaomaMumifhyJvm;/ ol.uHZmwmudku ulnDp&mESihf BuHKudkBuHK&zkd. zefvmcJhovm;rod/oGm;av&mrSmulnDzkd.tcGifhtvrf;ESihfBuHK&onf/ wpf&ufwGifaps;bufodk.xGufvm&if; xDqkdifudkjrifojzifh xDrxkd;&ao;aMumif;owd&onf/ qkdif&Sifudkcif uvnf; vSrf;ac:&if; ............ ]]eHygwfvSvSav;awG&Sdw,fAs/}} [k a jymNyD ; xD p mtk y f oH k ; av;tk y f c say;onf / wpf t k y f N yD ; wpf t k y f a &G ; &if ; u ol B ud K uf a om eHygwfwpfckoGm;awG.onf/ tu©&mu ]u}? wpftp wpftqHk;/ xDzkd;ay; ? xDvufrSwf ,lNyD;udkcifESihf pum; oGm;ajymwkef; toufig;q,fausmfajcmufq,feD;yg; vlBuD;wpfa,mufa&mufvmNyD;xDpmtkyfawGudkMunfh&if; eHygwfa&G;aeonf/ xkd.aemufxDpmtkyf wpftkyfudk vSefMunfh&if; ...... ]][m .......'ku©ygyJ? igvdkcsifwJh eHygwfu r&Sdawmhbl;}} ]]bmjzpfvkd.vJ OD;av;}} udkcifuar;onf/ vlBuD;u ........ ]]iguwpftp wpftqHk;vdkcsifwmuG? tJ'Dwpfapmifu olrsm;xkd;NyD;oGm;NyD}} atmifbmav ol.tusÐtdwfudk prf;vdkufrd/ udkcifu atmifbmavbufudk wpfcsufMunfhNyD; vlBuD;bufjyefvSnhfí .............. ]]wjcm;eHygwfaumif;aumif;av;awG &Sdygao;w,f? a[m'DrSm ckepftp ckepftqHk;&Sdw,f}} ]][m .......r&bl;uG? wpftp wpftqHk;yJ xkd;&rSm}} ]]'gqkd&ifawmh wjcm;qkdifrSm &SmMunhfygOD;? [dkbufxdyfrSm xDqkdifwpfqkdif &Sdygao;w,f}} ]]rjzpfbl;uG? aA'ifua[mxm;wmu wevFmae.rSm wevFmeHtu©&meJ. wpftpwpftqHk; xkd;&rSm ? xDqkdifuvnf; wevFmeHeJ. pwJh emrnfjzpf&r,fwJh? rif;qkdifu csrf;omxDqkdifqkdawmh tm;vHk;uGufwdjzpfaewmyJ? olrsm;OD;oGm;wm qkd;ouGm? b,fhES,fvkyf&ygrvJ}} vlBuD; pum;rqHk;cifrSmyif atmifbmavonf ol.tdwfxJrS xDvufrSwfudk xkwf,lNyD; jzpfaeavNyD/ xkd.aemuf ]'DrSm ......'DrSm OD;av;} [kac:vkdufNyD; ............... ]]OD;av; vkdcsifwJh xDvufrSwfu uRefawmfxdk;xm;wm yg ? OD;av;twGuf ta&;BuD;&if,lvdkufyg}} qdNk yD; xDvufrwukd vSr;ay;vduonf/ vlBuD;uxDvufrwukd ,lMunfNh yD;]tppfy}J [kajym&if; rsuEm0if;y S f f k f S f f S oGm;onf/ NyD;rS wpfpHkwpfckpOf;pm;rd[efjzifh ......... ]]'DeHygwfu rif;vJBudKufvkd. xdk;xm;wmxifw,f/ igu jyef,lvdk. b,foifhawmfyghrvJuG}} ]]&ygw,f OD;av;& ? uRefawmfu eHygwfvSvkd.,lxm;wmyg/ ta&;rBuD;ygbl;/ OD;av;uawmh'DeHygwf&rS jzpfrSmr[kwfvm;}} vlBuD;onf 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfoGm;/ xDvufrSwfzkd;ESpfq,lyg [kajymonf/ atmifbmavu vufrcHbJ aps;&if;om,lvdkuf/ 'D w pf c gawmh atmif b mav ul n D r I r S m tBuD ; tus,f atmif j rif r I & oG m ;onf / taMumif ; rS m [kdvlBuD;udkolvTJajymif;ay;vkdufonfh xDvufrSwfu aygufoGm;aomaMumifh jzpf/ aygufwmrS enf;enf;yg;yg; r[kwf/ q,fodef;qkBuD;aygufoGm;jcif;jzpf/ xkdvlBuD;rSm aus;Zl;odwwfoljzpf xDqkdifykdif&Sif udkcifrS wpfqifh atmifbmavvdyfpmudkod&NyD; tdrfa&mufvmonf/ aus;Zl;qyfonfhtaejzifh aiGig;aomif;ay;onf/atmifbmavuvufrcH/ ]]OD;av; uHeJ. OD;av; &wmyJ}} [kqkdNyD; aiG,l&ef taMumuftuef jiif;qefaeonf/ b,fvkdrS ZGwftwif;ay;vdk.r&awmhrS vlBuD;vnf; vufavQmhvkdufNyD; ........... 19
  • 20. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]]rif;vdk oli,frsdK;uawmh wu,f&Sm;ygw,fuGm? aemifwpfcsdef rif;rSm b,fvkdtultnDrsdK;yJvkdvkd OD;av;qDudk vmcJhMum;vm;? OD;av;emrnf OD;cspfxl;vdk.ac:w,f? a[m'DrSmOD;av;&J. vdyfpmuwfjym;udk,lxm;vkduf}} [kajymNyD;atmifbmavudk auseyfpGm ausmoyf &ifoyfNyD;rS jyefoGm;avonf/ atmifbmavrSm twJG&Sdonf[kqkdvQif thHMop&maumif;ayvdrfhrnf/ wu,fawmh ol.tpGrf;tpaMumifh r[kw/rdbcsif;oabmwlxm;aomaumifrav;wpfa,mufomjzpf/ vlBuD;awGu ]]rif;wk.d oli,fcsif; &if;ES;atmif f D wpfa,muftaMumif; wpfa,mufodatmifaeMu}} [kqdkojzifh wJGaeMujcif;jzpf/ wpfa,mufESifhwpfa,muf avhvmqJumv[kqkdEkdifonf/ atmifbmavonf &kyf&nfoef.jyef.NyD;oabmaumif;oljzpfojzifh aumifrav;u pdwf0ifpm;yHkawmh&onf/ atmifbmavuvnf;vlBuD;awGoabmrQxm;onfhudpudkulnDonhf taejzihf aumifrav;tay: MunfMunfjzLjzL ö &Sdonf/ okd.&mwGif aumifrav;rdom;pkrSm &yfa&;&Gma&;? vlrIa&;pdwf0ifpm;Muolrsm;r[kwf/ aumifrav;rSmvnf; onfp&kdufawG tjynfhyg&Sdonf/ atmifbmavqdkwJhaumifuawmh omrefxufawmifxl;NyD; vlrIa&; pdwf"mwf &Sdoljzpf/ xkdtcg............... olwkd.ESpfa,mufwJGí oGm;MuvmMuonfhtcgwkdif; aumifrav;rSm pdwfr&Snfp&mrsm;ESifh BuHK&onf/ atmifbmavu oGm;&rnfvrf;udk ajzmifajzmifom;wwfor[kw/ wpfcgwav &ky&icsee;aeojzifh aumifrav;u h h h G l f f S f d f D cyfoGufoGufoGm;apcsifonf/ atmifbmavu ausmif;qif;vmonfhuav;awG vrf;jzwful;Ekdifatmif apmifh ac:csifac:onf/ aumifrav;ESifhtwlwl avQmufvm&if; um;arSmufwm awG.ojzifh aumifrav;udkarhxm;cJhNyD; vlemawG0ifo,f? jyKpk? aq;&Hkvkdufydk.wmrsdK; vnf;&Sdonf/ wpfcgu oli,fcsif;wpfa,muf r*Fvmaqmifodk.olwkd. ESpfa,muftwlwloGm;Muonf/ aumifrav;u a&TygwdwfawGbmawGESifh tysHpm;0wfvmonf/ uHuvnf;aumif;csifawmh bwfpfum;ay:rSm ESpfa,muftwlwl wJGxkdifcGifh&onf/ uHtaMumif;rvScsijf yefawmh olw.dk xkionfcwef; ab;rSm ukvm;tzk;BuD;wpfa,muf rwfwwf&yfaejcif; d f h kH d yifjzpf/ aumifrav; onf atmifbmavudk ol.tdrfutaMumif;rsm;? pD;yGm;a&;vmbfjrifzkd. taMumif;rsm;udk wwGwfwGwf ajymaeonf/ atmifbmavuawmh ]tif;} vkduf&if; acgif;ndwfae&aomfvnf; pdwfuawmh ab;rSm &yfaeaom ukvm;BuD;qD a&mufaeonf/ wpfcsufwpfcsufarmharmhMunfhonf/ ukvm;tbkd;BuD;rSm toufawmfawmfBuD;vSNyD/ ckepfq,fausmfavmufrsm;&Sdrvm;rodbl;/ vufxJwGif xrif;csdKifhBuD; wpfvHk;qJGxm;onf/ wef;udk vSrf;udkifxm;onfh vufarmif;ay:wGif acgif;udkrSDNyD; tarmajz ovkd arS;aeonf/ atmifbmavonf ukvm;tbk;BuD;udoem;oGm;onf/ ol.crsm;NrdK.xJrm tvkyvyaeonfh om;orD;xH d k S f k f xrif;csdKihf oGm;ydk.&jcif;jzpfEkdifonf/ onftouft&G,fBuD;ESifh wpfvrf;vHk;rwfwwf&yfoGm;&vQif awmfawmf yifyef; &SmrSmyJ[k awG;rdonf/ ]]bmyJvkyfvkyf todtuRrf;av;vJ&SdrS? aiGuvJ ta&;BuD;w,f? aiGr&Sd&if}} aumifrav; pum;rqHk;cifrSmyifatmifbmavonfzswfceJx&yfNyD;om;jz pfaeonf/ ]]vmvm.....OD;av;BuD;'DrSmxkdif}} qkdNyD;ol.ae&mudk z,fay;vkduf/ ukvm;tbkd;BuD;vnf; 0rf;omtm;& 0ifxkdifvkdufonf/ aumifrav;u atmifbmavudk rsufapmif;vSrf;xkd;onf/ ukvm;tbk;BuD;onf apmapmwke; rwfwwf&yfaecJ&ojzifh yifyef;oGm;[efwonf/xkiaep&mvnf; &a&m d f h l d f pdwfcsvufcstdyfavawmhonf/ ukvm;tbkd;BuD;ukd,fu rkefnif;qDapmfvnf;eHonf/ wpfcgwpfcg ol.buf idkufikdufusvmvkduf? vludkvmrSDvkdufjzpfaeojzifh aumifrav; rSm tHwBudwfBudwfjzpfae/ atmifbmav qDodk.vnf; rsufapmif;awG wpfpif;NyD;wpfpif;vTwfaeonf/ atmifbmavuawmh olr[kwfovdkyif/ um;ay: wkd;wuf vmolawG tqifajyatmif ae&ma&T.ay;&if;aemufbufem;odk.yif a&mufoGm;onf/ 20
  • 21. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; wpfae&mta&mufwGif um;u t&SdefESifhauG.vkdufonf/ ukvm;BuD;rSm tdyfaysmfaeojzifh xrif;csdKifhBuD;udk aocsmpGm xdef;udkifxm;Ekdifjcif;r&Sd/ xkd.aMumifh xrif;csdKifh BuD;onf aumifrav;bufodk. ,kdifvJusoGm;onf/ aumifrav;xbDrmvnf; csdKifxrS xGuusvmonfh yJ[if;rsm;jzifayyGueonf/ aumifrav;rSm a'govnf;jzpf? S h J f h k f &Sufvnf;&SufNyD;aemuf rSwfwkdifa&mufawmh atmifbmavudkyifrac:bJ um;ay:u qif;oGm;avawmhonf/ tvm;wludpörsdK;awGu rMumcPBuHK&onf/ BuHKzefawG.zefrsm;awmh &dk;oGm;onfqkdjcif;rSm vifr,m; b0üomjzpfEkdifonf/ ck[mu orD;&nf;pm;vnf;r[kwf/ w&m;0ifaphpyf NyD;om;vnf;r[kwf? vlBuD;csif; em;vnf;rI,lxm;NyD; ? vli,fcsif;em;vnfrI&Sdzkd. avhvmwkef;tcsdef/ orD;&nf;pm;rsm;yifvQif onfvkdpdwfoabmxm;rwkdufqkdifwmrsm;vmvQif jyóemjzpfwwfao;wmyJ? ckvnf; aumifrav;onf atmifbmavtay: pdwfukefpjyKvmonf/ atmifbmavu ol.xufwjcm;rdef;uav;awGudkydkNyD; ta&;ay;aevkd. oli,fcsif;taygif; toif;awGydkNyD; *&kpdkufaevkd. qdkvnf; xm;ygawmh / pdwfaumufoifhaumuf? o0efwdkoifhwkd&Hkom&Sd/ ckusawmh 'Dvkdr[kwf/ atmifbmav*&kpdkufta&;ay;jcif;cH&olrsm;rSm trsm;tm;jzifh wpfcgrSawmif rjrifzl;olawG ? ukvm;tbkd;BuD;awG? ESyfacs;wJGavmif;ESifh uav;awG? oDv&SifawGjzpfaeonf/ pdwfqkd;&cuf? remvkd&cuf o0efwdk&cuf/ onfMum;xJrSm onf;rcHEkdifaomudpöwpfckjzpfvmonf/ aumifrav;nDr0rf;uGJrsm;ESifh oli,fcsif;rsm; e,frS a&mufvmMuonf/ atmifbmavudkvnf; jrifzl;csifonf/ &efukef NrdK.xJudkvnf; avQmufvnf csifonf[kqkdonf/ xkd.aMumifh tdrfudk apmapmvm&ef rSmvdkufonf/ csdef;wJhae.usawmh aumifrav;ESihftzJG.onf 0wfaumif;pm;vS0wfNyD; apmifhaeonf/ atmifbmavu awmfawmfESifha&mufrvm/ nDr0rf;uJGawG? oli,fcsif;awGu xifjrifcsufay;Muonf/ ]]ckvkdtcsdefrSawmif'Dvkdrav;rpm;vkyfae&if aemufcufa&maygh}} [ka0zefMuonf/ aumifrav;uawmh atmifbmavwpfa,mufa,mufudkulnDaevkd.yJqkdwm odonf/ rS e f a yonf / atmif b mavonf aumif r av; aoaocsmcsm rS m xm;onf h t wk d i f ; oyf o yf &yf&yfom;om;em;em; 0wfqifNyD; tdrfrSxGufvmcJhonf/ aumifrav;tdrf&Sd&m&yfuGufxJokd. 0iftvmwGif tdrfwpftdrfa&S.üuav;i,fwpfa,mufxkdifidkaeonfudk awG.&/ ar;Munfhawmh ol.acG;uav; tdrfomwGif;xJ usoGm;wm jyefrwwfEkdifvkd.[kajymonf/ vlBuD;awGvnf; tdrfrSmr&SdMu/ onfawmh atmifbmavyJ[m? b,f&rvJ/ tdrfomwGif;xJusaeaom acG;uav;udk tm;BudK;rmefwuf ulnDq,fay;awmhwmaygh/ Bud K ;wpf a csmif ; &S m uG i f ; avQmvk y f N yD ; acG ; uav;ud k , f u d k p G y f a tmif v k y f & onf / acG ; uav;rS m aMumufvef.aeojzihf ol.ukdu,frSef;rodbJ BudK;uGif;udka&Smifa&Smifaeojzifh tcufawG.ae&onf/ rvkdtyfbJ tcsdefydkMumoGm;&onf/ tawmfMumrS pGyfrdNyD; acsmhíqJGwif&/ tay:a&mufawmhacG;wkd.xHk;pHtwkdif; udk,fay:rSm tarG;rsm;udk cgvdkuf&m atmifbmavwpfudk,fvHk;tESH.tjym;pifukefawmhonf/ udk,fay:rSmayusHaewmawGudk a&aq;ypfí&aomfvnf; t0wftpm;ay: yGef;ayonfh tpufawGudkawmh onftwkdif; xm;vdkuf&onf/ csdef;xm;onfhtcsdefudkvnf; awmfawmfawmifausmfaeNyD/ [dka&mufvdk.ar;vQif um;wpfpif;ab;u jzwfarmif;vk.d &T.H pufpifwm[kajymrnf[k pdwu;onf/ tdrjf yeft0wftpm;vJz.kd tcsder&awmh/ ajcmufom;vQifawmh f l f G udpör&Sdwef&m[kawG;rd/ [kda&mufawmhvnf; aemufusaeojzifh uref;uwef; awmif;yefNyD; xGufvmMu&onf/ av;bD;um; wpfpif;iSm;NyD; NrdK.xJxGufvmMu&m vrf;a&mufawmhrS tm;vHk;ESmacgif;w&IH&IHjzpfMu&awmhonf/ olxifovdk teH.u aysmufroGm;bJ um;oGm;onhft&SdefESifh0ifvmaom avpD;aMumif;rSmysH.vdIifíaeav/ aumifrav;rSm awmfawmfpdwfqkd;oGm;onf/ atmifbmavvkyfyHkaMumifh ol.nDr0rf;uGJawG? oli,fcsif;awG Mum;rSm awmfawmfodu©musoGm;&onf/ 21
  • 22. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]]'DavmufpkwfpkwfyJhyJh aewwfNyD; tvkdufurf;qkd;rodwJhvludk vufcHwJGaewmtHhyg&J.}} [kajymoGm;/ aumifrav; rSmatmifbmavudk vHk;0pdwfukefNyD;tqufjzwfvkdufavawmhonf/ atmifbmavuawmh cyfat;at;yif/ aqG;aewmwk.d ? pdwysufwmwk.d rjzpfbJ acG;uav;twGuf vnfywfuav;wpfcawmif [kcsmwdwukd f k d f vufaqmifoGm;ay;vdkufavao;onf/ csmwdwf rdbrsm;ESihfvnf; cifrifoGm;onf/ atmifbmavonf olxHk;pHtwkdif; vrf;ay:rSm iSufaysmcGHwkd. ykvif;uGJwkd.&SdvQif aumufNyD;z,fypfEkdif&ef Munh&&mazG&if; avQmufvmonf/ wpfae&mwGif tkwcusdK;wpfck usaeonfuawG.&/ vlwcsdK.rSm wkurrnfp;í f I S f J kd d f d kd ausmfvTm;oGm;Muonf/ ]]aMomf.......vlrsm;ES,f? tjrifrawmf&ifvJ aumufypfvkdufygawmhvm;/ ukd,frwdkufrdNyD;a&mqdkNyD; rsufESmvTJoGm;Muw,f/ cJudkaumufypfzdk.awmh owdr&Mubl;}} [kolawG;onf/ tkwfcJusdK;aumufNyD; vrf;ab; ajrmif;xJokd.ypfrnfjyKpOf .............. ]]a[hhaumif.........bmvkyfwmvJ}} vlwpfa,mufu tkwfcJusdK;udkifxm;aom ol.vufudk vmqJG&if;a[mufvkdufonf/ olvSnhfMunhfonf/ vlyHku awm hcyfrkdufrdkufyJ/ atmifbmav NyHK;jyNyD; ........ ]]olrsm;awG cvkwfwkdufrdrSm pdk;vkd. vTifhypfrvkd.ygAsm}} ]]bmuG ? 'g wrifoufouf csxm;wmuG}} ]]Asm}} ]]at; ......[kwfw,f? naeus&ifiga&cJa& a&mif;zkd. ae&mOD;xm;wmuG}} [kajymNyD;atmifbmavvufxJu tkwfcJusdK;udk qJGvkvdkufonf/ ighrsm;xkvdkuf&ifrpm; ombl;[kawG;rdNyD; ............ ]]aqm ........aqm&D;aemf? rodvkd.yg}} [kNyHK;NzJNzJvkyfíajymNyD;wpfcsdK;wnf; vpfcJh&onf/ [kdvluapmif;ief;apmif;ief; Munfhaeao;onf/ atmifbmavqdkwJhaumifu 'geJ.awmif rrSwfao;/ qufavQmufvm&if;a&S.rSm vlESpfa,mufu a&cJaowåmBuD;wpfckvHk;udk rEkdifwEkdif o,fvmwmawG.awmh rulnDyJraeEkdifjyef/ olyg0ifNyD; ulo,fay;onf/ [kdESpfa,mufu ...... ]]udpör&Sdygbl;As ? aeygapAs}} [kwm;aomfvnf; .......... ]]&ygw,f? cifAsm;wkd.csnf;yJ EkdifrSmr[kwfbl;? jyKwfus&if ESarsmp&mBuD;}} qdkNyD; twif;0ifulonf/ trdk;zGifhxm;aom ygbvpfum um;ay: xdulwifay;onf/ [kdvlESpfa,mufu aus;Zl;wifpum;ajymNyD; um;armif;xGufoGm;onf/ oluNyHK;NyD; vufjyEIwfqufvkdufao;onf/ a&cJaowåmullo,fvkduf&jzifh enf;enf;armoGm;onf/ xkd.aMumifh teD;&Sdtat;qdkifxJ0ifxkdifNyD; pywfuvifwpfykvif;rSmaomufvdkuf/ onfae.tzkd. ESpfckqufwkdufulnDvkdufEdkifjcif;rSm awmfawmf ukokdvfxl;onf[kawG;NyD; auseyfaewkef; ............ apmapmu qkdifae&m OD;xm;w,fqkdaom vlonf tat;qkdifxJodk. jyL;jyL;ysmysm 0ifvmonf/ ol.vufxJrSmvnf; tkwfcJusdK;udkifxm;qJ/ [kd[kdonfonf MunfhNyD; ............... ]]a[m ..........[dkrSm ? olyJ}} [kajymNyD; atmifbmav xkdifae&modk.ajy;vmonf/ aemufuvnf; vlav;ig;ajcmufa,mufavmuf 0dkif;vkdufvm/wcsdK.vlrsm;vufxJrSm wkwfawG "m;awGESihf/ rdef;rBuD; wpfa,mufonfvnf; aemufrS tl,m;zm;,m;vdkufvmonf/ xkd.aemuf atmifbmavudk 0dkif;xm;vkdufMuNyD; tkwfcJudkifxm;olu .............. ]]a[haumif ..........rajy;eJ.}} 22
  • 23. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; atmifbmavvnf; tlwdtlaMumif armhMunfhNyD; ......... ]]uRefawmfu bmjzpfvkd. ajy;&rSmvJ}} [kajymvkdufonf/ tkwfcJESifhvlu .............. ]]bm ......tlaMumif aMumif vkyfaewmvJ? aooGm;csifvkd.vm;}} qkdNyD; tkwfcJusdK;ESihfxk&ef vufajr§mufvkdufonf/ ]]tr,fav; ......rvkyfMuygeJ. ? aoG;oH&J&J rMunfh&Jvkd.yg}} rdef;rBuD;u ajym&if; 0ifqJGojzihf atmifbmavoufomoGm;onf/ 'grSr[kwfvkd.uawmh wkwfa&m "m;a&m tkwfcJusdK;a&m rdvdkufvkd.u roufom/ ]]t&rf;rvkyfMuygeJ.? pcef;ukdykd.&r,f}} [kajym&if; &-0-w tzJG.0ifrsm;ESifh t&efrD;owf&Jabmfrsm;a&mufvmonf/ olwdk.ra&muf cifuav;wif em;&if;ESpfcsufoHk;csuf ttkyfcHvdkuf&ao;onf/ atmifbmavrSm xlylNyD;bkrodbrod aMumifwd aMumifawmif jzpfvsuf .............. ]]uRefawmfbmvkyfvkd.vJAs? vrf;oGm;vrf;vmawG cvkwfwkdufrdrSm pdk;vkd. tkwfcJudkz,fypfwmygAs}} [kua,mifuwrf;ajym&if; qJGac:&mudk ygoGm;onf/ vltrsm;xdckdufrSmpdk;vdk. wm0efododvkyfcJhwmudk bmaMumifhzrf;&ovJ[k em;rvnfEkdifatmifjzpfaeonf/ &Jpcef;a&mufrS oabmaygufonf/ ckudpörSm tkwfcJusdK;ESifhbmrQrqkdif/ jzpfyHku tdrf&SifawG tjyifoGm;aewkef;tdrfwpftdrfudk vlESpfa,mufuazmufxGif;0ifa&muf onf/ olw.kd vkyyu ydy&&&vonf/ a&T? aiG? vuf0wf&wemrsm;? aiGrsm;&SmazG,Nl yD;aemuf a&cJaowåmxJxnfvuonf/ f kH d d d dS S h dk f NyD;awmhrSa&cJaowåmBuD;udk tdrfa&S.aygufrSwpfqifh cyfwnfwnf rxkwfvmonf/ ae.cif;aMumifawmifBuD;vnf; jzpf? vljrifoljrif rSifaoao vIyf&Sm;oGm;aomaMumifh b,folurS rouFmrjzpfrd/ wpfckyJ&Sdonf/ a&cJaowåmBuD;u olwkd.xifxm;wmxuf ykdav;aeonf/ xkd.aMumifh rEkdifhwEkdifjzpfaewkef; atmifbmavu ulNyD;o,fay;cJhjcif;jzpf/ olckd;rsm;xGufoGm;NyD;aemuf rMumcifrSmyif tdrf&SifZeD;rdef;rBuD;rSm aps;0,f&mrSjyefvmonf/ tdra&S.wHcg;BuD;yGiaewm jrifuwnf;u xdwxwysmysmjzpfNyD; tdrx0ifMunf&m olc;azmufom;aMumif;od&onf/ f hf f d f f J h dk G atmf [ pf t ul t nD a wmif ; ojzif h v l t csd K .a&muf v monf / jzpf y H k o d & aomtcg tk w f c J u sd K ;ud k i f x m;ol u a&cJaowåmudkvloHk;a,mufo,fíum;ay:wifonfudkawG.&aMumif; xdktxJrSwpfa,mufonf tat;qdkifxJrSm &Sdao;aMumif;ajymojzifh atmifbmavudk zrf;rdoGm;jcif;jzpf/ &Juatmifbmavudk ppfaq;aomtcg olbmrSrod&aMumif; vlESpfa,muf a&cJaowåmudk rEkdifreif; o,faewmawG.&í &kd;&kd;om;om; 0ifulnDjcif;omjzpfaMumif; ajymonf/ cufaewmursufjrifoufao ( tkwfcJusdK;ESifhvl) xGufqkdcsuft& atmifbmavu wpfzufrS avQmufvmaMumif;? usefvlESpfa,mufu a&cJaowåmo,fvmaMumif;? xkd.aemufatmifbmavESifhqHkNyD; oHk;a,muftwl o,fMuaMumif;? um;ay:wifNyD;aemufESpfa,mufu um;ESifhxGufoGm;NyD; atmifbmavu aecJhaMumif; ? um;xGufoGm;aomtcg atmifbmavu vufjyEIwfqufvdkufao;aMumif;/ txufygxGufqkdcsuft& atmifbmavonf azmufxGif;olrsm;ESifh wpfzJG.wnf;jzpfonf[k ,lqEkdifp&m taMumif;&Sdaeonf/ xkd.aMumifhatmifbmavudkqufcsKyfxm;vkduf/ tdrfwpftdrfudkazmufxGif;ckd;,lrIjzifh atmifbmav tzrf;cH&aMumif; Mum;od&aomtcg wpf&yfuGufvHk; tke;tke;uRufuRufjzpfom;onf/ atmifbmavtaMumif;udk odaeojzifh 'gwjcm;vltwGu"m;pmcH&wmyJqwm f f G f dk odaeMu/ 23
  • 24. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; atmifbmavrdbrsm;ESihf OD;ukvm;wkd.&Jpcef;vdkufoGm;Muonf/tmrcHudpö&zkd.oGm;ajymonf/ OD ; uk v m;uvk d t yf v Qif o l t mrcH y grnf [ k a jymonf / avmavmq,f t mrcH a y;vd k . r&ao;aMumif ; &Jpcef;uajymvdu/ naeusawmh olw.dk &yfuuf &-0-w tzJ.G 0ifrsm;a&mufvmNyD;atmifbmavrSm 'DvtvkyrsdK; k f G dk f vkyfrnfholr[kwfaMumif; ? tusihfpm&dwåtvGefaumif;onfhvl&dk;vlaumif;wpfa,mufjzpfaMumif; axmufcH Mujyefonf/ &yfuGufxJrSvlrsm;uvnf; atmifbmavwpfa,mufawmh tm;i,faeawmhrSmyJ[kqkdNyD; pcef;udk vduvmMuonf/ rke.f 0,fvmol? aq;vdyvmay;olrsm;jzihf &Jpcef;wpf0upnfum;aeonf/ wcsdK.rde;rawGuvnf; k f f kd f f tcsKyfcef;em;oGm;EIwfqufcGifhr&ojzifh pcef;aemufbufrSywfí ]atmifbmava&.........bmrStm;ri,feJ.a[h} [katmf[pfEIwfqufMuonf/ xkdrQruao;/ atmifbmav aq;&HkrSmoGm;jyKpkcJhol onf aq;&HkrSqif;vmNyD; axmheJ. axmheJ.ESifh a&mufvmao;onf/ atmifbmav tdrfomwGif;rSq,fay;cJhaom acG;uav;ykdif&Sif csmwdwfzcifrSm a&S.aejzpf/ oluvnf; owif;Mum;ojzifh a&muf&vmNyD; tm;ay;pum;ajym&if;vktyfvQif ol.taejzifh tcrJa&S.ae vduay;rnf dS d h k f jzpfaMumif;ajymonf/ pcef;rSL;taejzifh atmifbmavESihfywfoufNyD; pOf;pm;p&mjzpfvmonf/ onfavmuftmrcHcsifol aygrsm;aom w&m;cHrsdK;wpfcgrSrawG.bl;ao;/ NyD;awmh atmifbmavyHkpHrSmvnf; azmufxGif;0dZÆm wpfa,mufESifh vHk;0rwl/ onftrIrSm atmifbmavyg0ifywfoufaew,fqkdwm oHo,&Sdp&mjzpfvm/ xkdrQru ............. azmufxGif;cH&onfh tdrf&SifvlBuD;onf &Jpcef;odk.a&mufvmNyD; trItajctaeudk ar;onf/ pcef;rSL;u ........... ]]uRefawmfwkd.vJ w&m;cHawG tm;vHk;rdatmif tylwjyif;BudK;pm;aeygw,f/ olwkd.tzJG.eJ. ywfoufvkd. rouFmwJhvlwpfa,mufudkawmhrdxm;ygw,f}} ]][kwfvm; ? b,folvJ}} ]]vlyHkuawmh xifavmufp&mr&Sdygbl;? ol.emrnfuvnf; cyfqef;qef;yJcifAs? atmifbmavwJh}} ]]bm ........atmifbmav [kwfvm;? usKyfol.udkawG.csifw,fAsm? tefu,hftodrsm;jzpfaervm;rodbl;}} ]]&ygw,f ? awG.&ygw,f}} vlBuD;udktcsKyfcef;qDac: oGm;NyD; atmifbmavESifhawG.ay;w,f/ vlBuD;ESihfatmifbmavwkd.rSm wpfa,mufudk wpfa,mufMunfhNyD; tHhMowBuD; jzpfukefMuavonf/ vlBuD;uatmifbmavudk vufndK§ ;xkd;NyD; ............... ]][m ........olr[kwfbl;? olr[kwfbl;}} [katmfvdkufonf/ pcef;rSL;u ..... ]][kwfuJh? ol[m OD;av;&J.todr[kwfEkdifygbl;}} ]]'gudajymwmr[kwb;? tefu,ftrukd 0ifc;wm olr[kwEib;vk.d ajymwm? 'Doi,f[m tifrwef&;om; k f l h d f dk f dk f l l kd ajzmifhrwfwJholi,fyg}} pcef;rSL;rSm ]vmjyefNyDwpfa,muf} [kpdwfxJu a&&Gwf&if; yg;pyfta[mif;om;jzpfoGm;&/ vlBuD;u qufvufí ........... ]]olr[kwfbl;qkdwm tefu,ftmrcHygw,f? ol.udkvTwfay;vdkufyg}} ]][m .....'Dvkdawmh vkyfvkd.r&bl;cifAsm? Oya'oabmt&awmh vHk;0ckdifvHkatmif axmifhaphatmif apmifhMunfh&ygOD;r,f}} ]]'gqdkol.udkpm;p&mav; bmav;ay;yg&ap}} ]]'gawmh&ygw,f}} xkvBl uD;rSm atmifbmav xDvufrwvay;vkuojzifh q,foe;qkaygufom;aom OD;cspx;yifjzpfav/ d S f J d f d f G f l 24
  • 25. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; OD;cspfxl;onf atmifbmavudk bmrS tm;ri,f&efajymonf/ atmifbmavpm;zkd. 'Haygufxrif;ESifh r&if'g0,fay;cJhonf/ naewpfacgufa&mufvmjyefNyD; xrif;aMumf? bJuif? tpdrf;aMumfESifh uRJ&dkif;tcsdK&nfbl;? nbufqmvQif pm;zkd. aomufzkd. aygifrkef.? bDpuGwf? ydkum azsmf&nfbl;pHkatmif0,fvmonf/ nusvQif cif;tdyfzkd. *Grf;uyfESihf ouúvwfapmifawG? acgif;tHk;awGyg ,lvmaomaMumifh tcsKyfcef;xJrSm 'gawGay;vdk. r&ygbl;[k pcef;rI;urenf;awmif;yefvTwfvdkuf&onf/ pcef;rI;rSmawmfawmfOD;aESmufajcmufvm/ ckjzpfaeyHkuawmfawmfqef;onf/ w&m;vdku w&m;cHrSm tjypfr&Sdygbl;[k qkdNyD;tmrcHaeonf/ NyD;awmh tcsKyfcef;xJrSm vkdavao; r&Sdatmifvkyfay;xm;onf/ onf t wd k i f ; qd k v Qif a tmif b mavrS m tjypf r &S d a Mumif ; wpf a jz;ajz;ay:vG i f v monf / ol w u,f jypf r I u sL;vG e f o nf q d k v Qif [ k d a umif a wG E S i f h w pf c gwnf ; vd k u f o G m ;&rnf / ck v k d t at;qk d i f r S m pd r f a jyeajy tat;aomufaewmudk MunfhvQif olESifholcdk;awG bmrSrqkdifaMumif; nTefjyovdkjzpfaeonf/ xkd.aMumifhatmifbmavudk wpfcgxyfNyD; ppfar;jyefonf/ ]]rif;u [kdaumifawGeJ.bmrSrqkdifbl;yJ xm;yguGm? tJ'DaumifawGudkjrif&ifrif;rSwfrdEkdifyghrvm;}} ]]rSwfrdr,f xifygw,f}} ]]'gqkd&if olwkd.&J. yHko@mefudk ajymjyprf;uGm}} atmifbmavu cP pOf;pm;í.......... ]]tom;rnf;rnf;}} ]]tif; .....[kwfNyD / udk,fvHk;ukd,fxnfu .............}} ]]cyfuspfuspfyJ ? t&yfu redrhfrjrifh}} ]]rsufESmyHkyef;ua&m qHyifupajymuGm}} ]]acgif;wHk; qHawmufvkd qHyifrsdK;}} ]]rsufESmu ........}} ]]tif; ? rsufESmrSm 0ufNcHawGeJ.}} ]]rif;ajymwJhyHkawGu vltrsm;pkxJu yHkyJ? 'DavmufeJ.awmhr&ao;bl;? xl;jcm;wm bm&SdovJ? rsufESmrSm trm&Gwf&Sdwmwkd. ? vufrSm aq;rSifaMumifxdk;xm;wmwkd.}} ]]tJ'gawmh owdrjyKrdbl;q&m}} ]]uJ......'gqkd aemufwpfa,muftaMumif;ajym}} ]]aemufwpfa,mufuvnf; tJ'Dtwkdif;yJ}} ]]a[.....b,fvkd}} atmifbmavu twefMumatmif EIwfcrf;udkufpOf;pm;aeNyD;aemuf .............. ]][m .........odNyDq&m? olwdk.ESpfa,mufu wpfa,mufeJ.wpfa,muf&kyfcsif;odyfwlwm? t>rmjzpfEkdifw,f}} pcef;rI;rsufESm 0if;vufoGm;/ e,fxdef;udk vSrf;Munfhonf/ e,fxdef;ujzpfEkdifw,f qkdaom oabmacgif;ndwfjyonf/ pcef;rI;u ......... ]]ol.udk pDtkdif'Dac: oGm;NyD; [kdaumifawG "mwfyHkjyvkdufyg}} [kajymonf/ atmifbmavudk pDtkdif'DrIcif;rSwfwrf;XmecJGokd. ac: oGm;onf/ jypfcsuf&SdcJhzl;olrsm;"mwfyHkawGxm;aom zkdifwJGxJu "mwfyHkrsm;udk jyonf/ atmifbmavu ][kwfygw,f?olwkd.ygyJ} [kajymonf/ þokd.jzihf ydkufpdyfwkduf&SmazG&m azmufxGif;0dZÆmat;jrifhESifhat;wifhwdk. t>rmnDtpfudkwkd.tm; ckd;&myg ypönf;rsm;ESihftwl vuf&zrf;qD;EdkifcJhonf/ 25
  • 26. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; atmifbmavudkvTwfay;vkdufonf/ atmifbmavu jyefcgeD;aus;Zl;wifpum;ajymaewkef; tbGm;BuD; wpfa,muf0ifvmonf/ pcef;rI;u ............. ]]tar? bmjzpfvdk. vkdufvmwmvJ}} [kar;onf ? tbGm;BuD;u .... ]]tnmu rif;OD;av;a&mufaevkd. vmac:wm}} [kajymNyD; atmifbmav bufvSnfhonf/ atmifbmavrSm tHhMooGm;NyD; .......... ]][if ......tarBuD;ygvm;}} vrf;jzwful;&mrSm olulnDcJhzl;aom tbGm;BuD;a':Muifjzpfaeav/ tbGm;BuD;uvnf; atmifbmavudk pl;pkdufMunfh&mrS vufarmif;udk 0rf;omtm;&qkyfudkifNyD; ....... ]]tvkd .......rif; ........[dkoli,fudk;uG,fh}} pcef;rI;rSm rsufvHk;jyL;oGm;NyD; ........ ]]olu ....olu tareJ.vnf; odw,f? [kwfvm;}} tbGm;BuD;u .......... ]][kwfygh?tarwpfcgajymzl;ygvm;? vrf;jzwful;wJhtaMumif;? tJ'g 'Doli,faygh? tr,f.... ckrSod&w,f/ tarhtwGuf 'PfaiGaqmifzkd. olpkdufay;cJhwJh aiGESpf&mawmifjyefray;&ao;bl;? [Jh ......rif;rSm aiGESpf&m&Sd&if ol.ukday;vdkufprf;}} ]]Asm}} ]]aMomf......aiGESpf&may;vdkufygvdk.}} ]][kwf .....[kwfuJh}} pcef;rI;u atmifbmavudk wpf&mwef ESpf&Gufxkwfay;onf/ atmifbmavu jiif;onf/ tbGm;BuD;u tdwfxJtwif;xnfhay;&onf/ atmifbmavxGufoGm;NyD;aemuf pcef;rI;u a&&Gwfonf/ ]]'Dvdk w&m;cHrsdK;wpfcgrS rBuHKbl;aygifAsm}} onfavmufESihfrNyD;ao; /OD;cspfxl;rSm [kdwpfcguwnf;u atmifbmavaMumifh q,fodef;qk aygufNyD;NyD/ tckvnf; atmifbmav ulnDazmfxkwfay;vdk. w&m;cHawGrdNyD; tckd;cH&wJh ypönf;awG jyef&onf/ xkd.aMumifh atmifbmavudk tvGefaus;Zl;wifrd/ [dkwpfcg tdrfudk vmvnfzkd.zdwfaomfvnf; ra&mufjzpfc/ onfwpfcgawmh rvmrjzpfvm&rnfqNdk yD; tdrac:ítaumif;qH; jyKpkauR;arG;onf/ atmifbmavrSm hJ f k xkdtdrfrSmwif wpfcgwnf;aezkd.txdjzpfvm/ taMumif;rSm OD;cspfxl;orD;uav;onf tvGefvSyaomaMumifh yif jzpfownf;/ 26
  • 27. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; wpftdrfaxmifwGif;wpfwGif; ]]tdrfomwGif;awmh jynfhaeNyD OmPfpdefa&? b,fvkdvkyfMurvJ}} [krvHk;uar;onf/ tdrfomqkdonfrSm wpfcgwpfcgawmh tenf;qHk;wuf&pNrJjzpfí xkdudpöudk OmPfpdefodNyD;om;? rvHk; wpfckckawmh pDpOfrSmyJqdkNyD; aecJhjcif;jzpf/ ckawmh rvHk;u zGifh[wdkifyifvmNyD/ olwdk. vifr,m;tusifhuonfvkdyJjzpf/ udpöwpfck &SdvmvQif rvHk;u OmPfpdefudk tdrfaxmifOD;pD;rkd. t&mxm;onfhtaejzihf OD;pGmwifjywwfonf/ xkdtcg OmPfpdefu ar;aphudk vufndK§ ;jzifh ykwfumykwfumvkyf&if; tjyeftvSefpOf;pm;wGufcsufNyD;aemuf .......... ]]eif b,fvdkpdwful;xm;ovJ}} [kjyefar;pNrJ/ xkdtcgrS rvHk;u olpOf;pm;xm;wmudkajymjyNyD; twnfjyKcsuf&,lwwf/ ckvnf; ................ ]]'DvkdaEGawmif 'Davmufjynfhae&if rkd;wGif;qdk vQHxGufrSm usdef;aoyJ? wGif;topfwl;rS jzpfr,f}} rvHk;uajym&m...... ]]at; ? [kwfw,f}} ]]wGif;wl;wJhvl&Sm&r,f ? eifpHkprf;vdkufOD;aemf}} ]]at;yg}} 27
  • 28. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; OmPfpdefu yaw;wkd.vufzuf&nfqkdifodk.oGm;/ yaw;udkar;Munfhonf/ yaw;u olvnf;rodbl;qkd/ xkdtcg OmPfpdefvnf; ................ ]]tif; .....'DvkdvkyfwJholuvnf; &Sm;om;ovm;}} qkdNyD;vufzuf&nfqkdifrSm warhwarmxkdifNyD;rS jyefvmcJhonf/ rvHk;udkawm ol.ae&mtESH.vdkufpHkprf;NyD;NyDvkdvkd ajymrnfpdwful;xm;onf/ odk.&mwGif oltdrfa&muf aomtcg rvHk;u wGif;wl;orm; wpfa,muf &Smxm;NyD;ESihfaMumif;od&/ ]]emrnfuawmh xl;xl;qef;qef;yJ yk&pfwJh}} rvHk;uajymonf/ acsmif;pyfem;u &yfuGufukd ajymif;vmwm rMumao;bl;/ tvkyfMurf;qdk&if tukefvkyfw,fwJh / rayG;ac:vmay;wmyJ/ yk&pfqkdaom wGif;wl;orm;udkMunfhvdkufonf/ tusÐ0wfrxm;/ ykqdk;pkwfudk cyfwkdwdk pnf;xm;onf/ vlyHku cyfao;ao; cyfnufnuf/ aygufjym;vufukdif&dk;udk awmifa0S;vkdtm;jyKí cyfrSDrDS cyf,kdif,kdif &yfae/ § § onfvkdyHkrsdK;ESihf jzpfyghrvm;[k awG;rdonf/ odk.&mwGif ol.emrnfyk&pfwJhr[kwfvm;/ yk&pfqkdwm ajrwGif; atmif;wwfaom owå0gyJav/ aemufwpfcsuf / olu acgif;wHk;ajymifatmifwHk;xm;onf/ OmPfpdefwpfck pOf;pm;rdjyef/ tcktcsdefu 'kvb&[ef;cHwwfaomtcsde?f ol&[ef;cHNyD; vlxuvmupvm;? 'gqkvQifawmh onfverusaom tvkyrsdK;vkyz.dk ’ G f d dk d hf f f roifh / xkd.aMumifh ........ ]]cifAsm; bmjzpfvkd. acgif;wHk; wHk;xm;wmvJ}} OmPfpdef vTwfceJar;vdkufonf/ yk&pfu ol.acgif;wHk;udk yGwfí&,fvkdufNyD; ......... ]]qHyif n§yfcoufomatmifvkd. wpfcgwnf; wHk;xm;vkdufwmyg}} rvHk;vnf;rqkdifwmawGar;NyD; tifwmAsL;vkyfaeonfhudkOmPfpdefudk pdwfr&SnfawmhbJ..... ]]uJ....}} [k tcsufay;NyD;xGufoGm;ojzifh OmPfpdefwkd.vnf;vkdufoGm;Muonf/ [dka&mufawmh............ ]]b,fae&mwl;&ifaumif;rvJ}} rvHk; u OmPfpdefudk OD;pm;ay; a&G;cs,fckdif;vkduf/ OmPfu cg;axmufí[dk[dkonfonf MunfhvkdufNyD; vufndK§ ;nTef&mwGif;jzpfol [efyefrsdK;jzifh .......... ]]'Dem;rSmwl;}} awG.&mBuHK&mvufndK§ ;xkd;jyonf/ yk&pfu ........... ]]wGif;topfxyfwl;rSmvm;}} ]]tif;aygh}} ]][m wGif;topfqkduRefawmfwpfa,mufxJr&bl;? oHk;a,mufavmufwl;&r,f? tpfudkwkd. vnf;ydkufqH ydkukefr,f}} ]]'gjzifh}} ]]&SdNyD;om; wGif;udkyJ jyefazmfaygh? 'gqdkwpf&ufwnf; NyD;oGm;r,f/ tdrfomvnf;a&T.aep&m rvkdawmhbl;}} ]][m ......csD; ( acs; )awGeJ.}} OmPfpdef vTwfceJa&&Gwfvkdufonf/ ]]tay:,HavmufyJ vwfvwfqwfqwf&Sdwmyg? atmufydkif;u ajraqG;jzpfaeygNyD}} ]]'gawG cyfxkwfNyD; b,fem;oGm;xm;rvJ}} ]][dkab;em;rSm yHkxm;vkduf&if&ygw,f}} ]]eHaerSmaygh}} ]]wpf&ufESpf&ufyg ? tay:u xHk;awGjzL;xm;vdkuf&if reHawmhygbl;}} ]]uJ ....uJ .....'DvdkyJvkyf? b,favmufay;&rvJ}} rvHk;u 0ifar;ojzifh ...... ]]ig;q,fawmhay;yg}} ]][m ...rsm;wmaygh}} 28
  • 29. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]]tpfr &,f olrsm;rudicsifwmudvy&wmyg? tpfrwd.k pdwwi;usatmif vkyay;yghr,f? awmfawmh? &yfawmh k f k k f f dk f f qkdrS &yfr,f}} ]]uJ ygav ? aumif;ygNyD ...vkyfyg}} OmPfpdefu oabmwlvkduf/ yk&pfvkyfief;ponf/ wGif;ay:rSmzHk;xm;aom 0g;uyfawGz,fonf/ oHyHk;pkwfwpfvHk;jzifh tay:,Hudk pwifícyfonf/ ab;rSmyHkonf/ olonf ESmacgif;udk t0wfESifh pD;umxm; jcif;r&Sd/ udkifwG,fyHkrSm y,fy,fe,fe,f &SdvSonf/ a&cJrkef.awG cyfaew,fvkd.rsm; xifaeovm;rod/ ESmacgif;wpfcsufr&SHK./ OmPfpeuawmh ab;rS BuD;Muyfrnf[k pdwu;xm;aomfvnf; olvyaeyHukd Munfí atmf*vDqefvmonf/ d f f l k f k h teH.qkd;awGuvnf; EdI;qGvkdufovdkjzpfNyD; wvdIufvdIufxGufvm/ OmPfpdef ysdK.tefcsifovdk jzpfvmojzifh ............. ]]xHk;oGm;0,fvkduftHk;r,fAsm}} qdkNyD; a&SmifxGufvmonf/ vrf;usrS pOf;pm;rd/ wu,fawmh'gawG[m igeJ. ighrdef;r ypönf;awGr[kwfvm;/ udk,fhypönf;udk olrsm; u r&GHr&SmudkifwG,faeNyD; udk,fu rMunfhcsifjzpfaewm &Sufp&maumif;onf/ odk.wkdifatmif xHk;0,fNyD; csufcsif;rjyefbJ [dkvkdvkd onfvdkvdk tcsdefqGJaerdao;/ oljyefa&mufawmh tay:,HudpöNyD;oGm;NyD/ ajray:u vSrf;cyfvkd.rrSDawmh/ xkdtcgyk&pfonf wGif;xJodk. pGyfceJ ckefcsvdkufavonf/ 'l;qpfavmuftxdjrKyfoGm;onf/ oltvkyfvkyfyHku tm;&zkd.aumif;onf/ wpfcgwpfcga q;ayghvdyfuav;udk zGmwmuvGJívHk;0tem;r,lbJ qufwkdufvkyfonf/ OmPfpdefvnf;ab;rSm &yfMunfhay; ae&onf/ xkdtcdkuf rdk;om;awG ndK.wufvm/ cPtMumrkd;aygufawG wajzmufajzmufusvmonf/ yk&pfu armhMunfhNyD; ........... ]]oBuFefrkd;u ckrS &Gmw,faemf? eufjzefqkd ydawmufawG vdIifvdIif yGifhrSmyJ}} [kajym/ rdk;u ydkonf;vmonf/ ]]rkd;onf;vmNyD? cPem;ygvm;uG}} [kOmPfpdefuajymonf/ ]]rjzpfbl;tpfudk&J.? a&awG0ifvm&ifvkyf&wm ydkcufr,f}} rkd;pdkrcHEkdifojzifh OmPfpdeftdrfay:wufvmonf/ NyD;awmhrS yk&pfwpfa,mufwnf; rdk;&GmxJrSmxm;cJh&rSm tm;emojzifh 0g;zwfOD;xkyfuav; aqmif;NyD;jyefqif;oGm;onf/ yk&pfonf wGif;xJodk.pD;0ifaeaom a&tcsdK.udkEkdifatmif cyfxkwfae/ ol.wpfu,v;rd;awG &Taeonf/ csr;&SmrSmbJ/ vufzuf&nfwu&ifaumif;rnf[k OmPfpeawG;NyD; ............. kd f kH k J f dk f d f ]]rvHk;a&? ykdufqHeJ. csdKifh vSrf;vdkufprf;yg? vufzuf&nf0,fvkduf&atmif}} yk&pfu qwfceJarmhMunfhNyD; ..... ]][m ......vufzuf&nfawmhr0,fygeJ.}} ]]tm;remygeJ.As}} ]]uRefawmfvufzuf&nfeJ.rwnfhbl;tpfudk&? t[D;}} xkdtcgusrS OmPfpdeftxmaygufoGm;onf/ [kwfom;yJ/ onfavmufrkd;xJa&xJ yifyifyef;yef; vkyf&wm tcsrf;ajytarmajy rSD0JcsifrSmaygh/ OmPfpdefykvif; vGwfwpfvHk;qJGít&ufwpfydkif;oGm;0,fonf/ oljyefa&mufvmonfhtcg wGif;xJrSmvnf; ukefoavmuf&SdNyD/ ykvif;udjk rifvQif yk&pfrsuEm0if;yoGm;onf/ vQmwpfcsuoyfonf/ wGi;ay:udayghyg;pGm ckewufvmonf/ f S f f k f vufudkawmifpifMu,fatmifraq;awmhbJ ykvif;udk,líarmhonf/ ol.rsufvHk;awG csufcsif;awmufajymifvmonf/ wpf0ufavmufusefaomtcg o&ufyif ajc&if;rSm oGm;xkdifNyD; wpdrhfpdrfhaomufonf/ aq;vdyfudk ZdrfESihfzGmonf/xkd.aemuf o&ufyifrSDNyD; rSdef;aeonf/ 29
  • 30. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; tawmfMumonftxd rsufpdyGifhrvm/ tdyfrsm;aysmfoGm;ovm;rod? OmPfpdefu ol.tem;oGm;NyD; ........... ]]udkyk&pf}} [kac: onf/ tif ....tif qkdNyD; rsufvHk;zGifhMunfhonf/ ]][kd .......xHk;rIef.awGjzL;zkd.}} OmPfpdefuowday;onf/ ]]tif; .....pDpOfay;r,fav ? vkyfwmaygh}} jyefrSdef;oGm;jyefonf/ ]]vkyfvufpeJ. wpfcgwnf;}} yk&pfu aigufceJ acgif;axmifMunfhNyD; ....... ]]b,fvdkjzpfaewmvJ? vkyfrSmaygh}} [ka[mufvkdufonf/ OmPfpdefvef.oGm;/ b,fvdkjzpfoGm;wmvJ? t&ufuav; 0ifvmNyD;aemuf onfvl.tcsdK;u csufcsif;ajymif;oGm;ygvm;/ igt&ufwkdufrdwm rSm;NyDxifw,f? awG;aewkef; .......... ]]t&ufuav; rpkd.wykd. ? wpfykdif;avmufeJ.awmhtvkyfrjzpfbl;? aemufwpfydkif;avmufoGm;qJGcJhprf;Asm}} qkNd yD; ykvif;vGwukd vSr;ay;onf/ OmPfpermvnf; *d;orm;jzpfojzifh vufusifygNyD; zwfceJratmif zrf;vkur/ f f d f S k h d d f d olykvif;BuD;udkifNyD; yk&pfudkaMumifawmifawmifMunfhaepOf ............ ]]wpffvufpmwnf; yJBuD;avSmfwpfxkyfygqJGcJh? tjrnf;rygawmh redyfbl;}} [kyk&pfuajymonf/ OmPfpdefum; ................ ]][dk .....tif; ........tJ .........[kwf}} rvHk;onf yk&pfyg naepmxrif;auR;rnf[kpdwful;NyD;[if;csufaeonf/ wl;azmfaewmNyD; avmufNyDvm; a&ujyifuae xGufMunfhonf/ yk&pfonf wGif;xJrS cyfwifxm;aom tyHkay:odk. xHk;rIef.awGjzL;aeonf/ aoaocsmcsmpkdufMunhfvkdufawmhrS ............ ]][,f ......b,fvdkjzpfukefMuygvdrfh}} [k wtHhwMoa&&Gwfvdkuf/ arsmufjzLwpfaumifvdk xH;rIe.f awGwpfu,v; ayusHvsuf y,fy,fe,fe,fuiNf yD; jzL;aeolrm yk&pfr[kw/ k kd f kH kd S f OmPfpdefomjzpf/ yk&pfuawmh ............... o&ufyifatmufrSm wifysOfacGxkdifí yJavSmfwpfaph yg;pyfxJypfxnfhvdkuf? t&ufav;armhvkduf? aq;vdyfav; zGmvkduf? 'l;uav;ESH.vdkufvkyf&if; OmPfpdefudknTefMum;aeonf/ ]][kwfNyD? tJh'DbufuawmfavmufNyD ? [kdbuftjcrf;udk qufjzL;}} OmPfpdefu acgif;ndwfNyD; xHk;wpfqkyfudk vSrf;jzL;vdkuf/ xHk;rIef.awGzGm;ceJwufvmNyD; rTefxloGm;onf/ yk&pfuESmacgif;udk vufcHkESifhydwfumvkdufNyD; ........ ]]aoaocsmcsmvkyfrSaygh? 'Dbufudk xHk;rIef.awG vGifhw,f}} [ka[mufvdkufonf/ ]]aqm........aqm&D;Asm}} OmPfpdefu acsmif;w[Gyf[Gyf jzpfaeonfhMum;rS awmif;yefvkdufavonf/ aemufwpfae. eHeufusawmh OmPfpdefwpfudk,fvHk;emusifudkufcJaeonf/ rae.u rdk;rdoGm;wmaMumifhvnf; ygonf/ rvkyfpzl; tvkyfMurf; vkyfvkduf&wmvnf; wpfaMumif; / olonfi,fi,fu abmvHk;orm;wpfOD;jzpfíawmf&Hkwef&Hkavmufawmh tMurf;cHEkdifonf/ ckaemufykdif; tdrfaxmifusNyD;onfhtcgusawmh vlu Ekcsifvmonf/ ol.ukd,fol tdrfaxmifOD;pD;qkdNyD; yufvufukvm;xkdifrSm xkdif? owif;pmav; zwfvdkuf? xrif;pm;csdefusawmh rvHk;cl;cyfay;wmudk tqifoihfvufaq;NyD;pm;vdkufESifh ESyfaecsifvmonf/ NyD;awmhou,wiu rvH;tjyKpk t,k,udccsifwmvnf;ygonf/ onfawmh tvkyvy&wm yifyef;vd.k l kd f kd f k k H f k f armvdkufwm ? anmif;vdkufwm ? udkufvkdufwm qkdNyD;rvHk; *&kpdkufrIudkcHMunfhonf/ [eftaqmifvGefoGm;wmyJvm;rod/ ckaemufydkif;rSm rdk;at;vQif anmif;csifudkufcsifvmonf/ onfMum;xJ rae.u rdk;a&xJ tvkyfvkyfvkduf&ojzihf udk,fawGvufawG vIyfawmifrvIyfcsifavmufatmifjzpfae&/ ausmxJuvnf; csrf;pdrfhpdrfhjzpfaeonf/ zsm;awmhrzsm;ao;/ 30
  • 31. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]]udk,fawGvufawG udkufvdkufwm[m ? vIyfawmifrvIyfcsifbl;}} OmPfpdefu pum;ponf/ rvHk;u ......... ]]eifawmfawmfcufao;w,f? b,fhES,f udk,fyifyef;rSm pdk;vdk. tvkyform;udkiSm;wm? udk,fwkdifrsm; 0ifvkyf&w,fvkd.? ydkufqHvJ ay;&ao;? t&ufvJwkduf&ao;? udk,fvJ yifyef;&ao; ? eifh[mu .............}} ]]ol.crsm rdk;xJa&xJ eHeHapmfapmf vkyfaewm awG.awmh tm;emoGm;wmeJ. t&ufuav;0,f wkdufrdwmyg[m? udk,fawmfjrwfu t&ufvJ 0ifa&m tcsdK;u csufcsif;ajymif;NyD; ighudk jyefcdkif;awmhwmyJ}} ]]eifuawmhjzpf&r,f? uJyg? tJ'gu ta&;rBuD;bl;? eif aq;cef;av;bmav; oGm;jyvkdufOD;}} ]][m .....vIyfawmif rvIyfcsifygbl;qkdrS? aq;cef;oGm;&&if ydkawmifemvmOD;r,f? aq;av;bmav; vdrf;NyD; enf;enf;yg;yg; ESdyfe,fvkduf&if &avmufygw,f}} [k OmPfpdefu pum;xyfaMumif;jyefonf/ rvHk;onf OmPfpdefudk jyKpk&wm auseyfwwfolomjzpf/ nm;upwkef;uqkdvQif OmPfpdef tvkyfu jyefvmNyD; Zufuav; [kdvSnhfonfvSnfh vkyfaewmjrifvQif ..... ]]ZufaMumwufvdk.vm;? ESdyfay;&rvm;[if}} [kar;wwfonf/ OmPfpdefuvnf; Zdrf,lcsifcsifrdk. aumif;om;yJ[kqdkNyD; vnfpif;ay; wwfonf/ xkdtcg rvHk;u OmPfpdefudk ESdyfe,fay;&if; wpfae.wm Mum;od&aom owif;yvif; av;awGajym? OmPfpdefu tif;vdkuf&if; rsufvHk;av; arS;cHae? odyfMunfEl;om,mzkd.aumif;onf/ OmPfpdefrSm 'gudk ZdrfawG.NyD; rMumcP Zufuav; [kdvSnfhonfvSnfhvkyfcsifvmwwfonf/ Mumvmawmh vnf;rvH;rSm tdrtvkyuwpfzufr.dk OmPfpeZr,csiwi;rjyKpkEiawmh / OmPfpeu vkwmxufyNkd yD; tjyKpkt,k, k f f d f d f l f dk f dk f d f d cHcsifwmudkvkdufrrDEkdifawmh/ OmPfpdefuawmh xHk;pHtwkdif; aecsifwkef;yif? aeraumif;vdk.rsm; aq;aomuf apmifNcHKxm; NyD; acR;awG ysHvmvQif ............... ]]rvHk;a& .......tusÐacR;vJay;ygOD;[}} qkdwmrsdK;vkyfcsifwkef;yif/ ckvnf;aq;vdrf;NyD; ESdyfe,fay;vkduf&if aumif;oGm;rSmyg[kqdkonf/ rvHk;uvnf; taMumif;odaeojzifh wpfcsufrJh&GJ.vdkufonf/ NyD;awmhrS acgif;&if; <uufavQmufay:&Sd *kPfrif;vdrf;aq;ykvif;udk vSrf;,lonf/ jyefvSnfhvdkufaomtcg OmPfpdefonf arSmufvsuf taetxm;jzifh aq;tvdrf;cH&ef tqifhoifhjzpfaeNyD/ rvHk;u vdrf;aq; wpfaumfaumfí ausmudkpvdrf;onf/ NyD;rS wjznf;jznf;csif;atmufokd.qufvdrf;onf/ OmPfpdefuawm hyifv,furf;pyf&Sd tyef;ajz[kdw,fBuD;a&ul;ueftpyfrSm rdef;racsmav;wpfa,mufu oHviqqD vdr;NyD; ESye,fay;onfukd ZdrEicaeaom oef;<u,foaX;BuD;uJo.kd ol.uk,ol txifa&mufaeonf/ G f f d f f S hf H l h d f rsufvHk;uav;rsm;pif;NyD; EIwfcrf;uvnf; NyHK;a,mifa,mifjzpfae/ xkpOfrvH;onf [if;tk;wnfxm;cJonfukd oGm;owd&/ ig;jrpfcsi;tk;rSm wnfcwm rMumao;aomfvnf; d k d h f d hJ rD;jyif;vQiuyfom;Ekionf/ rD;zkbuf pdwa&mufom;aomtcg rvH; ESye,faeaomvufrsm;onf nifnifomom f G d f d f G k d f r&Sdawmh/ aq;vdrf;&efusefaeaom ajcovHk;tydkif;udk aq;ESH.atmifyifryGwfEkdifawmhyJ 0,f,lolawGusaeaom uGrf;,monfwpfa,mufxHk;wkd.ovdk qkd;qkd;qwfqwfvdrf;NyD; xxGufoGm;onf/ oef;<u,folaX;BuD; OmPfpdef rSmvnf; qwfwiHhiHh usefcJhavonf / cPMumawmh OmPfpdef arS;ceJtdyfaysmfoGm;onf/ xrif;pm;csdefusawmh rvHk;u vmEId;onf/ OmPfpdefu .............. ]]xrif;rpm;csifbl;[m ? qefjyKwfuav; aomuf&&ifaumif;r,f}} [kvlrrm oHvkyfíajymonf/ rvHk;u aeraumif;wmudk tcGifhaumif;,lNyD; vkyfxm;ESihfOD;ayghh[k qkdaom rsufESmay;ESihfMunfhNyD; ........... ]]at; .....jyKwfay;r,f}} oHjywfESifhajymNyD; xxGufonf/ 31
  • 32. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]]rvHk;}} OmPffpdefuvSrf;ac: onf/ rvHk;vSnfhMunhfonf/ ]][dkwpfae.u &xm;wJh qwfom;ajcmufuav; usefao;w,fr[kwfvm;}} rvHk;u acgif;wpfcsufndwfjyonf/ rvHk;acgif;ndwfyHkrSm awG.Muao;wmayghqdkonfh trlt&mrsdK; jzpfaeaomaMumifh OmPfpdefenf;enf;vef.oGm;onf/ xkd.aMumifh .......... ]][kdav........ qwfom;ajcmufu aemufae.twGuf csefxm;wmqkd&ifvJ aeygapawmh}} ]]&ygw,f}} rvHk;onf OmPfpdefZdrf,lcsifvGef;wmudk tjrifuwfcsifovdkvdk &Sdaomfvnf; wu,fwrf;usawmh ol.a,mufsm; aumif;aumif;pm;apcsifonfh apwemu &Sdaeao;onf/ qefjyKwfjyKwfaewke; qwfom;ajcmufukd a&pdrxm;vkuonf/ qefjyKwft;csaomtcg qwfom;ajcmufukd f f d f kd enf;enf;,lNyD; rD;usDcJ ay:wifonf/ xkd.aemufjyef,lNyD;a&pdrfonf/enf;enf;xkNyD;rD;cJay: jyefwifonf/ onfvdk a&pdrfvkduf xkvkdufrD;cJay:wifvdkuf a&jyefpdrf? jyefxkjyefzkwfESifh pdwf&Snf&Snfvkyfojzifh qwfom;ajcmufrSm wpfajr§mif;vHk; nDnDnmnmusufNyD; &Gvmonf/ qDuav;qrf;vdkufaomtcg arT;BudKifaomteH.xGufvm/ rvHk;yifvQifraeEkdifbJ ESpfzJh oHk;zJh ,l0g;vdkufrdao;onf/ OmPfpdefonf qwfom;ajcmufudk t&omcH0g;&if; qefjyKwfaomufonf/ wpfyef;uefukefaomtcg r0ao;/ odk.&mwGif aeraumif;bl;qkdNyD; tpm;BuD;vdk. rjzpfao;aMumif; awG;rdojzifh tomNidrfaevdkuf&onf/ Aduxtpmuav;0ifom;awmh rsufcawGav;vmjyefonf/ xk.d aMumifh jyefarS;aevdu/ arS;ceJ tdyaysmfom;onf/ k f J G HG k f f G tdyfrufxJwGif OmPfpdefonf yifv,furf;ajcodk.a&muf&Sdaeonf/ [ma0,HuRef;[k ol.pdwfxJu odaeonf/ xD;0kdif;0dkif;BuD;t&dyfatmufwGif olu yufvufukvm;xkdif taumif;pm;ESihfxkdifae/ vufxJrSm a&cJre.f xnfpm;onfcuEiwaom zefcuuav;ukixm;onf/ od.k &mwGiou t&ufaomufwwfor[kwojzifh k h h G f S fh l G f d f f l l f zefcGufxJrSm qefjyKwfrsm; xnfhxm;onf/ qefjyKwfudk wpfiHkaomufNyD; aemuf qwfom;ajcmufwpfzJh,lNyD; 0g;aevkdufonf/ vyfuD;p&kduf pD;u&uf aMumfjimrSmygaom aumifrav;u ol.ajcaxmufrsm;udk *kPfrif;aq;vdrf;NyD; qkyfe,fay;aeonf/ aumifrav;u oufom&J.vm;[kar;onf/ t*Fvdyfvkdar;vdkufjcif; jzpfaomfvnf; OmPfpdefu jrefrmvdkem;vnfvdkufonf/ ],ufpf ....,ufpf} [kolujyefajymvdkuf/ xdkpOfwGif ol.em;odk. rvHk;a&mufvmonf/ rvHk;u ]]tr,f... eifu 'DrSm Zdrfusaewmayghav? tdrfrSmtdrfomwGif; jynfhaewmrodbl;vm;}} [k a'gESifharmESihfajymaeonf/ tdrfomwGif;wl;onfh yk&pfqkdaom vla&mufvmjyefonf/ vufxJrSm ykvif;vGwfwpfvkH;udkifxm;onf/ ]]a[haumif ......OmPfpdef ighudk t&ufwpfvHk; oGm;0,fay;prf;}} [kajymonf/ OmPfpdefu aMumifMunfhaeojzifh ]]ajymaewmrMum;bl;vm;}} qkdNyD; ykvif;ESifh &dkufrnfjyKojzifh OmPfpdef xajy;onf/ taMumawGqkdif;aeojzifh rajy;EkdifbJ ajrBuD;ay:arSmufvsufvJusoGm;onf/ olvef.Ekd;vmonf/ naeawmifapmif;aeavmufNyD[k awG;onf/ udkufwmcJwmawGawmh awmfawmf avsmhoGm;NyD/ tdyf&mxNyD;tdrfa&S.vrf;bufxGufcJhonf/ vrf;avQmuf&wmawmh odyfraumif;vS/ taMumawGu wif;NyD; <uufom;awGawmifhaeonf/ olvrf;avQmufyHk uGww jzpfaejcif;udk rvHk;u pdkufMunfhaeonf/ ]]b,fvkdaeao;vJ}} [kar;onf/ OmPfpdefu yufvufukvm;xdkifay: xkdifcsvkduf&if; ............ ]]taMumawG awmifhwif;aew,f[}} ]]tESdyfcHrvm;}} ]]at; .........aumif;om;yJ}} rvHk;udk,fwkdifESdyfay;rnfxifaomaMumifh acgif;ndwfvkdufjcif;jzpf/ okd.&mwGifrvHk;u ... ]]'gqkd .........cPaeOD;}} qkdNyD;tdrfay:rSqif;oGm;onf/ OmPfpdefacgif;ukwfNyD; usefcJhonf/ q,fhig;rdepfavmuftMumrSm rvHk;jyefa&mufvmonf/ rvHk;aemufrS uyfvsuf tdrfay:wufvmwmu a':at;<u,fBuD;jzpfav/ 32
  • 33. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; a':at;<u,frSm t&yf0rf;qJGjzpf/ 0rf;qJGtvkyfr&Sdaomtcg bdef;rkef.wkd. ? acgufrkef.wdk.a&mif;onf/ wpfcgwav aps;vdua&mif;&if; pum;pyfrv.dk BuHKBudKufwtcgeif;eSyay;wwfonf/ onfvEia':at;<u,fonf k f d hJ d f dk S fh tESdyfonfvdkjzpfvmonf/ tESdyfynmudk wu,fyJwwfovm;? taMumawG bmawGtaMumif; wpfu,fyJ em;vnfovm;awmhb,folrSrodacs/ bmyJjzpfjzpfrvHk;uawmh a':at;<u,fudk tdrfay:yifhvmcJhNyD/ rvHk;onftdrfay:a&mufonfESihfzsmav;wpfcsyfudkcif;vdkufonf/ NyD;awmh rsufvHk;av; uv,fuv,fESihf MunfhaeaomOmPfpdefudk ........... ]]uJ.......vm......'DrSmtdyf}} [kajymvkduf/ OmPfpdefu tif; .........tJ ........vkyfaeonf/ a':at;<u,fu .......... ]]armifOmPfpdef........vmuG,fh}} [kac: ojzihfOmPfpdefraeomawmhyJ xoGm;NyD; zsmay:vSJtdyfvkduf&onf/ ]]bmrS ryleJ.rvHk;a&.... usKyfESdyfay;vdkufvdk.uawmh tjrefqHk;oufomoGm;ap&r,f}} ajymNyD; OmPfpdefajcovHk;ay: vufwifvdkufonf/ ]]tESdyfynmudkvnf; txifrao;eJ.ath ? tESdyfonfrsm;aumif;NyDqkdvQif avjzwfvdk. tdyf&mxJ vJaewJh vlawmif aigufceJ xxkdifwmuvm;}} [k a jym&if ; OmPf p d e f ajcovH k ; <uuf o m;ud k vuf r ES i f h axmuf N yD ; usef v uf a csmif ; rsm;ES i h f zspfnpfvkdufonf/ § OmPfpdefrSm ]]tm}} [katmf&if; aigufceJacgif;axmifoGm;onf/ ]]awG.vm;? taMumudkwpfcgwnf; wdkuf&kdufxdoGm;wmyJ? xdw,fr[kwfvm; armifOmPfpdef}} OmPfpdefrSm &SHK.rJh&if; ]]xdygw,f ? xdygw,f}} [k rcsdaomtoHjzifh ajym/ ]]uJ .......a':at;<u,f? aoaocsmcsmav;om ESdyfay;yg}} rvHk;uajymNyD; OmPfpdef.udk a':at;<u,fvuf0 uGuftyfcJhNyD; tdrfcef;xJ0ifoGm;avonf/ a':at;<u,fvnf; tm;wufoGm;NyD; aemufwpfBudrfvufpGrf;jyjyefonf/ ]]tm; .....jznf;jznf; ta':&J.}} ]]emvkd.vm;uG,fh}} ]][kwf ....[kwfuJh}} ]]at; ......tJh'gtaMumawG b,favmufawmifhwif;aew,fqkdwm jyaewmayghuG,fh? tJ'DtaMumawG ajyoGm;rS aumif;oGm;rSm ? enf;enf;awmh atmifhcHMum;vm;}} atmifc[qaomfvnf; OmPfperm ratmfEibJ raeEki?f ta':at;<u,fvufacsmif; rsm;rSm tom;xJukd h H k kd d f S dk f d pkduf0ifNyD; t&dk;xdatmifrsm; ESdyfaeovm;xif&/ ]][m ....[m ......emw,f ta':&J.}} ]]tJ'gemwmr[kwfbl;uG,fh ? a&m*geJ. aq;csufxdwmvdk.ac:w,f/ wu,hform;awmfBuD; awGrsm;qkd&if a&m*g&SdwJhae&m vufuav;wifvkduf&HkeJ. a0'em&SifrSm xGef.xGef.vl;oGm;&w,fqkdwm rMum;zl;bl;vm;}} cifAsm;uorm;awmfvnf;r[kwfbl;/ NyD;awmhvufuav;wif&HkrSr[kwfbJ/ trJom;0ufom;ay: ovkd vkyfaewmyJ[k jyefajymcsifaomfvnf; rajym&J/ a':at;<u,fuvnf; OmPfpdefuatmfrSvufaygufw,f? taMumxdw,f[k rvHk;u auseyfrnf[k xifaeovm;rod/ ESdyfe,fjcif;NyD;awmh csdK;zJhjcif;ESifhqufívufpGrf;jyjyefonf/ajcacsmif;rsm;ukd vufjzifhqkyfudkifNyD; vSefcsdK;jcif; ? ukyfcsdK;jcif;? ajcovHk;rsm;udk wpfckESihf wpfckuef.vef.jzwfxyfí zdcsdK;jcif;? ausmudk 'll;jzifhaxmufNyD; udk,fukd aemufodk.vSefcsdK;jcif;rsm; jyKvkyf&m zsdK;zsdK;zspfzspf ? *sdK;*sdK;*Rwf*Rwf jrnfavonf/ OmPfperm rvH;ESyay;pOfwe;uvdk ol.ud,oyifv,furf;pyfrm tyef;ajzaeaom oef;<u,foaV;BuD;[k d f S k d f k f k f l S l pdwful;r,OfEdkifawmhbJ emZDtusOf;pcef;xJ a&mufaeouJhodk.om atmufarhrdavawmhonf/ pd w f & S d v uf & S d ES d y f u G y f N yD ; awmh r S y if t&S d e f a vQmh o G m ;NyD ; wjznf ; jznf ; tES d y f & yf v k d u f o nf / rvH k ; u ydkufqHay;&wmwefw,f[k auseyfavmufonftxd vkyfjyaejcif;vnf; jzpfaumif;jzpfrnf/ 33
  • 34. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; rvHk; tdrfcef;xJu jyefxGufvmonf/ a':at;<u,fu rvHk;udk vSrf;ajymonf/ ]]taMumawGawmh awmfawmfajzvdkufNyDa[h? uJ ......b,fvdkvJ armifOmPfpdef? ayghroGm;bl;vm;}} OmPfpdefpOf;pm;&NyD/ rayghyg;bl;? raumif;ygbl; ajymvQif rvHk;u a':at;<u,fudk ydkufqHay;csifrSay;rnf/ ay;vQifvnf; rjzpfpavmufomay;vdrrnf/ 'gqdvQif tbGm;BuD; yifyef;&usdK;eyfrm r[kwawmh/ a':at;<u,fBuD; fh k S f pdwfraumif;jzpfoGm;rSmyJ/ oem;ygw,f[k olxHk;pHtwkdif; tm;empdwfuav; 0ifvmonf/ xkd.aMumifh ....... ]][kwfuJh? ayghoGm;ygw,f}} [kqkwfqkdif;qkdif; ajymvkdufonf/ rvHk;u auseyfoGm;NyD; a':at;<u,fudk q,hfig;usyfwefwpf&Guf ay;vdkuf/ a':at;<u,fvnf; NyHK;&TifoGm;/ ]][Jh ....armifOmPfpdef? csufcsif;rxeJ.OD;aemf? tylpifoGm;atmifaevdkufOD;? xNyD;NyD;vJ a&csdK;wm? ajcaxmufaq;wm rsufESmopfwmrvkyfeJ.Mum;vm;? tyljyefikyfoGm;wwfw,f}} ]][kwfuJh}} a':at;<u,fu jyefzkd.[efjyifonf/ ]]aus;Zl;yJ a':at;<u,fa&? aMomf.....'geJ. tcsdeawmifawmfawmfvifom;NyD/ tdrrmb,fcsuf&jyKwf&OD;rvJ? f h G f S 'DrSmyJ pm;oGm;ygvm;}} rvHk;u xrif;pm;zdwfvdkufonf/ a':at;<u,fu ]tif ....} qkdtoH&SnfqGJí a&&GwfNyD; pOf;pm;ovkd vkyfae&mrS ......... ]]aeygapawmh ? 'Dutjyef qefav;wpfvHk;avmuf0if0,foGm;NyD; .......}} ]]csufjyKwfae&rSmeJ. MumaerSmaygh}} rvHk;u pum;axmuf&m OmPfpdefu ......... ]][kwfom;yJta': pm;oGm;vdkufyg}} a':at;<u,fvnf; tm;emonfh[efjyKNyD;rS ......... ]]tif; ......tif;av ?aumif;om;yJ ? tdrfrSmu}} [kpum;udkrNyD;rjywfajymvdkufonf/ rvHk;u a':at;<u,fudkxrif;auR;zkd. ac:oGm;/ OmPfpdefuawmh vJavsmif;&if;usefcJhonf/ pm;aomufNyD;awmh a':at;<u,f rD;zkdcef;xJrS jyefxGufvmonf/ ]]uJ.....oGm;OD;r,f? armifOmPfpdef eufjzefrSwpfacgufvmcJhr,f}} [k EIwfqufNyD;qif;oGm;onf/ OmPfpdef rsufvHk;jyL;oGm;onf/ ]]eufjzef bmvkyfzkd.vmrSmvJ}} [krvHk;udk vSrf;ar;onf/ ]]eufjzefwpfcg xyfESdyf&r,fav}} ]]bm ......eufjzefwpfcg}} ]][kwfw,f? a':at;<u,fu ajymw,f ? oHk;&ufavmufqufESdyfvdkufrS taMumawG tukefajyrSmwJh? olajymwmvJ[kwfw,fav? tESpfESpftvvu tanmif;awG rdaecJhwmudk;? wpf&ufwnf; eJ.awmh b,faumif;Ekdif yghrvJ}} OmPfpdefrSm pdwf"mwfusNyD; ]][m}} [líoma&&GwfEdkifonf/ þokd.jzifh OmPfpdefonf *wfpwmydka':at;<u,f vuftwGif;odk. oHk;&ufqufwdkuf ou fqif; usa&mufcJh&&Sm/ ol.taejzifh a':at;<u,fESdyfwm taMumudkrrdbJ <uufom;awGudk zspfn§pfaeojzifh tvGefemaMumif; tESdyfrcHcsifawmhaMumif;udkrajym&J/ ajymvdkufvkd. rvHk;ua':at;<u,fudk vmrESdyfeJ.awmhvkd. ajymvQif a':at;<u,fBuD;tESdyfcaiG&rSm r[kwfawmh/ olrsm;&ayguf&vrf;udk rydwfyifaumif;ygbl;av qkdNyD; usdwfrSdwfcHvdkuf&onf/ oHk;&ufjynhfaomae.wGif OmPfpdefvnf; vGwfNyD uRwfNyD[k 0rf;omrnfBuHum&Sdao;/ rvHk;u ]]a':at;<u,fa& .....wpfywfwpfcgavmufESdyf&&ifraumif;bl;vm;}} 34
  • 35. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; OmPfpdefrsufvHk;jyL;oGm;onf/ a':at;<u,fuawmh rsufvHk;awGawmufajymifoGm;NyD; .... ]][m ...b,hfES,fajymygvdrfh? wpfywfwpfcgESdyfe,fyg? 'lvmyg'&uf? a0;wpfoufqdkwm rMum;zl;bl;vm;? usKyfu puwnf;u ajymcsifwm ? ESdyfcsifvkd.pum;ac:w,fjzpfrSmpdk;vdk.}} ]]'Dvkdb,f[kwfyghrvJ? usef;rma&;twGufyJ[m vkyfoifhwmh vkyf&rSmaygh}} olw.dk ESpa,muftcstcsajymaewm em;axmif&if; OmPfpeacR;ysvmonf/ a':at;<u,fEifh rvH;wk.d uawmh f D d f H S k wpfywfwpfcg we*FaEGae.wkdif; OmPfpdefukdtESdyfcHapzkd. oabmwlaMumif; pmcRefvTmawG tjyeftvSef vJvS,fvkdufMuavNyD/ onfvdkESifh OmPfpdefrSm we*FaEGae.a&mufcgeD;wkdif; &ifwxdwfxdwfjzpfae&awmhonf/ onftwkdif; aevdk.awmh rjzpfbl;? a':at;<u,fBuD;udk vrf;vTJay;rSjzpfrnf/ olvnf;oufom a':at;<u,fBuD;vnf; tvkyfvufrJh rjzpfatmifBuH&rnf/ xkd.aMumifhol.oli,fcsif; taygif;toif;awGxJu teif;tESdyfcHEkdifavmufolrsm;udk csOf;uyf pnf;&Hk; Munfh&onf/ t&ifqHk;armif0udkowd&onf/ armif0u BuHK&m Mu&mtvkyfudk vkyfEkdifoljzpfonf/ aps;a&S.rSm ukefpdrf;vnf; a&mif;onf/ a&pnfvSnf;vnf; wGef;onf/ tdrfa&S.udk armif0 a&vmxnfhaomtcg OmPfpdefu pum;oGm;awmufMunfhonf/ ]]a[haumif armif0? rif;tvkyfvkyf&wm ryifyef;bl;vm;}} onfavmuftvkyfMurf;vkyfae&oludk ryifyef;bl;vm;ar;awmh e*dku pdwfwdkwwfaom armif0rSm qwfceJ jzpfoGm;onf/ OmPfpdef.taMumif;odaeaomaMumifhom jyefra[mufvkdufrdjcif;jzpf/ ]]ryifyef;bJaervm;Asm? 'Davmuf aeylpyfcg;vkyfae&wJh[m}} a&pnfvSnf;xJrS yHk;xJodk.zGifhcsxm;aom a&jynfhoGm;ojzihf armif0u a&pnfydkufacgif;udk opfom;tqdk.ESihf ydwfvkdufNyD;aemuf a&yHk;udk ríxGufoGm;onf/ wpfacgufjyefvmNyD;yHk;xJa&jznfhaewkef; ......... ]]rif;awmfawmfanmif;rSmayghaemf}} [kOmPfpdefu pum;pjyefonf/ armif0 pdwfxJrSm onfvlbmawGaMumifaejyefNyDvJrodbl;[k awG;onf/ udk,fhtvkyfudk,fvkyfvdk.yifyef;wmudk OmPfpdefu xHk;pHtwkdif; rqDrqdkif0ifNyD; tm;emaewmvm;[kxifonf/ ]]tif; .......anmif;wmaygh}} [kNyD;NyD;a&mjyefajymvdkufonf/ yHk;xJodk.a&jynfhoGm;jyefaomaMumifh yHk;udkzswfceJrNyD; xGufoGm;onf/ OmPfpdefrSm qufajym&ef[efjyifNyD;rS wkd;vdk.wef;vef; usef&pfcJhonf/armif0onf a&xnfhNyD;wpfacguf jyefvmaomtcg a&pnfvSnf;em;rSmyif &yfapmifhaeqJjzpfaom OmPfpdefudk awG.vdkuf&jyef/ a&xnfhNyD;NyDjzpfí armif0 u a&yHk;udk pnfay:wifNyD; vSnf;udk wGef;rnfjyKonf/ OmPfpdefvnf; ........... ]]cP ? cPaeygOD;uG}} armif0u a&pnfvSnf;udk jyef&yfNyD; vSnhfMunfhonf/ OmPfpdefu ....... ]]rif;anmif; &if tESdyfcHygvm;uG a[h}} armif0 rSm rqDrqdkifvm tESdyfcHcdkif;aeaomaMumifh pdwfr&SnfEkdifawmhbJ ........... ]][m .......tESdyfcHw,fqdkwm vlysif;awGvkyfwJhtvkyfAs/ usKyfu tm;tm;,m;,m;aewmr[kwfbl;? tvkyfeJ.vufeJ.rjywfatmif vkyfae&wmAs? ,m;&ifawmifta<u;rSwfxm;NyD; ntdyfcgeD;rSpk NyD;vkyfwm ? od&J.vm;}} [kajymNyD; a&pnfudk aqmifhwGef;vsuf xGufoGm;avonf/ OmPfpdefonf yaw;vufzuf&nfqkdifodk.xGufvmcJhjyefonf/ yaw;onf rwfwwfrwfwwfESihf vufzuf&nfazsmfvu?f qkirm vktyfwm 0ifvyvu?f ypön;ajy;0,fvujf zifh wpfae.vH;em;&olr[kw/ onfawmh dk d f S d k f kd f dk k f onfaumifvnf; anmif;nm udkufcJwmawmhjzpfrSmyJ [k OmPfpdefu arQmfvihfxm;onf/ armif0wkef;uvkdjzpfrSmpdk;ojzifh csufcsif;rajymbJ vufzuf&nfwpfcGufaomuf&if; tajctaeudk apmifMh unfaevduonf/ yaw;onf qkirm vlenf;enf;yg;aomtcgrsdK;wGif tqifoih&m 0di;wpf0i;rSm 0ifxiNf yD; h k f d f S f k f dk f dk pum;ajymwwfonf/ ckvnf; aemufq;0ifvmaom 0di;twGuf azsmfay;NyD;aemuf OmPfpe&&mpm;yJrm vmxkionf/ kH k f d f dS G S d f 35
  • 36. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]]vufzuf&nfb,fvkdaevJuG? igvufzufajcmuftopf ajymif;NyD;pyfxm;w,f}} ]]tif; ......aumif;ygw,fuGm}} OmPfpdefu tvkdufoihfajz&if; ..........b,fvkdpum;p&yghrvJpOf;pm;aeonf/ ]]'geJ. rif;'Dwpf&ufESpf&ufrSm aysmufaeygvm;uG? aMomf.....[dkwpfywfu rif;aeraumif; jzpfao;w,fqkd}} [kyaw;uar;ojzifh pum;pzkd. tuGuf0ifoGm;onf/ ]]at;uGm ? rkd;rdNyD;udk,fawGvufawGudkufaevkd.}} qkdNyD;qufajymrnftjyK yaw;u jzwfí.......... ]][m ....rk d ; rd v k d . uawmh taumif ; qH k ; u bD t D ; ppf p pf o H k ; yuf a vmuf u d k wpf c gwnf ; eJ h a rmh c sNyD ; apmifNcHKtdyfvdkuf? aemufwpfae.qdkvHk;0aevkd.aumif;oGm;wmyJ}} ]]igrS t&ufraomufwwfbJuG}} ]]rif; tJh'gcufaewmaygh? aq;jzpf0g;jzpfuawmh rSD0Joifhw,f a[haumif}} ta&;xJrSm yaw;u qG,faeao;onf/ ]]iguawmh tESdyfcHvdkufw,fuG}} ]]at; ......'gvJaumif;wmyJ}} yaw;u axmufcHojzifh OmPfpdeftm;wufoGm;NyD; ........... ]]rif;aum wpfae.vHk;rkd;wkd;rwfwwfae ae&wm anmif;wmudkufwm rjzpfbl;vm;}} ]]jzpfwmayghuG? reufig;em&Davmufuwnf;u xNyD;vIyf&Sm;ae&wmyJ[m}} ]]'gqdk rif;tESdyfcHrvm;uG}} ]][m .....tESdyfcH&wm odyfaumif;wmaygh}} ]]at;uG .....tJ'g igvJ}} OmPfpdefu ta':at;<u,fESihf tESdyfcHzkd.ajymrnfjyKpOf yaw;ujzwfí........ ]]iguawmh naebufqkdifodrf;NyD;NyDqkd&if ighrdef;rbmEl;udk ESdyfcdkif;wmyJ? olu bGm;atBuD;eJ.aevmwm qkdawmh aumif;aumif;ESdyfwwfw,fuG? pdwfvJ&Snfw,f/ tESdyfcHNyD;NyDqkd&if wpfcgwnf;vludkayghNyD; tanmif;udk ajyoGm;wmyJ}} OmPfperm bmrS0ifrajymEkibJ yg;pyfBuD;[NyD;awmh omem;axmifae&onf/ yaw;uajym&if;ydpwygvmNyD; d f S d f k d f OmPfpdef.aygifudkykwfí........... ]]'DrSm a[haumif? rdef;ru eif;ESdyfay;wmudk cH&wm w,fZdrf&dSwmyJuG? ighrdef;r bmEl;uyg;pyfuom a[mifzGma[mifzGmvkyfwm ? a,mufsm;udkawmh awmfawmfcspfwmuG? [D; }} tif; [kwfygw,f [k OmPfpdefu 0ifa&mojzifh yaw;tm;wufvmNyD; ......... ]]ol u [if ; csuf v J a umif ; w,f ? igh u d k p m;apcsif w J h a pwemvnf ; ygwmaygh u G m ? ol c suf w J h qdwfacgif;[if;qdk&if b,favmufaumif;ovJqdkawmh ? tJ .....wpf&ufavmufrif;udkyg ac:auR;&tHk;r,f? [kdwpfae.uvnf; igu trJom;oeyfpm;csifw,fqdkwmeJ. rdk;cdkom;udk &atmif&SmNyD; 'defcsOfeJ.e,f ...........}} ponfjzifh ol.rdef;r bmEl;awmfaMumif;? vifudkcspfaMumif; ? *&kpdkufaMumif;awG qufajymaeonf/ OmPfpdefrSm vm&if;udpöudkarhNyD; rvHk;udk r,lcJhbJ bmEl;udk ,lvkduf& taumif;om; [líyif aemifw &rdrvdkjzpfoGm;&avonf/ OmPfpdefwwd,ajrmufBudK;pm;rIuawmh ausmfuGef.udk pnf;&Hk;jcif;jzpf/ ausmfuGef.u rsufESmokwfy0g puf&HkrSm tvkyfvkyfonf/ wpfcgu olwdk. puf&HkxJOmPfpdefvkdufoGm;zl;onf/ ausmfuGef.tvkyfrSm rsufESmokwfy0g pufa&S.rSm wpfcsdefvHk;&yfNyD;apmifhMunfhae&jcif;jzpf/ onfawmhonfaumifanmif;rSmaocsmaeNyD/ OmPfpdefu tESdyfcHzkd.pnf;&Hk;aomtcgausmfuGef. acgif;ukwfNyD;pOf;pm;onf/ tpawmh tifwifwif vkyfaeonf/ aemufrS .......... ]]wpfcgESdyf&if b,favmufay;&ovJuG}} 36
  • 37. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]]wpfq,f q,fig;usyfay;&if&ygw,fum? 'Davmufyuqqwmbm&SwmrSwv.kd ?uk,usef;rma&;twGuf h G kd f H kd d f d hf 'Davmufawmh tukefcH&rSmaygh}} ausmfuGef.onf OmPfpdefavmufeD;eD; wpfzufom;udk tm;emwwfoljzpfonf/ tajymaumif;vQif uswwf o l v nf ; jzpf o nf / OmPf p d e f u tajymaumif ; vS o l r [k w f a omf v nf ; ausmf u G e f . u tES d y f c H z k d . oabmwlvdkufonf/ we*FaEGnaea&mufvdk.a':at;<u,fBuD; vmaomtcg ......... ]]ta':a& .......uRefawmfu awmfawmfaeaumif;aeNyD ta&;rBuD;bl;? [dkaumifausmfuGef.u taMumawG wufaevdk.wJh? ol.udkyJ OD;pm;ay;NyD; oGm;ESdyfay;vdkufyg}} [kvrf;vTJvTwfvdkufonf/ rvHk;uar;aomtcg ......... ]]aMomf........olu tEdSyfcHcsifw,fqkdawmh rvTwf&if tm;emp&mBuD;jzpfaerSmaygh}} [ktaMumif;jyvkdufonf/ bmyJ j zpf j zpf O mPf p d e f w pf a ,muf wpf y wf a wmh o uf o moG m ;NyD ; aemuf t ywf a wG u sawmh v nf ; tqifajyovkd Munfhvkyf&rnf/ OmPfpdefrSm tESdyfrcH&ojzifh0rf;omoGm;aomfvnf; aoaocsmcsmawG;Munfhaomtcgolu ausmfuGef.tay: vlvnfusovkjd zpfaeaMumif;owdjyKrdavonf/olc&rSmudk ausmfue.f u 0ifc&onftjyif ykuqvnf;uke&OD;rnf/ H G H h d f H f onfvkdusjyefawmhvnf; tm;emp&m aumif;aejyefonf/ xkd.aMumifh aemufwpfae.reufrSm tajctaeod&atmif ausmfuGef.wkd.tdrfbufodk.xGufvmcJhonf/ tdrfem;odk.ta&mufwGif aps;oGm;&efxGufvmaom ausmfuGef.rdef;r vSxHkESifhqHkonf/ OmPfpdefu ......... ]]ausmfuGef.aum a[h}} [kar;vkdufonf/ vSxHku ESmacgif;wpfcsuf&HI.vkdufNyD; ......... ]]&Sifholi,fcsif;awmh tdyf&mu rxEkdifawmhbl;}} ]][if......b,fvkdjzpfwmvJ}} ]]rae.u naeu tESdyfcHw,fav? a':at;<u,fBuD;vmESdyfay;wm? uRefruav; arG;wkef;uvnf; olyJarG;ay;wmqkdawmh teif;tESdyfvnf;wwfr,fxifvdk. bmrSrajymwm? 'DreufusawmhrS udkausmfuGef.vnf; tkef;vGJovdkjzpfNyD;awmh ZufBuD;apmif;aevkd. }} ausmfuGef.tESdyfcHwm OmPfpdefpnf;&Hk;rIaMumifh[k vSxHkod[efrwl/ xkd.aMumifh vSxHku owif;ay;ovdkom ajymNyD;xGufoGm;onf/ OmPfpdefvnf; ausmfuGef.tdrfxJodk.0ifvmcJhonf/ ausmfuGef.rSm tdrfa&S.cef;wGif yufvufukvm;xkdifESihfxkdifaeonf/ acgif;tHk;wpfvHk;ukdaemufrSmcHNyD; rSDxm;onf/ ]]b,fvkdjzpfwmvJuG}} [kOmPfpdefuar;onf/ ausmfuGef.u ........ ]]OmPfpe&m rif;udawmfawmf&;w,f? ]t}w,fxifaewm ? rif;vJ yGBuD;wk.d eJ. aygif;NyD; acsmufwe;wwfaeNyD d f k kd G f aygh[kwfvm;}} ]][m ....r[kwfygbl;uGm? igu ........[kd[muGm ? igvJa':at;<u,feJ.tESdyfcHaeusyg bmrSrjzpfygbl;}} ]]rif;om bmrSrjzpfwm}} [kajym&if; rSae&mrS acgif;udk rwfvurNd yD; ] uRwf uRwf} [knnf;onf/ ol.yHprm Zmwfrif;om;wpfa,muf D dk f k H S pifay:rSaeíy&dowfudk [efygyg apmif;iJhMunfhovdkrsdK; jzpfaeonf/ ]]a':at;<u,fBuD;u ESdyfwmrS r[kwfbJuG? tom;awGudkzspfnpfvkduf? ajcawGvufawG vdrfcsdK;vdkufeJ. § yaw;qkdifu rkef.vkyfwJht&SnfBuD; *sHKe,faewm usaewmyJ}} 37
  • 38. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; þodk.jzifh OmPfpdefrSm a':at;<u,fBuD;udk jrefrmjynfwpfOD;wnf; udk,fpm;vS,f,lNyD; qufvufí tESdyfcHae&avonf/ wpfckawmh&Sdonf/ a':at;<u,fudkpdwfBudKufvkyfcGihfay;vkd.awmhrjzpf/ rawmfwq cg;&dk;usdK;wmwdk. ZufckdifoGm;wmwdk.jzpfrSmaMumuf&onf/ onfawmh acsmharmhNyD; pnf;&Hk;,l&/ ]]'Dvkd&Sdw,fta':&J. ? ta':ESdyfay;vdk. uRefawmfha&m*gu awmfawmfBuD;udk oufomoGm;w,f}} ]]jzpf&r,fav ? 'DvkdyJjzpf&r,f}} ]]tJ.....tJh'gav? ckqkd&if vHk;0aysmufoavmufawmif&SdaeNyD}} OmPfpdef ajcovHk;ay:rSm pwifvIyf&Sm;rnfjyKaeaom a':at;<u,f vufrsm;wef.ceJjzpfoGm;onf/ OmPfpdefvnf; wpfpHkwpfckudk xdwfceJpdk;&drfoGm;onf/ a&m*gvHk;0aysmufoavmuf jzpfoGm;NyD[k qkdvkdufojzifh a':at;<u,fpdwfxJrSmol.udk aemufxyfol.udkESdyfckdif;rSmr[kwfawmhbl;[k txifa&mufcsifa&mufoGm;rnf/ xkdtcg rawmfwqpdw&;aygufNyD; aemufxyf tESyc&atmif BuHrBd uH&m vkycsifvyrnf/ taMumawGbmawGqi;oGm;atmif f l d f H f k f dk f qJGoGm;atmifvkyfvdkufvQif 'ku© / OmPfpdefonfvdkawG;rdNyD; vef.oGm;/ xkd.aMumifh ....... ]]'Dvkdyg....'Dvdkyg? aysmufoavmuf&SdaeNyDqkdayr,hf[kd[mjyKwmawmh &Sdwmayghav? 'DawmhuRefawmf qkdvkdwmu odyfNyD; [dk'if;vkyfp&m rvdkawmhbl;vkd. ? tJ'g enf;enf;yg;yg; taMumavQmh&Hk tanmif;ajy&Hkqkd&if awmfygNyD? ta':vnf; yifyef;rSmpdk;vkd. ? toufuvnf; BuD;NyDqkdawmh }} a':at;<u,fu ....... ]]tm;em;p&mrvkdygbl;uG,f? 'gta':htvkyfyJ Opöm? tyifyef;cHoihf &ifvnf; cH&rSmaygh}}[k tvkyf0wå&m;udk av;pm;onfyHkpHESihfajym&if; zaemifhoHaMumudk wpfcsufnpfxnfhvdkufao;onf/ § OmPfpdefrSm uRwfceJ &IH.rJhvdkufNyD;rS ........ ]]uRefawmfajymwmu ta':[m toufBuD;ayr,fh rysufpD; ...tJ r[kwfygbl;? toufBuD;ayr,fh vufu odyaygufwm ? taMumudvJ aumif;aumif;em;vnfw,fqawmh t&rf;awmifEyp&mrvkb;? tomuav; udi&e.J f k dk dS f d l k f kH xdw,fqkdwmudk ajymwmyg}} [kajr§mufvHk;uav; ulNyD; ajymvdkufonf/ § ajymwmajym&wmyg? a':at;<u,fvnf; yifyef;wmyJ/ ol.touft&G,fESifh eif;&ESdyf&csdK;& zJh& vdrf&qJG&wmoufomvSonfr[kwf/ ckvkdum,uH&Sifudk,fwkdifu jznf;jznf;oufomEdSyfzkd. ajymvmaomtcg olvnf; tBudKufawG.oGm;onf/ onfvdkESifholwkd.ESpfa,muftay;t,lwnfhoGm;Muonf/ a':at;<u,fuvnf; tomt,mqkyfe,fNyD; taMumavQmh&Hkavmufom ESdyfay;onf/ OmPfpdefuvnf; remrusifawmhbJ tanmif;ajy&Hkavmufomjzpfí oabmusonf/ tESdyfonfwkd.rnfonf taMumtaMumif;em;vnf&HkrQ ESihfrvHkavmufao;/ pum;ajym aumif;zkd.vnf; vdkonf/ em&D0ufwpfem&DMumatmif eif;ESdyf&onfhtcgrSm MumvQiftESdyfcH&olu NiD;aiG.vmwwfonf/ onfvdkrjzpf&atmif tESdyfynmxJu pdwf0ifpm;p&mawG? yHkwdkywfpuav;awGajymay;&onf/ a':at;<u,fonf tESdyfynmb,favmufem;vnfovJawmhrod/ pum;ajymynmrSm awmhrqkd;vSacs/ OmPfpdefukd ESdyfay;&if;oli,fi,fu &GmrSmaecJh&onfhtawG.tBuHKrsm;udk ajymjyonf/ &Gmu aq;q&mBuD;wpfa,muf vnfacsmif;xJrSm aygufaeonfhtemudk vufarmif;qDodk. a&T.NyD;ukonfh taMumif;? ajcrudkESdyf&Hkjzifh uG,faeonfhrsufvHk;jyefjrifvmyHktaMumif;? wpfcgwpf&H ......... ]]wapä o&Jwdk. ? OpömapmihfwkdhqkdwmvJ r,Hkr&SdeJ.uG,fh}} [k tpcsDNyD; &Gmxdyfu wapaäjcmufonfhanmifyifBuD;taMumif; ? okdufq&mrsm;ESihf Opömapmifhrsm; ynmNydKifMuyHk ? odkufwl;onfhtcg pnf;raygufzkd. ta&;BuD;yHkwkd.udk ajymjyonf/ OmPfpdefu pdwf0ifwpm; em;axmifwwfNyD; wpfcgwavusawmh tif;vdkuf&if; arS;ceJ tdyfaysmfoGm;wwf/ onfvdkESihfyif OmPfpdefonf tESdyfcH&wmudk tBudKufawG.vmonf/ e*kdu ZdrfcHcsifwwf oljzpfíckvdk pnf;pdrf&Sd&Sd teif;tESdyfcH&wmudk ? aq;vdyfwkd.t&ufwkd. pGJovkdpGJcsifvmonf/ we*FaEGae.naea&mufNyDqkdvQif a':at;<u,fukd arQmfwwfvmonf/ a':at;<u,fvmNyDqkdwmESifh t&ifvdk [kda,mifa,mifonf a,mifa,mif rvkyfawmhbJ zsmudk ukd,hfbmomcif;NyD; tqifoifhvJavsmif;ay;aerdavNyD/ 38
  • 39. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ckvdktcgusjyefawmhvnf; rvHk;u rMunfrvifjzpfvmjyef/ taMumif;uawmh ......... yxrqHk;pESdyfonfhae.u tESdyfcHNyD;aemuf a':at;<u,fBuD;ukd xrif;pm;ac:cJhonf/ a':at;<u,fuvnf; tm;emovdkvdk bmvdkvdkvkyfNyD; aemufqHk;awmh 0ifpm;oGm;onf/xkd.aemufydkif;wGif a':at;<u,fu eif;ESdyf NyD;aomfvnf; rjyefao;bJ[kdtaMumif;onftaMumif;ajym&if; tcsdefqJGaeonf/ xrif;pm;csdefa&mufvmawmh raumif;wwfojzifh xrif;pm;ac:&onf/ a':at;<u,f u tm;emovd k v k y f N yD ; 0if p m;jyef o nf / wpf & uf u sawmh rvH k ; u xrif ; pm;csd e f vGefonfhwkdifbmrSrajymbJ rvIyfr,SufMunfhaeonf/ a':at;<u,fuvnf; ZJG&Sd&SdESifhayNyD; apmifhaeonf/ xkdtcg OmPfpdefu ... ]]rvHk;a&? xrif;pm;&atmifavuGm? awmfawmfawmifaemufusaeNyD}} [k tvdkufurf;qkd;rodbJ ajymavonf/ onfvdkESihf eif;ESdyfNyD;vQif xrif;ygpm;NyD;rS jyef&rnf[laom tpOftvmjzpfvmonf/ aemufydkif;usawmh a':at;<u,fBuD;rSm tESdyfcH&rnfh ae.r[kwfonhfwkdif vrf;BuHKvdk.0ifvmonfh oabmrsdK;jzifh a&mufvmwwfonf/ vmvQifvnf; xrif;pm;csdefeD;rScsdefudkufí a&mufvmwwfonf/ xrif;pm;rac:rcsif;rjyefbJ [kdtaMumif;onf taMumif; ajym&if; apmifhaewwf/ rvHk;rSm tESdyfcHzkd.udpö olupwifpDpOfcJhjcif;jzpfí ol.bmom&yfpJzkd.cufaeonf/ onftwkdif; aevkd.uvnf;rjzpf/ a':at;<u,fu awmfawmftpm;BuD;onf/ tbGm;tkdBuD;ayr,fh xrif;wpfvHk;csufeD;yg;pm;Ekdifonf/ reufpmrpm;bJ tqmcHNyD;rS ESpeyfpmaygif;wG,ovm;awmhrod/ [if;pm;vnf;BuD;onf/ wpfywfukd ESpeyfavmuf f f f vmpm;aeojzihf wpfvqdkvQif &Spfeyf? qefcsnf;yJ ol.twGuf wpfjynfeD;yg; ydkukefaeNyD/ wpfcgESdyfvQif q,hfig;usyfay;&ao;onf/ MumvQifcufrnf/ OmPfpdefonf tdrfa&S.cef;rSm zsmuav;cif;? csdKif;Mum;rSm n§yfNyD; ydkufxm;aomacgif;tHk;udkcsí vJavsmif; vkdufonf/ twGif;cef;xJrS xGufvmaom rvHk;uapmif;iJhMunfhNyD; ar;onf/ ]]OmPfpdef ? eif ........tJ'g bmvkyfaewmvJ}} ]]a':at;<u,fvm&if tqifoihfjzpfaeatmifvkd.av}} ]]vkyfraeygeJ.awmh ? a':at;<u,fu vmrSmr[kwfawmhbl;}} ]][if.....bmjzpfvdk.vJ}} ]]bmjzpf&rvJ?eifuawmh tESdyfcHzkd.yJem;vnfw,f? ol.udkac:ESdyfcdkif;wJhtwGuf ukefusp&dwf b,favmuf wufvmw,fqdkwm od&J.vm;}} [kqNkd yD;wGujf yonf/ OmPfpeonf rsufv;av;ayuvyf ayuvyf vky&if;em;axmifaeNyD; aemuf ............ d f kH f ]]tJ.....tJ'Dawmh .......eifu ol.udk rvmeJ.awmhvdk.ajymvkdufNyDayhg[kwfvm;? tm;emp&mBuD;[m}} ]]at; ......igvJ ajymzkd.cufaewm? ckawmhol.p&dwfeJ.oloGm;NyD}} ]][if ......a':at;<u,fu bmjzpfoGm;vdk.vJ}} ]]bmrSrjzpfygbl;? awmu ol.tpfrvkyfwJhvl qHk;oGm;vdk.wJh? tJ'gol.wlrawGu vmaeay;ygqkdvkd.oGm;NyD? udpöjywfoGm;NyDaygh}} rvHk;twGufuawmh [kwfonf/ OmPfpdeftwGufawmh rNyD;ao;acs/ olu wpfywfwpfcg tESdyfcH&onfh tusifhudk pJGaeNyD/ ]]tJ.......tJ'grS 'ku©yJ? iguawm hwpfywfwpfcgavmufawmh tESdyfcH&rSjzpfrSm? Edk.rdk.qkdtaMumawG awmifhwif;udkufcJNyD; emusifaew,f}} OmPfpdef'Dvkdajymr,fqkdwmvnf; rvHk;odNyD;om;/ xkd.aMumifh ......... ]]at; ......'gqdk&if igESdyfay;r,f}} [kajymvkdufonf/ 39
  • 40. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; þod.k jzihctcgwGif zsmay:rSm vJavsmif;&if; rsufv;uav; arS;írvH;ESye,fay;wmudk Zdr,aewwfaom f k kH k d f f l OmPf p d e f u k d awG . Mu&rnf j zpf o nf / wpf c gwpf c gawmh tES d y f c H & if ; arS ; ceJ t d y f a ysmf o G m ;wwf o nf / xkdtcgoltdyfrufrufavonf/ tdyfrufxJwGif olu iyvDurf;ajcrSm tyef;ajzaeonf/ EkdifiHjcm;jzpf uGyfyspfay:rSmvSJí tkef;pdrf;a& aomuf&if; tESdyfcHaeonf/ ol.udkESdyfe,fay;oluawmh a':at;<u,f/awmfawmfZdrfuszkd.aumif;onf/ wpf c k y J a jymp&m&S d / Ed k i f i H j cm;ol a v;awG v d k a ':at;<u,f B uD ; u bD u D e D a &ul ; 0wf p H k 0 wf x m;wmuawmh Munfhvkd.raumif;vSacs/ 40
  • 41. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; bkef;BuD;yg;pyf pmcsq&mawmf OD;vuFm ajymwmMum;zl;w,f/ OD;vuFmqdkwmu usKyfwdk. zdrfhzdrhfwkefatmif aMumufcJh&wJh udk,fawmfaygh? usKyfwkd.wGifruygbl;? 'um'umrawGvnf; aMumufMu&wmygyJ/ oluvkdufvdkuf avsmavsmtm;emyg;em vkyfwwfwmr[kwfbl;/ pdwfrxif&if rxifovkdajymcsvdkufwm/ 'um? 'umrawGrSmvnf; vSLvnf; vSL&ao;/ tqltBudrf;vnf; cH&ao;qkdawmh usKyfwkd.awmif Mum;xJu rsuEmyl&w,f / olw.dk uvnf; olw.dk yJ/ vSLwmuwpfaxmifz; yumoevkycsiwmu ig;axmifz;qkawmh OD;vuFm f S kd f f dk d yg;pyfeJ. awG.ua&maygh/ wpfcgwH;u OD;vuFm&J.ausmif;xJrm &Sijf yK &[ef;cHyvyw,f/ tvSLtxajrmufNyD;vk.d a&pufcswtcsermyJ k S JG k f hJ d f S "mwfyHkq&meJ. OD;vuFmawG.awmhwmygyJ/ "mwfyHkq&mqkdwJh'umuvnf;enf;enf;uJwmawmh trSefyJ/ tvSLtwef; wpfavQmufvHk;rSm &dkufvdkufwJh "mwfyqwm ol.uifr&mu wzsyfzsyfr;vif;aewmrsm; rk;wGi;jyefa&mufv.kd vQyfp;vufaeovm;atmufarh&w,f/ kH dk D d f D &Sifavmif;vSnhfwJhtcsdef? auR;arG;wJhtcsdef&kdufwmu xm;awmh/ a&pufcsw&m;a[mwJhtcsdefrSmyg olu vufpGrf;jyaejyefwmukd;/ trSwfw& jzpf&Hk wpfyHkESpfyHkqkdudpör&Sd/ ckawmhzvif b,favmufaygaew,frqkdEkdifbl;/ [kdaxmihfu vSnhf&kdufvkduf? 'Daxmifhu vSnhf&dkufvdkuf w&m;emaewJhvlawGMum;xJ0if &dkuf&if; wcsdK.vlawGudk wdkufrdvkd wdkufrd/ OD;vuFmvnf;w&m;a[maewkef;qkdawmh bmrSawmhrajymbl;/ wpfcsufwpfcsufvSnfh Munfhwmawmh awG.&w,f/ xkd'um uawmh bmrSrodbl;/ a&pufcsNyD;vkd. OD;vuFmu tvSL&SifawGudk tmvmyov’my pum;ajymaewk e f ; "mwf y H k q &mu tvS L &S i f a wG a &S . u uG , f & yf N yD ; OD ; vuF m ud k teD ; uyf " mwf y H k &kdufr,fvnf;vkyfa&m...... ]]a[h 'um ..........usKyfu bkef;BuD;Asaemf? &kyf&Sifrif;om;r[kwfbl;}} vkd. yufceJajymvdkufwm "mwfyHkq&mvnf; aMumufaMumufvef.vef.a,mifa,mifuef;uef;eJ. ]aqm&D;yg bk&m;} vk.d ajymNyD; wpfcsdK;wnf;vpfajy;awmhwmaygh/ q&mawmfO;vuFmu ol.ausmif;rSm tvSLvky&if toHcsJ.pufe.J D f oDcsif;zGifhwmwkd. ?tNidrfhawG qkdif;0dkif;awG xnfhwmwkd. rBudKufbl;/ 41
  • 42. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ausmif;rSmvmvkywtvSLwpfctaMumif;owd&ao;w,f/ tvSL&Siu OD;vuFm&J.wynft&if; wpfa,muf f hJ k f h yJ/ olu tvSLrSmqkdif;0dkif;xnfhyg&apvkd. r&Jw&JavQmufawmh OD;vuFmupum;wpfcGef;wnf;yJ/ ]]usKyfu yJGuefx&kdufr[kwfbl;}} .....wJh/ tJonf'umvnf;aemufxyfravQmuf&JwmeJ. usKyfudkvmNyD; tyluyfw,f/ q&mawmfudk ajymay;ygOD;aygh/ tJonftcsdefrSm usKyfu 0guav;vnf; enf;enf;&vm? oGufoGufvufvuf xufxufjrufjruf &Sdvkd.qkdNyD; OD;vuFmuvnf; enf;enf;ta&;ay; xm;wJholqdkawmh tm;udk;&Smwmayghav/ usKyf v nf ; Mum;xJ r S m tcuf a wG . wmaygh / onf u d p ö O D ; vuF m ud k b,f v d k r S a vQmuf v d k . &rS m r[kwfbl;qkdwmodw,f/ xyfajym&ifvnf; usKyfyg tqltBudrf; cH&rSm/ wpfzufuMunfhjyefawmhvnf; tJonf'umu ausmif;twGuf tawmf&uf&ufa&ma&m vSLxm;wJh yk*d¾Kvfjzpfaew,f/ oluvnf; ol.tvSLudk crf;crf;em;em;av; vkyfcsif&SmrSmaygh/ onfawmhusKyfvnf; aemufrS ql&ifBudrf;&ifvnf; cHvkdufawmhr,fqkdNyD; tpDtpOfwpfck vkyfvkduf&w,f/ tvSLudk ausmif;0if;xJrSm vkyfckdif;NyD; qkdif;0dkif;udkawmh ausmif;jyifu uGufvyfxJrSm xm;ckdif;vdkufw,f/ q&mawmfpum;vnf;y,f&Sm;&m ra&mufatmif? tvSL&Sifvnf; auseyfatmif 0denf;vGwfvkyfvdkuf&wmyJ/ tvS L vk y f a ewJ h t cd k u f r S m [d k ' umuawmh ol . tvd k jynf h v k d . NyH K ;waysmf a ysmf a ygh / usKyf r S m awmh &ifwxdwfxdwfeJ./ q&mawmfrsm;bmajymvdkufrvJvkdpkd;&drfvdkuf&wm/ awmfygao;&J. rsufESmxm;wif;wif;BuD;eJ. wpfcsufwpfcsuf vSrf;Munfhwmu vGJvkd. bmrSrdef.awmf rrlayvdk.wmayghAsm/ usKyfwkd.u tJhonfvkdq&mawmfrsdK; vufatmufrSmaevmchJ&wmqdkawmh (t&yfpum;eJ.ajym&&if) tydk;usdK;cJhw,fqkd&ayvdrfhr,f/ OD;vuFmausmif;rSm pmoifom;tjzpfae&w,f/ vG,fw,frsm;rSwfaeovm;/ cyfacsmifacsmif ae&pm;&r,f rSwfvdk. 0ifvm&ifvlqkd&ifawmh oHk;av;&ufavmufeJ. vlxGufNyD; ajy;rSmtrSefyJ/ pmoifom;awG&J. wpfae.wm tcsdefZ,m;ukdMunhfOD;/ reufig;em&Dx? bk&m;&Sdcdk; ? tm&kPfqGrf;pm;? ajcmufem&Du reuf&Spfem&Dxd reufydkif;pm 0gwuf? NyD;&if a&csdK;? qGrf;cHxGuf ? q,fhwpfem&DqGrf;pm;? q,fhESpfem&Du wpfem&Dxd em;aeusdef;puf? wpfem&Du av;em&Dxd ae.v,fpm0gwuf? pmusuf? av;em&Du ajcmufem&Dxda&csdK; ? pBuFavQmuf? ajcmufem&Du udk;em&Dxd nydkif; pm0gwuf pmusuf? nudk;em&D bk&m;&Sdckd; usdef;pufzkd. tdyf&m0if? Oykofae.wkdif; ausmif;oef.&Sif;a&;vkyf/ we*FaEG eHeuf av;em&Dx t&kPfqGrf;cHxGuf? wpfywfpmoifxm;wJh pmawG EIwfwkduftm*Hkjyef/ udkif; ........pdwfavvGifhzkd.tcsdefr&atmif b,favmuftuGufaphaph pDpOfxm;w,fqdkwm awG.NyDr[kwfvm;? ausmif;xJrSm aewmxkdifwm pm;wmaomufwmu ? vrf;avQmufwm? ouFef;&Hkwmutp pnf;ESihfurf;ESihfjzpfatmif tpOfMuyfrwfaewmuvm;/ reuf qGrf;cHxGufcgeD; ouFef;&HkNyD;&if q&mawmf OD;vuFma&S.rSm wef;pDNyD; &yfMu&w,f/ OD;vuFmu wpfyg;csif; aoaocsmcsmvdkufppfaq;aewmrsm; AdkvfcsKyfBuD;wpfa,muf wyfudk vkdufppfaq;aewmusaewmyJ/ [k d k u d k , f a wmf u oCF e f ; &H k w m &G J . apmif ; aew,f / onf u d k , f a wmf u awmh oif ; yd k i f 0 wf w mwd k v G e f ; w,f ? [kdbufuudk,fawmfuawmh ajcrsufpdzHk;aeNyD ponfjzifhaygh/ OD;vuFmu rMumcPrdef.avh&Sdonf/ ]]udk,fawmfwkd.udk 'um 'umrawGu olwkd.pm;r,fh xrif;[if;xJu z,fNyD; OD;OD;zsm;zsm; avmif;vSLwm ES,fES,f&&apwemo'¨gw&m;r[kwfbl;? 'Dawmhudk,fuvJvlMunfndKatmif odu©m&Sd&Sd aoao0yf0yf aewwf xkdifwwf&r,f}} wcsdK. ud,awmfawGu qGr;cH<uwJtcg oCFe;ta[mif;tpkwuyJ &HcsiMf uw,f/ bmaMumifvqwmawmh k f f h f f kd k h J kd qGrf;cHxGufw,fqkdwmu aeyl&if acR;w&GJ&GJr[kwfvm;/ tdrfBudKtdrfMum;0if&? &TH.AGufxJoGm;&awmh pkwfrSmNyJrSm &TH.pifrSmpdk;Muwmudk;/ ouFef;taumif;udk tvSLoGm;rS 0wfcsifMuwm/ 42
  • 43. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; tJ'gESifhywfoufNyD; OD;vuFmu ......... ]]BuD;BuD;us,fus,fvSLrS tvSLvdk.xifaeMuovm;/ ae.pOfae.wkdif; 0wfrysuf qGrf;avmif;wmuaum tvSL r[kwfbl;vm;/ ol.wdk.[mae.wkdif; tvSLvkyfaeMuwJhvlawG r[kwfvm;}} vdk.qdkw,f/ qGrf;cH<uwJhtcg a[mif;EGrf;pkwfjywfaewJhouFef;ESifhqkd&if tMunfndKysufp&mjzpfr,f/ 'um'umrawGudk rav;rpm;vkyf&musr,fqkdNyD; cyfvwfvwf ouFef;awGudk oyfoyf&yf&yf&Hkcdkif;w,f/ ]]udk,fawmfwkd.u bmodvkd.vJ? bkef;BuD;rSm teH.&Sdw,fuGJ.}} vkd.OD;vuFmuajymao;w,f/ usKyfwdk.vnf;tpuawmhtrSwfwrJhyJ/ olajymrSowdxm;rd awmhw,f/ [kwfawmhvnf;t[kwfom;As/ usKyfwkd. bkef;BuD;qkd wm vlawG tusÐt0wftpm; cPcPvJovdkvJvdk. &wmr[kwfbl;/ 'ghtjyif ouFef;qdkwmuvnf; ykqkd;vdk yg;yg;vSyfvSyfao;ao;auG;auG;r[kwfbl;/ tom;ucyfydef;ydef; ? tem;awGrSm xyfacgufNyD; csKyfxm;wm &Sdao;w,f/ jzef.vdkuf&if tnmapmif wpfxnfpmavmuf&Sdwmudk;/ oif;ykdifESihf {uoDESpfckaygif;vkkdufawmh apmifwpfxnfudkywfNyD; apmifwpfxnfudk NcHKxm;&ovdkjzpfraeaybl;vm;/ onfawmh bkef;BuD;awG[m rsm;aomtm;jzifh acR;wpdkpdk&SdwwfwmayghAsm/ wpf c g..........onf a vmuf B uD ; wJ h ouF e f ; awG u d k rMumcPavQmf z k d . qk d w mu rvG , f a ybl ; / qyfjymrwwfEkdifwm ? tcsdefr&wmu wpfaMumif; ? awmfawmfESihfajcmufzkd.rvG,fwmu wpfaMumif;aMumifh 0wfxm;wJhouFef;udk acR;ajcmufatmif? aoG.atmif vTm;&HkvTm;xm;& w,f/ aeESifhavESihf avQmfwJhoabmaygh/ wpfxnfudk vTm;xm;? wpfxnfudk 0wf? aemufwpfae.usawmh 0wfxm;wmudkvTm;NyD; vTm;xm;wmudkjyef0wf? oHo&mvnfaewmaygh/ acR;qkdwmrsdK;uvnf; ajcmufoGm;ayr,fh teH.uawmh usefcJhw,fr[kwfvm;/ ouFef; a[mif;udk jyef&&wJtcg tJonfacR;eH.ESihf aemufxyfxuwacR;opfaygif;NyD;xGuvmwJh teH.[m bke;BuD;eH.yJuv.dk OD;vuFmu kH h G f hJ f f G o&kyfcJGjyav&J./ [kwfvnf;[kwfygh/ rkd;tcgrsm;qkd&if ouFef;u xkdif;aeawmh ydkodomw,f/ usKyfwkd.bkef;BuD;qkdwmuvnf; vlawGvdk udk,fvdrf;aygif'gwkd.? udk,feH.aysmufaq;wkd. vdrf;vkd. zsef;vdk. jzpfwm rSr[kwfbJudk;/ 'gaMumifh ouFef;awGudk wwfEdkiforQ oef.oefh&Sif;&Sif;xm;? oHk;av;&uf wpfcgavmuf avQmfMu&w,f/ ouFef;qdkvdk. ajymp&mwpfck owd&vmjyefNyD/ wu,fawmh ouFe;qdwm bke;BuD;awGom 0wf& &H&wmjzpfayr,fh vlawGu 0,fNyD; uyf&wm r[kwvm;/ f k f k f ouFef;taMumif;udkbkef;BuD;uem;vnfw,f/ odk.ayr,fh udk,fh[mudk,f oGm;0,f&avhr&Sdbl;/ vlawGuawmh ouFef;taMumif;bmrSrodbl;/ odk.ayr,fh bkef;BuD;uyfzkd.oGm;0,fMu&w,f/ tJh'Dtcsufudk tcGifhaumif;,lNyD; 0doravmborm;awGu tjrwfxkwfwwffMuw,f/ b,fvkdvnf;qkdawmhum ............ wcsKd.u ouFef;ukdcsKyfwJhtcg 0denf;eJ.tnDrcsKyfbl;/ csKyf&dk;uGufawGyg&ifNyD;a&mqkdNyD; jzpfovkd csKyfxm;wwfMuw,f/ wcsdK.usawmh wkuaqG; ydwtaygpm;awGukd aps;acsmifacsmife.J 0,f? aq;qk; ? aumfuyf? rD;ylwuf ususee d f f d kd acgufNyD; yvwfpwpftwxxnfh ? *syfxb;awG bmawGe.J qkawmh 'um 'umrawGuvnf; taumif;pm;awGqNdk yD; d f J l l d 0,f,lMuwmaygh / tJhonf ouFef;rsdK;uwpfcgavQmfvdkufwmeJ. aq;awGuGufNyD; rGJajcmufajcmufjzpfoGm;? oHk;av;cgavQmfNyD;&if &dNyD; pkwfNyJukefa&m/ oHCmawmfwkdif; wnDwnGwfwnf; ESpfoufvufcHMuwmuawm h jynfolydkifpuf&Hku xkwfwJh ,yfwHqdyf ouFef;ygyJ/ aq;a&mifcdkifw,f/ Mum&SnfcHw,f/ ayghyg;w,f/ wpfck&Sdwmu ,yfwHqdyfouFef;udk vdkoavmuf tvG,fwul 0,fvdk.r&wmyJ/ tjyifrSmusawmhvnf; aps;BuD;w,f/ wcsdK. 'um 'umrawGu aps;BuD;&if BuD;yapqkdNyD; 0,fvSLjyefawmhvnf; wpfcgwpfav twkeJ.rdwwfao;w,f/ twkvkyfwJholawGuvnf; awmfygh/ azmif;<utom;wHqdyfawGbmawGeJ. oyfoyf&yf&yfvkyfMuwmyJ/ 'ghtjyif bke;BuD;aqmif;xD;t&Guukd puúLeJ.vkyNf yD; ta&mifwifqwifxm;wmuvnf; &Sao;/ rk;&GmxJwpfcgavmuf f f D d d aqmif;NyD; w,fqkd&ifyJ aysmhzwfukefawmhwmaygh/ 43
  • 44. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; tdrf; .......w,fvnf; tukokdvfBuD;wmygvm;aemf? vSL&wJhvlawGrSmvnf; aiGukef&usdK;reyf ? tvSLcH&wJh yk*d¾KvfawGrSmvnf; pdwftaESmuft,Sufjzpf&/ olwkd.rdk.i&JraMumufbmraMumuf vkyf&Javw,fAsm/ 'gaMumifhvnf; odu©m&dSwJh ouFef;wdkufBuD;awGu ]0denf;"dk&fESifhtnDcsKyfvkyfxm;ygonf} vkdtmrcHNyD; a&mif;aeMu&wmyJ/ onfvkdor®mtmZD0eJ.vkyfwJh vlrsdK;awG &Sdayvkd. awmfao;wmaygh/ onfae&mrSm ouFef;uyfvSLjcif;eJ. ywfoufNyD;enf;enf;awmh ajymcsifao;w,fAs/vlawG em;vnfxm; wmu 0gqkouFe;qk&if0gqkvjynfae.rwkicif uyf&r,f/uxdeouFe;u oDwif;uRwvjynfausmf wpf&ufuae d f d d h d f f f f h wefaqmifrkef;vjynfhae.txdtwGif; rSmuyf&r,f/ onfvkdukd;/ ouFef;uyfvSL&jcif;&J. taMumif;&if;awGu &[ef;wpfyg;[m 0g0ifNyDqkdwmeJ. a&muf&mt&yfu ausmif;ocFrf;wpfck rSm 0gqdk&w,f/ 0gwGif;umvrSm t&yfwpfyg;udkajymif;a&T. vdk.r&bl;/ 0gwGif;umvqkdwm rdk;Owk umvqkdawmh rdk;pdk&if vJzkd. ? 0gwGif;rSm 0wfzkd.ouFef;vdkvmNyD/ tJonftwGufuyfvSLxm;wJhouFef;udk 0gqdkouFef;vkd.ac:w,f/ uxdefouFef;usawmh 0gwGif;wpfckvHk; 0gqkdcJhMu&wJh &[ef;awG[m oDwif;uRwfwJhtcg vdk&m c&D;ukd <uus&r,f/ NyD;awmh rdk;wGif;wpfckvHk;0wfxm;wJhouFef;awGu rkd;'Pfav'PfaMumifh a[mif;EGrf;pkwfNyJaeNyD/ 'gaMumifh uxdefouFef;uyfvSLMu&w,f/ ouFef;eJ.ywfoufNyD; vlawGrSm tpGJwpfck&Sdw,f/ ouFef;uyfvSL&mrSm owfrSwfxm;wJh vjynfhae.twGif; tcsdefrDuyfEkdifrSukokdvf&w,fvdk. xifwwfMuwmyJ/ wu,fawmh ckvdktcsdefumv owfrSwfay;xm;&wJhtaMumif;&if;u trSefwu,fvkdtyf aecsdefrSm vlawGtaeeJ. vSL'gef;zkd. owd&atmif EdI;aqmfwJhoabmygyJ/ owfrSwfumvausmf&if vSLvkd.r&awmhbl;&,fvkd. awmh ynwfcsufr&Sdygbl;/ vSLw,fqkdwm aumif;rIukodkvfjyKwmyJAsm/ b,ftcsdefvSLvSL b,fawmh vSLvSLukodkvf &wmcsnf;ygyJ/ wcsdK.tvSL&SifawGu 'gudkaumif;aumif; oabmraygufbl;/ owfrSwfcsdeftwGif;rjzpf raevSLEkdifatmif tyifyef;cHBudK;pm;Mu&w,f/ ouFef;awGvnf;cgawmfrDaps;wufaeNyD/ wcsdK.uusawmh uxdefumvtwGif;rSm vSLcsifayr,fh aiGaMu;rjynfhpHkvkd. rvSLEkdifbl;/ tqifajywJh tcsdefusawmh wefaqmifrkef;vjynfhausmfoGm;vkd. rvSLjzpfawmhbl; /wu,fwrf;uawmh owfrSwfumv vGefoGm; ayr,hfvnf;t&efouFef;tjzpfvSLvdk. &ygao;w,f/ wpfckyJ&Sdwmu uxdefouFef;[m tvSLcH&[ef;awGtwGuf txl;tcGifhta&;awG &&SdEkdifwJh taMumif;ygyJ/ tJ'guawmh ........ uxdefcif;wJhoHCmawmfwpfyg;[m yifhzdwfxm;wJh'umwpfOD;xHtxufq&mawmfawGqDrSm cGifhryefbJ oGm;vmEkdifw,f/ ouFef;eJ. nOfhuif;íaeaomfvnf; tmywfroifhEdkifbl;/ t&yfpum;eJ.omrefyifhzdwfwJhqGrf;udk bkOf;ay;aomfvnf; tmywfroifhEkdifbl;/ &orQouFef;ponfwdk.udk t"d|mefrwifbJ xm;Ekdifw,f/ ausmif;wkduftwGif;&vmorQ oHCdu ouFef;rsm;udk odrf;qnf;xm;Ekdifw,f/ 'gaMumifhvnf; ]bkef;BuD;qlwkef; wefaqmifrkef;}vdk.tqkd&SdwmyJ/ qlw,fqkdwmu qlqlylylvkyfwmudk ajymwmr[kwfbl;/ qlNzdK;wmudk qkdvkdwm/ tvSLawGuvnf;w,faygoudk;As/ pae? we*FaEGae.wkdif;? Oykofae.wkdif;vkdkvdk tvSLawG&Sdwwffw,f/ tJ o nf u mv[m t&yf p um;eJ . ajym&&if ] bk e f ; BuD ; a[ma';}yJ / ausmif ; xk d i f q &mawmf B uD ; awG ? wk d u f t k y f q&mawmfawGuvnf; txkduftavsmufawmh vGwfvyfcGifhay;Muygw,f/ ausmif;rSm tvSL&SdwJhtcg qkdif;0dkif;av; ? tNidrfhuav; ? &kyf&Sifav; AD'D,kduav;uvnf; ygwwffw,fr[kwfvm;/ trSeawmh bke;BuD;qkwm yJrMunh&bl;As/ ok.d ayr,fh wpfcsdK.uawmh Zmwfyqwm edygwfawmfawGuvnf; f f d G f GJ kd kd ujywmjzpfwJhtwGufMunfhxkdufw,fqkdNyD; cGifhjyKcJhMuao;wmyJav/ aemufawmh ZmwfobifwGifomru &kyf&Sifvnf;Munfh ? abmvHk;yJGvnf;Munhf jzpfvmMuvkd. wm;jrpf,l&wm bmMumao;vdk.vJ/ 44
  • 45. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ukdif; ...... bkef;BuD;rsm; w,fvDaA;&Sif;aum Munfhoihfovm;wJh/ 'gawmh ajym&cufom; uvm;/ w,fvDaA;&Sif;qkdwm azsmfajzrIwpfckwnf;r[kwfbl; / odoifhodxkdufwJhowif;awG? A[kokwjzpfp&mawGvnf; ygao;wmudk;/ tJ .......EkdifiHjcm;Zmwfvrf;awGxJrSm wpfcgwpfcg udk;&kd;um;&m;awGygwmvnf; &Sdawmh&Sdwmaygh/ onf a wmh Munh f o if h M unf h x k d u f w mav;awG a&G ; Munh f & if tmywf r oif h b l ; xif w myJ / jyorQ tukefMunfhr,fqdk&ifawmh tif; ......../ cufwmu jrwfpGmbk&m;vufxufawmfu w,fvDaA;&Sif;qkdwmvnf; ray:ao;awmh tJh'geJ.ywfoufvdk. b,fvkdrS ynwfrIr&SdcJhaybl;aygh/ usKyfvnf; w,fvDaA;&Sif;udk Munfhawmh Munfhzl;ygw,f/ reufqGrf;cHxGufwJhtcsdefeJ. jr0wD&kyfjrifoHMum; jywJhtcsdefu tHudkufyJudk;/ onfawmh qGrf;cGufoGm;xnfhaewkef; tdrfa&S.cef;rSm xkdifapmihf&if; waphwapmif; Munfhzl;yg&J. / wpfcgwpfcg jyaewJhtpDtpOfu pdwf0ifpm;p&maumif;aewkef; usKyfu qGrf;cHzkd.a&mufoGm;a&m/ onftcgrSm tarvkyfwJhvlu ....... ]][Jh.......orD;BuD; ? bkef;bkef;qGrf;cH<uvmw,f}} vkd.wDADuae rsufESmrvTJbJvSrf;ajymw,f/ orD;BuD;u wpfcg .......... ]]nDrav; ......qGrf;[if;cGufoGm;,lacs}} vkd.wm0efvTJ/ nDru ........ ]]tr,f......rroGm;,lygvm;? cgwdkif;rryJ qGrf;avmif;aeusyJ[m}} qkdNyD;wGufuyfaeMuawmh tazvkyfwJhvlu a'gojzpfNyD; xBudrf;a&m/ ]]jznf;jznf;aygh'um&m ? &ygw,f}} vd.k usKyfuajym&w,f/ usKyfuvnf;jyaewJtpDtpOfuenf;enf;pdw0ifpm;NyD; Munfcsifcsif jzpfom;wmud;/ h kd f h G k jyaewmu oEdoD'gqdkwJhZmwf/ taemf&xmwkd. &Sift&[Hwkd.taMumif;qkdawmh pdwf0ifpm;rdwmaygh/ Å w,fvDaA;&Sif;udk usKyfaoaocsmcsm tptqHk; Munfhkzl;&wmu 'umBuD;OD;okc&J.aus;Zl;aMumifhyJ/ OD;okc&dkufwJh &[ef;pm;&aomqGrf;wpfeyfqkdwJh Zmwfvrf;u w,fvlajymrsm;wmyJ/ yxrwpfcgjywkef;u Munfhvkduf&wJhvlawG usKyfqDvmNyD; Zmwfvrf;taMumif;ajymMu/ ar;Mujref;Muaygh/ aemufxyfcgxyfcgjywJtcgusawmh bke;BuD;avmurSmawmif 'DZmwfum;rSrMunfb;&if h f h l acwfrrSovdjk zpfvmawmhwmud;/ bke;BuD;awG pkrwtcgtJonf taMumif;ajymMuqkMd u aqG;aEG;Mua&m/ rMunf&wJh D k f d hJ h udk,fawmfawGu yg;pyfta[mif;om;eJ. ab;uem;axmifoufoufjzpfvmw,f/ onfawmhrjzpfacsygbl;qkdNyD; 'um&if;wpfa,mufudk tyluyf&w,f/ uHaumif;csifawmh tJonfZmwfum; 'kwd,wpfcgjywkef;u ul;,lxm;vkd.ol.rSm &SdygowJh/ 'geJ.wpf&ufawmh tJh'D'umtdrfoGm;NyD; Munfhvkduf&w,f/ tdrf; .....ajymr,fqkdvnf;ajymavmufp&mayyJudk;/ tifrwef&nf&G,fcsufaumif;rGefwJh Zmwfum;ygyJ/ OD;okcudkvnf; aus;Zl;wifcsD;rGrf;xkdufygw,f/ tJonfZmwfum;aMumifh vlawGu &[ef;oHCmawmfawGudk ydkNyD;MunfndK av;pm;&aumif;rSef; odvmMuw,f/ tJ.... bkef;BuD;awGtaeeJ.vnf; vlMunfndKatmifaewwfxkdifwwf&r,fqkdwm owdjyKrdapw,f/ a[mAsm .....uxdeftaMumif;ajym&if;uae b,fhES,f b,hfES,f w,fvDaA;&Sif; taMumif;a&mufoGm;rSef; rodygbl;/ tJ'gajymwmaygh/ bkef;BuD;yg;pyfqkdwm b&dwf&Sdwmr[kwfbl;vkd./ bkef;BuD;qkdwmonfvkdyJAs/ vlawGvdk rdom;pkeJ. 0dkif;zJG.pum;ajymwmrsdK;wkd.? rdwfaqGo*F[awG ESifh vufzuf&nfqkdifxdkifpum;ajymwmwkd. vkyfcGifhr&awmh BuHKBudKufvkd.pum;ajymazmf&NyDqdkwmeJ. pdwful;rdorQ avQmufajymcsawmhwmyJ/ wpfcgwpfcgusawmh cGususawGawmifjzpf&w,f/ usKyfwkd.pmoifom;b0uwpfcgBuHKzl;w,f/ tokb&ufvnfqGrf;auR;zdwfxm;wm&Sdw,f/ q&mawmfOD;vuFmu ol.r,fawmfBuD;aeraumif;vkd. &Gmukd cPjyef<uoGm;w,f/ onfawmh vufaxmufudk,fawmfwpfyg;u OD;aqmifNyD; qGrf;pm;<uMuw,f/ usKyfuawmh yOÆif;ysdKav;qkdawmh aemufvdkuftjzpfygoGm;wmaygh/ 45
  • 46. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; tJonfvufaxmufukd,fawmfuvnf; w&m;ra[m&wmMumvkd. tcGifhta&;&ckduf tm;& yg;&a[mr,fvkd. tm;cJxm;wmxifyg&J./ a&pufcsw&m;udka[mvkdufwma&pufcGufukefvdk.vnf;rNyD;Ekdifvkd. atmufcHcGufxJu a&udk a&pufcGufxJjyefxnfh&wmaygh/ tvSL&Sifrdef;rcrsmvnf; ]udkb,fola& .........trQ ........trQ .........trQ}vkd. atmfNyD; csHK;yJGcscsifvSNyDjzpfayr,fh w&m;u rcsEkdifao;vdk. atmifhxm;&&Smw,f/ ajym&if;qkd&if;usKyfvnf;pum;aMum &SnfoGm;rdjyefNyD? xl;ygzl;/ ajymvufpESihfajym&awmhrSmyJ/ usKyf p d w f x J rwif r usjzpf a ewmav;wpf c k & S d k w ,f / vuf y wf e m&D u d p ö a ygh / oH C mawmf a wG [ m vufywfem&DywfcGifhr&Sdbl;av/ oHCmawmfrsm;vuf0wf&wem r0wf&qkdwJh ynwfcsufxJrSm vufywfem&Daum ygoGm;cJwmyJ/ wu,fawmh vufywfem&Dqwm tvSty tqifwefqm ypön;r[kwygbl;/ tcseem&Do&zk.d twGuf h dk f f d f d toHk;0ifwJh r&SdrjzpfvkdtyfwJhypönf;wpfckyg/ c&D;oGm;wJhtcg rGef;rwnfhrD qGrf;uGrf;udpöaqmif&Gufzkd.em&Du vkdw,fr[kwfvm;/ vufrSmywfvkd. rjzpfawmhtdwfxJaqmifxm;&wmaygh/ onfvkdESihftdyfaqmifem&Dav;awGudk bkef;BuD;em&Dvkd.awmif trnfwGif ac:cJhMuao;w,f/ ckcgrSm tJh'Dbkef;BuD;em&DawGvnf; &Sm;vmNyD/ qkdifwkdif;rSm tvG,fwul0,fvkd r&awmhbl;/ wcsdK.qkdifawGrSm &Sm;&Sm;yg;yg; awG.jyefawmhvnf; aps;BuD;w,f/ vufywfem&Dqwm y&du&m&Spyg;xJ rygawmhvnf; cufom;aygh/ tdr; .....rsufreawmh wyfci&xm;ayvk.d dk © f f S f G hf awmfao;w,f/ udkif; ........ udkif; ..........uxdeftaMumif;jyefqufMuOD;pkd./wefaqmifrkef;vjynfhausmfvkd. uxdefyGJawG NyD;NyDqkdrSjzihf usKyfwkd.tvkyf&Iyf&wmwpfck&Sdw,f/ ya'omyifvkyfxm;wJh aiGpuúLawGudk jyefjzKwf&wJhudpöygyJ/ vSLwJhvlawGuvnf; olwkd.&J. ya'omyifuav;udk vSvSyyjzpfapcsifMuwmaygh/ 'grSuxdefvSnfhwJhtcg om;om;em;em;jzpfr,ffr[kwfvm;/ onfawmh aiGpuúLawGeJ. qif&kyfawGvkyf? e*g;&kyfawGvkyf? jymom'fyHkawGvkyf? vSr,fxifwJhyHkpHrsdK;pHk tNydKiftqkdifvkyfMua&m/ uxdefyJGNyD;vkd. ya'omyifawG usKyfwkd.ausmif;a&mufvmwJhtcg usKyfwkd.vnf; tvkyf&Iyfa&mAsm; / bmaMumifhvJqkdawmh wcsdK.uaiGpuúLawGudk tyfcsKyfpufeJ.wJGcsKyfxm;Muwmudk;/ onfawmhum tyfcsnfBudK;awG jzKwf&wmtvkyfwpfck/ wcsKd .usawmhvnf; t&kyawGvy&mrSm cdicatmifaumfe.J uyfxm;Muw,f/ onftwki;qJcm&if aiGpuúLawG f k f k f hH d f G G NyJpwuermpk;vk.d a&pdrxm;&ao;w,f/ aumfawGaysmueNf yDqrS tomqJcm? aumft<uif;tuseueatmif aq;NyD;rS k f k f S d f f k dk G G f k f tajcmufcHxm;&w,f/ ajcmufoGm;awmhvnf; aiGpuúLawGu wGef.wGef.vdyfvdyfjzpfaewwfvkd. pmtkyfxlxlMum;rSm n§yfzdxm;&w,f/ aemufwpfckuawmh uxdefumvNyD;umprSm usKyfwkd.bkef;BuD;ausmif;awGqDudk wpfausmif;NyD; wpfausmif; vSnfhNyD; ]ouFef;jyefa&mif;zkd.&Sdovm;bk&m;}vkd.vdkdufar;avQmufwJhvlawGa&mufvmwwfwJhudpöyJ/ uxdefrSm tuyfcHxm;&wJhouFef;awGudk jyefaumufwJholawGaygh/ aumufNyD;b,fqkdifawG oGm;jyefoGif; ovJawmh rajymwwfbl;/ wcsdK.ausmif;awGu uxdefumvrSmouFef;awGvdkwmxuf ydkNyD;&w,f/'gayr,fhausmif;u pmoifom;awG twGuf pmtkyfwdk. pma&;ud&d,mwkd.? ausmif;rSm ckdvHIaewJhbkef;BuD;ausmif;om;av;awG&J. pm;0wfaea&;wkd. twGufusawmh rjynfhrpHkjzpfaew,f/ onfawmh ydkaewJhouFef;awGudkjyefa&mif;NyD; vdktyfwJhpmtkyf? pma&;ud&d,m? qef ? qD ? qm;? tmvl ; ? ig;ajcmuf p wJ h ypö n f ; awG jyef 0 ,f & w,f / onf t csuf u d k o d a ewJ h v l a wG u ausmif;wdkufwumvSnfhNyD; ouFef;vdkufaumufMuwmyJaygh/ usKyfwkd.q&m OD;vuFmwkd.vdk q&mawmfrsdK;awG eJ.awG.&ifawmh tJonfvlawGudk ]usKyfouFef;yJGpm;r[kwfbl;}vkd.ajymvTwfrSmaocsmw,f/ ouFef;qkdwm jyefa&mif;tyfwJhypönf; [kwfr[kwfqkdwmawmhajym&cufw,f/ uxdefouFef;qdkwmuvnf; yk*d¾KvfudktpJGjyKNyD; vSL&wmrsdK;r[kwfbl;/ oHCdu yp¾nf;tjzpf &nfpl;NyD; vSL&wmrsdK;yJ/ 'ghtjyifouFef;awGudk tjrwftpGef;tvkd.iSm jyefa&mif;jcif;r[kwfbJ y&d,wdåudpötwGuf toHk;jyKzkd.om &nf&G,fjcif; jzpfwJhtwGuf tjypfawmhr&Sdwefaumif;bl;vkd. ,lq&wmyJav/ 46
  • 47. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; q&mawmfOD;vuFmwkd.vdk wdwdususvdkufemapmifhxdef;wJhq&mawmfBuD;awGvnf; trsm;tjym;&Sdygw,f/ usLyf w k d . uawmh acwf b k e f ; BuD ; vk d . qd k & rvm;rod / y"meuswJ h 0 d e nf ; od u © m yk ' f a wG u d k wdwdususvkdufemw,f/ omreftao;tzJGuav;awGusjyefawmh tajctaet&vkdwkd;ydkavQmh vkyf&wmaygh/ acwfuajymif;aewmr[kwfvm;As/ Oyrm bkef;BuD;&[ef;rsm;[m ydkufqHaiGaMu;udkudkif wG,foHk;pJGjcif; rjyK&bl;vkd. ynwfcsuf&Sdw,f/ 'gaMumifhvnf; bkef;BuD;udk aiGvSLwJhtcgrSm bkef;BuD;&J.vufeJ. aiGpuúL rxd&atmifpmtdwfxJxnfhay;xm;&w,f/ vS L wJ h y k * d ¾ K vf u wpf p H k w pf c k t wG u f &nf p l ; NyD ; vS L &if tJ o nf & nf p l ; csuf t wG u f y J o H k ; cG i h f & S d w ,f / ]ausmif;jyifz.dk twGuygbk&m;} vk.d ajymvSL&ifausmif;jyif&mrSmyJo;&w,f/ ]ouFe;wpfpkH twGuyg bk&m;} qk&ifvnf; f kH f f d xkd.twlyJ/ wjcm;udpöoHk;vdk.r&bl;/ ]e0ur®ygbk&m;} vkd.ajymNyD;vSL&ifawmh vdk&moHk;vdk.&w,f/ aumif;NyD/ tvSLaiGvufcH&mrSm vufeJ.rxdatmif ,lvkd.&NyD/ wcsdK. rodem;rvnfvdk. 0w¬Kudk pmtdwfeJ. rxnfhbJuyf&ifawmif bkef;BuD;u ,yfawmifuav;xkd;cHvkdufvkd.&ao;w,f/ tJonfaiGudk jyefoHk;NyDqdkwJhtcgusawmh rukdifcsifvkd.r&awmhbl;/ OyrmusKyfuudp&Sdvkd. tiSm;um;wpfpif; ö iSm;vkdufw,fqkdygawmh/ b,favmufay;&rvJ ar;wJhtcg um;'umu ]wpf&mhig;q,fyJpGef.ygbk&m;}}vkd.ajymNyDAsm/ aiGwpf&mhig;q,fudk pmtdwfxJxnfhNyD;ol.udkay;&rvm; / acgif;udkufvkd. uGrf;,mqkdifrSm yg&mpDwarm 0,fNyDqkdygawmh / wpfvHk;ESpfusyfudk pmtdwfxJxnfhay;&rvm;/ b,fjzpfrvJ/ 'grsdK;usawmh aiGudkudkifwG,f&awmhwmygyJ/ pdwfxJr&Sif;&ifn usrStmywfajzawmhaygh/ q&mawmfBuD;awGuawmh uydÜ,udk aiGudkifckdif;w,f/ tvkd&Sd&mudk uydÜ,uyJ0,fjcrf;ay;&w,f/ usKyfwkd.uawmh onfavmufvnf; bkef;uH&Sdwmr[kwfbl;/ ae&mwumwkdif;vnf; uydÜ,udkb,fac: oGm;EkdifyghrvJ/ aemufwpfcku bkef;BuD;&[ef;rsm;[m rmwk*greJ. twlwpfrkd;atmufrSm usdef;pufjcif;rjyK&vkd. qkdxm;ayr,fh c&D;oGm;wJhtcgwpfcgwav wnf;ckdcef;rSm 0ifwnf;oifhwnf;&wmygyJ/ NyD;awmhwpfcg NrdK.xJrSm&SdwJhwkdufcef;wpfcef;u qGrf;pm;zdwfw,fqkdygpdk./ tJonfwkdufcef;uvnf; &Spxyfwu&.J atmufq;ajrnDxyfjzpfaew,fqygpk.d / tJonftcef;&J.tay:rSm tjcm;tcef;aygif; ckepfcef;&Saew,f/ f kd f kH dk d tJonftcef;awGrSm rdef;rawG&SdaerSmtrSefyJ/ olwkd.&J.atmufrSm&SdaewJhtcef;rdk.r0ifcsifbl;qdkvkdh b,fjzpfyghrvJ/ tJonfvkdomwGufaMu;qkd&iftay:qHk;xyf wpfcef;wnf;rSmyJ bk&m;pifxm;&awmhrvkd jzpfaerSmaygh/ NrdK.jyvlaerIp&ku&.J wkucef;usOf;uav;awGxrm bk&m;piftwGurarh ravQmhbJ uwfuwfowfowf ae&may;xm; d f d f J S f wmudkyJ aus;Zl;wif&ayOD;r,f/ onfawmhtay:xyfawG bmawGudk tm&Hkrxm;eJ./ a&mufaewJhtcef;&J.ydkifeuf t0ef;t0dkif;udkom todtrSwfjyKNyD; tJonftcef;&J.tjrifhjrwfqHk; ae&mrSmompHjref;zkd. y"mexm;&awmhwmaygh/ acwfBuD;u ajymif;vJwdk;wufaew,f/ vlawGuvnf;acwfeJ.tnDajymif;vJaew,f/ usKyfwkd.[m awmrSD&[ef;r[kwfawmh vlawGeJ.uif;uGmNyD;aevkd.r&bl;/ onfawmhacwfeJ.vnf; o[Zmwjzpfatmif? 0denf;eJ.vnf; nDnGwfatmif xdef;ausmif;aexkdifMu&wmyJ/ 'grSvnf; omoemawmfBuD;wnfwHh jyef.yGm;r,f r[kwfvm;/ wu,fawmhvnf; bkef;BuD;eJ.vlqkdwmwpfajrwnf; wpfa&wnf;qufpyfaexkdifMuNyD; tpOfxdawG. qufqHrI&Sdayr,fh p&dkufobm0csif;u vHk;0wlwmr[kwfbl;As/ onfawmh wpfcgwpfcg bkef;BuD;eJ.vlMum;rSm cGuswmav;awGjzpfwwfwmaygh/ ckcsdefrSmvlawmfawmfrsm;rsm;[mbmoma&;udk vkdufpm;vmMuw,f/ tvSL'gejyKolawG aygrsm;vmw,f/ 'g[m auseyf0rf;omp&mtcsufyJ/ odk.ayr,fh wcsdK.vlawGrSm rodem;rvnfwmav;awG &Sdaeao;w,f/ Oyrmqkdygawmh &Sdckd;uefawmhwJhudp/ ö vlawmfawmfrsm;rsm;[m bk&m;ukdyJjzpfjzpf? bkef;BuD;&[ef;ukdyJjzpfjzpf ? vlBuD;rdbq&mo rm;udkyJjzpfjzpf uefawmhwJhtcg vuftkyfcsDNyD; OD;oHk;BudrfcsvkdufNyD;a&mxifaeMuwm/ wu,fu xdjcif;ig;yg;eJ.pepfwus&Sdckd;uefawmhwwfzkd.vkd.w,f/ b,fvkdvJqkdawmhOD;pGm aqmihfaMumifh xkdif&r,f/ 'l;ESpfzufudk aphxm;&r,f/ wHawmifudk'l;ESpfzufeJ.xdNyD;vuftkyfcsD&r,f/ vuftkyfcsD&mrSmvnf; vufacsmif;awG um;um;BuD;r[kwfbl;/ Mumzl;uav;rsm;vdk vufacsmif;awGudk aphNyD;pkxm;oifhw,f/ vuftkyfcsDxm;wJh vufESpfzuf[m ezl;rSmxdae&r,f/ 47
  • 48. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; onfvkdtaetxm;rSefNyDqkdrS vuf0g;udk Murf;jyifay:cs? NyD;awmh 'l;ESpfzufudk Murf;jyifay:cs/OD;acgif;udk nGwfNyD;Murf;jyifeJ.xdatmif jym;jym;0yf&r,f/ onfae&mrSm wpfcowdxm;zk.d vkw,f/ bke;BuD;&[ef; rsm;udk &Sc;zd.k roifawmfwtcgrsKd ; &Sw,fqwmygyJ/ k d f d kd h hJ d dk bkef;BuD;wpfyg;pm taMumif;udpöwpfckaMumifh jzpfap? a&csdK;aevdk.jzpfapcE¨mudk,frSm ouFef;r&SdbJ oif;ydkifrQom 0wfxm;wJhtcsdefqkd&iftJonfbkef;BuD;udk r&Sdcdk;&bl;/ wpfcgzdeyfpD;xm;wJhbkef;awmfBuD;udkvnf; r&Sdckd;&bl;/ wcsdK.u rodvkd. vrf;rSmudk,fhq&m bkef;BuD;udk awG.wJhtcg xkdif&Sdcdk;wwfMuw,f/ tJonftcgrSm bkef;BuD;[m pD;vmwJhzdeyfudk cRwfNyD; &Sdcdk;cH&w,f/ tcktcgrSm rm*"D-ompnf q&mawmfbk&m;u uav; oli,fawG ausmif;om;ausmif;ol awGudk Ak'¨bmom ,Ofaus;rIoifwef; zGifhvSpfoifMum;ay;NyD; pepfwus &Sdcdk; uefawmhwwfMuwmjrif&awmhusKyfjzifh tifrwef 0rf;omyDwdjzpfrdygw,f/ ajymr,fqkd&ifawmhtrsm;BuD;ayghAsm/ tvSLypönf;uyfvSLyHk? tvSLrcHtyfwJhypönf;? pm;oifhwJhqGrf;? rpm;oifhwhJqGrf; ponfjzihf ajym&&ifqHk;rSmr[kwfbl;/ tckusKyfajymjycsifwmuawmh vlrsm;eJ.xdawG.qufqH&mrSm cGususjzpfcJh&wJhtaMumif;uav;rsm;ygyJ/ tdrf; ......... bkef;BuD;rsm; pum;ajymNyDqkdawmhvnf; &yfvkd.r&awmhbJudk;uG,fhaemf/ onf;cHvufpeJ. qufem;axmif vdkufygOD; / onfvkdAs/ usKyf[m q&mawmfOD;vuFmqDrSm wynfhvufaxmuftjzpftawmfMumaecJhNyD wpfae.oüawmh q&mawmfu usKyfudkac:NyD; onfvkdrdef.oAs/ ]]udk,fawmf[m wpfae.rSm wdkuftkyfq&mawmftjzpf ighae&mudkqufcH&rSm? 'DawmhtawG.tBuHK tpHktvif &atmif ausmif;wpfausmif;rSmwpfESpfavmuf ausmif;oGm;xkdkifacs/ }} qkdNyD; &Gmuav;wpf&Gmu ausmif;udk vTwfvkdufw,f/ &Gmuav;u awmfawmfacgifw,f/ um;vrf;uaezJhqif;NyD; vSnf;eJ.oGm;/ NyD;awmh wpfcgacsmif;&dk;twkdif; qefwufNyD;rS &Gmudka&mufwm/ &Gmol&Gmom;awGu p&dkufMurf;oa,mifxif&w,f/ trSefuawm h&dk;om;yGifhvif;Muwmyg/ bkef;BuD;udkawmh tifrwef&dkaow,f/ tm;vnf;udk;Muw,f/ tppt&m&mbkef;BuD;udkwkdifyifavh&SdMuw,f/ tvSLvkyfvkd. tNidrfhiSm;wmawmif ]bkef;bkef; .......b,ftNidrfhBudKufovJbk&m;} vkd.vmar;Muwm/ ]]'Dwpfcga&G;cs,fyGJvkyf&if OD;wkwfBuD;udk jyefra&G;ygapeJ.bk&m;? olu vkyftm;ay;cPcPac:w,f/ "mwfajrMoZmzkd;awGvJ aumufxm;NyD; wpf0ufavmufyJjyefxkwfay;ao;w,fbk&m;}} vmwdkifwJhvlawGuvnf; &Sd&J./ wcsdK.uawmh ]]'DreufyJ 0ufwpfaumifay:vdk. 0rf;wGif;om; vwfvwfqwfqwfuav; csufxm;wm vmydk.wmygbk&m;}} qdkwmuvnf;wpfrsdK; / q,ftdrfrI;wpfa,mufuawmh ol.orD;r*FvmaqmifvkyfrSmudk rkd;zsufrSmpdk;vdk. rdk;r&Gmatmif vkyfay;yg vkd. vmavQmufw,f/ ]]rdk;acgifwJhtcgrSmawmif rdk;&Gmatmif i&H.rif;y&dwf&Gwf&wm&Sdw,f/ rdk;r&Gmatmifawmhrvkyfaumif;bl;}} ajymawmh ]]tJh'D i&H.rif;y&dwfwynfhawmfudk oifay;yg}} vkd.qkdw,f/ bmvkyfzkd.vJqkdawmh i&H.rif;y&dwf&Gwf&ifrkd;&Gmw,fqdkawmh tJh'Dy&dwfudk ajymif;jyef&Gwf&if rdk;wm;Ekdifw,fxifvdk.wJh / onfawmh usKyfuvnf; olauseyfatmif &SifOy*kwåudk,fawmfBuD;uawm havrkefwkdif; awGbmawG wm;ay;EkdifwJhtwGuf qkawmif;jynfhayghvkd. ajymvkduf&w,f/ onfxufqkd;wm wpfck&Sdao;w,f/ wpf&ufrSm&Gm&J. ta&S.jcrf;eJ. taemufjcrf;uvlBuD; wcsdK. usKyfqDa&mufvmMuw,f/ &Gm&J.tv,frSm acsmif;vufwufuav; wpfckjzwfpD;aevkd. &Gmu ta&S.jcrf;? taemufjcrf;uJGaewmudk; / 48
  • 49. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ol w d k . u bmavQmuf o vJ q d k a wmh &G m ta&S . jcrf ; eJ . taemuf j crf ; eJ . abmvH k ; uef M uzk d . ud p ö r S m 'kdifvlBuD;jyóemwufaevkd.wJh/ wpfzufzufuvlu 'kdifvkyf&if ukd,fhtydkif; bufrsufESmvkdufrSmpdk;vdk.wJh/ ]]tJh'gaMumifh t&Sifbk&m;yJ 'dkifvlBuD;vkyfay;yg}} wJhAsm/ usKyfuvnf; 'gbkef;BuD;tvkyfr[kwfvkd. rvkyfEdkifbl;vkd. tjywfrjiif;csifwmeJ. ......... ]]usKyfuabmvHk;yJGawG bmawG MunfhawmifMunfhzl;wmr[kwfbl;? pnf;rsOf;pnf;urf;awGvnf; em;rvnfygbl;}} vdk.ajymawmh .... ]]odyfaxGaxGxl;xl; &Sdwmr[kwfygbl;bk&m;? vlcs&ifjzpfjzpf ? abmvHk;udk vufeJ.xd&ifjzpfjzpf? 0DpD rIwfvdkuf&HkygyJ bk&m;}} Aka'¨g/ 0DpD rIwf&tHk;r,fqkdygvm;/ usKyfwkd.i,fi,f pmoifom;b0u &Ir0r*¾Zif;pmtkyf ckd;zwf&if; ...ukoa&;wJh ZD0u udkif 0w¬Kzwfzl;ygw,f/ [dkxJrSmuawmh NrdK.ujyefvmwJh acwfynmwwfrkd.vdk. 'kdifvlBuD; vkyfckdif;wmxm;ygawmh / ck[mu b,fhES,fbkef;BuD;u'dkifvlBuD;vkyf&r,fvkd. / ouFef; wvTm;vTm; 0DpD w&TD&TDeJ. uGif;xJavQmufajy;ae&vdk.awmhb,favmufMunhfaumif;vdkufrvJvkd./ ]]'Dvkd&Sdw,fav? 'umBuD;wdk.&J.? usKyfwdk.bkef;BuD;awG[m epö? *Dw? 0g'dwm ponfjzifh a&SmifMuOf &wmawG&Sdw,f/ 0DpD qdkwmu wl&d,mxJrSm tygt0ifr[kwfvm;? bkef;BuD;taeeJ. rrIwftyfbl;}} vdk. Oyg,fwHrsOfeJ. jiif;awmhvnf; ......... ]]t&Sifbk&m;u roifhawmfwmawG.&if vufomajr§mufay;vkdufyg? wpfa,mufa,mufu udk,fpm;0DpD rIwfay;ygvdrfhr,f}} vkyfjyefa&m / usKyfuBuHzefNyD; taMumif;jy&jyefwmaygh/ 'dkifvlBuD;vkyfvkd.rawmfwqwpf zufzufudk vkdufrd&if tmywfoihfvdrfhr,fvkd. ajym&w,f/ aemufqHk;awmh b,fvkdaps;wnhfoGm;MuovJqkdawmh abmvHk;yJGrSm usKyftaeeJ.oGm;xkdif aeay;&r,f/ usKyf&ae&if upm;wJvawGtaeeJ. aumif;aumif;upm;Muvdrr,f/ 'kivBl uD;uawmh ta&S.bufjcrf;uwpfa,muf? dS h l hf d f taemuf b uf j crf ; uwpf a ,muf ? ES p f a ,muf u uG i f ; wpf z uf q D c G J N yD ; wm0ef , l M u&r,f / rupm;cif r S m 'dkifvlBuD;ESpfa,mufpvHk;usKyfa&S.rSm ig;yg;oDv,lNyD; ajzmifhjrwfpGmBuD;MuyfqHk;jzwfyghr,fvdk. opöma&aomufNyD; uwday;&r,f/ onfvkdudk;/ usKyfwkd.jrefrmEkdifiHrSm [kd;a&S;tpOftqufuwnf;u &yf&GmawGrSm bkef;awmfBuD;awGuyJ apmifha&Smuf MuD;Muyfay;cJh&wmr[kwfvm;/ bmoma&;udpwGifrubl;/ oBuFefpmMunfhNyD; onfESpfrkd;OD;aumif;rvm; ? nHhrvm;? ö avrkd;rSefrvm;qkdwm wGufcsufay;&wmrsdK;/ olBuD;tkyfcsKyfyHk [efrus&if 0ifxdef;ay;&wmrsdK; &SdcJhwmudk;/ tJonf"avhu wpfcsdK.e,fawGrSm ckxd<uif;usefaewkef;yJav/ awmawGrSmomr[kwfbl;/ tckusKyfoDwif;oHk;aewJh ausmif;&Sd&m &yfuGufwGif;rSmvnf; 'grsdK;awG &Sdoifhoavmuf&Sdaewkef;ygyJ/ vGefcJhwJhq,fhig;ESpfavmuf usKyfonfausmif;udk a&mufcgpwkef;u qkd&if t&yfxJu vlawGuvlawGu olwkd.tdrfu wkdifuyfem&Dysuf&ifvnf; usKyfudkvmjyifckdif;wwfMuw,f/ wcsdK.uvnf; ............. ]]wynfhawmf&J. a&'D,dkBuD;u w*spf*spfeJ. jrnfaewmbkef;bkef;Munfhay;ygOD;}} vkd.vmjywwfMuw,f/ [kwfvnf;[kwfygw,f/ OD;yOÆif;wpfcsdK.[m em&Dvnf;jyifwwfw,f/ a&'D,kdawGbmawGvnf; uvdwwfw,f r[kwfvm;/ 'gwGirubl;/ bke;BuD;qdwm aA'if,MwmtaMumif;av;vnf; enf;enf;yg;yg;awmh wD;rdacgufr&&w,f/ f f k d dS uav;emrnfrSnfhwmwkd.? ZmwmzGJ.umwkd.twGuf 'um'umrawGu tultnDawmif;avh&Sdwmudk;/ onftwGufawmh odyfrcJ,Of;Muygbl;/ usKyfwdk.oifcJh&wJhbkef;BuD;pmxJrSm aA'iftajccHwGufenf;awG ygcJhwmyJav/ 49
  • 50. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; wpfckawmh&Sdw,f/ oHCmawmfwpfyg;[m y&d,wåd? y#dywådwpfckck rvkyfbJudk,fusdK;pD;yGm;tvkd.iSm aA'ifa[mpm;wJh oabmrsdK;awmh vkyfcGifhr&Sdbl;/ qGrf;uGrf;tvSL&Sif'um 'umrawG&J. tusdK;twGuf wwfEkdif oavmuf ulnDajz&Sif;wmrsdK;yJjzpfwwfw,f/ vmbfvmbudk rarQmfudk;&bl; / onfae&mrSm 'um'umrawGuvnf; trsdK;rsdK;/ olwdk.&J. tvkdqE´awGuvnf;trsdK;rsdK; / ]]wynfhawmf&mxl;wkd;zkd.[m enf;enf;xpfaevdk. Zmwmav;ppfaq;ay;ygOD;bk&m;}} qkdwmrsdK;/ ]]wynfhawmfpm;aomufqkdifzGifhrvkd. emrnfa&G;ay;yg}} qdkwJhvlrsdK; / ]]bkef;bkef;&J.'umrBuD;udkvnf; MunfhajymygOD; ? wynfhawmf&SmorQolydkum0dkif;rSm jzKef;aewmeJ. &SdorQukefawmhr,f}} qdkwmvnf;ygao;w,f/ ]]tdrfu'umBuD;u nntdrfjyefrtdyfwmwpfvavmuf&SdNyDbk&m;/ ,Mwmav;bmav; vkyfay;ygOD;}} vdk.tultnDawmif;wm / NyD;awmh ........ ]]wynfhawmf n tdyfrufxJrSm yef;awGtrsm;BuD; rufw,fbk&m;? {uEÅawmh ig;wpfvHk; usdef;aoygr,fvkd. xifwmyJbk&m;}} qkdwJhvlrsdK;vnf; &Sdao;&J./ ulnDoihfwmulnD ? ajz&Sif;oihfwm ajz&Sif;ay;/ ukd,feJ. rtyfpyfwmusawmhvnf; Munfhaumif;atmif ajymNyD; a&Smif&wmaygh/ wpfcgwpfcgusawmhvnf; b,fvdkrS a&Smifvkd.rjzpfwmrsdK;&Sdwwfw,f/ aA'if,Mwmqkd wmeJ.ESD;EG,fNyD; jzpfvmwJhudpöyJ/ ya,m*aygh/ wu,fawmhya,m*qkdwm avmuDeJ.ykdqkdifw,f/ odk.ayr,fh bkef;BuD;qdkwm bke;wefc;BuD;w,f/ ouFe;&J.t&Set0g&Sw,f/ ewfawGuawmif &Sc;uefawmhMu&wmqkawmh vlawGu tpdr;o&J f dk f d f d d kd d f emembm0udkEkdifrSmyJqkdNyD; tm;udk;Muwmayghav/ usKyfvnf;tJh'DtawG.tBuHKwpfcktaMumif; ajymjyOD;r,f/ wpfnoürSmaygh/ nbufbk&m; &Sdckd;NyD; usd e f ; r,f v k y f w J h t csd e f r S m &yf u G u f x J u 'umwpf c sd K .ausmif ; ud k a&muf v mMuw,f / bmud p ö v J a r;awmh usKyfqGrf;cH<uaeus tdrfwpftdrfu 'umrwpfa,muf tarSmifhya,m*0ifyl;uyfaevkd. vkdufMunfhay;ygwJh/ usKyfjiif;vkd.b,fjzpfrvJ/ usKyf&J.'um&if;awG jzpfaeawmhwwfEkdifoavmufawmh ulnD&rSmyJqkdNyD; vd k u f o G m ;&w,f / wu,f a wmh usKyf [ m ya,m*awG bmawG v k d u f p m;zl ; cJ h w mr[k w f b l ; / y&d,wådudpöomuRrf;usifwm/ odk .ayr,fh bkef;BuD;qdkwJh*kPfyk'feJ.bk&m; om;awmfqkdwJht&SdeftapmfaMumifh odyfawmhraMumufvSygbl;/ tdrfay:udkvSrf;wufvkdufwJhtcg tarSmifhya,m*yl;aew,fqkdwJh 'umr[m tdrfa&S.cef; rSmxkdifvdk. tom;awGwqwfqwfwkefNyD; ......... ]]ighudkbmrSwfovJ? ighudk bmrSwfovJ? tm;vHk;'ku©awG.oGm;r,f}} vk.d atmfaewm awG.vdu&w,f/ xl;jcm;wmuawmh ol.toH[m yifuor[kwbJ a,mufsm;wpfa,mufvkd k f dk H f cyfMoMojzpfaewmyJ / usKyfvnf;bk&m;pifbufudkavQmufoGm;&if; ...... ]]a[h ........bmjzpfaewmvJ}} vkd.ar;vkdufawmh tJonf'umru usKyfudk armhMunfhNyD; ......... ]]tr,f .... b*0gygvm;}} usKyfwpfcsufawmh wGe.f ceJjzpfom;ao;w,f/ NyD;rS bk&m;pifa&S.rSm wifysOfacGxicsvduw,f/ tajctaeudk G dk f k f oHk;oyfMunfhw,f/ ol[mtrSefwu,f tarSmifhya,m*yl;uyfaewmjzpfcsifvnf;jzpfr,f/ 'grSr[kwf a&m*ga0'em wpfckckaMumifh pdwf*a,muf*,uf jzpfaewmvJ jzpfEdkifw,f/ wu,fvdk. trSefbJ emembm0 tzsuftarSmifh jzpf a ew,f y J xm;OD ; ?ol u tqif h e d r f h w J h t &l y bH k u vmwm/ usKyf u bk e f ; awmf B uD ; ? ol . xuf t ppt&m&m tqifhjrifhw,f/ 50
  • 51. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; usKyfu ol.udk wpfcsufMunfhvkdufw,f/ olusKyfeJ.MumMumrsufESmcsif;rqkdifbl;/ rsufvTmcsoGm;w,f/ usKyftaeeJ.ol.udk ]b,fyk*¾dKvfygvJ}vkd.wav;wpm;qufqHp&mrvkdbl;vkd. qHk;jzwfvkdufw,f/ 'gaMumifh ........ ]]rif;b,folvJ}} vkd.avoHcyfrmrmeJ. trdef.ay;ovdkar;vdkufw,f/ olu.......... ]]bmvdk.ajym&rSmvJ}} ]]tr,f ........rajymvdk.b,f&rvJ? 'ku©vSvS awG.oGm;rSmaygh? ajymprf; ?rif;b,folvJ}} ]]rajymbl;}} ]]ighudk bmrSwfaeovJ .......[if}} usKyfu a[mufvkdufw,f/ oluacgif;iHk.xm;ayr,fh tmcHr,fhyHkpHrsdK;jzpfaew,f qufar;vnf; ajymrSm r[kwfbl;qkdwm wGufrdvkd. ar;cGef;wpfrsdK; ajymif;ar;vkdufw,f/ ]]bmvkdcsifvkd. ckvdkaESmifh,Sufae&wmvJ}} olurajzbl; / usKyfvnf; Murf;jyifudkjzef;ceJ&dkufNyD; ......... ]]ajymav}} olenf;enf;aMumufoGm;yHk&w,f/ wpfcsufwkefoGm;NyD;awmh ajymw,f/ ]]yufpDaomufcsifvkd.}} rxifrSwfwJhtajzrkd. usKyfenf;enf;aMumifoGm;ao;w,f/ ab;u0dkif;tHkMunfhaewJhvlawGawmif NyHK;pdpd jzpfukefMuw,f/ usKyfpdwful;wpfckay:vmvdk. ............ ]]tr,f......&m&mpp.......yufpDawmhr&bl;? a[h ......bk&m;pifu anmifa&tkd;eJ.cGuf wpfcGuf,lcJhprf;}} tdrf&Sif'umu anmifa&tkd;eJ.zefcGufwpfvHk;,lvmNyD;csay;w,f/ usKyfuanmifa&tkd;xJua&udk zefcGufxJxnfhNyD; ol.a&S.rSm csay;vkdufw,f/ ]]'Da&udkaomufprf;}} ]]raomufbl;}} ]]raomufvkd.r&bl;? igtrdef.ay;aew,f? aomuf}} ]]raomufcsifbl;? tJ'Da&awGuroef.bl;? ykd;avmufvef;awGeJ.}} ]]bm&rvJ? aomufqkdaomuf}} ]]'Da&awGawmhraomufcsifbl;? a&oef.bl;0,fay;}} usKyfrsufcHk;yifhvkdufrdw,f/ w,fawmhrvG,fvSbl;/ bmqufvkyf&rvJvkd.acgif;udkyGwfNyD; pOf;pm;w,f/ vlawGu tBuHtkdufwJhtcg acgif;udkukwfNyD;pOf;pm;ovkdaygh/ usKyfwkd.bkef;BuD;rsm;uawmh qHyifr&SdwJhtcg acgif;yJyGwf &wmyJ/ wpfckawmhoGm;awG;rdw,f/ emembm0qkd&if a&oef.bl;awGbmawGodrSmr[kwfbl;/ &kd;&dk;pdwf*a,muf*,ufjzpfwmrsm;vm; / onfawmhum ............ ]]uJ .......tJ'Da&oef.aomufNyD;&if quftaESmifht,Sufray;bJ xGufoGm;rvm;}} olcPawGaeNyD; acgif;ndwfjyw,f/ ]]uJ ........a&oef.bl;oGm;&SmMuprf;}} uHaumif;csifawmh &yfuGufxJu oabFmom;wpfa,muftdrfu a&oef.bl;&vmw,f/ usKyfvnf; a&oef.bl;udk a&S.rSmcsNyD; arwåokwf&Gwfw,f/ NyD;awmh a&oef.udk zefcGufxJxnfhNyD; .......... ]]uJ .......aomuf}} olu cPpkdufMunfhaeNyD;rS,laomufw,f/ NyD;awmh ......... ]]xyfay;OD;}} ]]udk,fh[mudk,fxnhfaomuf}} qkdawmh a&oef.bll;udk,lNyD; bl;vkdufarmhcsvdkufwm tukefajymifwmyJ/ onfawmhrSusKyfvnf; toifh,loGm;wJh pdyfykwD;ukdvnfyif;rSmqJGay;NyD; ]uJ .......xGufprf;} vkd.ajymvkdufw,f/ olu usKyfudk wpfcsufarmhMunfh ? 0g;ceJorf;NyD; usKyfudkaMumifawmifawmifeJ.Munfhae&if;u ......... 51
  • 52. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]][if ....bkef;bkef; ? b,fwkef;u <uvmwmvnf;bk&m;}} vkd.yifudkoHeJ.ajymNyD; OD;csw,f/ tJonftcgusrS usKyfvnf; oufjyif;csEkdifawmhw,f/ tJ'gyJav/ usKyfwdk.bkef;BuD;awG[m 'umawGvSLwJhqGrf;udk Zdrfususpm;aeMuwmr[kwfygbl;/ y&d,wd?Å y#dywdå udpöaqmif&Guf&if; BuHK&if BuHKovkd'um'umrawG&J.tcuftcJudkvnf;wwfEkdifoavmuf ulnD ajz&Sif;ay;&ao; w,fqkdwm odapcsifvdk. usKyf&J.tawG.tBuHKuav;awGudk &Snf&Snfa0;a0; ajymjyae&wmyg/ a[m .....ajym&if;qkd&if; pmoifom;awGawmif ae.vnfpm0gwufzkd.vmaeMuNyD/ udkif; ...b&dwfr&SdwJh bkef;BuD;yg;pyfudk y&d,wådpmayoifMum;ydk.cswJhbufrSm toHk;csvkdufOD;r,f/'umBuD;wkd.vnf; anmif;vSa&mhr,f/ jyefcsifjyefMuaya&mh/ aemifBuHKwJhtcgusrSodoihfodxkdufwmav;awGajymMuao;w maygh ......[kwfp/ (yOöif;wufpOfu waphwapmif;avhvmcJhrIrsm;? q&mawmftcsdK.rdef.Mum;csufrsm;ESifh Ak'¨bmom,Ofaus;rIqkdif&m pmaytcsdK.rSxkwfEkwfpDpOfa&;om;xm;jcif;jzpfygonf/) 52
  • 53. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; AD'D&Hk (1) olw.kd t&yfüvQyfppfr;ESiywfoufí taumif;jrif&axmifrS ajymvQif wpf&ufjcm;rD;vmonf [kqEionf/ D fh I h dk dk f tqdk;jrif&Iaxmihfu qkdvQifawmh wpf&ufjcm;rD;rvmyg[kajym&rnf/ rD;ysuonf[íawmhajymvk.d r&/ rD;ysuonfqonfrm x&efpazmfrm cRw,i;jcif;? ajratmufvi;BudK;rsm; f l f dk S f G f dk f aygufjcif;paom tarSmifhya,m*rsm;aMumifh vQyfppf"mwftm;ysufawmufoGm;jcif;rsm;udk qkdvkdjcif;jzpf/ ck[mu txufyg cRwf,Gif;csufawG bmrSr&SdbJ wrifwumvQyfppf"mwftm;jywfawmufxm;jcif; ?wpfenf;tm;jzifh tvSnfhusrD;ay;jcif;omjzpfaomaMumif hrD;rvmjcif;[kqkdrSobm0usayrnf/ vQyfppfrD; qkdwmuvnf; rvmvQif vmatmif oGm;ac:vkd. &wmrsdK;r[kwf/ vmNyDqkdawmhvnf; zswfceJ csufcsif;a&mufvmwmrsdK;jzpf/ olwkd.&yfuGufrSm vrf;rBuD;ESihfa0;onf/ xkd.aMumifh t&ifuvQyfppfrD;&zkd.tvSrf;uGmaeonf/ aemufawmh olwkd.&yfuGufESifhvrf;rBuD;Mum;rSm rsufESmokwfy0gpuf&Hkwpf&Hkvmwnfonf/ puf&HkqDodk. rD;BudK;qJGonf/ xkdrSwzefbk&m;udk rD;ylaZmf&&if aumif;r,fqkdaom pdwful;&vmcJhMuonf/ oufqkdif&mrsm;ESihf nd§KEdIif; wkdifyifMuaomtcgtpDtpOfwpfck jzpfvmonf/ puf&HkqDrSvmaomvkdif;rS bk&m;qDokd. rD;BudK;oG,fvQif "mwfwdkifrsm;pdkuf&rnf/ BudK;&Snf&SnfqJG&rnf/ ukefusp&dwftwGuf &yfuGufuvnf; wwfEkdiforQ vSL'gef;Mu&efESifh wpfvufpwnf; &yfuGufrS vQyfppfrD; vkdcsifolrsm;vnf; avQmufxm;MuNyD; ukefusp&dwfudkrQ cHMuzkd.jzpf/ onfvkdESifh bkef;awmfBuD;ausmif;ESifhtdrftcsdK. vQyfppfrD;&&SdoGm;Muonf/ OD;ukvm;vnf; rDwmyHk; wyfcGifh&oGm;NyD; acgufqJGpufuav; wnfEkdifvmonf/ 53
  • 54. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; wpfck&Sdwmu bk&m;ESihfeD;aomtdrfrsm;? bk&m;qDoG,fwef;xm;aomrD;BudK;jzwfoGm;&m vrf;usaom tdrfrsm;twGuf vG,fulaomfvnf; tvSrf;a0;uGmaom tdrfawGtwGufusawmh odyftqifrajyvSacs/ yifr0efxrf; BudK;BuD;ESifh a0;ojzifh rdrdwkd.tdrfqDa&mufatmi f"mwfBudK;t&SnfBuD; wpfqifhoG,fwef;&rnf/ BudK;&SnfvQifMum;rSm "mwfwkdifvkyf&rnf/ vlnDvQifawmh p&dwfpu rQcHvkd.&onf/ ckusawmh rD;wyfqifcsifolu awmifwpftdrf? ajrmufwpftdrf? ta&S.wpftdrf ? taemufwpftdrfqkdovkdjzpfaeonf/ onfvkdESifh vQyfppfrD;&EkdifaomtcGifhxl;BuD;udk rwwfombJvufvTwfcJhMu&onf/ vQyfppfrDwmyHk; iSm;&rf;c ? wyfqifc? "mwfBudK;zkd;awGu wjznf;jznf; BuD;jrifhvmonfh tjyif rDwmcawGyg xyfwufukefaomtcg vQyfppfrD;ESifh a0;oxufa0;Mu&avawmhonf/ wu,fwrf;usawmhvnf; &yfuGuftwGif;&Sd tdrftrsm;pkrSm e*kduwnf;u rD;oG,fzdk. pdwful;cJhMuolrsm; r[kwfMu/ p&dwfpuvnf; wwfEkdifMuolrsm;r[kwfMu / xkd.aMumifh [dkt&ifu a&eHqDrD;cGufjzifh tvif;aqmif aecJhMuavonf/ wpfcsdK.vQyfppf"mwftm; wyfxm;aom tdrfawGu teD;tem;&Sd tdrfrsm;udk rD;wpfyGifhb,favmuf[k tcaMu;aiG,lNyD;qifhyGm;rD;oG,fay;xm;wmrsdK;vnf;&Sdonf/ wm0ef&Sdolrsm;u ppfr,f aq;r,f owif;Mum;vQifawmh cPjyefjzKwfxm;&Hkaygh/ olwkd.&yfuGufu rD;jywfwwfonfqkdaomfvnff; pnf;r&Sd urf;r&Sd y&rf;ywmjzwfjcif;rsdK; r[kwf/ opöm&Sd&Sd? rSefrSefuefuefjzwfjcif;rsdK;jzpf/ wpfenf;tm;jzihf igwaumaumNyD; jzwfcsifwJhtcsdef jzwfjcif;r[kwf/ tcsdefrSefrSefwduspGm jzwfjcif;omjzpfavonf/ rD;vmyHkrSmwpf&ufjcm;jzpf/ onfae.reuf ajcmufem&DrD;pvmvQif naeajcmufem&DrSm jzwfonf/ nq,f h E S p f e m&D a vmuf j yef v mNyD ; q,f h E S p f e m&D r S m jzwf o nf / NyD ; awmh r euf ajcmuf e m&D j yef v monf / onfyHkpHtwkdif;yHkrSefjzpf/ onfawmh vkyf&udkif&wm txdkuftavsmufawmh tqifajyonf[k qkd&rnf/ rD;vmcsdef ? jzwfcsdefudk wdwdususodaeojzihfBudKwifpDpOfp&m&Sdwm pDpOfvkd.&onf/ OD;ukvm;wkd. acgufqpufqvQifr;vmonftcsdeuvuNf yD; ae.wpfvnhf ? nwpfvnvnfywfv.dk &onf/ xk.d aMumiftcsdereref GJ dk D h f kd dk S S hf h f S f S rD;ysufoGm;jcif;udkyif aus;Zl;wifMu&/ vlwkd.tqifhtwef;jrifhrm;zkd. acwfrDwkd;wufzkd.twGuf vQyfppfrD;rSm awmfawmfta&;ygavonf/ acwfopf t&m0w¬Ktawmfrsm;rsm;onfvQyfppfESihf ywfoufaeaMumif;tm;vHk;todyifjzpf/ wjcm;ypönf;awGtomxm;OD; ? a&'D,kdudkyJMunfh/ a&'D,kdukd vQyfppfESihfomzGifhvkd.&onf/tdrfrSmrD;r&SdvQif "mwfcJESihfzGihfvkd.&w,fyJxm;awm h/ "mwfcJaps;u ao;wmrSwfvkd. / NyD;awmh "mwfcJtrsm;pku t&nftaoG; odyfraumif;vS/ Mum&SnftoHk;rcH/ ae&Sife,fwkd.vkd.? tJAm;&,f'Dwkd.vkd "mwfcJrsdK;usawmh aps;uacgifckdufaeonf/ a&'D,dkqkdwmuvnf; rD;aoG;wkd. za,mif;wkdifwkd.vdk r&Sdrjzpfypönf;r[kwf/ onfawmh olwdk.&yfuGufxJwGif tdrftenf;i,frSmoma&'D,dk&Sdonf/ [kdt&ifwkef;uawmh a&'D,kd&SdaomtdrfawGu <um;csifwmvnf;wpfaMumif;? Mum;apcsifwmvnf; wpfaMumif;aMumifh toHudkcyfus,fus,fzGifhxm;wwfMuonf/ tdrfeD;em;csif;awGu udk,hftdrfuae em;axmif Ekdifwmaygh/ abmvHk;yJGwkduf&kdufaMunmaomae.rsdK; ? toHvTifhZmwfvmaomae.rsdK;usawmh a&'D,dk&Sdonfhtdrfa&S. uGufvyfrSm pk&Hk;0kdif;xkdifNyD; em;axmifMuonf/ aemufawmhuufqufacwfa&mufvmonf/ pwD&D,kdoDcsif;awG ? wdyfacGZmwfvrf;awGem;axmifMuonf/ a&'D,kdukdodyfpdwfr0ifpm;Muawmh/ a&'D , k d q k d o nf r S m azsmf a jza&;ouf o uf t wG u f r [k w f / jyef M um;ay;zd k . ES i h f y nmay;zk d . twG u f vnf;&nf&G,fcsufygonf/ odk.wkdifatmif olwkd. &yfuGufrSmawmh vQyfppfrD;r&Sdvkd. ? "mwfcJaps;BuD;vkd. ? a&'D,dkr0,fEkdifvkd. ? 0,fEkdifolawGuvnf; pwD&Dd,dkoDcsif;ESihf Zmwfvrf;awGbuf tm&Hka&mufaevkd. a&'D,dk rzGihfjzpfMu/ xkdtcgodoifhodxkdufaom owif;tcsuftvufrsm;udk tcsdefrDrod&jcif; ? todynmwkd;wufaponhf A[kokwjzpfzG,frsm;udk em;raxmif&jcif;wkdk.jzpfvmonf/ 54
  • 55. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; owif;pmqkdwmuvnf; wpf&yfuGufvHk;rSmrS q,fOD;avmufom vay;0,fzwfol&Sd/ owif;pmydk.olu &yfuGuftwGif;xJxd rykd.Ekdifbl;qdkNyD; yaw;vufzuf&nfqkdifrSmay;xm;cJhwwfonf/ owif;pmvmonfhtcsdefu q,fhESpfem&DausmfrS/ onf a wmh ol w d k . &yf u G u f u vl r sm;rS m owif ; awG u d k a emuf u srS o d & onf / wcsd K .owif ; awG u d k owif;pmzwfolawGjyefajymjyrSod&onf/ wcsdK.owif;awGusawmh wpfa,mufa,mufu wpfae&m&mu Mum;vmwmudkwpfqifhjyefajymjyjcif;jzpf/ wpfqifhxufwpfqifh xyfajymjy&mrS udk,hftmabmf ? udk,fhqE´ ? udk,fhpdwful;av;awGudk jyifqifjznhfpGufxnhfoGif;Mu&mrS aumvm[mvawGjzpfukefavonf/ Oyrmtm;jzifh vrf;ay:rSm ntdyf&yfem;aom armfawmf,mOfrsm;udk ntdyfcGefaumufrnf[k oufqkdif&mrS aMunmonf/ xkdowif;u wpfqifhpum;wpfqifhMum;jzihf olwkd.&yfuGufu qHyifn§yfqkdifudka&mufvmonf/ xkdowif;udkajymMuqkdMu&if; em;pGefem;zsm;Mum; oGm;aomolu armfawmf,mOfrsm;qkdaom pum;&yfrygawmhbJ ntdyfcGefaumufrnfqkdNyD;avQmufowif;jzef.onf/ xkdtcg ........... ]]tvkdawmf ........Mum;om;rkd;BudK; ? ntdyfwmrsm; tcGefaumufOD;rwJh ? Mum;Mum;zl;aygif}} ]][kwfygh ? usKyfwkd.wpfoufvHk; udk,fhtdrfudk,ftdyfvmcJhwm? wpfjym;wpfcsyfrSray;cJh&ygbl;}} ]]'Dvdk&Sdw,fAs? vlawGu taMumif;trsdK;rsdK;jyNyD; tjrwfawmfcGefray;bJa&SmifaeMuvdk.ray;rjzpfatmif vkyfwmjzpfr,f? rtdyfbJawmh raeEkdifMubJudk;/}} [kudk,fxif&mudk,fajymMu&mrSaemufqHk;&yfuGuf&Hk;rSmoGm;pHkprf;MuawmhrS taMumif;rSefudk odMu&onf/ 'grsKd ;u rMumcPjzpfonf/ wpfcguvnf; ig;&mwefaiGpuúLtwkawG avqdyrmzrf;rdaMumif; owif;xJrm f S S ygvmw,f / xkowif;rSmvnf; yHpajymif;NyD;ysH.ES.H vm&m txdwwvef.jzpfcsifovdk jzpfom;ao;onf/ vef.rnfom d k H f G h vef.Muonf/ wu,fawmholwkd. &yfuGuf&Sdvltrsm;pkvufxJrSm ig;&mwefwpf&GufrSr&SdMuacs/ a&'D,dkacwf ? uufqufacwfNyD;awmh &kyfjrifoHMum;acwfudka&mufvmonf/ &kyfjrifoHMum;ac: wDADac: tDvufx&Gef;epfaowåmuav;rSm vlwkd.todynmudkwpf&Sdefxkd; jrifhrm; oGm;aponf[kqkdEdkifonf / olu toHudkMum;&&Hkomr[kwf/ t&kyfudkyg uGif;uGif;uGufuGuf jrif&ojzifh ydkíwdwdusus od&onf/ vlawGuvnf;t&kyfyg jrif&ojzifh ydkpdwf0ifpm;Muonf/ xkd.aMumifholwkd.&yfuGufrSvlrsm; &kyfjrifoHMum;MunfhcsifvQif NrdK.e,f&Hk;odk.oGm;&onf/ NrdK.e,f&Hk;rSm awmfawmftvSrf;a0;onf/ oGm;csifvQif vrf;rBuD;qDa&mufatmiftwGuf em&D0ufrSwpfpif;avmuf vmaom vkdif;um;udkpD;&onf/ nbufqkdvQif vkdif;um;u &Spfem&DausmfvQifr&Sdcsifawmh/ od k . jzif h txl ; tqef ; qd k v Qif pd w f 0 if p m;wwf f o l ? rMunf h & raeEk d i f o l w pf c sd K .om Nrd K .e,f & H k ; rS m oGm;MunfhMuonf/ tjyefusawmh um;r&Sdívrf;avQmufjyefMu&onf/ aemufykdif;usawmh ZGJ&SdolwpfcsdK.om ae.pOf oGm;Ekdifawmhonf/onfawmholwdk.&yfuGufxJ&Sdvltrsm;pk txl;ojzifhrdef;rrsm;onf &kyfjrifoHMum;pvTifhonfhtcsdefrS ESpftenf;i,fMumonfhwkdifatmifwpfcgrSrMunfhbl;cJhMuacs/ NrdK.e,f&Hk;wDADrSm vufrESpfq,f&Sdonf/ vlawGursm;ojzihf wkd;a0S.MunfhMu&onf/ aemufem;usolawG qkdvQifodyfawmifaumif;aumif;rjrif&/ pjyump&ufwkef;u bk&m;yJGrSm tNidrfhwkd. &kyf&SifoHk;um;aygif;wkd. jypOfuvkdyif ae.v,fuwnf;u zsmawGvmcif; ? tkwfcJawGcsNyD; ae&mOD;Muonf/ &kyfjrifoHMum;udkMunfhaeusr&SdaomaMumifh wcsdK.uodyfpdwfBudKufrawG.Mu/ ]]ydwfum;av;uvnf; ao;ao;av;Asm/ vl&kyfuav;awGuvnf; ydpdauG;av;awG Munfh&wm &kyf&Sifavmuf tm;r&ygbl;Asm}} [kqdkonf/ trsm;pkuawmh BudKufMuonf/ 55
  • 56. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]]&kyf&Sifqkdwmu wpfcgwpfcgMunfhzkd.vG,fwmr[kwfbl; / &Hkudkwul;wuoGm;&r,f/ [kda&mufrS vufrSwfukefNyDqkdarma&m? NyD;awmh um;xkyfrIefao;w,f/ wpfcgwpfcg zvifjywfao;w,f ? um;cdkwm ? rD;cdkwm &Sdao;w,f/ a[m ........wDADusawmh awmufyMunfvifaewmyJ/ rD;tm;vJaumif;w,f/ a&mifpHkvJ Munfh&w,f erlemum;ykdif; awGuvJtrsm;BuD;yJ ? pwdwf&Id;qkdwmawG ? owif;um;awGyg tpHkMunfh&wm}} [kaxmufcHBudKqkdMu/ [kwfawmhvnf;[kwfonf / olwkd.qDrSm &kyf&SifMunfh&wmodyftqifrajyvSacs/ &kyf&Sif&Hk onfNrdK.e,f tcsuftcsmusaomae&mrSm&Sdonf/ &kyf&Sif&Hkoufwrf;onf tESpfoHk;q,fausmfav;q,f&Sdrnf/ xkdumvtwGif; jyKjyifxdef;odrf;rIutm;enf;vSonf/ jypufuvnf;ta[mif; ? umAGefrD;tm;udkavQmhxm;ojzihf Munfh&wm rIef0g;0g; (olwkd.t&yfwGif 'gudkrD;ckd;onf[kac:/) ydwfum;u tjzLqGwfqGwfr[kwf awmhacs/ rD;ckd;a&miforf;aeNyD; aygufNyJaeojzihf jyefzmxm;&aomae&mwpfckvnf;&Sd/ (,if;ydwfum;aygufNyJoGm;&onfrSmvnf;&mZ0if&Sdonf/ vGefcJhaomtESpf ESpfq,fausmfavmufujzpf/ xkdpOfu&kyf&Sifrif;om;a&Tb txkd;tBudwfZmwfum;rsm;udkvlawGtvGefBudKufMuonf/ a&TbrSm raumif;olz,f aumif;olu,faomvlxktcspfawmf[D;&dk;jzpf / y&dowfrSm a&TbEkdifrSBudKufonf/ &SHK;vQifpdwfqkd;NyD; qlylatmf[pfuef.uGufMuonf/ wpfcgu þ&kyf&Sif&HkwGifa&Tbum;jyonf/ Zmwf0ifcef;t&awmom;a&Tbudk e,fcsJ.tvkdawmf&d olBuD;tjzpfol&kyfaqmifaom ndKat;BuD;uESdyfpufonfhtcef;ygonf/ Zmwfematmif ESdyfpufcef;udkenf;enf;MumMumav; ykdomomjyonf/ y&dowfurausreyfjzpfNyD; qlyl&mrS pdwfrxdef;Ekdifol wpf a ,muf u xD ; ES i f h v S r f ; ypf o nf / xD ; xd y f r S o H c Ref u nd K at;BuD ; rsuf E S m wnf h w nf h u d k x d o nf / ydwfum;vnf;pkwfNyJoGm;avawmhonf/) xkdydwfum;udk jyefcsKyfNyD;aemuftopfrvJJyJ xm;cJhonfrSm ESpfaygif;rsm;pGmMumNyD/ txufygtjzpftysufudk trSww&&SpraomiSmxkywum; udtrSww&wpfctjzpfxm;cJjh cif;[kwonfr[kwonfuawmhb,forrajymEki/ f d d hf d d f k f k f f kd l S d f rnfokd.yifjzpfap xkdydwfum;onf &kyf&Sifpdef&wktxdETJEdkifOD;rSmawmhaocsmavonf/ xkd&kyf&Sif&HkxkdifcHkrsm;rSm wcsdK.usdK;wmusdK; ? aygufwmaygufjzpfae/'gvnf;y&dowf vufcsufyif jzpfonf/ &HkrSmrMumcPrD;jywfwwfonf/NyD;awmhZmwfum;a[mif;awGjywwfojzihf cPcP zvifjywfonf / Zmwfum;u Munfhvkd.aumif;aewkef; zswfceJjywfoGm;vQif y&dowfu atmf[pfqJqdkNyD; cHkrsm;udk xkMu&kdufMuonf/ NyD;awmh vGefcJhaomwpfcsdefwpfcguqkdvQif &kyf&SifMunfhy&dowfonf 'g&kdufwmwkd. ynmcef;jyonfh twwfqef;awGudkem;rvnfMu/ uG p f y if a c:wpf a e&mrS wpf a e&mok d . uif r &mud k t jref q G J , l í jyjcif ; ud k r Bud K uf / ol w k d . tjrif t & zvif c k d ; onf [ k , l q onf / qvk d ; rk d ; &S i f ; ac:taES ; jyuG u f q k d v Qif w rif v S a tmif &k d u f j yonf [ k r xif / &HkupufuarmfwmvnfwmaES;vkd.jzpf&r,fqkdvQif ........... ]]a[h .......rat jypufq&m? pufudkjrefjrefarmif;uG ? Mumw,fa[h}} qkdNyD;cHkawGudk xkMuESufMujyefonf/ &HkrsufESmMuufrSm e*kdu ausmufjym;vm; ? zkdifbmvm;? oHk;xyfom;vm;qkdwm rSwfwrf; wif&avmuf atmifr&Sdawmh/ wpfcsdefursufESmMuuf&SdcJhzl;onfqkdaomoJvGefptjzpf opfom;aygifawGom usefawmhonf / tay:u oGyfjym;udktwkdif;om;jrifae&/ &kyf&Sifjyaewkef; rdk;onf;onf;&GmvQif oGyfjym;ay: rkd;aygufusoH wajAmif;ajAmif;u Zmwfum;xJupum;oHawGudk zHk;vTrf;oGm;wwf / xkdtcg rMum;&bl;uG qkdNyD; cHkawGudk xkMujyefavonf/ onfvkdESihfxkdifcHkawGvnf; tcif;awGaygufvufwef;awG usdK;aeNyD/ bmyJjzpfjzpfMunfhp&mqkdk vkd. onf&kyf&Sif&Hkwpf&Hkom&Sdojzihf 'gudkyifrufrufarmarmMunfhcJh&onf/ um;aumif;vQif acR;oHw&TJ &TJ ? vHkcsnfuRwf ? zdeyfjywfcHNyD; wkd;cJhMu&onf/ ckvdk&kyfjrifoHMum;ay:vmNyDqkdawmh tm;udk;&SdvmNyD/ &kyf&Sif&Hkudk bufuefvkd.&vmNyD/ 56
  • 57. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; okd.wkdifatmif olkwkd.&ufuGufxHk;pHtwkdif; olrsm;xufawmhaemufusvkdufao;onf/ wDADay:NyD; oH;av;ESpMf umatmif rMunfz;ao;olawGtawmfrsm;rsm;&Saeao;onf/ Munfz;olawGjyefajymjywmudk em;axmifNyD; k h l d h l pdwful;ESihfoGm;&nf,dkMu&onf/ olwkd.pdwful;xJu wDADGqdkwm xif;&I;aowåmvkdykH;uav;a&S.u ydwfum;wyfxm;wm? jypufuvnf; txJrmwpfcgwnf;ygNyD;om; / rD;ck;wmwd.k ? zvifc;wmwk.d vnf;r&S/ &ky&i&ukd ud,trxrm aqmufxm;ovky/ S d dk d f S f kH k hf d f J S d J NyD;awmhnpOfnwkdif;wpfae.wpfrsdK; vmaewmudkZdrfeJ.xkdifMunfh&HkyJ/ ]]rae.nujywJum;u odyMf unfv.kd aumif;wmAs/ qyfuyfavAsm ?tonf;,m;p&mjyuGuawG trsm;BuD;yJ? h h f b,fvkdvJqkdawmh}} ]]rae.uoG m ;Munf h r d w mod y f u H a umif ; oG m ;w,f A sm ? bmvk d . vJ q k d a wmh tu,f ' rD a y;yG J a v? rif;om;rif;orD;awGtpHkyJ ? Munfhvkd.aumif;vdkufwm}} 'grsd K ;pum;awG M um;av Munf h c sif a v / wD A D u d k p d w f 0 if p m;av/ wcsd K .qk d v Qif w D A D w pf v H k ; avmuf o myk d i f r ,f q k d v Qif aoaysmf y gNyD v k d . awmif a jymMuonf / ud k B uD ; aiG u awmh ]]wD A D o m&r,f q k d & if tdrfurdef;reJ.vJqkd&ifvJygw,f}} [k q d k / xk d k p um;ud k o l . rd e f ; r roD ; jyef M um;oG m ;ojzih f pd w f q k d ; NyD ; xrif ; wpf e yf t iwf x m; vdkufonf[kvnf;od&/ wpf a e.rS m awmh v l p G r f ; aumif ; ay:vmonf / ol w k d k . &yf u G u f r S m yxrOD ; qH k ; aom&k y f j rif o H M um; pufwpfvHk;ukdacgufqJGpufydkif&SifOD;ukvm;u 0,fvkdufjcif;yifjzpf/ xkd.aMumifh &yfuGufxJrSm OD;ukvm;onf &kyjf rifoMH um;zcifBuD;jzpfom;onf/ onfvqawmh ol.om;"mwfcukd &kyjf rifoMH um;om;awmfav;[k qk&ayvdrrnf/ G kd dk J d fh "mwfcJonf OD;ukvm;ESifha':cifwDwkd.wpfOD;wnf;aomarG;pm;om;jzpf/ arG;pm;wmqkdaomfvnf; om;t&if;xufydkícspfonf/ "mwfcJylqmwm&SdvQif tEÅ&m,fjzpfEkdifaom avaoewfvkdypönf;rsdK;uvGJvQif 0,fay;wmrsm;onf/ "mwfcJu &kyfjrifoHMum;pufvkdcsifonf[kylqmaewmMumNyD/ awmf&Hkwef&HkqkdvQifawmh yufceJcsufcsif; 0,fay;rSmaocsmonf/ &kyfjrifoHMum;pufusawmh aps;uenf;enf;BuD;aeonf/ NyD;awmh puf0,f&mrSmvnf; em;vnf o nh f o l E S i h f aoaocsmcsm0,f y grS pd w f c s&onf / b,f t rsd K ;tpm;uaumif ; rS e f ; vnf ; rod a o;/ t0,frwwfvQifudk,fhtdrfa&mufNyD;rMumcifrSm ysufwmjyKwm &Sdwwfw,fwJh/ xkdtcsdefu wkd&SDbmpifwm ? qkdeD? a'0l;wkd.vkd. tmrcHESihfa&mif;aom ta&mif;qkdifcef;rBuD; awGray:ao;/ oabFmom;awGEdkifiHjcm;rSoGif;vmaom? pufavSjzifho,fvmaompufawGom&Sdonf/ topfr[kwf/ oHk;NyD;om; wpfywfEGrf;awGomrsm;onf/ &efukefNrdK.xJu qkdifawGrSm vkduf&SmNyD;0,f&onf/ tBuD;pm;pufrIvkyfief;rSmwyfqifaomae&Sife,ftrsdK;tpm;&kyfjrifoHMum;puftopfawGawmh&Sdonf/ onfawmh&kyfjrifoHMum;pufwpfvHk;0,fcsifvQif tawmftoifhwwfuRrf;em;vnfol? qkdifrSmtodtuRrf; &SdolawGESifhoGm;rSjzpfonf/ 'grSr[kwfvkd.uawmh uHw&m;oabmxm;NyD;aemufrSjzpfcsifwmjzpfqkdNyD; 0,f&Hkom&Sd/ xkd.aMumifh OD;ukvm;taeESifh &kyfjrifoHMum;pufwpfvHk;0,fzkd. aESmifhaES;aejcif;jzpf/ "mwfcJuvnf; ae.pOfESihftrQqkdovkdylqmaeonf/ aemufqHk;pdwfr&SnfEkdifawmhbJ wDADr0,fay;vQif ausmif;rwufawmh[k qE´jy avawmhonf/ "mwfcJonf vkyfr,fqkdvQifwu,fvkyfwwfoljzpfíOD;ukvm;jymoGm;onf/ a':cifwDuvnf;ol.om; onfESpf&Spfwef;rkd.ta&;BuD;onf/ jzpfcsifwmjzpf 0,fay;vkdufygawmh ? aiGvdkvQif ol.vuf0wfvufpm;awG a&mif;wefa&mif;rnf[kajymvmonf/ uHtm;avsmfpGmyif OD;ukvm;pufudk *sHKvmydk.oluol.todqkdif&Sdonf[k qkdojzifhtqifajyoGm;onf/ ae&Sife,ftrsdK;tpm;q,fhav;vufrwDAD cyfvwfvwfwpfvHk;ukd aomif;ESpfaxmifESihf &vmcJhonf/ OD;ukvm;wDAD0,fNyD; jyeftvmudk tdrfeD;em;csif;rsm;ESifhowif;Mum;xm;olrsm;u pdwf0ifpm;pGm apmifharQmfaeMuonf/ wcsdK.u acgufqJGpufa&S.uGufvyfrSm? wcsdK.utdrfteD;tem; rSm ra,mifrvnfvkyf&if; ? wcsdK.rSm rdrdwkd.tdrfay:rSyif waphwapmif; tuJcwfvsuf/ &if;ESD;olawGuawmh OD;ukvm;tdrfay:rSmyif a':cifwDESifhpum;ajym&if;apmifhaeMuonf/ 57
  • 58. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; rMumcif .....zkwfcsufzkwfcsufqkdaom av;bD;um;pufoHudkMum;&onf/ ]]a[m.......vmNyD}} tdrfxJuvlawGtdrfa&S.ajy;xGufvmonf/ ab;ywf0ef;usifwGifvIyfvIyf&G&GjzpfoGm;/ av;bD; tiSm;,mOfuav;rSm pufoHqlnHpGm &kef;vsufvmaeonf/ um;aemufrSuav;tcsdK. ajy;vkdufvmMuonf/ tdrfa&S.rSmum;&yfonf/ OD;ukvm;onf tdrfa&S.cef;rSm NyHK;NyHK;BuD;vdkufvm&mrS wHcg;zGihfqif;onf/ "mwfcJESifhzdk;eDwkd.u um;aemufcef;rS *syfaowåmwpfvHk;udkESpfa,mufrNyD;o,fcsonf/ ]]a[m ........ygvmNyD}} roD;u a':cifwDudkajymvkduf/ uGufvyfxJrSmapmifhaeaomvlawGu tdrfqDokd.avQmufvmMuonf/ wcsdK.uawmh xkowif;udjk zef.csD&eftwGurrw.dk tdrrsm;wk.d vnfaumif; ?yaw;vufzuf&nfqio.dk vnf;aumif; d f d d f dk f ?zkd;ausmfqHyifnyfqdkifodk.vnf;aumif; ? rayG;tokyfqkdifodk.vnf;aumif toD;oD; cGJxGufoGm;Muav/ § ]]wDADuawmfawmfao;wmyJaemf}} [ka':cifwDuwDADudkyGwfoyfMunfh&if; ajymonf/ ]]'gaygh u G ? topf e D ; yg;ud k a umif ; wm? ajcmuf v avmuf y J o H k ; &ao;w,f w J h ? pd k ; wif h u d k , f w k d i f vkduf0,fay;wmyJ/ todtuRrf;eJ.oGm;awmhydkaumif;wmaygh}} OD;ukvm;u cyfrdef.rdef.jyefajymonf/ ]]'geJ.nus&ifb,fvkdvkyf&rSmvJ? &SifzGifhwwfvkd.vm;}} ]]zGihfwmawmhwwfwmayghuG? [kdrSmaoaocsmcsmjyay;vkdufwmyJ? 'gayr,hftdrfrSmjyefcsdef&OD;rSm ? nusawmh pkd;wifhvmcsdefay;vdrfhr,f}} wpfnaevHk;vkdvkd tdrfoltdrfom;tm;vHk; wDADudkomt&dyfwMunfhMunfhaeMuonf/"mwfcJtwGufnDav; (okd.r[kwf)nDrav;wpfa,mufarG;vmovkdyifjzpf/ tdrfeD;em;csif;awGuvnf; rD;aeonftdrfudkvmouJhokd.yif 0ifvkdufxGufvkduf vkyfMuonf/ arS m if p ysd K ;onf E S i f h v nf w qef . qef . vk y f & if ; pd k ; wif h u d k a rQmf M uonf / xk d t csd e f r S m pd k ; wif h o nf pdk;olxufyifydkívlpdwf0ifpm;cH&av/ ]]armifpdk;wifhuvnf; aemufusvkdufwmuGm}} OD;ukvm;u em&DwMunfhMunfhvkyf&if; a&&Gwfaeonf/ pkd;wifhu wDADvmcsdefeD;rSuyfNyD; a&mufvmonf/ ]]apmifhvkduf&wmuGm}} [kOD;ukvm;uajymonf/ ]]aMomf ......OD;av;uvJ ? apmapmvmawmhaum bmxl;rSmvJ? wDADjycsdefusrS pufucsdefvdk.&r,fh[myJ}} ]][kwfawmh[kwfwmayghuGm ? 'gayr,fhrif;ra&mufao;awmh vmrSvmyghrvm;vdk. pdwfapmae&wmaygh}} ]][kwfw,fuG,fh ? 'kd.wpftdrfvHk;b,folrSvkyfwwfwmr[kwfbl; ? rif;omrvm&if'ku©}} pdk;wifhu&,fonf/ NyD;awmh&kyfjrifoHMum;pufudkae&mcsonf/ rlvubk&m;pifa&S.rSmae&mcsxm;jcif;jzpf/ OD;ukvm;u ............ ]]bk&m;pifa&S.awmh rvkyfygeJ.uGm? igykwD;pdyfvkd.r&bJaeyghr,f}} [kqkdojzifhae&majymif;&onf/ {nfhcef;vkyfxm;onfhae&mu enf;enf;us,fonf/ ukvm;xkdifawGudk wpfzufokd.uyfNyD; tcef;twGif;axmifhrSmxm;onf/ ]]at; .......aumif;w,fuG? MunfhwJhtcgusawmh ukvm;xkdifawGvSnfhvdkuf&HkyJ? ae&mvnf; us,fawmh a&S.rSmvnf;wpfcsddK.xkdifMunhfvkd.&wmaygh}} [kOD;ukvm;uajymonf/ &kyfjrifoHMum;tpDtpOfp&ef rdepfydkif;tvkdwGif pkd;wifhpufudkzGifhvdkuf/ umvmbm;ac: a&mifpHkaxmifvkduf tpif;rsm;ay:vmonf/ xkdtcga':cifwDu uysmu,mvuftkyfcsDvdkuf/ OD;ukvm;u vSnfhMunfhNyD; ........ ]]bmvkyfwmvJ[}} a':cifwDu &kyfjrifoHMum;puf zefom;jyifudk vufndK§ ;xkd;jyvkdufNyD; .......... ]][dkrSm omoemhtvHjyaewmrawG.bl;vm;}} 58
  • 59. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; [kajymonf/ pdk;wifhuNyHK;NyD; .......... ]]tJ'gomoemtvHr[kwfygbl;ta':&J.? umvmbm;vdk.ac:w,f? ta&mifawGbmawG BudKNyD;nd§csif n§dvdk.&atmif jyay;wmyg}} a':cifwDu&SufNyHK;NyHK;NyD; ]]odygbl;awmf ? &kyf&Sif&HkawGrSm EdkifiHawmftvHxdk;ovkdrsdK;vm;vkd.}} [kajymvkdufonf/ pdk;wifhu tifwifemwkdifrsm;udkqJGxkwfvkduf? taetxm;trsdK;rsdK;ajymif;vkdufvkyf&if;jywf om;rI&Sdatmif csdefonf/ NyD;awmh ta&mifcvkwfrsm; ? tvif;tarSmif ? tEkt&ihfpaom cvkwfrsm;udk vSnfhícsdefonf/ "mwfcJu ab;rSpdwf0ifpm;pGmMunfhaeonf/ zkd;eDuygpdk;wifhajymorQudkem;axmif&if;vkdufrSwfae/ q,frdepfcef.csdefNyD;aomtcg .......... ]]'Davmufqkd&ifawmhrqkd;ygbl;? atmuf'dk;tifwifemeJ.qdk&ifydkNyD;Munfr,f}} [kpkd;wifhuajymonf/ OD;ukvm;u ......... ]]tckawmifawmfawmfMunfhvkd.aumif;aeygNyDuG}} [k a jym&if ; rsuf v H k ; wpf c suf a 0h M unf h v k d u f o nf / td r f e D ; em;csif ; tcsd K .ES i h f o l . puf & H k u tvk y f orm;tcsdK.wkd.onfwHcg;0rSm jyLwpfjyLwpfvkyf&if;acsmif;Munfhae&wmawG.&ojzihf ..... ]][m .....vmMuavuGm? txJ0ifxkdifMu? at; ...at; ? ukvm;xkdifqJGxkdif ? uav;awGua&S.rSxkdifMu}} cyf&J&Jwif;wif;&SdolawGu tdrfrSm0ifxkdifonf/ wcsdK.uawmh tdrfa&S.rSm umxm;aomoHqefcgMum;rS acsmif;MunhfMu/ uHaumif;csifawmhxkdae.ujrefrm&kyf&SifZmwfum;jyonfh ae.jzpf/ AdkvfumwGef; qkdaom [moZmwfum; jzpfojzihf w0g;0g;w[m;[m;oabmusaeMuonf/ olwkd.tm;vHk;rSmwDADudktpJGBuD;pGJukefMuavNyD/ OD;ukvm;onf wDAD0,fNyD;vQifol.acgufqJGpuf&HkrStvkyform;rsm;ESihf ¤if;wkd.rdom;pkrsm;? tdrfeD;em;csif; tcsdK.wdk.udk MunfhcGifhay;rnf[k pdwful;cJhNyD;om;jzpf/ wu,fwrf;usawmh xkdolrsm;omru &yfuGufxJrS rMunfhbl;aom olawGygvmMuonf/wcsdK.utdrfay:rSmae&m r&Sdívnf;aumif;? r0if&Jojzihf vnf;aumif; oHqefcgrSyif acsmif;MunfhMuavonf/ olwdk.&yfuGufrSm NrdK.jyESihfreD;ra0;rSm &Sdojzifhjrefrmh aus;vuf"avh p&dkufrsm; ruG,fraysmufao;acs/ oma&;ema&;udpöawGrSm tm;vHk;0dkif;ulwwfMuonf/ tvSLrSm csufa&;jyKwfa&;utp wpfa,mufwpfvuf 0kdif;vkyfwwfovkd tm;remwrf;w0wNyJpm;wwfMu/ wD A D u d p ö r S m vnf ; oma&;vd k o abmxm;NyD ; 0d k i f ; 0ef ; tm;ay;Mujcif ; jzpf / OD ; uk v m;td r f r S m ae.wkdif;tvSL&Sdaevkd nqdkvQifvlawGw&kef;&kef;jzpf ae/OD;ukvm;ESihfa':cifwDwkd.uvnf; tdrfomvdk. {nfhvmwmvdk. oabmxm;NyD; auseyfaysmf&TifaeMu/ a':cifwDrSm ckrS vkyfp&mtvkyfwpfckxyfwkd;vmonf/ reufwkdif;bk&m;&Sdcdk;NyD;onfESihf wDADudk zk e f o k w f & jcif ; jzpf / pd k ; wif h r S m oG m ;onf h t wk d i f ; zef y d w f u m;ud k Muuf a rG ; av;jzif h zG z G a v;cwf & H k o m w,kw,vkyf&onf/ wpfnaeusawmh wDADzGihfvkdufaomtcg t&kyfawGurjywfom;bJESpfxyfjzpfaeonf/ ta&mifawGeD&JNyD; jAKwfxaeonf/ vlyHkawGurnf;rnf;oJoJawGjzpfaeonf/ wpfcsufwpfcsuf zefom;ay:rSm tvif;pufawG tajymufawG tpif;awGay:aygufvmonf/ wDADawmhysufygNyDqdkNyD; . . . ]]ajcmufvavmufyJzGifh&ao;wmqkd? topfeD;yg;yJqdk}} [ktjypfwifaomavoHjzifhajym/ OD;ukvm;uvnf; ........... ]]at;av ?pdk;wifhu tJ'Dtwkdif;ajymvkd. iguajymwmyJ}} qkdNyD;vTJcsonf/ 59
  • 60. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]]'ku©ygyJ? wDADysuf&ifjyif&wmrvG,fbl;[? NrdK.xJrSmoGm;jyifrS&rSm? ypönf;zkd; vufcpm;zGifhNyD; ppfaq;&HkeJ. oHk;&mavmuf ay;&w,fwJh? NyD;awmh um;iSm;oGm;&rSmu&Sdao;w,f}}} [kOD;ukvm;u nnf;onf/ xkdpOfwGif zkd;eD tdrfay:wufvmonf/ ]]bmjzpfvkd.vJ OD;av;}} ar;onf / puf y suf o G m ;ovm;rod b l ; ajymawmh zk d ; eD c PawG o G m ;NyD ; OD ; uk v m;ud k w pf p H k w pf c k cyfwkd;wdk;ajymonf/ ]][if ......[kwfvm; ? a[haumif "mwfcJ}} OD;ukvm; "mwfcJbufvSnhfonf/ ]]rif;ae.v,fu igr&Sdwkef; pufudk bmawGuvdxm;ovJ}} "mwfcJu cyfat;at;yif ..... ]]wDADrSmygwJhcvkwfubmvkyfwmvJvkd. odcsifvkd. enf;enf;vSnfhprf;Munhfwmyg taz&}} [kjyefajymonf/ ]]aumif;a&muGm ? em;rvnfbJeJ. avQmufvkyf&ovm;uG ? tckawmhb,fES,fhvkyfMurvJa[}} qkdNyD; "mwfcJudk qlrnftjyK a':cifwDu 0ifí ...... ]]zdk;eD eifhudkarmifpkd;wifh oifay;oGm;w,f r[kwfvm; ? eifrvkyfwwfbl;vm;}} zkd;eD;acgif;ukwfí ......... ]]jyawmhjyoGm;wmyJ? 'gayr,fh olajymwmawGu trsm;BuD;yJta':&? uRefawmfvnf;aoaocsmcsm rrSwfrdawmhbl; ? NyD;awmh pufcvkwfawGay:rSma&;xm;wmu *syefpmawGcsnf;yJ}} olw.dk wDArm *syefjynfwi;oH;twGuxwvyxm;jcif;jzpfí *syefpmrsm;omygonf/ ajymomajym&w,f D S G f k f k f k f ? *syefvkdra&;bJ t*Fvdyfvkda&;xm;vQifvnf;zkd;eDzwfwwfvdrhfrnfr[kwfacs/ ]]enf;enf;yg;yg; rSwfrdoavmufvkyfprf;yg[,f}} [kqkdojzihf zkd;eDonf tifwifem wkdifudk[kdvSnhfonfvSnhfvkyfMunfhonf/ enf;enf;awmhMunfvmonf/ ]][dkcvkwfawGawmh rudkif&Jbl;As ?awmfMumwDADBuD;aygufuGJxGufoGm;&ifcufr,f}} [kajymNyD;vufa&Smifvkdufonf/ ]]uJ...'gqkdvnf; ydwfxm;vkdufawmh ? oefbufcgpdk;wifh *sHKvmydk.rSyJ jyefvkyfckdif;&awmhrSmyJ}} ]][m..tazuvJ ? 'Dnum;aumif;w,fAs}} ]]aumif;vJ rwwfEkdifbl;uGm ? 'Dtwkdif;zGihfxm;vkd.ykdNyD;ysufoGm;&if b,fvkdvkyfrvJ? rif;tjypfeJ.rif;yJ}} [kajymNyD;OD;ukvm;upufukdydwfxm;vkdufonf/ "mwfcJurxDw&DwpfcsufMunfhNyD; vSnhfxGufoGm;onf/ xdkae.nwGif"mwfcJaysmufoGm;ojzihfwpftdrfvHk;pdwfyl NyD;tvkyf&Iyfukefonf/ b,frSmrS&Smvkd.rawG./ ]]wDArMunf&vk.d pdwq;NyD;tdruxGuom;wmyJ? tJ'g&SiaMumif}h } [ka':cifwuOD;ukvm;udtjypfwifonf/ D h f dk f f G hf D k &SmrawG.onfhtqHk;&Jpcef;wkdifzkd.xGufvmMuonf/ xkdtcgusrS cyfat;at;avQmufjyef vmaom "mwfcJESihfvrf;rSmqHkonf/ ]]rif;b,foGm;aewmvJ? 'DrSmtm;vHk;pdwfylaewm}} OD;ukvm;u qD;íqlawmh ...... ]]tazuwDADukdydwfypfwmudk; ? 'gaMumifh NrdK.e,f&Hk;rSmoGm;Munhfwm}} OD;ukvm;updwfqkd;NyD;&kdufrnfjyKonf/ a':cifwDu ..... ]]'g .....uav;tjypfr[kwfbl; ? usKyfom;u wDADrMunfh& raeEkdifbl;qkdwm &Sifrodbl;vm;}} [kol.om;udk umuG,fNyD; OD;ukvm;buftjypfjyefyHkcsonf/ aemufwpfae.usawmh pdk;wihfudk ol.*sHKpuftxdwul;wuef.oGm;ac:NyD; wDADudkjyefcsdefckdif;&onf/ zkd;eDukdvnf; pm&Gufwpf&GufESifhaoaocsmcsm rSwfckdif;xm;&av/ 60
  • 61. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; OD;ukvm;tdrrmnpOfnwki;&kyjf rifoMH um;vma&mufMunf&MI uaomy&dowfrsm;ESipnfpnfum;um;jzpfaecJwm fS df h hf h umvtenf;i,fawmifMumvmcJhNyD / vltrsm;u vnf;jyoaeonhf Zmwfvrf;wJGrsm;ESihfawmfawmf&if;ESD;aeMuNyD/ Zmwfvrf;wJGrsm; rlvemrnfrsm;udk t*Fvdyfvkdrac:w,fojzihf uav;rsm;udk olwdk.bmomxGifNyD; ay;xm;onfhemrnfawG&Sdonf/ Oyrm-]qpfrDvQHa':vmrif;}udk oHrPdvufoD;? ]csm;vdpftdef*s,f}udk tmus,fr oHk;a,mufponfjzihf ......... vlwkd.onfudk,fhtdrfrSmypönf;topftqef;wpfck0,fvmvQiffolrsm;udkjyNyD;<um;csifwwfaom "r®wmyif jzpf/ Mumawmhvnf;&dk;oGm;wwfavonf/ wDAD&awmhwpfrsdK; ? jyolawGu &dk;csifvmaomfvnf; MunfholawGur&dk;Ekdifao;/ jrefrmh&kyfjrifoHMum; tpDtpOfawGuvnf; wpfae.wpfrsdK; r&dk;&atmif wifqufjyoEkdifaewmudk;/ &kyjf rifoMH um;qkwmu &H;awGvyw&uf&wmr[kw/ we*FaEGyw&ufrsKd ;rSm ydawmif aumif;aumif;av;awG d k kd d f dS f d f k jywwfao;onf/ tcgBuD;&ufBuD;awGrkd. ydwfwmrsdK;vnf;r&Sd/ onf a wmh OD ; uk v m;wk d . td r f r S m npOf n wk d i f ; vl p nf u m;aewwf o nf / wD A D u k d v nf ; nwd k i f ; rzG i h f r jzpf z G i h f a y;ae&onf / wpf c gwpf a v OD ; uk v m;aeraumif ; vk d . em;at;yg;at;aecsif a omf v nf ; tcsdefwefvdk.y&dowfawGa&mufvmvQifzGihfjy&onf/ a':cifwDonfvnf;wDADa&mufvmrSyif ajzmifhajzmifhwef;wef; bk&m;r&Sdckd;Ekdifawmh/ cgwdkif;nudk;em&DqkdvQif bk&m;&Sdckd; ? ykwD;pdyf trQtwef;a0NyD; tdyfavh&Sdonf/ 'g....olESpfaygif;rsm;pGm tcsd e f r S e f v k y f a eus/ tck u sawmh ol b k & m;&S d c d k ; csd e f o nf wD A D c sd e f E S i f h o G m ;ud k u f a eonf / wD A D u awmh bk&m;&Sdcdk;cdsefukdiJhNyD;a&T.ay;rSmr[kwf/ bk&m;&Sdcdk;csdefudkoma&T.zkd.&Sdonf/ a':cifwrm Zmwfum;wki;udMk unfcsiwmawmhr[kw/ jrefrmZmwfum;vmonfae.rsKd ; ?ya&&Djrufcif;ay:u D S kd f h f f h tdrfuav;trnf&Sd Zmwfvrf;wJGvdkrsdK;usrS Munfhwwfonf/ odk.&mwGif bk&m;cef;ESihf wDADxm;onfh {nfhcef; ESihfuyfaeonf/ onfawmh wDADrMunfhbJ bk&m;&Sdcdk;jyefawmhvnf; toHawGu Mum;ae&NyD; tm&Hkysufonf/ xkd.aMumifh wDADNyD;onfhtcsdefusrSyJ at;at;aq;aq; bk&m;&Sdcdk;&onf/ olu bk&m;&Sdcdk;vQif tcsdefMumwwfojzifh wDADtNyD;aemufusonfhae.rsdK;qkdvQif nOhfeufoef;acgifusrSbk&m;&Sdcdk;vkd.NyD;onf/ reuftapmBuD; x&ojzifh tdyfa&;ysufNyD; acgif;awGtHk&wmrMumcP/ OD;ukvm;tzkd.vnf;rvG,f/ wDAD{nfhcef;rSmjzpfí wDADcsdefrSm{nfhonfvmvQif {nfhcHp&mae&mr&Sd/ wpfcgwpfav bk&m;cef;rSm ? wpfcgwpfavacgufqJGpufxJrSm {nfhcH&onf/ ol.pufxJu tvkyform;awGuvnf; wDADpJGaeMujyefonf/ npOfwDADNyD;onftxd yJGaumif;aumif;ESihf MunfhwwfMuojzihf Zmwfum;&Snfonfhae.qkdvQif tdyf&m0ifaemufusonf/ Zmwfum;aumif;vQif ydkqdk;onf/ aumif;cef;uav;awG pm;NrHKjyefae&ojzihf awmfawmfESihfrtdyfjzpf/ reufusawmh rxEkdifbJ tvkyf0if aemufuswmawG bmawGjzpfukefonf/ nqkdif;tvkyf0if&aomaumifawGuvnf; vpfvQif vpfovkdjyLwpfjyLwpfvmacsmif; wwfonf/ zkd;eDuawmh wDADudkxdef;odrf;apmifha&Smuf&ef w&m;0ifwm0efcHxm;&ol[k ol.udk,folowfrSwfxm;onf/ Zmwfum; aumif;aumif; jyNyDqdkvQif ta&mifrSefrrSefppfaq;ovdkvkd? tifwifem taetxm; Munhfovdkvkd vmvkyf&if; nmwmygaw;ESihfxkdifMunfhaewwfonf/ wpf c guvnf ; zd k ; eD o nf ol w m0ef u saeonf h a cguf q J G p uf u d k t vk y f o if a umif a v;ES i h f xm;cJ h N yD ; wDADvmMunfhonf/ cPqdkNyD;Munfhvkdufwm jyaeaom]yef;yefvsufyg} Zmwfum;xJ pdwf0ifpm;epfarsmNyD; rxEkdifbJ jzpfae/ tvkyfoifaumifav;uvnf; oljyefrvmvkd. vkdufac:&if;Zmwfum;xJuaumvdyf*sifae0if;ESihfjrwfav ;wkd.tcsdDtcspum;ajymaeyHkudkMunfhrd&mrS zkd;eDkudkac:zkd.arhaeNyD;ai;ae/ onfvkdESifhacgufqJGwpfzkdpm ysufoGm; cJh&zl;onf/ wDADvmMunfhaom tdrfeD;csif;awG ? tvkyform;rsm;rdef;rawGu olwkd.uav;awGudkyg ac:vmMuonf/ rac:vdk.vnf;rjzpf/ uav;awGudkxm;cJhvQif atmf[pfidk,dkqE´jyMurSm usdef;aoavonf/ xkd.aMumifh Ekd.pkd.uav;yg rusefac:vmMu&onf/ 61
  • 62. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; onfawmh wDADMunfh&if; uav;csif;ae&mvk&mrS &efjzpfMu ? wD;Mu ? ESufMu? qHyifqJGMu? idkMu/ tarvk y f o l u Zmwf v rf ; xJ pd w f 0 if p m;aewk e f ; &if c G i f x J u uav;u Ek d . qmvk d . xid k a wmh Munf h & wm t&omysufukefonf/ wcsdK.Ekd.n§muav;awGu wDADMunfh&if;ao;aygufcswmrsdK;&Sdao;onf/ wcsdK.u a&qmw,fqdkNyD; ylqm? taru jrnfwGefNyD; aygifwGif;aMumqJGvdrf? xidk ? qlnHaeawmhonf/ onfMum;xJ vlawGrsm;NyD; vlapmfacR;apmfawGu eHao;onf/ NyD;awmhvlxlxlrSmjzpfwwf onfhtwkdif; b,foluaygufvTwfvkdufrSef;rodonfhteH.uwpfcsufwpfcsufysH.vGifhvmwwfjyefonf/ wcsdK.&if;ESD;olawGu wDADMunfh&if; aq;vdyfaomufonf/ aq;vdyfjymudk ypfpvufcwf a>ccscJhonf/ a&xaomufonf/ tdrom0ifonf/ a&awmhjyefravmif;cJ/ wcsdK.Muawmh vnf;&ky&iMf unfvQif wpfcc0g;ae&onfh f h f S h k k tusifhygNyD; aeMumaphawG? qD;xkyfawG,lvmonf/ wDADNyD;vdk. tm;vHk;jyefukefMuvQif Murf;jyifay:rSm jyef.usJusef&pfcJhonfh aeMumaphcGHawG? qD;aphawG? yvwfpwpftdwfcGHawG vSnf;&usif;&wm tvkyfwpfck / aomufa&uvnf;wpfae.wpftkd;avmufukefonf/ tdrfomuvnf; eHapmfusef&pfonf/ a&aq;cs&onf/ tdrfomtkdk;xJa&jznfh&onf/ ckusrS vQyffppfrD;uvnf; nqkdvQifrSefrSefvmaeonf/ ADtkdifyDvkdif;qkdvm; ? pDrHudef;vkdif; qkdvm;ESifh wpfqufwnf;jzpfoGm;vdk.[kqdkonf/ Mumawmh a':cifwDnnf;nLvmonf/ OD;ukvm;vnf;pdwfnpfpjyKvmonf/ odk.wkdifatmif vmrMunhf MuygeJ.vkd. ajymvkd.raumif; trsm;pku ol.pufu tvkyform;rdom;pkawGudk; / xkdjyóemudk"mwfcJu ajz&Sif;vdkufonf/ oluvnf; ol.rauseyfcsufESihfol/ jrefrmZmwfum;jyonfhae.rsm;wGif teD;tem;rSvlBuD;awGvnf; vmMunhMf uonf/ vlBuD;awGjzpfaeaomaMumifh tdrrm&Sonfuvm;xkirsm;udk cif;ay;&onf/ xktcg"mwfctwGuf f S d h k d f d J xkdifp&mcHkr&SdawmhyJMurf;ay:qif; qif;xkdif&onf/'gudkoluodyfrauseyf/ oluwDADMunfhvQif ukvm;xkdifESihf ZdrfususMunfhcsifonf/ ol.tazESihftaru wDADvmMunfholawGrsm;ípdwfnpfaMumif;ajymaeoHMum;aomtcgol.twGuf tuGuf&oGm;/ xkd.aemuf aemufwpfae.naewDADMunfhrnfh y&dowfawGvmMuaomtcg tdrfa&S.rSm axmifxm;aom qkdif;bkwfwpfckudk awG.Mu&avonf/ oHk;xyfom;ta[mif;wpfcsyfay:rSm ajrjzLESihfa&;xm;aom "mwfcJ vufa&;pmom;jzpf/ ]],ae.rSpíwDADwpfcgMunfhwpfusyf}} yHk .........."mwfcJ onfae.n 0if;OD;yg0ifonfhaqmif;tdyfrufZmwfum;jyrnfjzpfítm;cJNyD;vmcJhMuaomy&dowfrSm "mwfcJ qkdif;bkwfaMumifh wef.ceJjzpfoGm;Muonf/ wcsdK.uawmh "mwfcJaemufxm;wmjzpfrSmyJqkdNyD; tdrfay:udk t&JpGef.íwufMunfhonf/ "mwfcJu tdrfayguf0rS qD;apmifhaeNyD; ............... ]]uJ .......&Hk0ifcav;rpyg}} [kcyfwnfwnfajymae/ OD;ukvm;u ......... ]][m ? a[haumif rif;uvJ}} [k [ef.zkd.BudK;pm;aomtcg .......... ]]tazubmodvkd.vJ ? 'DwDADuaomif;ausmfay;xm;&wmAs? 'DavmuftMumBuD;vnf;tvum;jycJhNyD;NyD ? tckawmhtvum;rjyEkdifawmhbl;}} a':cifwDuawmh rodcsifa,mifaqmifaeonf/ NyD;awmh OD;ukvm;udkvufukwfac:oGm;onf/ ]]tomae? "mwfcJeJ.vTwfxm;vkduf? 'grS vlenf;enf;&SJoGm;rSm}} 62
  • 63. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; OD;ukvm;uvnf;vl&Iyfwmudkpdwfysufaeolrdk. tomrSdef;aezkd. oabmwlvkdufonf/ ol.puf&Hku tvkyform;awGudkawmh tvum;MunhfcGihfay;zkd. "mwfcJudk wdk;wkd;usdwfrSmxm;&onf/ wjcm;vlawGudkawmh ........... ]]"mwf c J q k d w J h a umif u G m ? b,f v k d r S a jymvk d . r&bl ; ? tJ ' D v k d r vk y f & if wD A D B uD ; yg&k d u f c J G r ,f q k d v k d . olpdwfcsrf;omatmif Munfhae&wm? 'Daumifu vkyfr,fqkdwu,fvkyfwJhaumifr[kwfvm;}} [kvlMum;aumif;atmif owif;vTifh&onf/ "mwfcJtaMumif;odNyD;om;rdk.OD;ukvm;ajymwmudk,HkMuonf/ wpfcgMunfhwpfusyfqdkawmh vlawGenf;enf;wGef.oGm;Muonf/ odyfrsm;rsm;rvmMuawmh/'gawmifjrefrm Zmwfum;jyonfhae.qdkvQif vlpnfum;wwfao;onf/ &Hk0ifc ESpfq,ftpdwfavmuf&wwfonf/ td r f r S m vl v nf ; oef . oG m ;onf h t jyif 0if a iG u av;uvnf ; &aeojzif h a':cif w D u "mwf c J tBuHOmPfucsD;usL;onf/ jyóem&SmaeMu "mwfcrm 'DwpfcgawmhtoH;0ifom;ojzihO;ukvm;uvnf; auseyf[ef kd J S k G f D jyavonf/ "mwfcJtBuHOmPfrSm onfrQESihf rukefao;yg / acwfu AD'D,kdacwfjzpfvmonf/ wjcm;t&yfawGrSmAD'D,dkjyonfh&HkawG tvQdKtvQdKay:vmukefNyD/ NyD;cJhonfhvuyif [kdbuf&yfuGufrSm &Hkwpf&HkzGihfonf/ &yfuGufcsif;u tNydKiftqkdif jzpfojzihf udk,hf&yfuGufu ajcwpfvSrf;aemufususefcJhwm odyfemonf/ ]]wdk.&yfuGufrSmvJ &Hkwpf&Hkawmh&Sdzkd.aumif;w,f}} [kajymvmMuonf/ [k d b uf & yf u G u f u &H k r S m oG m ;Munf h & wm rsuf E S m i,f o nf / [k d b uf & yf u G u f ? onf b uf & yf u G u f vli,fcsif;apmifhaeMuojzifh wpfa,mufwnf;cRefNyD;roGm;&J/ AD'D,dkMunfhcsifvQif oHk;av;a,mufpkNyD;rSoGm;&onf/ tazmfn§donfhtcgrSmvnf; vlurnDcsif/ wpfa,mufu onfum;rMunfhcsifbl;? [dkum;usrS oGm;r,fqkdwm rsdK;&Sdonf/ vlpkNyD;oGm;wmawmif [kdbuf&yfuGufuaumifawGu .... ]]'DacwfrSmAD'D,kd&Hkav;wpf&Hkawmifr&SdwJh&yfuGufuawmh aezkd.awmifraumif;bl;}} [k&dvTwfonf/ rcHcsifaomfvnf;olrsm;e,fajrrSmrdk.a'goudkrsdKodyfc Jh&onf/ NyD;awmh rdef;ruav;awGqkdvQif [kdbuf&yfuGufxJroGm;&J/ rdef;uav;awGoGm;vQifvnf; 0dkif;NyD; aemufajymifvTwfrSm aocsmonf/ onfawmh&yfuGufxJrSm AD'D,dk&Hkwpf&Hk&Sdzkd. ta&;wBuD;vkdtyfvmNyD/ "mwfcJonf ol.tazudkAD'D,dkjypufwpfvHk;0,f,lcdkif;csifaewmMumNyD/ ol&SifjyKNyD;udk&ifvlxGufaomae.u tdrfrSmAD'D,dkpufiSm;NyD;tacGig;acGrdk;tvif;jycJhonf/ tJonfuwnf;uAD'D,dkpufudkt&rf;vkdcsifaecJhwm? okd.&mwGifxkdpufuaps;BuD;onf/ onftwdkif;awmh 0,fay;rSmr[kwf/ tckawmh tuGuf0ifvmNyD/ tdrfrSm wDADukdwpfa,mufwpfusyfESihfjywmawmifjrefrmum; jyonfhae.qkdvQif ESpfq,ftpdwfavmuf&wwfao;wm / AD'D,dkqkdvQif ydk&onf/ xkd.aMumifh AD'D,kd&Hkaxmifzkd. tazESihftarudk wifjy tBuHOmPfay;vdkufonf/ OD;ukvm;wdk.vifr,m;pOf;pm;&NyD/ AD'D,dk&Hkaxmifzkd. t&yfuvnf;awmif;qdkaeonf/ aemufNyD; acgufqJGpufuvnf;yHkrSefvnfywfzkd. enf;enf;tcuftcJ&Sdvmonf/ukefMurf;*sHKaps;wufvmwmuvnf; wpfaMumif; ? aemufwpcku olw.dk &yfuurmnbufomrD;rSeaomfvnf; ae.bufrmawmh wpf&ufjcm;omvmonf/ f G f S f S acgufqJGpufudkae.wpf&uf nwpf&ufvnf&onf/ ckusawmh vQyfppf"mwftm;oHk;aompuf&Hkrsm; nbufvnfywf cGihfrjyK[k wm;jrpfcsufxGufvmonf/ onfawmh pufudkwpf&ufjcm;omvnf&vQif0ifaiGavsmhawmhrnf/ wjcm;bmvkyf&ifaumif;rvJ pOf;pm;aewkef;"mwfcJtBuHtpnfudkod&jcif;jzpf/ a':cifwDu vkyfoihfonf[k wkdufwGef;onf/ OD;ukvm;udk,fwkdifuvnf; tvkyfjzpfEkdif onf[kwGufonf/ ol.om;"mwfcJuvnf; auseyf? 0ifaiGvnf;&rnfjzpfívkyfrnf[kqHk;jzwfvkdufonf/ tdrfab;wpfzufwGif "edrdk;0g;uyfum *dkaxmifwpfvHk;&Sdonf/ t&ifpufvnfvdk.aumif;wkef;u *sHKaps;usaeonfhtcsdef 0,favSmifxm;zkd.aqmufcJhjcif;jzpfonf/ ,if;*dkaxmifudk AD'D,dk&HktjzpfowfrSwfvdkufonf/ 63
  • 64. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; tdrfu wDADrSm q,fhav;vufrjzpfíESpfq,fhwpfvufrESihfvJ&rnf/ atmufpufac:AD'D,dkjypufvnf; xyf0,f&rnf/ xkdudpörsm;udkd t&ifwDADvkduf0,fay;aompkd;wihfuyifpDpOfay;onf/ tvkdufay;zdk.aiGrrDojzihf a':cifwD vufaumufoHk;uGif;a&mif;vkdufNyD; jznfhvkduf&onf/ jypufwm0efcHuawmh zkd;eDudkyJcef.tyfvkduf/ pdk;wifhu zkd;eD;udk pufzGihfenf; ? tacG&pfenf; ? [ufrdIwufvQif aq;enf;rsm;oifwef;ay;onf/ zkd;eDrSm wDADwkef;u avhvmcJh&onfhtcH&Sdojzifh ae.wpf0ufavmuf tMumrSmyif wwfajrmufoGm;onf/ þodk.jzihf OD;ukvm;AD'D,dk&HkawmfBuD;rSm atmifjrifpGmpwifzGihfvSpfEkdifcJhavawmhonf/ zGihfyJGtcrf;tem;rSm zJBudK;jzwfjcif; ? rkd;ysHylazmif;rsm;vTwfwifjcif;wkd.awmh rvkyfjzpffyg/ bkef;BuD;ig;yg; qGrf;auR;NyD; &HktwGif;y&dwfa&yufzsef;jcif; ? &yfuGufwGif;&Sdvlrsm;udk rkef.[if;cg;auR;jcif; ? nbufwGif AD'D,dkZmwfum;wpfum;udk zGihfyJGtxdrf;trSwftjzpftcrJhjyjcif;wkd.udkawmhjyKvkyfcJhonf/ &Hka&S.rSmcsdwfxm;aomqkdif;bkwfrSm &kd;&kd;&Sif;&Sif;wkdwkdjywfjywfyifjzpf/ ]AD'D&Hk} [líjzpfav/ t"dyÜm,fxda&mufNyD;wmoGm;vSonf[k OD;ukvm;uol.bmomrSwfcsufjyKavonf/ ae.vnfbufrD;vmonfhae.wGif ae.wpfyJGnwpfyJGjyNyD;usef&ufrsm;wGif nbufwpfyGJom jyonf/ &HkrSmpjyuwnf;uvlt0ifrsm;onf/ wpfa,mufESpfusyfom,lojzihf trsm;pkrSm aewkdif;vmMunhfMuonf/ 0ifaiGrSefaeojzifhOD;ukvm;rSm wNyHK;NyHK;jzpfaeonf /a':cifwDuvnf; ....... ]]'g.....usKyfom;"mwfcJ&J.tBuHOmPfaMumifhyJ/ 'Daumifuvmbfaumif;w,f/ 'Duav;tusdK;ay;r,fvkd. q&m0if;aemifa[mxm;wmodyfrSefwmyJ}} [k olu ol.om;udkcsD;usL;onf/ olwkd.&Hktaejzihf jrefrmAD'Dd,dkZmwfum;opfawGxGufxGufcsif;awmh rjyEkdif/ wpfywfavmuf aemufusNyD;rS jyEkdifonf/ 'guvnf;olwkd.iSm;aeMutacGqkdifaMumifhjzpf/ tacGtiSm;qkdifonf aps;em;rSm&Sdonf/ olwdk.NrdK.e,ftaeESihfawmh tcsuftcsmusaom ae&mjzpfonf/ odk.&mwGif xkdtiSm;qkdifonfyif&if;tiSm;qkdifBuD;awmhr[kwf/ yif&if;uwpfqifh,laomqkdif vufcJGqkdifomjzpf/ ckcsdefrSm yif&if;jzef.csDa&;rS w&m;0ifxkwfaom ]jzef.acG}rsm;rSm aps;BuD;onf/ tiSm;qkdifBuD;awG avmufuom0,fEkdifonf/ xkdqkdifBuD;awGu tacGawGwpfqifhxyful;NyD; ]yGm;acG} rsm;jyKvkyfonf/ xkdyGm;acGrsm;udk qkdifi,fuav;awGu,lMuonf/ olwkd.NrdK.e,frStiSm;qkdifuav;uawmh yGm;acGudkawmif tykdif 0,fEkdifwmr[kwf/ wpf&ufiSm;NyD;olqkdifrSm&Sdonfh tacGa[mif;awGESifhjyeful;,lxm;NyD;rS wpfcgxyfiSm;&jcif;jzpf/ AD',wyacGw.kd oabmrSm wpfacG rS wpfacGo.kd wpfcgxyfu;wdi;t&nftaoG;wpf qifavsmhusavh&/ D kd d f l k f h dS ckvdkjzef.acGrS jyeful;xm;onfh yGm;acGudk xyful;&aomtcgt&kyfrsm; Munfvifjywfom;rIudk xdcdkufonfh tjyifta&mifawGuvnf; rSdefwmurSdef? jyL;wmujyL; jzpfNyD;aemuftaMumif;awGxGufvmavonf/ onfMum;xJ wpfqifhxyful;onfhtacGu topfr[kwf/ &SdNyD;om;Zmwfum;a[mif;udkzsufí xyful;&jcif;jzpf/ ol.a&S.rSmvnf; av;ig;ajcmufcgxyful;NyD;om;/ onfawmh xkdwdyfacGudkjyonfhtcg rif;om;rif;orD;wkd.rsufESmrsm;rSmrD;aeonfawG vdk0gxdefae awmhonf/ xkdtacGrsm;udkom EkdifiHjcm;ydk.vQif jrefrmqkdonfrSmtom;tvGef0gonfhvlrsdK;awGjzpfonf[k xifMuayvdrfhrnf/ odk.wdkifatmif olwkd.&yfuGufuvlawGtwGufuawmh ]tygodkuf}ac:tom;ta&mifcJGjcm;a&; 0g'Drsm; r[kwfMuacs/ 0gonfjzpfap ? rnf;onfjzpfap 'gvGifrdk;yJ ? 'guaeqef;yJ? 'guawmh pk'gvDyJqkdwm cJGjcm;odEkdifvQif auseyfNyD/ wpfcgwavusawmh wdyacGrme*k&onfZmwfum;u&SnNf yD;aemufxyfu;onfh Zmwfum;uwkaewwfonf/ f S d dS h l d xkdtcgwu,fjyonfhZmwfum;qHk;NyD;vQif aemufrSm usefonfht&ifZmwfum;Zmwfodrf;cef;u xyfay:vm wwfonf /'gudk olwdk.u erlemtqpfxnfhay;wmqkdNyD; oabmusMuav/ wu,fawmhvnf;AD'D,dkqkdonfrSm vufvkyfvufpm;qif;&Jom;vlwef;pm;twGuf aps;toufomqHk;ESihf taumif;qHk;ZdrfcHypönf;yifjzpfavonf/ ol.xufaps;oufomonfhZdrfcHrIrSm tdyfpufjcif;omvQif&Sdawmhonf/ 64
  • 65. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ol w k d . awG r S m wpf a e.vH k ; yif y if y ef ; yef ; tvk y f v k y f c J h M u&onf / nbuf a &rd k ; csd K ;xrif ; pm;NyD ; vQif rtdyfciftcsdefuav;rSmtem;,lcGifh&Muonf/ tdrfrSmaevQifrSdwfwkwfrSdwfwkwfrD;a&mifatmufrSm jcifwzswfzswf &dkufae&Hkom&Sdonf/ ESpfusyfay;NyD;AD'D,kdoGm;MunhfvQif&HkxJa&mufvdk.olwdk.cspfaomrif;om;rif;orD;wkd. rsufESmav;rsm;udk jrifvkduf&vQifwpfae.vHk;yifyef;vmorQ tarmajyNyD; aemufwpfae.vkyfief;cGif0ifzkd. tm;tifopfawG jzpfay:vmonf/ OD;ukvm;AD'D,dk&HkrSm tvkyfjzpfonf[kqkd&rnf/ vlawmfawmfrsm;rsm;rSmADG'D,kdukdtpJGBuD;pJGaeMuNyD/ yHkrSefvmMunfholawGyifrenf;vS/ y&dowfrSmvli,fawGvlvwfydkif;awGrsm;ojzihftjyif;pm;Zmwfum;rsdK;udkrS BudKufMuonf/ tvGrf;qdkvQifrsuf&nfawmufawmufus&rnf/ [moqkdvQif ajrBuD;cGuf0ifavmufatmif zifaqmifh &,f&onf/ zkdufwifqkdvQifvnf; wDADzefom;yGihfxGufvkeD;eD;Murf;rS&rf;rSBudKufMuonf/ zk d ; eD u vnf ; 'gud k o d o jzih f y &d o wf t Bud K uf u m;awG a &G ; NyD ; jyonf / xk d . aMumif h OD ; uk v m; &HkrSmae.wdkif;vljynfhonfcsnf;jzpf/ OD;ukvm;uol.&Hktajctaeudkae.pOftuJcwfMunfhNyD; rdef.rdef.BuD; acgif;wndwfndwfvkyfwwfonf/ a':cifwDuwNyHK;NyHK;/ "mwfcJuawmhbmajymaumif;rwkef; / AD'D,dkvnf; ae.wkdif;Munfh&/ wpfcgwpfcg&Hk0ifodrf;&if; wpfq,fq,fhig;usyf tdwfxJxnfhvkd.vnf;&ao;wmudk;/ onfMum;xJrSm zkd;eDudkwcsdK.upnf;&Hk;vmMuonf/ ]]a[haumif zd;eD ........[dum;onfum;av;jyygvm;uG ? [yfqvm; atmqdvm; ? tJ'gav;awGjyygvm;uG}} k k dk k ]][m ....b,fjzpfrvJuG? vkdifpif,luwnf;u qifqmr&SdwJhum;rjy&bl;vkd.pnf;urf;ygNyD;om;uG}} onfudpörsdK;rSm vli,fawGuxuf vlBuD;uydkqkd;onf/ ]]'DvkdvkyfuGm ? nbufvlajcwdwfawmhrS usdwfNyD;jyayghuG ? wpfa,mufwpfq,fay;qkdvJay;r,fuGm}} [kqdkonf/ ]][m ? rjzpfygbl; ? OD;ukvm;u 'grsdK; &Iyf&Iyf,Suf,SufvkyfwmBudKufwmr[kwfbl;/ awmfMum uRefawmf tvkyfjyKwfaeygOD;r,f}} qdkNyD; zdk;eDu tjywfjiif;vkduf&onf / OD;ukvm;&HkrSmtqifajyonf[kqdkaomfvnf; bmjyóemrSr&SdbJvHk;0tqifajyaewmawmhr[kwf/ AD'D,dk&Hkwkd.xHk;pHtwkdif; jyóemav;awGawmh &Sdwwfavonf/'guvnf;y&dowfwkd. obm0twdkif; rif;om;rif;orD;rsm;udk cspfMuvGef;vdk.jzpf&aomjyóemrsm;om/ Oyrm.......... armif0ESifhyGBuD;wkd.AD'D,dkMunfh&if; Zm*emacgif;wHk;rSm tppf[kwfr[kwf jiif;Mu&mrS&HkxJü xxkd;Muojzihf &kef;&if;qefcwfjzpfoGm;jcif; / &efatmifEivir;b,fou ydt&yf&novJqwma&TMunfEirwww.dk jiif;Mu&m rSatmfBuD;[pfus,fawG S fh G f dk l k S f dk S fh d k f jzpf M ujcif ; / (xk d u d p ö E S i f h y wf o uf í a&T M unf E S i h f r d w k w f w k d . wpf y wf a vmuf r ac:rajymbJ j zpf o G m ;&onf / aemufawmhrayG;u wu,fwrf;t&yft&SnfqHk;rSm rsdK;rif;OD; ac:t&SnfBuD;omjzpfaMumif; ajymNyD; zsefajz ay;vkduf&/) aemufwpfckuawmh zkd;eDyg;pyfaqmhjcif;aMumifhjzpf/ a'G;yg0ifaom olwkd.aMumifh qkdaomZmwfum; jyonfhae.ujzpfonf/ zkd;eDu ........... ]]a'G;qkdwJhaumifu tom;cyfrnf;rnf;aerSmyJ}} [kajymrdonf/ olwkd.&yfuGufuvlrsm;onf a'G;qkdvQif tao&& t&Sif&&qkdwmrsdK; / a'G;bmyJvkyfjyvkyfjy MunfhrnfqdkwJhvlawGjzpf/ tysdKBuD;a':ydkyifvQif ]'Daumifav;udktjyifrSm wpfcgavmuf jrifzl;vkduf prf;csifw,f} [krcsifhr&J ajymcJhao;onf/ ckvdkolwdk.tcspfawmfrif;om;av;udkzkd;eDu ]tom;rnf;w,f}[k pGyfpGJaomtcg a'gojzpfMuonf/ 65
  • 66. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; vli,fawGuqkvQif zk;eDukd acsmif;&duz.dk wkiyifMuonf[q/ xkowif;Mum;ojzihz;eDrm nbufqvQif d d k f d f k dk d f kd S dk wpfa,mufwnf;tjyifrxGuf&Jawmh/ rdef;uav;wcsdK.uawmh .... ]][if; ........ ol.vkdaumifursm;ajym&w,f&Sdao; ? ol.taru usD;uef;eJ. rD;aoG;a&mcsufpm;NyD; arG;vmwJh aumif ? tckvdkolrsm;om;orD;udk rdIcsdK;rQpfcsddK;ajymwJhzdk;eDudk tvkyfuawmif xkwfypfoihfw,f}} [k OD;ukvm;udkta&;qdkMuao;onf/ OD;ukvm;uacsmharmhawmif;yefvkdufrSudpöNyD;oGm;onf/ onfMum;xJrSm udkBuD;aiGuvnf;wpfrsdK; / oluae&mwumvlwwfBuD;vkyfwwfonf/ AD'D,dkvmMunfhvQif at;at;aq;aq;rMunfh/ ]][ ........umvmawGodyfrrSefygvm;uG ? tom;a&mifu'DvkdrSr[kwfyJ ? a[h ...zdk;eD ? rif;pufu [ufpm;aeNyDxifw,f ruúif;epfav; bmav; ac:jyOD;uG}} [kwpfrsdK; / AD'D,dkMunfhae&if;oloabmuswmav;wpfckckygvmvQif ........... ]]awG.vm; ? orÇÇm&ifhwJho&kyfaqmifawGusawmh vkyfoGm;vkdufwm rJhNyHK;av;wpfcsufwnf; eJ.cHpm;csufudk azmfjyoGm;w,f/ a[m ...a[m .....tJ'gZGef;qGJwmvdk.ac:w,f}} ]]ZGef;awG a,mif;rawGvkd.rajymeJ. ? em;NiD;w,f}} [kwpfa,mufu vSrf;[ef.aomfvnf;r&/ ]]prkd;&Sif;qkdwmrif;om;rif;orD;awGu wu,fjznf;jznf;av;oGm;aewmr[kwfbl;/ uifr&mx&dwfeJ. vkyfxm;wm ? ckcsdefrSm pufrIenf;ynmawGuvJ wkd;wufvmwmqkdawmhum}} xkd;cef;Budwfcef;r[kwfbJ pum;ajymcef;qkdvQif uav;awGuaumif;aumif;rMunfhbJ qlnHajy;vTm; ae&wJhMum;xJ ukkdBuD;aiGuyg atmfBuD;[pfus,fvkyfaeojzihf Zmwfum;xJpum;ajymoHrsm;udk rMum;&awmhacs/ armif0 AD'D,dkvmMunfhonfhae.rsddK;qkdvQifawmh ukdBuD;aiGa[mifzGma[mifzGmvkyfvmvQif ... ]]]'DrmudBk uD;aiG ? cifAsm;'Davmufwwfae&if 'g&kuwmoGm;vkyygvm; ? 'D&xrmawmhawmifajym ajrmufajym S d f f kH J S vmvkyfraeeJ.}} [kajymwwfonf/ armif0u pdwfqwfoljzpfí ol.udkawmh udkBuD;aiGNzHKonf/ armif0u a[mufvkdufvQif NidrfoGm;wwfonf/ 'gawmifwpfcsuf wpfcsuf ........... ]][m .......tEkynmqdkwm tJh'gyJ}} ponfjzihf roJruJGa&&Gwfwwfavonf/ onfvkdjyóemav;awGuvJGvQif OD;ukvm;&Hk;rSm tqifajyonf[k ajymEkdifygonf/ wpf&ufusawmh zkd;eDu a'G;ESihfrsdK;oEÅmxGef;wkd.yg0ifaomZmwfum;wpfum;iSm;vmonf/ xkdZmwfum;rSm topfpufpufjzpfNyD; xGufwmoHk;&ufavmufwm&Sdao;onf/ uHaumif;vkd. apmapmpD;pD;&vmwm[k tiSm;qdkifu ajymonf/ zd k ; eD o nf [k d w pf c g a'G ; ud k t om;rnf ; onf [ k a jymrd o nf u d p ö E S i f h y wf o uf í &yf u G u f y &d o wf u ol.udkrMunfrvifjzpfaewm ajyaysmufatmif BudK;pm;csifonf/ xkd.aMumifhxkdtacGudk cgwkdif;xuf q,fhig;usyf ydkay;NyD; OD;OD;zsm;zsm;iSm;vmcJhonf/ Zmwf u m;emrnf u ]rrd k u f c sif b J r d k u f a e&aomzk d ; rd k u f } [l í jzpf / a'G ; uzk d ; rk d u f t jzpf yD j yif p G m o&kyfaqmifxm;onf/ y&dowfuemrnfMum;uwnf;u t&rf;pdwf0ifpm;aeMuNyD/ 'ghtjyif ......onfae. olwkd.&HkrSm txl;wef;ukdpwifjyKvkyfxm;onf/ t&ifu0g;zsmMurf;awGom cif;xm;onf/ ckawmha&S.ykdif;rSm zsmMurf;rsm;cif;xm;NyD; aemufbufrSmcHkwef;vsm;rsm;jzihftxl;wef;vkyfxm;onf/ &dk;&dk;wef; ESpfusyf ? txl;wef;oHk;usyfjzpf/ xdkae.rSm we*FaEGae.vnf;jzpf ? rD;vnf;vmojzihf ESpfyJGjyrnf/ ae.vnfrSmuwnf;u &HkjynfhvQHoGm;onf/ Zdrfusus£aNE´deJ.MunfhcsifolawGuoHk;usyfay;NyD; txl;wef;uMunfhMuonf/ yGBuD;onf ESpfusyfwnf; ay;NyD;txl;wef;cHkwef;vsm;rSm ra,mifrvnfoGm;xkdifonf/ zkd;eDujrifaomfvnf; oli,fcsif;jzpfaeíbmrSrajymbJ aevkdufonf/ erlemZmwfum;ykdif;rsm;jyNyD; aemufZmwfum;BuD;pjyavNyD/ 66
  • 67. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; Zmwfvrf;t& zdk;rdkuf (a'G; ) rSmvl&dk;vlaumif;wpfa,mufjzpf/ ,mcif;av;wpfckudkat;csrf;pGm vkyfukdifpm;aeaom wpfudk,fa&wpfum,orm;vnf;jzpfonf/ olonf&GmrSmtacsmqHk; tvSqHk;qkdaom &ufuef;onfrav; rsdK;oEÅmxGef;ESihfcspfBudKufaeonf/ jyóemjzpfcsifawmholBuD;om;uvnf; rsdK;oEÅmxGef;udkwzufowfBudKufaeonf/ol.udk rsdK;oEÅmxGef;u vH;0tzufrvky/ xk.d aMumifh olBuD;om;utaumufBuHonf/ zk;rduutrIqifNyD;zrf;onf/ zk;rkuuoBl uD;tdra&S.rSm k f d k f dk d d f kd f BudK;ESihfwkyfxm;NyD; olBuD;om;u &Gmol&Gmom;awGa&S.rSm vrf;ovm;&if; zkd;rkdufudkvufnKd§ ;aigufaigufxkd;í ........... ]]rif;[m .......awmfawmf,kwfrmwJhaumifygvm;[if }} [k [efygygajymvkdufonf/ AD ' D , k d M unf h a eaom y&d o wf r S m rw&m;ouf o uf c H & aom zk d ; rk d u f u d k o em;orQol B uD ; om;ud k atmhESvHk;emNyD;rausreyfyGpdyGpdjzpfukefMuonf/ yJjyKwfonfa':rSdefuawmh atmifhtnf;onf;rcHEkdifawmhbJ ...... ]]atmifr,f .......olckd;uvl[pfvdk. ..eifbm,kwfrmwmwJh ? t,kwfwrm aumif&J.}} [kxatmfonf/ ]]trSefw&m;qkdwm zHk;uG,fxm;vkd.r&ygbl;av ? wpfae.usawmh tajzay:rSmaygh}} [k yaw;u ESpfodrfhvkduf&onf / wu,fawmh olBuD;om;uom zkd;rkdufudk taumufBuHjcif;jzpfonf/ olBuD;orD;uawmh zkd;rkduftay:udk wpfzufowfoHa,mZOfjzpfae/ xkd.aMumifh zdk;rkdufukdxdwfwHk;cwfícsKyfxm;pOf olBuD;orD;u nbuf wdwfwdwfuav; vmívGwfajrmufatmif ulnDay;vdkufonf/ zdk;rkdufonf xGufajy;NyD;awmxJodk.avQmufoGm;aepOf vlqdk;oHk;a,mufESifhawG.onf/ vlqkd;BuD;awGu zkd;rkdufudktEkdifusifhzkd.BudK;pm;&m zkd;rdkufu oHk;av;a,mufpvHk;udk arSmufoGm;atmif aqmfypfvkdufonf/ 'gudkvlqdk;acgif;aqmifujrifawmh oabmusNyD;zdk;rkdufudk olwkd.*dkPf;xJ0if&efajymonf/ zdk;rkdufrSm avmavmq,f 0&rf ; ajy;b0a&muf a eojzih f ck d v H I z k d . ae&mvd k a eonf / xk d . aMumif h v l q d k ; *d k P f ; xJ 0if & ef o abmwl v k d u f & onf / ol . taejzih f &G m rS m jzpf y suf c J h o nf u d p ö t rS e f t wk d i f ; rjzpf r csif ; jyefvkd.r&ojzihfvlqdk;vlrkdufb0rSm usifvnfae&avawmhonf/ zkd;rdkufr&Sdawmhonfhaemufydkif;wGif olBuD;om;u rsdK;oEÅmxGef;udk r&&atmif BuHpnfonf/ rsdK;oEÅmxGef;wkd.tarESihfpD;yGm;a&;tqifrajyojzihfolBuD;u awmfxHrSaiGacs;xm;&onf/ xkdaiGudk ckepf&uftwGif; jyefrqyfEkdifvQif&ufuef;pif udkodrf;ypfrnf[kNcdrf;ajcmufonf/ wpfNydKifwnf;wGif olBuD;ESioBl uD;uawmfu rsdK;oEÅmxGe;udk olw.kd om;ESiay;pm;&ef aMumif;vrf;vmonf/ fh f fh a&G ; p&mvrf ; r&S d a wmh / &uf u ef ; pif r &S d v Qif b 0ysuf w mES i f h w l w l y if j zpf / xk d . aMumif h oabmwl acgif;ndwfvkduf&onf/ rsdK;oEÅmxGef;rSmqkd;&Gm;vSonfh ol.uHMur®mtwGufidka<u;&efom wwfEkdifawmhonf/ vufxyfyusif;yrnfae.od.k a&mufvmonf/ olBuD;tdra&S.wGir@yfBuD;xk;xm;onf/ wpf&mvH; rD;cd;wdwf JG h f f d G k k vmMu&efzdwfac: xm;onf/ rsdK;oEÅmxGef;rSmrcsdaomrsufESmESihfolBuD;om;ab;rSmxdkifae&onf/ onfae.usrSyif vSvkdufonfhjzpfjcif; ? bdodufq&mu Mobmpm&Gwf&efx&yfvkdufonf/ xkdpOfrSmyifjrif;cGmoHrsm;udkMum;vkduf&onf/ xkd.aemufrdk;ay:axmifypfvkdufaomaoewfoHrsm; ? &GmxJodk. vlqdk;awG0ifvmMuNyD/ vl a wG & k y f & k y f o J o J ajy;vT m ;uk e f M uonf / aoewf o H a wG u w'k d i f ; 'd k i f ; / ol B uD ; om;td r f a y: ajy;wufNyD;ESpfvHk;jyL;aoewfudkqGJíxGufvmonf/ xkdpOfr@yfxJodk.jrif;jzLBuD;wpfaumif 'kef;pdkif;0ifvmonf/ jrif ; ay:rS m awmh zk d ; rk d u f / ol B uD ; om;u ES p f v H k ; jyL;aoewf j zih f x k d ; csd e f vk d u f o nf / od k . &mwG i f z k d ; rk d u f u jrif;udkpkdif;0ifvm&if;uyif olBuD;om;udk ajcaxmufjzifhcwfvkdufonf/ olBuD;om;ypfvJusonf/ jyefrxEdkifawmh/ jrif ; jzLBuD ; ur@yf q if j rif h a y: od k . yif w uf o G m ;onf / ai;aMumif M unf h a eaom rsd K ;oEÅ m xG e f ; ud k jrif;ay:apG.ceJqGJwifNyD; tjyif;ESifoGm;avawmhonf/ vlqkd;rsm;pcef;jyefa&mufaomtcg olwkd.ESifhtwl zdk;rdkufygrvmawmhaMumif;awG.&onf/zkd;rkdufopömazmuf oGm;avNyD/ 67
  • 68. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; xkdtcsdefwGifzkd;rkdufwkd.onf wpfcsdefuolaus;Zl;jyKcJhzl;aomtbGm;BuD;vifr,m;,mwJuav;rSm a&muf a eMuonf / cspf o l c sif ; jyef q H k M uNyD j zpf a omf v nf ; ol . wm0ef u rNyD ; qH k ; ao;/ vl q k d ; *k d P f ; ud k NzdKcGif;Ekdif&eftwGuf&Jpcef;udkoGm;ítaMumif;Mum;xm;cJhNyD;jzpfonf/ xkd.aMumifh &JwyfzGJ.ESihfcsdef;qdkxm;aomae&modk.oloGm;&OD;rnf/ &Jrsm;ESihfyl;aygif;ívlqkd;*dkPf;udk acsrIef;&OD;rnf/ xkd.aMumifh rsdK;oEÅmxGef;udktbkd;BuD;tbGm;BuD;xHrSm cPtyfxm;cJhNyD;xGufcGmzdk.jyifqif&onf/ rsdK;oEÅmxGef;u pdwfrcsojzifh owd0Dd&d,jzihfoGm;&eftxyfxyfrSmonf/ zkd;rkdufu ,k,pGmayG.zufNyD;ESpfodrfhonf/ xkd.aemufjrif;ay: wufNyD;xGufoGm;onf/ xkdtcsdefwGifzkd;rkdufudk aemufa,mifcHvkdufaeaomvlqkd;*dkPf;0ifwpfa,mufu opfyiftuG,frS acsmif;ajrmif;Munfhaeonf/ zkd;rkdufawmpyfodk.t0ifrSmyifaoewfjzihf aocsmpGmcsdefNyD;ypfcsvkdufavawmhonf/ zkd;rkdufjrif;ay:rSjyKwfusNyD;ajrjyifay:vdrfhoGm;onf/ ol.cspfolrsdK;oEÅmxGef;uay;vkdufaom y0gpav;udk uspfuspfygatmifqkyfudkif&if;qwfceJjzpfNyD; NidrfoufoGm;onf/ þae&mwGifZmwfum;NyD;oGm;/ ]][if ......b,fvkdBuD;vJuG}} ]]t"dyÜg,fr&SdwmyJ}} ]]tom;vGwfBuD;owfypfvkdufwmyJ}} ]]'DvkdZmwfodrf;wmawmhraumif;bl;aygh}} y&dowfawG rausreyfa&&GwfumxxGufoluxGuf ? rdk;wdk;rwfwyf&yfolu&yf ? qufxkdif&if; cyfaMumifaMumifjzpfolujzpf ? &kwf&kwfoJoJ &SdaeMuonf/ wjcm;vlawGu Zmwfvrf;udkom rauseyfjcif;jzpf/ vSxHkuawm homrefrauseyf&HkrubJ a'gotrsuf ajcmif;ajcmif; xGufae/ onfZmwfodrf;cef;rSm Zmwfvrf;oabmtwkdif;'g&kdufwmawG &dkuful;xm;jcif; jzpfonfudk oabmrayguf / vufrcH / vSxHkonf emrnfESihfvkdufatmif xHkol tol jzpf/ ol.pdwfxJwGifZmwfodrf;cef;üzkd;rkduftjzpf o&kyfaqmifaoma'G;aoqHk;&jcif;rSm zkd;eDpeufjzpf&rnf[k ouFmruif;jzpfae/ xdk.aemufzkd;eDqDodk. rsufESmwif;wif;jzihfavQmufoGm;onf/ rayG;uvnf; ra,mifrvnf vkdufvmonf/ zkd;eDrSm ol.y&dowfol.tay:auseyfygapawmh&,fvkd. onfZmwfum;jyrdumrS ydkqkd;aeojzihf pdwfnpf&wJhMum;xJ vSxHkESihfrayG;wkd.u ol.qDavQmufvmaeaomtcgydkívef.oGm;onf/ ]]'DrSm zkd;eD }} [kvSxHkac:vkdufaomtcg wGef.ceJjzpfoGm;onf/ ]]eif 'Dvkdvkyfwm aumif;ovm;[if}} ]]ig ....ig ........bmvkyfvkd.vJ[}} rayG;utvkdufurf;qkd;rodbJ ........ ]]wu,fawmh a'G;[m vlaumif;wpfa,mufyg ? qkd;csifrkdufcsifvkd.r[kwfygbl;[}} ]][kwfygw,f}} ]]bm .......[kwfygw,fvJ}} vSxHku a&S.wpfvSrf;wkd;&if;a[mufvkduf&m zkd;eD,kd.ceJaemufqkwfoGm;NyD; ......... ]][m .....[m ......r[kwfbl;av ? olqdk;csifvdk.qkd;wmr[kwfygbl;vkd.ajymwm[kwfygw,fvkd.ajymwmyg}} [kysmysmovJ &Sif;&onf/ qufí ........ ]]olBuD;om;uuvdrfusvkd.ol.crsm 0&rf;ajy;jzpf&&Smwm? ol.rSm bmtjypfrSr&Sdbl; ? 'geJ.rsm; } vSxHktoHu ydkus,fvmonf/ vlawGuvnf; cyfvSrf;vSrf;rS 0dkif;Munfhaeonf/ 68
  • 69. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; zdk;eDrSm aMumufvufpESifhbmrSawG;raeEkdifawmhbJ ........ ]]igowfwm r[kwf&ygbl;[m }} [kjiif;vkdufrdonf / onfawmhrS ydkqkd;oGm;/ vSxHkucg;axmufvkdufNyD; .. ]]bmr[kw&rSmvJ ? bmr[kw&rSmvJ ? [kwpfcgeifa'G;udtom;rJw,fv.dk ajymuwnf;u rouFmjzpfaewm? f f d k igwdk.ua'G;udkt&rf;oabmusvkd.eifu remvkdjzpfNyD;tckvdkyufyufpufpuf BuHpnfwm r[kwfvm;[if}} ]]r[kwf&ygbl;[m ? r[kwf&ygbl;}} ]]ckrS jiif;raeeJ. ? eif[m awmfawmf,kwfrmwJhaumif}} ]]ig .....igawmif;yefygw,f[m}} zkd;eDrSmrsufESmi,fav;ESifhajymrdajym&majymaeonf/ vSxHkuawmh ]]eifhudkigwpfoufrausbl; ? rSwfxm;}} [kajymNyD; rayG;vufudkqJGí csmceJ vSnhfxGufoGm;avonf/ zd k ; eD o nf BuH & mr&jzpf a e/ wjcm;y&d o wf r sm;taejzif h a'G ; ud k o l o wf w mr[k w f a Mumif ; odMuonfwionfvZmwfor;wmrsdK;udv;0BudKufMuonf r[kwf / 'gqkvQif nyJjG yonftcg Munfr,foawmif h dk f dk d f k kH d h h h l &SdygOD;rvm;vkd.pdk;&drfp&mjzpfaeNyD/ ckvdky&dowfESihfrMumcP jyóemjzpfvkd.qkdNyD; OD;ukvm;u acgufqJGpufxJ jyefajymif;vkdufrSmvnf;aMumuf&onf/ xdk.aMumihftacGiSm;qdkifqDajy;NyD;tultnDawmif;&onf/ tacGiSm;olu jzpfysufyHkudkem;axmifNyD; .......... ]]rif;atmufpufu bmtrsdK;tpm;vJ }} [kar;onf/ pD0rf;qkdawmh 'gudk'DvkdvkyfqkdNyD; tBuHOmPfay;onf/ aoaocsmcsmvnf; &Sif;jyvkdufonf/ zdk;eDrSmtckrS oufjyif;csEkdifvkdufNyD;0rf;omtm;&jyefvmonf/ xkd.aemuf&Hka&S.u ausmufoifykef;rSm atmufygtwkdif; a&;NyD;aMumfjimvkdufonf/ ]]reufujyonfhtacGrSm rjynfhpHkojzihfawmif;yefygonf/ ,cknyJGjyonfhtcga'G;raobJ jyef&SifvmyHkudk &yfoyf&IarmzG,fawG.&rnf/ ae.vnfyJGMunfhxm;olrsm;wpfusyfwnf;ay;íxyfMunfhEkdifygonf/}} a'G;raobl;qdkwJhowif;rSm ysH.ESH.oGm;ojzihfnyJGcsdefeD;aomtcg vlawGBudwfBudwfwkd;0ifa&mufvmMuonf/ ae.vnfuMunfhNyD;vlawGvnf; wpfusyfESihfjyefMunfh&rnfqkdojzihftajy;tvTm;a&mufvmonf/ wcsdK.uvnf; olwkd.onf Zmwfodrf;cef;udkom Munfhvdkjcif;jzpfojzihfauseyfoGm;Muonf/ tapmBuD;&HkjynfhoGm;ojzihf q,fhig;rdepfavmuf apmNyD;jyvdkuf&onf/ y&d o wf r S m Zmwf o d r f ; cef ; rS m xl ; xl ; qef ; qef ; Munf h & rnf q k d o jzih f pd w f 0 if p m;NyD ; &if w rrES i h f NidrfoufpGmMunfhaeMuonf/ þokd.jzihfZmwfodrf;cef;udka&mufvmonf/ zk d ; rk d u f t jzpf o &k y f a qmif x m;aoma'G ; uvl q k d ; *d k P f ; ud k Nzd K cG i f ; &ef o G m ;cgeD ; rsd K ;oEÅ m xG e f ; ud k ayG.zufESpfodrfhonf/ xkd.aemufjrif;ay:wufoGm;onf/ awmpyfwpfae&mta&mufwGif vlqdk;*kdPf;0ifwpfOD;u aoewfESihfypfonf/ a'G;onfjrif;ay:rSjyKwfusNyD; ajrjyifrSmvdrfhxGufoGm;onf xkae&mta&mufwiz;eDutacGtiSm;qdiroifay;vkuf onftwdi;yif toifuixm;aom ]&Dr'uex&d;} d G f dk k f S d h k f h kd f k f G f k rS ]pawmh} qkdaom cvkwfudkESdyfvkdufonf / zefom;ay:wGif&kyfaojzpfoGm;onf/ xkd.aemuf ] &D0dkif; } qkdaom cvkwfudkzdíESdyfxm;vdkufonf/ wdyfacGudkaemufjyefvSnhf&pfjcif;yifjzpfonf/ wDADukdydwfxm;jcif;rjyKojzihf t&kyfrsm;rSm wdyfacG&pfonfhtwdkif; aemufjyefvIyf&Sm;avawmhonf/ xkdtcga'G;u ajrjyifay:vJae&mrS wpfywfvSdrfhNyD;jrif;ay:apG.ceJ jyefckefwufoGm;onf/ xkd.aemufjrif;udk aemufjyefpD;oGm;onf/ vlqkd;uvnf; aoewfESifhypf&efcsdefxm;&mrSaoewfudkjyefcsvdkufonf/ a'G;onfwkwfwkwf wkwfwkwfESihfjrif;udkaemufjyefpD;oGm;NyD;aemuf &yfvkdufonf/ jrif;ay:rSqif;onf/ aemufjyefvrf;avQmufonf/ NyD;awmh onfbufvSnhfírsdK;oEÅmxGef;udkzufvkdufonf / xdkae&mta&mufwGif zkd;eDu &Drk'fuGefx&dk;rS ] pawmh }qkdaomcvkwfudkjyefESdyfvkdufonf a'G;ESihf rsdK;oEÅmxGef;wkd. wpfOD;ESihfwpfOD; wif;usyfpGmzufxm;pOf &kyfaojzpfoGm;onf/ 69
  • 70. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]]uJ ....'DrSmwifyJ NyD;ygNyD cifAsm}} [k zk d ; eD u atmif j rif c ef . nm;aomavoH j zih f a tmf v k d u f o nf / wpf c sd e f v H k ; &if w xd w f x d w f j zih f MunhfaecJh&aomy&dowfrsm;onf cPrQ Nidrfoufaeonf/ xkd.aemuf&kwfw&ufa0gceJjzpfoGm;NyD; vufckyfoHawG qlnHoGm;onf/ ]]aumif;w,fa[ h ? odyfaumif;w,f}} ]]'DvkdrSayghuG}} ]]awG.w,fr[kwfvm; ? a'G;udk'Dvdkprf;vdk.b,f&rvJuGm}} ponfjzihftvGefauseyftm;&pGmajymMuonf/ wcsdK.rSm &HkxJu rxGufEkdifao;bJ b,fae&mrSm b,f v k d a umif ; wmuG [ k pm;NrH K .jyef v k d . tm;r&Ek d i f a tmif &S d a eMuonf / wcsd K .uvnf ; Zmwf o d r f ; cef ; ud k wpfacgufavmufjyefjyay;yg/ wpfa,mufwpfusyf ay;qkday;yghr,f[kzkd;eDudkpnf;&Hk;Muonf/ zdk;eDuvnf;'Davmufawmh vsifwmaygh / olrSm'DtacGtwGufjyóemawGwufcJh&onf/ emrnfvnf; ysufcJh&onf/ 'gudktzwfq,fzkd.tonf;toefBudK;pm;xm;cJhNyD;rS tqifacsmcJh&wm/ onfatmifjrifrIu dkawmf&Hkwef&HkESihfawmh tvJtvS,fr&Ekdif/ udk,fcHcJh&orQwefatmifawmh jyef,l&rnf/ xkd.aMumifh MunhfcsifvQif txl;yJGtjzpf eufjzefusvQif tptqHk; wpfyJGjyefjyay;rnf[k aps;ukdifxm;vkdufonf/ tm;vHk;vkdvkduyif eufjzefvnf; xyfMunfhOD;rnf[k qkdMuonf/ ]]Zmwfodrf;cef;udkawmh ajymif;rypfygeJ.uGmaemf}} [kzdk;eDudk0kdif;í rsufESmcsdKaoG;Muonf/ zkd;eDu ........ ]]at;yguGm ? pdwfcsyg}} [k cyfrdef.rdef.BuD; uwday;vdkuf/ zkd;eDatmifjrifrIrSm onfrQomr[kwfao; /ae.v,fu tjywfBudrf;armif;oGm;cJhaom vSxHkonf zkd;eD&Sd&modk. ysLiSmNyHK;&TifaomrsufESmjzihfa&muf&SdvmNyD; ...... ]]eiftckvdk tjrifrSef&oGm;wmudk igodyf0rf;omygw,f[m}} [k av;av;pm;pm;ajymoGm;ao;onf/ xkdZmwfum;onfaemufwpfae.jyawmhvnf; BudwfBudwfwdk; &Hkjynfh&HkvQHjzpfaeojzihfaemufwpfae.wGif ESpfyJGxyfjy&jyefonf/ olwkd.wDAD&Hk&mZ0ifwGif 0ifaiGpHcsdefwifoGm;aomZmwfum;BuD;jzpfoGm;/ xkdrQru ]'Dvkdjrif;udkaemufjyefpD;Ekdifwmol.wpfa,mufyJawG.zl;ao;w,f} qkdNyD;a'G;rSmvnf; xkd&yfuGufwGif emrnfBuD;oxufBuD;oGm;avawmhownf;/ 70
  • 71. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; acgif;avmif;xkd;aomvlwpfa,muf ausmif;q&mqkdwm aemufaphrSm rsufvHk;tydk yg&onf/ausmufoifykef;bufvSnfhNyD; pma&;aeayr,fh aemufrSmausmif;om;awG bmjzpfaew,fqkdwm&dyfrdzkd.vkdonf/ onftwGuftMum;tm&Hkudktm;udk;&w,f/ wjcm;ae&mawGrSmxlcsifxdkif;csifxkdif;r,f/ausmif;cef;xJa&mufNyDqdkwmeJ. em;&Guftvkdvdkyg;&nfeyf&nf&SdNyD;om; jzpfaeatmif avhusifhxm;NyD;om;/ uav;qkwmuvnf; wpfcsdev;AD',uifr&mESi&uaeovdk apmifMh unfaeaomq&m rsufv;rsm;a&S.rSm d f kH D kd hf kd f h kH aeae&awmhpdwfusOf;usyfrSmyJ/onfawmhq&mwpfzufudkvSnfhvdkufwmeJ. vGwfvyfcGifhav;&ockduf pdwful; wnfh&mav;awG vkyfcsifwwfonf/ 0l ; 0l ; 0g;0g; AvH k ; AaxG ; ajymvd k u f w J h t oH o J h o J h M um;vQif a,muf s m;av;awG wpf a ,muf E S i h f wpfa,muftvpfrSmvufarmif;udk vufoD;ESihfxkd;aeMuwmrSef;odonf/ ajzmufceJ ajzmufceJ jrnfoHuawmh a&S.wef;urdef;uav;awG aeMumaphcdk;pm;aeMuwm/ Murf;ay:udkwpHkwpfckusoGm;wJhtoHMum;&vQifvlaemufwpf aumifaumifuaumifrav;awGudkqD;aphESihfvSrf;aygufvkdufNyDponfjzihfrSef;vdk.&onf/ rsm;aomtm;jzifh 'grsdK;udk rodcsifa,mifaqmifae&onf/ olwkd.av;awG&J.tysif;ajzonfh tcsdefuav;udk raESmuf,Sufoihf/ odyfusyfvGef;vQifpmoif&wmudkaMumufvef.oGm;Ekdifonf/ ausmif;udkrkef;oGm;wwfonf/ cifarmifOD;onf &,fcsifpdwfudkratmifhEdkifawmhbJ yg;pyfxJrSm iHk.pmoifae&if;uwpfck owd&NyD; [kdbuftwef;udk Munfhvdkufrdonf/ olwkd.ausmif;av;rSm wpfwef;ESihfwpfwef;Mum;xJrSm x&HESihfuef.NyD; um&H x m;jcif ; r&S d o jzih f w pf z uf u d k j rif ae&onf / [d k b uf w ef ; uq&mrav;u em;pG i f h t uJ c wf a e&mrS olvSrf;tMunfhwGif zswfceJjyefvSnfhoGm;onf/ NyHK;a,mifa,mifjzpfoGm;wmudkawmh jrifjzpfatmifjrifvkdufonf/ 71
  • 72. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ol & S d e f ; ceJ z d e f ; ceJ j zpf o G m ;&/ rae.uausmif ; utjyef t d r f a &muf a wmh a rmarmES i f h t 0wf p m; rvJEkdifao;bJywfvufukvm;xkdifrSmxkdifNyD;aq;ayghvdyfzGmaerdonf/aq;vdyfrD;cJwpfcJ ub,ftcsdefu b,fvyq;ay:usoGm;rSe;rod/ t0wfr;avmifapmfan§mawmhruysmu,m cgxkwvuaomfvnf; yufpyvif;tzH; kd k dk f D f S f kd f D k k wpfzHk;pmeD;eD;aygufoGm;cJhonf/taygufu aemufwnfhwnfhrSma&mufaeonf/ ausmif;rwufcifwkef;u q&mrawGvnf;awG.rSmyJ? uG,f&mrSmajymajymNyD; &,faeMurvm;[kawG;NyD;acR;ysHcsifvmonf/ ck c sd e f u srS yk q d k ; ud k v S n h f 0 wf v k d . vnf ; rjzpf / uav;awG u &,f M uOD ; rnf / onf t wk d i f ; xm; NyD;pmjyefa&;zkd.usawmhvnf;wpfcufjzpfaejyefonf/ uav;awGrSmESpfwef;ausmif;om; ausmif;olav;rsm;jzpfí toufckepfESpf&SpfESpfxufrydkMuao;/ odk.&mwGifuav;aygif;av;q,frsufvHk;aygif;&Spfq,f jzpfvmaomtcg tif t m;urao;vS a wmh a cs/ NyD ; awmh [ k d b uf t wef ; uq&mrav;utysd K / q&mrav;jrif u G i f ; xJ r S m ykqkd;vSnhfr0wf&J/ ausmufoifykef;ay:rSmpmaMumif;uvnf; tqHk;xdra&;&ao;/ olbmvkyf&rvJrodjzpfae&mrS xkdifcHkay: xkdifcsvkdufonf/ q&mrav;udkvSrf;Munfhawmhol.bmompdwfygvufygpmoifaewmudkawG.&/ uav;awGvnf; rsufESmydk;aoukefMuNyD/ wpfenf;enf;eJ.awmhpmqufoif&rnf/ onftwdkif;xkdifaevkd. raumif;ojzihf zwfpmtkyfudkvSef avSmMunfhaewkef;ausmif;qif;acgif;avmif;xkd;oHMum;&onf/ xkdtoHaMumifholonf uav;awGxufawmifydk0rf;omrdvdrfhrnfxif/ ]]uJ .......tm;vHk;r*Fvmyg}} [ktvsiftjrefajymvkduf/ uav;awG0kef;ceJx&yfNyD; .......... ]]r*Fvmygq&mBuD; ? aus;Zl;wifygw,f}} ol.twef;u tayguf0ESihfydkeD;ojzihft&ifxGuf&onf/ ]]ESpfa,mufwpfwJGwef;pDNyD;xGufMuaemf? rwdk;MueJ.}} xkdifvsufuyifvSrf;atmf&onf/ olwdk.twef;NyD;awmh [kdbuftwef;uausmif;om; ausmif;olawG xG u f M uonf / ol u awmh p mtk y f a wG o d r f ; ovk d v k d v k y f & if ; tcsd e f q J G a eonf / q&mrav;ygxG u f o G m ;NyD ; olwpfa,mufwnf; usefawmhrSykqkd;udkvSnhf0wfvdkuf&onf/ vufrSwfxkd;zdk.q&mrBuD;&Hk;cef;okd.toGm;wGifvufrSwfxkd;NyD;jyefxGufvmaomq&mrav;ESihfoGm;qHkonf/ q&mrav;u&dk;&kd;om;om;yifEIwfqufNyHK;jyonf/oluawmhol.bmompdwfrvHkolrkd. rJhovkdvdkNyHK;ovkdvkd jyefvkyfjyvdkufrd/ tdrfjyefa&mufa&mufcsif;a&wpfcGufaomufNyD;vkyfief;ponf/vpOfpmar;yJG trSwfpm&if;vkyfzkd. udpörSm OD;pm;ay; tqifhwGif aemufodk.a&mufoGm;onf/ol.rSmtyfcsnftpdrf;a&mifr&Sd/ &Sdonfhtpdrf;a&mifESihf zmvkd.uawmh aygufaewmxufyifydkqkd;OD;rnf/ tusÐawGbmawGrSm trSwftom;vkyfcsifvQifuGrf;&GufudkwkwfESihfjcpfNyD; rSwf&onf/ uGrf;&Gufqdkwm taumif;qHk;tpdrf;a&mifqkd;aq;yJr[kwfvm;/ ol i S m ;aeaomtcef ; yk d i f & S i f r S m uG r f ; &G u f o H k ; av;&G u f o G m ;awmif ; onf / tMurf ; yef ; uef v H k ; xJ r S m t&nf n § p f c sonf / tyf c snf u d k v k d t yf w mxuf y d k y k d o momjzwf N yD ; pd r f v d k u f o nf / ausmif ; pd r f ; vH k c snf E S i h f ta&mifcsif;odyfrwlaomfvnf;rzmbJxm;wmxufpmvQiftjzLESihfzmwmxufpmvQif trsm;BuD;awmfao;onf/ pdwful;aumif;oGm;onfhtwGuf ol.udk,fol aomrwfpftuf'Dqifavmufudkxifrdao;onf/ yk q d k ; zmae&if ; u rsuf E S m av;wpf c k u d k zswf c eJ jrif a ,mif r d j yef / ol . twef ; ES i h f u yf v suf twef;uq&mrav;a':cifpkd;jrifh/ ]a':} wyfNyD; ac: onfhwkdif toufu ESpfq,fhig; ESpfq,hfajcmufavmuf yJ&SdOD;rnf/ rdrdxufESpfESpfavmufi,fvdrfhrnf/ wpf a usmif ; vH k ; rS m a,muf s m;q&mqk d v k d . rd r d w pf a ,muf w nf ; &S d / tysd K q&mrqd k v k d . vnf ; a':cifpdk;jrifhwpfa,mufyJ&Sd/ onfawmhxHk;pHtwkdif;wjcm;q&mrawGu olwkd.ESpfa,mufudk jzpfoGm;apcsifwm olod/ ol.udkbmrSrajymMuonfhwkdifa':cifpkd;jrifhqdkolESihf p paewm&dyfrdonf/ q&mrawGpkNyD; xkdifaewkef; ol.a&S.u jzwfavQmufvQif a':cifpkd;jrifhudkt"dyÜg,fygygNyHK;NyD;0kdif;MunfhMuwm/ a':cifpkd;jrifhu &SufNyHK;NyD; acgif;iHk.oGm;wmvSrf;rMunhfaomfvnf;jrifuGif;axmifhrSm wpfcGef;wpfpjrif&wwf/ 72
  • 73. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; wu,fawmhq&mrav;a':cifpkd;jrifhrSm oabmusrnfqkdvQif usEkdifavmufp&mt&nftaoG; &Sdaeonf/ &kyfuvSonfqdkwmxufusufoa&&SdonfqkdvQifydkrSefrnf/oabmaumif;yHk&aom csdKomonfh tNyHK;uol xl ; jcm;rI y if j zpf / tenf ; i,f y d e f o nf [ k x if & aomf v nf ; ol . t&yf t armif ; ES i f h o l yg;yg;vsm;vsm;ES i h f Munfhaumif;aom udk,fcE¨m&Sdonf/ vIyf&Sm;oGm;vmyHkrSm at;aq;Nidrfoufonf/ pmoifaeaomtcgrSmawmh oGufvufzswfvwfaewwfjyef/ uav;awGtay:apwemxm;wwfwmvnf;awG.&onf/ xkd.aMumifh a':cifpkd;jrihfudkpdwf0ifpm;rnfqkdvQif0ifpm;avmufayonf/ okd.wdkifatmifrdrdudk,fwkdifu rjywfrom;awGa0aerdwmawmh bmrSrwwfEdkif/ olonf ausmif;rSmwkef;u ESvHk;om;a&;&mudkpdwfr0ifpm;cJh/ pdwf0ifpm;zkd.tajctaeray; cJhqkdvQifydkrSefrnf/ q&mawmfom&efukefrSm&Sdraebl;qkdvQif olwuúokdvfwuf jzpfvdrfhrnfrxif/ ol.rSmrdbr&Sdawmh/ nDtpfudkarmifESrig;a,mufrSmolu pwkw¬ajrmufjzpf/ ol.atmufu nD r rS m uav;omomt&G , f r S m qH k ; oG m ;onf / tpf u d k E S p f a ,muf u apmapmpD ; pD ; td r f a xmif u soG m ;NyD ; wpfe,fwpfaus;rSmoGm;tajccsaeMuonf/tpfrtBuD;qHk;ESifh a,mufzwkd.u ol.udkq,fwef;txd ausmif;xm; ay;cJ h j cif ; jzpf o nf / q,f w ef ; atmif v mwJ h t cgusawmh w uú o d k v f q uf w uf z k d . tcuf t cJ j zpf a e/ tpfrBuD;wkd.taeeJ.onfavmufxdawmhrwwfEdkifwmolodonf/ bmvkyf&rSef;rodjzpfaewkef; q&mawmf&Gmudk a&mufvmonf/ q&mawmfuolwdk.&Gmom;jzpf/ &Gmausmif;rSm yOÆif;av;tjzpfoDwif;oHk;aecJhzl;onf/aemufawmh &efukefa&muf'um wpfa,mufyifhzdwfrIaMumifh &efukefqifajczHk; wpfae&m&Sd ausmif;uav;wpfausmif;udk a&mufoGm;onf/ MunfndKo'¨golyGm;rsm;vmojzihftajcwusoDwif;oHk;jzpfoGm;onf/ oludpöudkq&mawmf Mum;odaomtcg ........... ]]wdk.&Gmu ynmwwf&Sm;vSbdcsif;uG,f? xl;xl;jcm;jcm;q,fwef;atmifvmwJh vli,fwpfa,mufudk tv[óawmhqHk;&HI;rcHoifhbl;/ usKyf'Daumifudk&efukefac: oGm;NyD;ausmif;qufwufckdif;r,f/ pm;a&; ? aea&;uawmhylp&mrvdkygbl;/ 'umrBuD;wkd.vJ EkdifoavmufaxmufMuaygh/}} [krdef.awmfrlojzifholwuúodkvfqufwufjzpfoGm;onf/ wuúokdvfausmif;om;qkdaomfvnf; olrsm;vdk aMumhaMumav;raeEkdif/ wpfNydKifeufwnf;wGifbkef;BuD;ausmif;om;vnf; jzpfae&ao;onf/ q&mawmfa0,sm0pö ?ausmif;a0,sm0pöawGEkdifoavmufulvkyf&ao;onf/ t0wftpm;ESpfpHkavmufukdtvJtvS,fvkyf0wfNyD;ausmif;w uf&onf/ onfvkdtajctaersdK;ESihfausmif;wufae&olwpfa,muftzkd .rdef;uav;awGudkpdwf0ifpm;zkd.rjzpfEkdif/ oludk,fwkdifuvnf;onfvkdbufrSmtvkdvkdxufoefrIr&SdbJ jzpfaeonf/ ausmif;rSmqkH&onfholi,fcsif;awGxJrSm rdef;uav;awGvnf;ygonf/ odk.&mwGifolu rdef;uav;awGudkpdwf0ifpm;p&m[krxifcJh/ rdef;uav;awGuvnf; ol.udkpdwf0ifpm;p&m[krowfrSwfcJh/ vuf v k y f v uf p m;wpf a ,muf u a&T a wmif M um;uwk d u f a wG u d k u k d , f e J . rqk d i f o vk d o abmxm; ouJhodk.oluvnf;rdef;uav;awGudkolpdwf0ifpm;wwfonfh t&mr[kwfovkdoabmxm;cJhjcif;yifjzpfEkdifavonf/ ESvHk;om;u i,f&G,fvwfqufonfhtcsdefrSmtoHk;rcscJh&ojzihf wpfcgrSrvSD;jzwf&bJ oHacs;wufoGm;aom "m;wpfvufvkdjzpfcJhNyDxifonf/ ckcsdefrSmawmh ol.ESvHk;om;u xHkxHkxkdif;xkdif;jzpfaeNyD/ txaES;aeNyD/ ck a ecgrS m tcspf t aMumif ; ud k p Of ; pm;Munf h o nh f t cgb0qk d a omtaMumif ; utNrJ u yf y gvmonf / q,fhajcmufyJ&nf tjynfha&Tpifvdktcspfoufoufjzpfzkd.cJ,Of;onf/wpfcgwpfav ukefaps;EIef;ESifhxdyfwkdufwkd;onfh tcgrsm;tcspfu*s yefa&Ttqifhavmufudkawmifxkd;usoGm;csifao;onf/ a':cif p d k ; jrif h u d k p d w f 0 if p m;aerd o vm;[k ol . ud k , f o l a r;Munh f o nf / [k w f o vk d v k d a wmh & S d o m; / okd.&mwGiftcspfqkdvQif &ifawGwvSyfvSyfckef&rnf/ ajczsm;vufzsm;awGat;puf&rnf/ aoG;vSnhfywfrIawG uajymif ; ujyef j zpf & rnf [ k M um;zl ; em;0&S d o nf / ck [ mu onf a vmuf a wmh r jzpf / 'gqk d w u,f c spf r d w m [kwf&J.vm;[kol.udk,foloHo,jzpfrdonf/ cspfcsifvkd.cspfwmr[kwfbJcspfoifhvkd.cspfwmrsdK;rsm;jzpfaervm;/ tJ'grsdK;qkd&if awmh oef.pifaomtcspfjzpfyghrvm;/ wGufcsufNyD;rS cspfwmrsdK;rsm; jzpfaerSmvm;/ 'gqkd&iftcspfvkd. ac:Ekdifyghrvm;/ pOf;pm;&if;u acgif;&Iyfvmonf/ ykqkd;csKyfaeaomtyfcsnfuvnf;oltawG;awGvdk &IyfaxG;ukefojzihf jyefajzjyef&Sif;&onf/ 73
  • 74. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; olwpfck pOf;pm;rdNyD; NyHK;vdkuf/ oluom[kdawG; onfawG; awG;aeonf/ a':cifpkd;jrifhuawmh ol.udk&Sdw,fvkd.awmifoabmxm;&J.vm;rod/ q&mwpfa,muftjzpfvkyfazmfudkifzuf wpfa,muftjzpfawmh todtrSwfjyKvdrfhrnf/ pdwf0ifpm;p&mqef.usifbufa,mufsm;wpfa,muftjzpfawmhpdwful;xJawmifxnfhcsifrSx nfhrnf/ ukd,fhbmomawG;csif&mavQmufawG;NyD; eufjzefausmif;rSma':cifpdk;jrifhESihfqHkvQif tvum;oufouf usdwfNyD;rsufESmylae&awmhrSmyJ [kpdk;&drfvkdufrdjyefonf/ zmxm;onf h y k q d k ; ayguf twG i f ; xJ xnh f 0 wf v mwmaocsmygvsuf ausmif ; 0if ; xJ t 0if r S m ajcvSr;wH.k csifrao;onf/ a':cifp;jrifh ESiwjcm;wjcm; q&mrawGu ]'Dae.awmh ykq;udzmNyD;0wfvmwmjzpfrmyJ}[k f d dk fh dk k S tcsif;csif;ajym&if;Budwf&,faeMurvm;[k awG;rdaomaMumifh jzpf/ wu,fawmho.l bmomavQmufawG;aejcif;omjzpfonf/ wjcm;olawGuolw.dk vlrupEiow.dk &IyaeMuwm/ I d ö S fh l f ol.udkowdawmifr&tm;Mu/ olwpfa,mufwnf;udk 0dkif;NyD;*&kpdkuf&atmifolu &kyf&Sifrif;om;vnf;r[kwf/ bmyJ j zpf j zpf yk q k d ; taMumif ; pOf ; pm;rd v Qif tvpf o rm;awG u d k p d w f e mrd o nf / ausmif ; pd r f ; vH k c snf a v; ESpfxnf&Sdwmwpfxnftckd;cHvkduf&onf/avQmfzGyfNyD;tdrf&SnfhrSmvSrf;xm;wkef;tvpfokwfoGm; jcif;jzpf/ tck d ; cH & onf h y k q k d ; uvnf ; yd k a wmif v wf a o;onf / topf w pf x nf 0 ,f z k d . vnf ; rwwf E d k i f a o;/ oDwif;uRwfausmif;ydwf&ufuvnf;eD;aeNyDjzpfíusefwJhwpfxnfudkom 'Hk;cs0wfaevkduf/ ausmif;xJ0ifvmNyD; &Hk;cef;rSm vufrSwfxkd;zkd. oGm;onf/ ol0ifvmwm jrifawmh ausmif;tkyfq&mrBuD;u qD;BudK/ ]]tawmfyJq&ma&. ? pmar;yJGar;cGef;pm&GuftwGuf puúLxkyfawGudptwGuf ynma&;rI;&Hk;udk oGm;ay;ygOD;? ö puúLxkyfu &cJbdcsif;aemf}} ]]&ygw,f q&mrBuD; ? uRefawmhftwef;udk ulMunfhzkd.oGm;ajymvkdufOD;r,f}} ]]q&mhtwef;udk uRefrMunfhay;xm;yghr,f}} q&mrBuD;uc&D;p&dwfESpfq,fxkwfay;onf/ c&D;p&dwfqkdaomfvnf; vufzuf&nfzkd;ygygaMumif;olod/ ]][kdwpfcgvdkvnf; vrf;p&dwfudk ESpfusyfwnf;oHk;vmwmrsdK; rvkyfeJ.OD;aemf? oGm;&vm&yifyef;w,f/ vufzuf&nf0ifaomufcJhOD;}} ]][kwfuJhyg q&mrBuD;}} ausmif;rSmwpfa,mufwnf;aoma,mufsm;q&mjzpf&wm rpm;omvSacs/ ausmif;Am[D&udpörSeforQ udk,fhacgif;ay:yHkusvmwwfonf/ NyD;awmhukd,fu vlysdKvlvGwfjzpfNyD; ausmif;ESihfeD;eD;em;em;aeoljzpfí ydkNyD;wm0efydonf/ ynma&;rI;&Hk;oGm;&onfhudpö? ausmif;twGufvkdtyfaom ypönf;twdktxGm ? 0efxrf;qefxkwf&onfhudpö ?bPf o G m ;&onf h u d p ö ? ES p f y wf v nf t pnf ; ta0;ES i h f ynm&nf c Ref q k a y;yJ G t wG u f j yif q if & onh f u d p ö ? ausmif;ydwf&ufrsm;rSm jyKvkyf&onfhtxl;oef.&Sif;a&;wkd.? qkdif;bkwfzGihfyJGwkd.rSm ausmif;u uav;awGygvQifvnf; olyJvkdufBuD;Muyf&onf/ wjcm;q&mrawG u td r f a xmif o nf a wG j zpf a omaMumif h w pf a Mumif ; ? ausmif ; ES i h f t d r f a 0;aom aMumifhwpfaMumif; ?ausmif;ydwf&ufawGrSmvmzkd.tcuftcJ&Sdonf/ a':cifpkd;jrifhuawmh tdrfaxmifr&SdaomaMumifh tcgtm;avsmpm olEitwl vkuay;avh&onf/ol.taeESifh onfvAm[D&udpawG odyrvkycsi/ twef;udk xm;cJNh yD; f G S fh d f dS dk ö f f f tjyif x G u f & wmud k o d y f r vd k v m; / ol . twef ; uuav;awG pmoif c sd e f a vsmh r S m pd k ; &d r f o nf / odk.&mwGifonfudpawGrvkyfcif q&mrBuD;yJ zwfoDzwfoD oGm;&rnf/ 'gudkiJhnmíolyJwm0ef,lvkduf&awmhonf/ ö vkyfwwfudkifwwfvQifawmhrqkd;&/ tvkyfudpötaMumif;jyNyD; tjyifvpfxGufvkd.&onf/ toGm;tjyef wpfem&Davmufom Mumrnfhudpöudkynma&;rI;tjyifoGm;vkd. apmifhae&vdk.qkdNyD; wpfaeukefatmifaevkd.&onf/ aemufae.rSvmyg [k csdef;vkdufw,fqkdNyD;aemufwpf&ufqufvpfvkd.awmif&ao;onf/ c&D;p&dwfudk ydkykdomomav; jyvdk.&onf/ avQmufvTmt&G,fpuúLig;xkyfavmufudk bwfpfum;ESihfo,fNyD; wuúpDcxkwfvkd.&onf / ar;cGef;pm&GufawGudk txufwef;ausmif;BuD;rSmjzpfjzpf ? ynma&;rI;&Hk;rSmjzpfjzpf pmul;pufoGm;vSnhfNyD; tjyifqkdifrSmvSnhfoa,mifajymí aiGxkwfvdk.&onf/ ausmif;twGuf vkdtyfonfhudpöawG 0,f&mrSm ukefusp&dwf ydkjyvdk.&onf/ 74
  • 75. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; odk.&mwGifolu'grsdK;awGrvkyfwwf/ xkd.aMumifhq&mrBuD;uol.udkpdwfcsvufcsrsufESmvTJxm;jcif;jzpf/ oltydkroHk;wwfrSef;odaomaMumifhvnf; vufzuf&nfaomufcJhzkd. wul;wuef. rSmvkdufjcif;jzpf/ 'gawmifolu vufzuf&nfudk ]&S,f}raomufyJ &kd;&kd;omaomufcJhonf/ ]vyfuD;}av; cJvdkufcsifaomfvnf; wpfvdyfav;usyfrkd. *sdK;odef;wpfvdyfomaomufjzpfonf/ ausmif ; ud k j yef a &muf a wmh rk e f . pm;awmif r qif ; ao; / ol . twef ; qD o k d . wef ; umvmcJ h o nf / twef;urNidrfoufbJ qlqlnHnHjzpfaewm cyfvSrf;vSrf;uyifMum;&onf/ q&mrBuD;udpö&Sdvkd. &Hk;cef;jyefaewkef; ausmif;om;awGaqmhaeNyDxifw,f/ a':cifpdk;jrifhuawmh ulxdef;rSmyg? ESpfwef;cGxdef;ae&vkd. rEkdifbl;xifw,f [kawG;onf/wu,fwrf;usawmh onfvr[kw/ twef;xJrm q&mrBuD;wpfa,mufv; &Saeonf/ onfMum;xJrm dk f S kH d S qlaeMujcif;jzpf/ q&mrBuD;awmifrEkdifbl;qkdkawmh ol.aumifawGawmfawmfqkd;aeNyD[kwGufvkdufonf/ q&mrBuD;uawmh NyHK;NyHK;NyHK;NyHK;ESihftwef;om;awGMum;xJ avQmufoGm;aeonf/ ]]qlvScsnfvm;a[h}} oluatmfvdkufonf/ ol.toHMum;rS tm;vHk;wdwfoGm;Mu/ q&mrBuD;uol.qDavQmufvmonf/ ]]tqifajycJhvm; q&m}} ]][k w f u J h q &mrBuD ; ? 'geJ . twef ; u awmf a wmf q l a ewmyJ ? 'D a umif a wG a wmf a wmf q k d ; aeNyD ? q&mrBuD;&Sdwmawmif}} q&mrBuD;u &,fNyD; ............ ]]olwkd.udkuRefr pum;ajymckdif;xm;wmyg}} ]]Asm}} ]][k w f w ,f q &m? 'D a e.rd b ud k ul n D v d k . a&T a iG a wG & wJ h t aMumif ; yH k j yif a jymjyNyD ; uk d , f h r d b ud k bmawG u l n D c J h z l ; w,f q k d w m tcsif ; csif ; ajym&r,f v k d . ajymxm;vd k . wpf a ,muf e J . wpf a ,muf t m;yg;w& ajymaeMuwmav/ wpfa,mufwpfvSnfhpD ajym&mu pdwfr&SnfbJ vkajymMuvkd. qlaewmaygh q&m&J.}} ]]aMomf.....rodygbl; ? uRefawmfu q&mrBuD;&Sdwmawmif qlaeMuw,fqkdNyD; uRefawmfhtxdef;todrf; nhHvkd.rsm;vm;vdk.}} ]b,f [ k w f r vJ q&m?twef ; wpf w ef ; u tyf u soH a wmif Mum;&ravmuf w d w f q d w f a erS w m tJ'Dq&mtxdef;todrf; nHhw,fvkd.ajym&rSmyg}} ]]b,fvdkcifAs ? q&mrBuD;pum;u tqef;yJ}} q&mrBuD;uNyHK;onf/ ]]'Dvdkq&m&J. ? txufwef;ausmif;BuD;wpfausmif;qkd&ifawmhausmif;om;awGwdwfqdwfNidrfoufaewm obm0usw,f? 'gayr,fh uRefrwdk.vdkrlvwef;ausmif;av;wpfausmif;tzkd.awmh odyfwdwfqdwfae&if t"dyÜg,fr&Sdbl;? q&mpOf;pm;Munfhav? rlvwef;tqifhqkdwmwu,fh uav;i,fav;awGyJ&Sdao;wm? olwkd.udk uAsmawG&wci;&r,f ? pmawGatmfqci;&r,fr[kwvm;? 'gaMumifrvwef;ausmif;rSe&ifqnvy&m;wuf<uae& G f dk f dk dk f f h l f l H I f S r,f ? 'grS r [k w f w d w f q d w f N id r f o uf a e&if q&mq&mrawG u a&omck d c sif v d k . uav;awG u d k pmawG c snf ; vSdrfha&;ckdif;xm;wmjzpfcsifjzpfr,f? 'grSr[kwf [def;a[muf&dkufESufNyD;wkwfwkwfrSrvkyf&Jatmif vkyfxm;wmvnf; jzpfcsifjzpfr,f? 'Dt&G,fav;awGqkdwm tNidrfaecsifwwfMuwmr[kwfbl;? odyftaqmhoefwJh t&G,faygh? tJ ' D v k d y if u d k , f p&k d u f o bm0 ud k t wif ; oG m ;csKyf c s,f & if pd w f n pf N yD ; ausmif ; ud k r k e f ; oG m ;vd r h f r ,f / aemufNyD;olwkd.t&G,fuav;awGurdbeJ. &iftkyfruGmaeaeMuwJht&G,fav? rdb&ifcGifu q&mq&mr&J. &ifcGifudktcsdeftydkif;tjcm;eJ.vmNyD;cdkvHIaeMuwmr[kwfvm;? 'Dawmh acsmhoihfacsmh ? ajcmufoihfajcmuf? ajr§mufoifhajr§mufNyD;ausmif;rSmaysmfatmifvkyf&w,f/ wpfcgwpfavvnf; qlygap ? aqmhygap qkdNyD;cPwjzKwf vT w f a y;xm;&w,f / NyD ; rS u d k , f o if c sif w J h p mud k c Pav;xnf h a y;vk d u f M unf h ? [d e f ; a[muf N yD ; oifwmxufydkwwfvG,fw,fq&m&J. ? uRefrvkyfoufwpfavQmufvHk;'Denf;eJ. oifvmwmyJ} olauseyfpGmNyHK;vkdufonf/ q&mrBuD;orÇmudkvnf;av;pm;oGm;rdonf/ ]]uJ . ...uRef r av&S n f a ewmeJ . q&mawmif r em;&ao;bl ; ? aMomf . ....'geJ . 'D a e.rk e f . pm;qif ; csd e f wm0efrSL;uq&myJr[kwfvm;}} 75
  • 76. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]][kwfuJh}} ]]q&myifyef;&ifem;csifem;ygvm;? wjcm;wpfa,muftpm;xkd;vkdufr,f}} ]]&ygw,fq&mrBuD;? uRefawmfyJwm0ef,lyghr,f}} rkef.pm;qif;zkd. tcsdefeD;aeNyDjzpfípmroifawmhbJxm;vkdufonf/ uav;awGuawmh apmapmu olqlxm;ojzihf odyfrqlawmh / wpfckowd&ojzihf ........ ]]uJ ....rif;wkd.udkq&mrBuD;u rdbulnDwJhtaMumif; ajymoGm;w,fr[kwfvm; ? eufjzefus&if wpfae.wmtwGif;rdbudkbmawGulnDcJhw,fqkdwm wpfa,mufcsif;ajymjy&r,f?Mum;vm;}} ]]Mum;ygw,fq&mBuD;}} wpfzuftwef;udkvSrf;Munhfvkdufonf/ a':cifpkd;jrifhu atbDpD'D pmvHk;awGa&;xm;aomuwfjym;rsm;udk uav;rsm;tm; wpf&GufpDa0ay;aeonf/ ]]uJ ......ud,uwfjym;ay:u pmvH;udk ud,aoaocsmcsmMunfxm;aemf? q&mru pum;vH;wpfv;ajymr,f? k hf k k f h k kH tJ'pum;vH;xJu pmvH;aygif;twdi; uwfjym;&SwvawGxuvm&r,f? uJ......yk&uqwukd t*Fvyvb,fvac: h D k k k f d hJ l G f G f d f d f dk dk vJ}} a&S.wef;urdef;uav;wpfa,mufudk ar;onf/ ]]at........tef.......wD..........tef.ygq&mr}} ]]uJ.......uwfjym;at &,f tef&,f wD&,f &SdwJhvltcef;a&S.udkxGufcJhMu}} uav;oHk;a,mufxGufoGm;onf/ ]]wef;pD ? uwfjym;awGudkajr§mufNyD;udkifjy? at; .....[kwfNyD? tm;vHk;qkdMunfhprf;}} ]]at ...........tef.............wD.........tef. yk&Gufqdwf}} ]]rSwfrdw,faemf ? yk&Gufqdwfudkjrifzl;Muw,fr[kwfvm;}} ]]jrifzl;ygw,fq&mr}} ]]yk&GufqdwfrSmta&mifb,fESpfrsdK;&SdovJ}} ]]ESpfrsdK;}} ]]bmvJ}} ]]teDeJ.teuf}} ]]vludkudkufwwfwmbmta&mifvJ}} ]]teDa&mif}} ]at; .......[kwfNyD} xkd.aemuf yk&GufqdwfESihfywfoufíA[kokwjzpfzG,frsm;udkajymNyD;yk&GufqdwfESihfESHaumif yHkjyifudk qufajymjyonf/ tif ; ......wu,f a wmf w J h q &mrav;yJ ? uav;awG t ay:rS m vnf ; awmf a wmf a pwemxm;w,f ? pdwfoabmxm;vnf;jynfh0aumif;rGefr,fhyHkyJ[kpdwfxJusdwfí csD;usL;aewkef; ausmif;qif;acgif;avmif; xkd;oHMum;&onf/ olwkd.ausmif;av;rSm tpDtpOfwpfck vkyfxm;wm&Sdonf/ ausmif;qif;csdefESihf rkef.pm;qif;csdefwkd.wGif q&mq&mrwpfa,mufpD tvSnfhuswm0ef,lNyD; uav;awGudk apmifha&Smufay;&efyifjzpf/ ausmif;a&S.rSmum;vrf;&Sdonf/ yifrvrf;rBuD;r[kwfaomfvnf; jzwfvrf;vkdjzpfaeojzifh um;toGm;tvm rsm;onf / ol w k d . ausmif ; uav;rS m qif a jczk e f ; Nrd K .e,f tpG e f t zsm;&S d omref & yf u G u f w pf c k twG i f ; rS m wnf&SdojzihfNrdK.xJu ausmif;BuD;awGrSmvkdausmif;qif;csdefwGif,mOfxdef;&J awGuvrf;&Sif;ay;wmrsdK;r&Sd/ ]ausmif;&Sonf ? jznf;jznf;armif;}qkaom vrf;nTeqi;bkwvnf;r&S/ um;awGuvnf; rsm;aomtm;jzihuav;awG d d f dk f f d f ausmif;qif;vmygvm; qkdaomtodpdwf"mwfjzifhjznf;jznf;armif;ay;wmrsdK;r&Sd/ onfawmh ukd,fhtm;ukd,fudk;pdwf"mwfESihfyif Munfh&Iapmifha&Smufay;&onf/EkdifiHjcm;rSmvkd]pawmhyf} qdkaomqkdif;bkwfBuD;udkudkifNyD; um;awG&yfckdif;vkd.awmhrjzpf/ 'grsdK;vkyfydkifcGihfvnf;r&Sd/ MuufajceDwkd. ? t&ef rD;owfwdk.u vkyfay;vQifawmh&onf/ okd.&mwGifae.pOfae.wkdif; udpöusawmh tultnDawmif;zkd.rvG,f/ 76
  • 77. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; vrf;ul;rnfuav;awGukd &yfNyD;apmifci;xm;&onf/ um;awG&i;NyDqrwpfowNf yD;wpfowu;cdi;&onf/ h h dk f S f dk S k k f l k f vrf;ul;&mrSmrajy;zkd. oGufoGufrSefrSeful;zkd.owday;&onf/ tvkyfydkaomfvnf; uav;awGtwGuf wu,fvdktyf ojzihf q&mq&mrtm;vHk; ausauseyfeyfyif tvSnfhuswm0ef,lay;Muonf/ rke.f pm;qif;csdermawmh uav;tcsif;csif; &efrjzpfatmif ? tEkirusifatmif upm;&mrSmtEÅ&m,frjzpfatmif f S d f h xdef;odrf;ay;&onf/ ausmif;rkef.aps;wef;u aps;onfawG usef;rma&;eJ.nDnGwfatmif jyifqifa&mif;cs&J.vm; ? pnf;urf;vdkufem&J.vm; ? qufqHa&;aumif;&J.vm; vkdufvHppfaq;ay;&onf/ aps;qkdifawGbufavQmuf&if;uav;awGpm;MuaomufMuwmudkMunhfonf/ uav;awGrSm tv,ftvwfrS atmufqHk;vTmtxd&Sdonf/ rkef.zkd.ig;usyf&ol?av;usyf ? oHk;usyf?ESpfusyf? wpfusyf&olxd&Sdonf/ wcsdK.usawmh ig;rl ; om&onf / ig;rl ; orm;ubmoG m ;pm;rvJ / qD ; xk y f a wmif tenf ; qH k ; wpf u syf j zpf a eNyD / ol.[meJ.olawmhvnf;[kwaewmygyJ/ wpfusyfwefq;jym;udk ESpxycNGJ yD; ig;rl;ESia&mif;wm&Sonf/ aps;onfawGu f D f k f fh d ol w d k . bmomtd r f r S m xk d ; aomqD ; ,d k ? r&ef ; jym;? o&uf j ym;awG u d k tmomajy&H k 0 ,f p m;&onf / xl;xl;jcm;jcm;wpfae.rSwpfrwf&olawmif&Sdonf/ ta<uwpfrwfaphu &Sm;jym;aeNyDjzpfí ESpf&uftwGuf jym;ig;q,fwef aiGpuúLwpf&Guf&onf//olrsm;uav;awGvdk ausmif;rkef.zkd;ay;w,fqkdwmrsdK;vnf; jzpfapcsif? wwf v nf ; rwwf E d k i f o jzih f pwd o abmay;jcif ; rsd K ;jzpf o nf / rk e f . zd k ; [k emrnf c H & H k o uf o uf / onf v k d u av;rsd K ;awG u sawmh a&G ; p&mvrf ; od y f r &S d / ES p f & uf w pf c g ig;rl ; zk d ; 0,f p m;csif p m;/ ae.wk d i f ; 0,f p m;csif v Qif a wmh w pf c k y J & S d o nf / ocG m ;oD ; ud k vuf n d § K ;avmuf t pd w f u av;awG p d w f N yD ; wkwfeJ.xkd;xm;wmudk tcsOf&nfeJ.wdk.pm; ? wpfckwpfrwfjzpfaomfvnf; trf;p&mwpfrwfaphtwGuf tvG,fwul r&S d o jzif h jym;ig;q,f w ef a iG p uú L ud k a y;wpf c k , l p m;NyD ; ]ta':BuD ; wpf c k y J , l w maemf ? wpf r wf u sef w m eufjzefrS,lpm;r,f} [kajym&onf/ uav;qkdawmhvnf; olrsm;pm;vQifudk,fvnf;pm;csifojzihf ae.wkdif;pm;&atmif udk,fhenf;udk,hf[efESihfBuHzef&jcif;jzpf/ ]]q&mBuD;}} ac: oHMum;ojzifhvSnhfMunhfonf/ ol.twef;uausmif;oloufxm;armfvufydkufNyD;&yfaeonf/ ]]bmvJoufxm;armf}} ]]orD;ydkufqHaysmufoGm;vdk.}} ]]ydkufqHaysmufw,f? b,fvdkaysmufwmvJ? orD;ub,frSmxm;vdk.vJ}} ]]orD;uGefygbl;xJrSmxnhfxm;wmrkef.pm;vTwfvkd.Munfhawmhr&Sdawmhbl;}} ]]txm;rsm;rSm;ovm;? vG,ftdwfxJrSm MunfhNyD;NyDvm; ? cHkatmufawGbmawGa&m}} ]]b,frSmrSr&Sdbl;q&mBuD;}} ]]uGefygbl;xJuaysmufw,fqdkawmh ........aMomf......q&mBuD;tjyifoGm;aewkef; orD;wkd.twef;xJrSm [kdoGm;'DoGm;avQmufoGm;Muw,fr[kwfvm;}} ]]cPav;yg ? orD;tdrfomcPoGm;wmyg}} jzpf E k d i f w mol t jyif o G m ;aewk e f ; q&mrBuD ; twef ; ud k M unh f x m;onf / q&mrBuD ; ud p ö c P &Sdí&Hk;cef;cPoGm;aewkef; uav;awGaqmhMurnf/ oufxm;armfu oHvkdufuGefygbl;udkpm;yJGay:wifNyD; wjcm;cHkrSm oGm;aqmhrnf/ xkdpOfwpfa,mufa,mufu aemufajymifonfhoabmjzifhydkufqHudkEdIufxm;rnf/ NyD;awmhavmbav; 0ifvmNyD;jyefray;bJxm;rnf/ ]]orD;cHkem;udk b,folawGvmwmawG.vnf;}} ]]a*:vpfwkd.awG"m;ckwfwrf;vmupm;wmawG.&w,f? olyJjzpfrSmyJ}} ]]a*:vpf,lwmudkorD;awG.vkd.vm;}} ]],l w mawmh r awG . ygbl ; ? 'gayr,h f o rD ; wd k . td r f o mujyef v mawmh orD ; wd k . cH k e m;uae olxGufoGm;wmjrifw,f/ ? olyJ,lrSmyJ q&mBuD;jyefawmif;ay;yg}} ]]ol,lwmwyftyfrjrifbJ rpGyfpGJaumif;bl; orD;&J. ? wu,fvkd.r[kwf&if ol.odu©m ? tJ...orD; i&JBuD;aeOD;r,f}} 77
  • 78. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]]'gqdkorD; ydkufqHjyefr&awmhbl;aygh}} ajym&if; idkrJhrJhjzpfvmonf/ ]]orD; ydkufqHub,favmufvJ}} ]]ESpfusyf}} ]]uJ......q&mBuD;ESpfusyfpdkufay;r,f? 'gayr,fh 'DwpfcgyJ pdkufay;EdkifrSmaemf ? aemufwpfcgraysmufatmif uk d , f h [ mud k *&k p d k u f & r,f ? [k w f N yD v m; }} ouf x m;armf u acgif ; nd w f o nf / ol u usyf w ef E S p f & G u f u d k xkwfay;vdkufonf/ oufxm;armf0rf;omtm;&jzpfoGm;NyD; rkef.qdkifbufajy;oGm;onf/ uav;awGqkdwm wpfcgwpfav xif&mjrif&majymwwfonf/ olwkd.ajymwdkif;vnff;,Hkaevdk.rjzpf/ tdrfuwnf;uygrvmwm/ vrf;rSmusaysmufcJhwmudk ausmif;a&mufrSaysmufygonfajymcsifajymwwfonf/ ausmif;rwufcifrkef.0,fpm;cJhwmudkarhNyD;ydkufqHoHk;usyfygwm tckESpfusyfyJ&Sdawmhonf/ vkyfcsif&mvkyfonf/ cJwHaysmufoGm;NyD; olrsm;qDrSmudk,hf[meJ.wlwmawG.vQif uRefawmhfcJwHyg/ orD;Opömyg ajymcsifajymwwfonf/ xdk.aMumifh aygufu&awGqkdNyD; olwkd.pum;wkdif;udk ypfy,fvdk.vnf;r&jyef/ wpfcgwpfav olwdk.ajymwm wu,f[kwfcsifvnf;[kwfaewwfonf/ xk d . aMumif h enf ; enf ; penf ; emMunf h O D ; rnf [ k a wG ; NyD ; rk e f . qk d i f w ef ; buf a vQmuf t vmwG i f tkef;qDnyfa0zmwpfckudkifNyD; rsufESmcsif;qkdifrSavQmufvmaomukvm;ujym;av;a*:vpfudkawG.&onf/ § ]][m .......rif;rkef.awGw,faumif;r,fhyHkyJuG a[}} olu EIwfqufvkduf&m a*:vpf aMumiftt jzpfoGm;onf/ ]]b,favmufzkd;vJuG}} ]ESpfusyfzkd;yg q&mBuD;} ESpusyqwmuawmh wlonf/ od.k &mwGicivaomtaxmuftxm;r[kw/ oluwpfcsupuMf unfvuNf yD; f f dk f dk f kH f f kd h dk a*:vpfraewwfrxkdifwwfjzpfoGm;rvm;[ktuJcwfMunfhonf/ ]]q&mBuD; pm;ygOD;}} a*:vpfu ol.rkef.udkvSrf;ay;onf/ ]]pm;yguGm ? rif;r0bJaeygOD;r,f}} a*:vpfvufwGif ajcmufq,f ? ckepfq,fwef yvwfpwpf uGmhZfem&Dav;udk awG.vkduf&onf/ em&Daumif;qifEkdifonfhrdbu rkef.zkd;awmhray;bJaerSmr[kwf[kwGufvdkuf/ oufxm;armfydkufqHESpfusyfudk a*:vpf,lwmr[kwf [kqHk;jzwfvkdufonf/ uav;awG ajcaxmufanmif;pjyKvmMuNyD/ aqmifhaMumifhxkdifolu xkdifcsonf/ wcsdK.uaZmif;xJrSm Mumvmaomjrif ; awG v k d ajcvI y f v uf v I y f j zpf v mMu/ reuf a jcmuf e m&D c J G u wnf ; u ausmif ; a&S . rS m pkNyD;ac:vmcJhjcif;jzpfonf/ ckepfem&Dxkd;umeD;NyDqkdawmhanmif;avmufayNyD / rkd;r&Gmvkd.awmfao;onf/ odk.wkdifatmif awmfovif;aeu reuf&Spfem&Dqkdonfhwkdiftawmfjyif;pjyKvmNyD/ wcsdK.uav;awGrSma&bl;ygvmonf/ tcsif;csif;rQaomufMu&onf/ reufapmapmpmrpm;&onfhuav;awGqkdvQif awmfawmfqmaeMua&mhrnf/olukd,fwkdifvnf;AdkufxJu[mvmonf/ reufu uGrf;qdkifrSm aq;vdyf0,f&if; iSufaysmoD;wpfvHk;ompm;cJh&onf/ cyfvSrf;vSrf;rSmvufzuf&nfqkdifwpfqkdif&Sdonf/ oGm;aomufcsifaomfvnf; uav;awGudk xm;cJh NyD;udk,fh0rf;udk,foGm;jznfhwmrsdK;rvkyfcsif/ ]]q&mpm;ygOD;}} q&mra':cifpkd;jrifhu vdar®mfoD;wpfjcrf;vmay;onf/ ]]pm;yg q&mr? reufapmapmqkdawmh tcsOfrpm;csifbl;}} ]]vufzuf&nfaomufcsifaewmr[kwfvm;q&m}} olNyHK;vkdufonf/ a':cifpdk;jrifhu olbmaomufcsifaMumif;odaeonf/ wpfa,muftwGif;pdwfudk wpfa,mufuodaejcif;[m em;vnfrIwpfckvm;[kk olawG;onf/ 'gqdk&if ckcsdefrSma':cifpdk;jrifhpdwfxJrSmaum bmrsm;pm;csifaomufcsifaeovJ[k rSef;qMunfhvdkuf/ 78
  • 79. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; olrodacs/ tif; .....vdar®mfoD;pm;csifvkd.pm;aewmjzpfrSmayghh[líomowfrSwfvkduf/ ]]vmcgeD;NyDxifw,faemf}} a':cifpdk;jrihfu ajymonf/ ]][kwfw,f ? enf;enf;awmifaemufusaeNyD?txl;oef.&Sif;a&; vkyftm;ay;yJGwpfck0ifp&m&Sdkaevkd. ajymaeoHawmhMum;aewmyJ}} qk d i f ; bk w f z G i h f y J G t wG u f ol w k d . ausmif ; uav;rS ausmif ; om;ausmif ; ol t a,muf E S p f q ,f a vmuf tul t nD a wmif ; ojzih f av;wef ; uav;awG a c:vmjcif ; jzpf / ol u awmh x H k ; pH t wk d i f ; rygrjzpf / q&mrBuD;uc&dkiftpnf;ta0;&SdaeojzihfrvkdufEkdif/ av;wef;q&mruvnf;udk,f0efBuD;ESihfrkd. q&mrBuD;u a':cifpkd;jrihfudk vlpm;xnhfvkdufonf/ olESihfa':cifpdk;jrihfwkd. ESpfa,mufwJGrdatmif q&mrBuD;u wrifzefwD;ay; vdkufwmvm; ? q&mrBuD;vnf; wjcm;q&mrawGeJ. tvkdwltvkdygyJvm;[k awG;aewkef; ....... ]]q&mBuD;}} ac: oHMum;ojzihfvSnhfMunhfonf/ ausmif;om;av;wpfa,mufvufydkufNyD;&yfaeonf/ ]]bmvJuG}} ]]ao;aygufcsifw,fq&mBuD;}} [kwfom;yJ? reuftapmBuD;uwnf;uxGufvmcJhwmqkdawmhtayghtyg;oGm;csif aeMurSmyJ? vrf;qHk vrf;cGBuD;rSm? NyD;awmh wjcm;*kPoa&&Sd vlBuD;rif;awGa&S.rSm jzpfítqifajyovdk aumhyef;vkuumvk.d ajymvk.d rjzpf/ f d f G ]]'DteD;tem;utdrfawGrSm tultnDawmif;Munfhygvm;q&m}} a':cif p k d ; jrif h u tBuH O mPf a y;onf / wk d u f c H t d r f w pf v H k ; 0if ; ayguf 0 rS m vl w pf a ,muf x G u f & yf aewmawG.&ojzihf avQmufoGm;NyD; tultnDawmif;Munfhonf/ ]][m ........&ygw,fq&m? tdrfom0ifcsifwJhuav;awGtm;vHk;omac:cJhyg}} [kvkdvkdcsifcsif cGihfjyKojzihf a,mufsm;av; tkyfpkudkac:NyD; tdrfomvkdufydk.&onf/ tdrf&Sifuuav;awGudk a&ygwdkufNyD;oMum;vHk;wpfvHk;pD ay;vdkufao;onf/olwkd.jyefxGufvmawmh a':cifpkd;jrihfESihf rdef;uav;tkyfpk oGm;Muonf/ a':cifpkd;jrihfwkd.jyefxGufvmNyD; rMumcifvlpHkojzihf zGihfyJGtcrf;tem;pwifonf/rdef.cGef;ajymMum;jcif; ? zJBudK;jzwfjcif; ? rdk;ysHylazmif;vTwfwifjcif; ?tkd;pnf'dk;ywfrsm;jzihfuckefjcif;wkd.rSm tcsdefodyfrMumvkduf/ tcrf;tem;NyD;awmh uav;awGudk pk&yfjzpfaomausmif;a&S.okd.jyefac:vmonf/ olua&S.rSOD;aqmif avQmufNyD; a':cifpkd;jrihfu uav;rsm;aemufqHk;rS vkdufvmonf/ ausmif;a&S.jyefa&mufawmh wcsdK.uav;awGu olwkd.bmomjyefoGm;Muonf/ wcsdK.udkawmh rdbawGuvmBudKMu/ tm;vHk;xGufoGm;Muaomtcgausmif;a&S.rSm olwkd.ESpfa,mufwnf;usefcJhonf/ ]]q&mrBuD; qmaeNyDvm;}} a':cifpkd;jrihfu NyHK;onf/ qmaerSmusdef;aoonf/ ]]wpfckckpm;ygvm; q&mr}} a':cifpkd;jrihfu cPpOf;pm;aeNyD; ....... ]]aumif;om;yJ? q&m vufzuf&nfaomufaygh}} [kajymonf/ vufzuf&nfqkdifudkavQmufvmMu&if; u&ifxJu wpfcsufxdwfceJjzpfoGm;&ao;onf/ yg;pyfaqmhNyD; ac:cJhrd&m tdwfxJrSm ydkufqHrS&Sd&J.vm; [kawG;rdaomaMumifhjzpf/ qdkifrSmolu ydkufqH&Sif;rS oihawmfrnfr[kwvm;? tdwxrmaiGo;q,favmufawmhygonf/ yJyvmwmESpcsyfEifh vufzuf&nfEpcutwGuf f f f J S kH f S S f G f awmhavmufonf/ wu,fv.dk a':cifp;jrihu yufpaomufr,fqvQiawmh t&Suuawmhrnf/ wu,fwrf;usawmh dk f D dk f f JG a':cifpkd;jrifhu tvkdufodwwfonf/ 79
  • 80. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]]q&mrbmaomufrvJ]} ar;awmh ]]bmrS raomufawmhbl;? vufzuf&nfaumfzDaomufwJhtusihfr&dSvdk.yg / prlqmyJpm;r,f}} qkdNyD;prlqm wpfckpm;onf/ onfawmhrS olvnf; apwemydkNyD; ........ ]]pm;ygOD; q&mr&J. ? wpfckeJ. b,f0yghrvJ}} [kajymojzihf wpfckxyfpm;onf/ vufzuf&nfqkdifrSmxkdifNyD; bmpum;rSrajymbJaevkd. rjzpfojzihf ajymp&mwpfckckpOf;pm;&onf/ ]]q&mrtdrfu ausmif;eJ.eD;w,fxifw,f}} ]]odyfawmhreD;vSygbl;? bwfpfum;eJ.ausmif;udkvm&ifq,frdepfavmufawmhpD;&w,f? bmjzpfvkd.vJ}} ]]aMomf ....q&mru ausmif;udk apmapma&mufwwfvdk.yg}} ]]uRefruwjcm;q&mrawGvkdom;orD;udpö? tdrfaxmifudpö? Am[D&awGr&Sdvdk.apmapm a&mufatmif vmEkdifwmyg}} ]]q&mru wpfa,mufwnf;aewmvm;}} ar;NyD;rS pum;vGefoGm;NyD[kodvdkufonf/ a':cifpdk;jrihfuawmh bmrSxl;jcm;[efrjybJ... ]]tareJ.ESpfa,mufaeMuwm ? om;trdESpfa,mufwnf;qkdawmh 0efusOf;w,fav ? odyftvkyfr&Iyfbl;aygh}} ]]q&mru tarBuD;udk vkyfauR;aewmayghaemf}} a':cifpkd;jrifhuNyHK;onf/ ]]taru uRefrudkvkyfauR;aewmvkd.ajym&ifydkrSefrvm;rodbl; ? tarh0ifaiGu uRefrxufydkrsm;wmudk; ? taru jcifaxmifcsKyfwmvuf&modyaumif;w,f? uRefrwk.d em;u tdy&mcrf;em;qkitwGuf r*FvmjcifaxmifawGqdk f f d f taryJcsKyfay;&wm}} r*Fvmjcifaxmifqkdaom pum;vHk;aMumifh rsufESmyloGm;vm;rod/ a':cifpkd;jrifhacgif;wpfcsufiHk.oGm;onf/ NyD;rS .......... ]]q&mue,fuaevmvkyfaewmqdk}} [kar;onf/ ]][kwfw,f q&mr ? tnmuyg? NrdK.ay:uawmhr[kwfbl; ? uRefawmfwkd.&Gmu enf;enf;acgifw,f ? um;vrf;ruae ajcmufrkdifavmuftwGif;xJudk 0if&w,f}} ]]rdbawGu tJh'DrSmyJaygh}} ]]uRefawmhfrSm rdbr&Sdawmhygbl; ? &GmrSm tpfryJ&Sdawmhw,f? usefwJhtpfudkawGu wjcm;&yf&GmrSm tajccsaeMuNyD}} xkd.aemuf uHaumif;axmufrojzihf q&mawmf taxmuftyHhjzifh wuúodkvfwufcGihf&cJhyHkudk zGJ.zGJ.EGJ.EGJ.ajyjyaerd/ a':cifpkd;jrihfrSm pdwf0ifpm;pGm em;axmifaeonf/ bkef;BuD;ausmif;rSmae&if; ausmif;wuf cJh&yHkrsm;udk ajymjyaepOf u&kPmoufaomrsufESmxm;rsm;udk jrif&onf/ bmaMumifhwpfa,muftaMumif;wpfa,muftjyeftvSefajymjyaerdaMumif;udkawmh ppfppfaygufayguf rawG;jzpfMu/ wpfa,mufb0udk wpfa,mufpdwf0ifpm;rI&SdaeMuwmawmhaocsmonf/ b,fawmhusvQifxkdxuf ydkvmrvJqkdwmawmh tcsdefwefrSyif od&ayawmhrnf/ ]]q&mwkd.uawmfawmftajctaewdk;wufaerSyJ? uRefrwkd.u'Davmufawmifrxifbl;}} ausmif;a&mufcsdefvufrSwfxkd;NyD;jyeftxGufrSm q&mra':at;at;cspfESihfqHkonf/ rae.ua':cifpdk;jrifhESihf vufzuf&nfqkdifxkdifMuonfhudpöudkb,fub,fvkdowif;&ovJrod/ wu,fawmh q&mwpfa,mufESihf q&mrwpf a ,muf w k d . tvk y f u d p ö t wG u f t wl o G m ;Mujcif ; ?pm;Muaomuf M ujcif ; onf b mrQ rqef ; ? olwkd.ESpfa,mufusawmh e*dkuyif0dkif;NyD;wGef;ydk.aeMuwmqkdawmhwpfqdwfudkwpftdwfvkyfNyD; xyfcRefMujcif;jzpf/ ]]b,fvkdvJ q&m ......uRefrwkd.pm;&zkd.eD;NyDvm;}} ]][mAsm ....q&mruvnf;wpfa,mufudkwpfa,muf rajym&Jrqdk&JawGjzpfukefawmhrSmyJ ?uRefawmfwkd.u &dk;&dk;om;om;ygAsm}} a':at;at;cspfu &,fonf/ 80
  • 81. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]]uRefrwdk.u r&dk;om;apcsifbl; q&m&J.}} ]]rvkyfygeJ.Asm ? at;aq;aeyg&ap}} ]]wu,fajymwmq&m? q&mhtaeeJ.tdraxmifjyKr,fv.dk pdwu;r,fq&ifawmh cifp;jrihuyJ a&G;apcsiw,f}} f f l dk dk f kd f olacgif;ukwfvkdufonf/ bmjyefajym&aumif;rvJpOf;pm;aewkef; / ]]ol r sm;ud k , f a &;ud k , f w mud k 0if p G u f z uf w ,f v k d . awmh r xif y geJ . aemf ? uRef r wd k . ausmif ; rS m u tm;vHk;rdom;pkawGvkdaeaeMuwmrkd. rdwfaqGwpfa,mufvkd armifav;wpfa,mufvkdoabmxm;NyD; tBuHay;wmyg? &Sif;&Sif;ajym&&ifuRefrwkd.u cifpkd;jrifhtwGuf t"duxm;NyD; pOf;pm;Muwmygq&m? aumifrav;uodyfawmfw,f ? &dk;vnf;&dk;w,f? 'gaMumihfol.tzkd.u q&mhvdkvlrsdK;eJ.rS oifhawmfr,fxifvkd.yg? q&mhtwGufvJ}} ]]twef;uqlaeNyDq&mr? awmfMumab;cef;awG taESmuft,SufjzpfaeOD;r,f? uRefawmhfudkcGihfjyKygOD;}} pum;jzwfNyD; xGufvmcJh&onf/ onfq&mrawGMum;xJrSm MumMumrSawmifhcHEkdifyghrvm; [kawG;rdonf/ udk,fuaum cyf,dkif,kdifrsm;jzpfaeNyDvm; ? olwkd.awGuaum rdrdtwGif;pdwfudk rdrdxufyifydkodaevkd.rsm; ckvdkajymvdkufwmvm;? olukd,fwkdifuawmh ckxdrjywfrom;awGa0aeqJ/ a&S.rSmvufydkuf&yfaeaomcifarmifOD;udkawG.vkduf&uwnf;u wpfckckwkdifawmhrnf[kodvkduf/ cifarmifO;onf pum;vnf;rsm;onf/ twditawmvnf;xlonf/ pyfvnf;pyfpwwfonf/ wpfcgwpfcgawmhvnf; D k f k ol.qDutwef;om;awGtaMumif;od&ojzihftoHk;wnfhonf/ ]]uJ ......bmvJ .......ajym}} oluar;vkdufonf/ ]]uRefawmfhcJwHabmyifudkjyefray;bl;wJhq&mBuD;}} ]]b,folujyefray;wmvJ}} ]]a*:vpf}} ]]uJ...a*:vpfoGm;ac: prf;}} cifarmifOD;ua*:vpfudkoGm;ac: onf/ a*:vpfucyfat;at;yifvkdufvmonf/ ]]a*:vpf .....rif;ol.cJwHabmyifudkjyefray;bl;qdk}} ]]oluoHk;usyfyJay;wmudk; q&mBuD;&J.}} ]]bm ...b,fvkdoHk;usyfubmvJ ? &Sif;prf;ygOD;}} ]]olu cJwHabmyifudkuRefawmhfqDrSm oHk;usyfeJ.aygifw,f}} ]]bm ......aygifw,f[kwfvm;}} ]]uRefawmfoHk;usyfjyefay;wmudk uRefawmhf[mjyefray;bl;wJh}} [kcifarmifOD;u jzwfajymonf/ a*:vpfu cifarmifOD;bufvSnfhí ........... ]]oHk;usyfwnf;ay;vdk.&rvm; ? twkd;wpfusyfay;r,fvkd.rif;yJajymcJhNyD;awmh}} ]]a[haumifawGwdwfprf; }} olua[mufvkdufNyD; ......... ]]'DrSmem;axmif ? oli,fcsif;csif; cifvkd.rkef.0,fauR;csifauR; ? ydkufqHacs;csifacs; ? ,lwJhvluvJ rSefrSefuefuefjyefay; ? ypönf;aygifwmwkd. ? twkd;eJ.acs;wmwdk.vHk;0rvkyf&bl;?aemufwpfcg'grsdK; Mum;&if&kdufr,f? rif;wkd.i,fi,fav;&Sdao;w,f? 'grsdK;awGrvkyf&bl;?uJ .......rif;uykdufqHoHk;usyfjyefay;? rif;u cJwHabmyif jyefay;vdkuf}} a*:vpfu cJwabmyifukd rausreyfEijfh yefay;vkuonf/ olw.kd tdruvlawG [if;csup&mr&Sv.dk qef0,fz.dk H S d f f f d aiGvkdvkd. vHkcsnfwkd. em&Dwkd. rD;ylwkd.aygifMuESHMuwmawGjrifNyD; twkjriftwwfoifvmMujcif;jzpfonf/ a*:vpf u d k a wmh enf ; enf ; owd x m;apmif h M unf h & rnf / onf a umif u enf ; enf ; &I y f c sif o nf / vnfvnf;vnfonf/ jyóemawGuvnf;onfaumifESifhywfoufNyD; EG,fEG,faewwfonf/ 81
  • 82. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ynm&nfwkd;wufrIrSwfwrf;uwfjym;udktdrfudkrjybJol.bm omvufrSwfxdk;vmwmrsdK;?ausmif;ajy;NyD; cGihfpmawmif;awmh [kdvkdvkd onfvkdvkdvkyfaewmrsdK; ? ol.xufi,fonfhuav;awGqDu aemufovkdajymifovkd vkyírke.f vkpm;wmrsdK; ? ausmif;rwufcifv,twawGab;csNyD; aqmhaeonfuav;awG xrif;bl;xJu [if;cd;pm; f G f d f h k wmrsdK; / [kdwpfywfuawmh uav;wpfa,mufuvmwkdifonf/ a*:vpfuol.qDucJwHwpfacsmif;iSm;onf/ ol.cJwHtopfudkcRefumpyJ&Sdao;onf/ a*:vpfu a&;p&mr&Sdíwpf&ufavmufiSm;ygqkdojzihfiSm;vdkufonf/ naejyefay;awmh cJwHuawmfawmfBuD;wkdaeonf/ a*:vpfu]rif;cJwHpiSm;wkef;u wkdif;xm;vkd.vm;}[k cyfwnfwnfEihf jyefar;ao;onf/ trSeawmha*:vpfcwtopfukd ESpqpfavmufjzKwfxm;NyD; usefwmudk jyefcRefay; S f J H f vkdufjcif; jzpf/ aemuf w pf a e.rS m cJ w H w k d w k d a v;ES i h f a*:vpf p ma&;aewmawG . rS oabmayguf & jcif ; jzpf / a*:vpfrdbrsm;uodyfcsdK.csdK.wJhwJhr[kwfEkdif/ uav;udkvufywfem&DawmifqifEkdifwmawG.cJh&onf/ ckaemufykdif; rSmawmh a*:vpfem&DywfvmwmrawG.awmh / ysufoGm;wkd.bmwkd.jzpfEdkifonf/ a*:vpfonf yifukd,fp&dkufuyifenf;enf;ysufcsifcsifjzpfaevkd.vm;? &yfuGufxJrSmyJ taygif;toif; rSm;avovm; ? owdxm;NyD;apmifhMunfh&rnf? tajctaeydkí,dk,Gif;vmvQifawmh enf;vrf;&SmNyD; jyKjyifqHk;r&rnf/ onf u av;awG u d k q H k ; r&mrS m *&k p d k u f & onf / wcsd K .ud p ö a wG r S m rod r omoG , f 0 d k u f í qH k ; r&onf / wpfcgwpfavusawmh aoaocsmcsmem;vnfatmif&Sif;jy&onf/ wpfcgwpfavusawmh bmrSr&Sif;jybJ ]'grvky&bl;}qkNd yD;,wdjywftrde.f ay;ovkvy&wmrsdK;&donf/wpfcgwnf;rSwom;atmif cyfpyfpyfuav;&duay;zk.d f d k f S f G k f vk d t yf a omud p ö r sd K ;vnf ; &S d o nf / ol . twk d i f ; twmtavsmuf o ih f a wmf o vd k r qH k ; rwwf v Qif u av;ud k taumif;bufqJGac:&mra&mufbJ tqdk;udkydkpdwf0ifpm;oGm;atmifwGef;ydk.&ma&mufwwfonf/ yxrtprf ; pm;ar;yG J e D ; NyD / xk d . twl o D w if ; uRwf a usmif ; yd w f & uf v nf ; eD ; vmNyD / xH k ; pH t wd k i f ; ausmif;ujyKvkyfaomq&muefawmhyGJtjyifausmif;om;ausm if;olrsm;uwpfOD;csif;pDvmuefawmhMuonf/ olwkd.ausmif;uav;rSm vufvkyfvufpm;trsm;pkaeaom&yfuGuftwGif;rSm&Sdonf/ ausmif;om; ausmif ; ol r sm; rS m vnf ; 0ef x rf ; om;orD ; rsm;?vuf v k y f v uf p m;om;orD ; rsm;omrsm;onf / xkd.aMumifhwpfcsdK.emrnfBuD;ausmif;awGrSmvkd ig;&mwefaxmifausmfwef EkdifiHjcm;rkef.bl;wkd. ? ygwdwf0rf;qufwkd. bmwkd. uefawmhEkdifol vHk;0r&Sd/ twef;xJrSm vlav;q,fausmf&Sd&m q,fa,mufavmuf uomwpfOD; csif;vmuefawmhEkdifonf/ onfxJrSmig;a,mufavmufudwfajcmufxkyfuav; ? ykwif;aygifrkef.xkyfuav;avmufomjzpf/ ESpfa,mufoHk;a,mufavmufawmh udwfrkef.bl;ESihfuefawmhMuonf/ ckcsdefrSm&dk;&dk;yvdef;udwfwpfvHk;awmif av;ig;q,fjzpfaeawmha wmf&Hkwef&HkapwemESihfuefawmhcsifwmawmif uefawmhzkd.rvG,f/ wpfwef;vHk;rSmrS wpfa,mufp ESpfa,mufpomtusÐydwfpav; ? uefawmhEkdifol&Sd/ 0guRwfrSm rdb? q&morm; ? oufBuD;0gBuD;wkd.udkuefawmhjcif;onfjrwfEkd;*kPf,lzG,f aumif;aomjrefrmh ,Ofaus;rI"avhxHk;pHjzpf/ q&mq&mrrsm;tzdk.vnf; pdwfoef.&Sif;pGm vufcH&,lEkdifonf/ uefawmhorbawGbufu olw.dk om;orD;udyNkd yD;*&kpuatmifv.dk qkaomqE´tenf;trsm;ygaumif;ygrnf/ l d k kd f d odk.wdkifatmif om;orD;ynma&;twGuf qkdaomapwemudku uyfvsufygvmojzihftjypfr,l&ufp&mjzpfaeonf/ rdrdtvkyfrdrdNyD;ajrmufzkd.? &mxl;wnfNrJzkd.?wkd;wufzkd. ay;&urf;&aomwHpdk;vufaqmifxufpmvQif tyHkBuD;oef.&Sif; pifMu,fygao;onf/ onf E S p f a wmh uk e f a ps;EI e f ; awG y d k w uf v mvk d . vm;rod / ol . twef ; uwpf O D ; csif ; vmuef a wmh o l ausmif;om;ausmif;olOD;a& avsmhusoGm;onf/ uefawmholawGxJrSmvnf; rkef.ESihfuefawmh olawGomrsm;onf/ ypönf;ESihfuefawmholuawmh wpfa,mufwnf;om&Sdonf/ ausmif;olav; at;oD&daxG; yifjzpfonf/ ausmif;wufcgpwGif r*Fvmaqmifwkd. ? arG;ae.wkd.rSm ay;ovkdyef;yGifhrsm; ygaompuúLjzihf oyf&yfpGm xkyfxm;aom&Snfarsmarsm cyfjym;jym;txkyfuav;udk ,lvmNyD;ol.udk vufeSpfzufjzihf ay;onf/ ]]araru q&mBuD;udkuefawmhzkd.ay;vdkufygw,f}} ]]aMomf .....at;at; ? aus;Zl;ygyJuG,f}} 82
  • 83. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; txkyfudkvSrf;,lonf/ cyfrGrGtawG.txdaMumifhtxJuypönf;onf ydwfpwpfckckjzpfaMumif;odvkduf/ at;oD&daxG;u'l;xkyfxkdifcsvkdufNyD; uefawmhonf/ ]]at;uG,f ? pmar;yJGatmifygap ? ynmawGtrsm;BuD; wwfygap? orD;jzpfcsifwJhqE´jynfh0ygap}} [kqkay;vkduf/ pmar;yGJrSmyxr&ygapqkdaomqkudkawmhpdwfxJuyifay;vkdufonf/EIwfuzGihfrajymjzpf/ at;oD&daxG;upmawmfoljzpfonf/ wu,fvkd.ol.bmomBudK;pm;aomaMumihf yxr&aevQifyif vufaqmifESihf uefawmhvkd.[ktxifcH&rSmpdk;aomaMumifhjzpfonf/ oDwif;uRwfrSmuefawmhaomypönf;udkoHo,uif;&Sif;pGmvufcHEkdifaMumif;olem;vnfonf/ okd.wkdifatmif apwemudkwefzkd;xm;jcif;uvGJíwyfrufaomvkdcsifaompdwfawmhb,fwkef;urS ol.rSmr&SdcJh/ onfwpfcgusawmh xkdvufaqmifxkyfuav;udkpdwf0ifpm;aompdwfu xl;qef;pGmjzpfay:vmonf/ avmbpdwrsdK;r[kwwmawmhaocsmonf/ txkyxwiywpwpfpygonf/xkywponf tusÐpvm; ? vHcsnfpvm; f f f J G f d f d d f k qk d w mod c sif a omqE´ r sm;omjzpf a v/ausmif ; qif ; csd e f r S m qk d a wmh uav;awG a &S . rS m zG i h f M unf h v k d r jzpf / pmud k o m[ef r ysuf q uf o if a e&onf / 'gawmif w pf c suf w pf c suf r suf v H k ; upm;yJ G a y:rS t xk y f q D a & mufa&mufoGm;csifao;onf/ ta&;xJrSm'Dae.oif&rnfhoifcef;pmu*sDMoarBwDqkdif&m yHko@mefrsm;taMumif;jzpf/uav;awG em;vnf&vG,fatmif vufawG.jrifEkdifonfht&mrsm; ESihfEdIif;,SOfoif&onf/ ]]armfawmfum;bD;u b,fvdkyHko@mef&SdovJa[h}} ]]t0dkif;ygq&mBuD;}} ]]uJ......a[m'gudkMunfhOD;}} ykvif;tzHk;wpfckudkjyonf/ ]]t0dkif;}} ]]at; ......tJh'Dvkd0dkif;pufaewmrsdK;udkpuf0dkif;vdk.ac :w,f ? vG,fvG,fav;aem? 0dkif;puf ...puf0dkif; ? tJh'DvkdrSwfxm; ? uJ ....a[m'DrSmausmufoifykef;ukdMunhfprf; ? b,fvdkyHk&SdovJ}} ]]av;axmihf}} ]]at; ....[kwfw,f ? axmifhav;axmifhygvkd. av;axmifhvdk.ac:wm ? ocFsmrSmusawmhtJ'grsdK;udk axmifhrSefpwk*Hvkd.ac:w,f ? a[m'Dausmufoifykef;udkMunfh ? 'Dvkdtvsm;u&Snfw,f? a[m'DteHuwkdw,f? tay:eJ.atmufeJ.t&Snfcsif;wlw,f? pwk*Hvkd.ac:w,f?b,fvkd.ac: ovJ}} ]]axmifhrSefpwk*H}} ]]tJ .....[kwfNyD ? rif;wkd.odwJhaxmifhrSefpwk*H&dSwJht&mawGajymjyprf; ? uJ ...atmifatmifajym}} ]]pmtkyfygq&mBuD;}} ]]at; .....rSefw,f ? oufxm;armfajym}} ]]aywHygq&mBuD;}} ]][kwfNyD cifarmifOD;}} cifarmifOD; [kdMunfhonfMunhfNyD; ...... ]]jywif;ayguf}} ]][kwfw,f ? aemufwpfa,muf a*:vpf}} a*:vpfx&yfNyD; acgif;ukwfpOf;pm;aeonf/ twefMumrS ......... ]]qD;xkyf}} ]]tJ ........tif; .....[kwfygw,f ? qD;xkyfwJhyvwfpwpftdwfuaxmifhrSefpwk*HyHkyJ? uJ ... at;oD&daxG; ajymygOD;]} at;oD&daxG; x&yfNyD; ...... ]][dkOpöm .....vHkcsnfq&mBuD;}} ]]tif; .....rSefygw,f ? vHkcsnfu jzef.xm;&if axmifhrSefpwk*HyHkaygh}} qkNd yD; pm;yJay:rS txkyukd zswfceJMunfr/ ]tif; .....jzpfEiw,f}[kvnf;awG;jzpfatmif awG;vduronf/ G f h d dk f k f d 83
  • 84. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; rk e f . pm;ausmif ; qif ; acgif ; avmif ; xk d ; onf / uav;awG EI w f q uf N yD ; rk e f . pm;zk d . xG u f o G m ;onf / wpfzuftwef;udkMunfhonf/ uav;awGxGufaeMuwkef;a':cifpkd;jrifhuvnf; bmawGa&;rSwfaerSef;rod/ csufcsif;rxGufao; / twefMumrSx&yfonf/ ol.bufMunfhíwpfcsufNyHK;EIwfqufNyD; xGufoGm;onf/ oDwif;uRwfausmif;ydwf&ufrSm&Gmudkjyefonf/rEÅav;tjref&xm;ESihfompnfxdvdkufonf/ xkd.aemufum; qufp;&onf/ NrdK.ra&mufcifvrf;rSmqif;onf/ &Gma&mufatmif ajcmufriavmufc&D;quf&rnf/ BudKwifrmxm;vQif D kd f S vnf;vmBudKEkdifonf/olua&mufrnfh&ufraocsmojzihfbmrSrSmrxm;cJh/ vSnf;BuHKvnf;r&Sd/ tnmom;yJuGm 'Dc&D; avmufuawmh [kawG;NyD; ajcusifavQmufvmcJh/ wu,fwrf;usawmh ajcaxmufawGu tnmom;ryDoawmhacs/ ukd,hfudk,fudk t[kwfBuD;rSwfNyD; avQmufvmcJh&m c&D;wpf0ufrusdK;cifajcvSrf;awGaES;vmonf/ ckcsdefrSmolonf&efukefom;wpfydkif; jzpfaeNyD? rk d i f 0 uf a vmuf c &D ; uk d b wf p f u m;av;ay:ajy;wuf N yD ; vk d u f y goG m ;onf h t usif h u owd å j yvmNyD / i,fi,fu&GmrSmaewkef;uqkdvQif onfc&D;avmufudk toGm;tjyefawmif tomav;avQmufEkdifonf/ &moD O wk u &ef u k e f r S m aevk d . xk d i f v k d . aumif ; &H k & S d a omf v nf ; onf r S m u yl w k e f ; &S d a o;onf / cdkp&mt&dyfvnf;r&Sd/ ,mcif;uGif;jyifudk jzwfavQmuf&jcif;jzpf/tpuawmh&Gmudk xrif;pm;trSDa&mufvdrfhrnf xifcJhonf/ xkd.aMumifhompnfrSmwkef;uyJyvmwmwpfcsyfESifhvufzuf&nfwpfcGufompm;aomufcJhonf/ um;wpfpif;vGwfoGm;wm ? aemufum;uvlapmihfaewm ? vrf;rSm&yfNyD;vlwifwm ? ukefcsaewmaMumifh aemufusoGm;onf/ okd.ESihfvrf;avQmuf&if;AdkufxJu[mvmonf/,mwJwpfckckrSm 0ifem;zkd.Munfhjyefawmh vrf;aMumif;uaeajrmufbufudk tawmfa0;a0;zJhxGufoGm;&rnfhae&mrSmoGm;awG.onf/ ,mwJa&mufatmif oGm;&rSmESihf vrf;aMumif;ay:jyefa&muf atmifjyefvm&rSmESihfqkdvQif c&D;wm ydk&SnfwmaMumifh bmrSrxl; / &yf a ek v k d . vnf ; rjzpf o jzih f c yf j znf ; jznf ; yif q uf a vQmuf v mcJ h & onf / cPtMumaemuf b uf u puf o H v k d v d k M um;ojzih f v S n f h M unh f o nf / vuf w G e f ; xG e f p uf i ,f w pf p D ; vmaeonf / cyf v S r f ; vS r f ; ta&mufwGifaemufwGJvnf; ygvmaMumif; awG.vkduf&/ vufwm;NyD;c&D;BuHKvkdufvkd.&r&ar;onf/ &ygonf[k MunfMunfjzLjzL ac: ojzihf wufvkdufvmcJh/ xGefpufarmif;vmolrSmq,fhckepfESpf q,hf&SpfESpft&G,fvli,fav;jzpf/ ol.udkodyHkr&/ar;Munfhawmh olwkd.&Gmur[kwf/ ta&S.&GmBuD;ujzpf/ xGefpufawGbmawGawmif0,fEkdifNyDqkdawmh olwkd.bufawGrSm pD;yGm;a&;tajctaetxkduftavsmuf wkd;wufvmyHk&onf[k cef.rSef;vkdufonf/ &GmxdyfrSmolqif;onf/ aus;Zl;wifpum;ajymNyD; &GmxJodk.0ifvmcJh/ NyD;cJhonfhaEG&moD ausmif;ydwf&uf a&mufcJhwkef;uESihfpmvQif tdrfawGenf;enf;ydkoyf&yfvmonf[kxifrd/onf&ufykdif;twGif; ola&mufvmEkdifwmudk tpfrwdk.u arQmfvifhxm;NyD;jzpfonf/ b,fae.a&mufrnfqkdwmomrodjcif;jzpf/ olwdk. tnmoltnmom;awG xHk;pHtwdkif;b,favmuftaea0;a0; pdrf;oGm;onf[lír&Sd/ armifESrESpfa,mufi,fi,fwkef;uvkdyifcspfcif &if;ESD;NrJjzpf/ a,mufzjzpfoludkcspfu vnf; toufcsif;uGmonfhwdkifatmifi,fpOfuwnf;u oli,fcsif; aygif;aygif;vmol jzpfíjyóemr&Sd/ tpfru ola&mufvmEdkifrnfh&ufudkrSef;NyD; 0ufom;[if;av;csufcsufxm;onf/ [if;av;csufu xm;wwfvQifav;ig;&ufavmufcHaomaMumifhola&mufoGm;csdefrSm tqifoihf&Sdae/ qmqmESihfpm;vkduf&m xrif ; awmf a wmf 0 if o G m ;onf [ k o l u xif o nf / tpf r uawmh tpm;enf ; onf [ k xif o nf / &ef u k e f r S m xrif;wpfvHk;csufudk nreufpm;wmwpfcgwpfcg ukefawmifrukefbl;ajymvQif tpfrtHhMovdrfhrnf/ naeapmif;awmhudkcspfu xef;&nfoG m;aomuf&atmif[k pum;ponf/ olonft&ufaopmudk vHk;0a&SmifMuOfolwpfa,mufawmhr[kwf / &GmrSmaecJhwkef;u udkcspfoifay;ojzihfaomufvufp&SdcJhzl;onf/ aemufykdif;tajctaet& raomufbJaecJhjcif;omjzpf/xkd.aMumifh&Gma&mufwkef; i,fb0trSwfw&aygh[kqkdNyD; xef;awmxJ vkuom;cJonf/ orD;a,mufzESpa,mufpum;wajymajymESiaomufvuMf uwm arSmif&oef;rS tdrukd d f G h f fh dk D f jyefjzpfawmhonf/ oluESpfykvif;pmavmufomaomufjzpfonf/ udkcspfuawmh ighnDa&mufwkef;aysmfouGm qkdNyD; wpfcGufNyD;wpfcGufqifhaomuf&m av;ig;jrLavmufawmif&Sdrvm;rod/ tpfru naepmtqifoihvyxm;onf/ &efuermpm;&zk.d rvG,aomjrL&GuowEixrif;Nrdeom;jyef/ f k f k f S f f k f S fh f G 84
  • 85. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; nusawmh ajryJausmf ? trJajcmufzkwfwdk.udka&aEG;Murf;ESihfjrnf;&if; pum;0kdif;zJG.jzpfMuonf/onfvkd t&omrsdK; rBuHK&wmMumNyD / &GmtaMumif; ? pD;yGm;a&;taMumif; ? &efukefu taMumif;awGajym&if; .............. ]]rif;vnf; wpfa,mufwnf;raeoifawmhb;uG ? tdraxmifjyKkz.dk bmav; pOf;pm;OD; ?&efuerm awG.xm;wm h l f k f S r&Sdbl;vm;}} [kudkcspfupum;ponf/ rsufESmwpfckudk jzwfceJjrifa,mifrd/ olbmrSrajymEkdifcif tpfru t&ifOD;atmifjzwfajymonf/ ]]tr,f .....&efukefolawmh ,lzkd.pdwfrul;eJ.aemf}} ]]&efukefolr[kwfygbl;tpfr&J.}} [kvTwfceJajymxGufoGm;onf/ ]]bm ....bmwhJ}} tpfruar;onf/ ]]r[kwfygbl; ? tpfru &efukefolpdwfrul;eJ.qdkvkd.}} [kpum;udkvTJvnf;vTJ ydwfvnf;ydwf vkyfvkduf&onf/ tpfru udkcspfudk wpfcsufMunfhNyD; b,fvkdvnf; qkdaomoabmar;aighjyonf/ ukdcspfu trJajcmufwpfzwfudk yg;pyfxJxnfhNrHKvdkufNyD;aemuf rif;ajymvkdufaygh qkdonfh trlt&m jyefvkyfjyonf/ tpfru ......... ]]'DrSm rif;eJ.oifhawmfr,fhol ig&Smxm;w,f}} ]][if ....b,folvJ}} ]]&if&ifa&Tudk odw,fr[kwfvm;}} ]]a':axG; orD;avuG,f}} ]][m .....t&D;axG;orD;u i,fi,fav; &Sdygao;w,fAsm}} ]]ri,fawmhbl;[Jh ? q,fhckepfESpf&SdNyD}} ]]Asm}} q,fhckepfESpft&G,fqkdwm q,fwef;ausmif;olt&G,fyJ ? oltzkd.awmh wynfht&G,frQom&Sdao;onf/ ]]rAsmeJ. ? igu oifhawmfr,fxifvkd.pDpOfwm}} ]]bm .......pDpOfwm}} ]][kwfw,f ? a':axG;udkawmif igwD;acgufMunfhNyD;NyD ? rif;eJ.omqkd&if [dku ...uawmifay;pm;OD;r,f}} ]][m .......jyóemyJ? tpfruuRefawmfhudk rwkdifyifbJ avQmufvkyfvkd.&rvm;}} ]]tr,f....bmwkdifyifp&mvkdovJ ? rif;udk igwpfoufvHk; auR;arG;apmifha&SmufcJhwmyJ? aumif;r,fxifwm vkyfay;zkd. ighrSm wm0ef&Sdwmaygh}} ]][mAsm ...cufawmhwmyJ ? uRefawmfhtdrfaxmifa&;udpuRefawmfhbmomqHk;jzwfrSmaygh? tpfru rajymrqdk ö bmaMumifh avQmufNyD;vkyfwmvJ}} ]]bmajymp&mvdkvJ ? eifu igharmifyJ ? ighpum;em;axmif&rSmaygh? ighwkef;ua&m eifwkd.0dkif;wdkufwGef;vkd. ol.udkig,lcJhwmyJ? bmrsm;txGef.wufcJhvdk.vJ}} qkdNyD;udkcspfbufudkMunfhonf/ ukdcspfu ........... ]]'gvnf; [kwfwmyJ? uJyguGm ? rif;tpfru aumif;r,fxifvkd. pdwful;wm ? 'Dawmh aumifrav;udkvnf; rif;MunfhvdkufOD;aygh? oabmrusbl;qdkvJ wpfrsdK;aygh}} ]]bmyJjzpfjzpf pum;awGoGm;uRHxm;wmawmh b,faumif;rvJ}} ]]uRHvJ bmjzpfovJuGm ? udk,f,lrSjzpfwmyJ ? tJ ....aumifrav;u acsmawmh tawmfacsmoarmif}} qufjiif;aevQifvnf; NyD;rSm r[kwfojzihf ]Munfhvkyfwmaygh} [kpum;vSatmifajymNyD; ,m,Da&Smifwdrf; vkduf&onf/ 85
  • 86. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; od k . &mwG i f u d p ö u rNyD ; ao; / aemuf w pf a e.usawmh a':axG ; ES i h f o l . orD ; &if & if a &T w d k . td r f u d k a&mufvmMuonf/ ]]armifjrifhMunfha&mufaew,fMum;vdkd. vmcJhwmawmh}} [ka':axG;uajymonf/ a':axG;uorufzrf;wwfaom vnfvnfywfywfrdef;rBuD; wpfa,muf yHkpHrsdK;r[kwf &dk;&dk;at;at;BuD;omjzpf/ ckudpörSmvnf; tpfrBuD;uOD;aqmifajymqkdxm;vkd. vmMu&&Smjcif;om jzpfEkdif/ &if&ifa&Tuvnf;udkcspfajymovkdwu,facsmygonf/ 0wfpm;qif,ifyHkacwfrrSDbJ &dk;pif;vGef;aewm om&Sdonf/ &kyf&nfuawmh arG;xl;a&jcm;qkdovkd tawmfMunfhaumif;avonf/ wpfckyJ&Sdonf/ q,fhckepfESpf qkdaomfvnf; NrdK.uausmif;olav;awGESihfpmvQif&kyfenf;enf;&ifhonf[k qkd&rnf/ olonfa':axG;wkd.udk aeaumif;vm;bmnmEIwfqufpum;ajym&if;u rsufESmylvmonf/ 'g[m igeJ.ay;pm;csifwJhaumifrav;udkvmjyaewmygvm;[kawG;rdaomaMumifhjzpf/ aumifrav;uawmh cyfat;at;yif/ &Suf&GH.ae[efvnf;r&Sd/ ol.udkpdwf0ifpm;yHkvnf;rjy? bmrSrxl;jcm; ovkdyif/ a':axG;wkd.om;trdjyefoGm;awmh tpfru ]b,fvdkvJa[h}[kar;onf/ ]]aumifrav;u i,fygao;w,f}} ]]aumifrav;u i,fayr,fh rif;uri,fawmhbl; ? oHk;q,fem;eD;aeNyD}} ]][m; .....&efuermqk't&G,u tvkyvyv.dk aumif;wke;ayghtpfr&? odyravmygeJ.OD;av ? pOf;pOf;pm;pm; k f S d D f f k f f f vkyf&atmif jznf;jznf;aygh}} [k tcsdefqJGenf;AsL[mESifh tumtuG,f,lvdkuf&jyefonf/ ckudprSm tpfrBuD;udkvnf; tqdk;rqkdom / tpfrBuD;taejzihf aexkdifBuD;jyif;vmcJh&onfh b0wpfavQmuf ö vkyfoifhvkyfxkdufwmawGudk csnf;vkyfcJh&onf/ pdwfcHpm;rIqkdwmtwGuftcsdefray;EkdifcJh/ taztarqHk;oGm;awmh i,fi,f&,&,Eifh tdraxmifO;pD;wm0ef,&onf /aemufawmhtm;ud;tm;xm; jyKavmufp&m a,mufsm;wpfa,muf G f G f S f D l k tjzpfukdcspfudk,lcJhonf/ NyD;awmharmiftwGuf &kef;uefvIyf&Sm;&onf/ onfawmholrsm;udkvnf; ol.vkdyJ xifaevdrfhrnf/ ckudpörSmvnf; tpfrBuD;uoihfawmfr,fxifvkd. ukd,hfpdwful;eJudk,fpDpOfwmudk armifjzpfolu tomwMunfvufcHrSmyJ[kwGufxm;yHk&onf/ ]tcspfqdkwmzefwD;,lvkd.r&aMumif;}bmnm&Sif;jyvkd.vnf; em;vnf vufcHrSm r[kwf ? onfawmhtpfrBuD;ESihfxdyfwkdufrawG.bJ tvdr®moHk;í&kef;xGufonfhenf;udkyJ oHk;&awmhrnf/ aphaphpyfpyfawG;Munfhawmh udk,hfukd,fudktxifawmhBuD;rd/ &efkukefrSmqkdvQifbJG.&olawGrsm;vGef;vkd. wpfae.wpfae.vrf;oGm;&if bGJ.csif;wkdufrdrSmawmifpkd;&onf/ bJG.ESif;obifcef;ra&S.rSmom oGm;xkdifMunfhaevQif wpfokwfNyD;wpfokwfbJG.,laeMuonfrSm vSawmom;pum;ESihfajym&vQif uRJtkyfBuD;armif;oGif;xm;ovkd xif&vdrfhrnf/ NyD;awmh&efukefrSmausmif;q&mqkdwmudk,fhausmif;xJrSmomMoZm&Sdwm/wjcm;ae&mrSusawmh bwfpfum; py,f,muawmif ][kd .....ykqdk;pdrf;eJ.yk*¾dKvfa&S.wdk;ygAs?a&S.rSmykvdyfa&m*gr&Sdygbl;} [ka[mufwmcH&Ekdifonf/ &GmrSmusawmhb.GJ &qdwm&Sm;yg;ypön;wpfyg;vkrsdK;jzpfae/ oH;av;ESpaerS q,fwef;atmifowpfa,mufp k f d k f l ESpfa,mufp xGufonf/ rsm;aomtm;jzifh ausmif;qufraeEkdifMu/ ta0;oifwuúodkvfawmiftEkdifEkdif/ onfawmh &GmrSm bJG.&ynmwwfqkdvQif q&mBuD;yJ / olwuúodkvf yxrESpfwufNyD;ausmif;ydwfvkd.&GmcPjyefvmwkef;utjzpfudkaumif;aumif;rSwfrdaeonf/oljyefa&mufawmh rkd;csKyfvkvk jzpfaeNyD/oljyefa&mufaMumif;owif;Mum;awmh&GmuvlawGuwuúodkvfoGm;wufwm bmrsm;xl;jcm; ajymif;vJvmrvJodcsifjrifcsifMuojzihfh rD;tdrfuav;awG rD;cGufuav;awGudkifNyD; ol.tdrfodk.0dkif;tHk a&muf&Sd vmMuonf/ ckxvnf; ol&mudjk yefa&mufvmvQif awG.Mu ?pum;ajymMu/ &efueutaMumif;ar;Mujref;Mu&Saewke;yif/ d G k f d f 'gwifruao; / &GmrSmti,fqHk;tacsmqHk;rdef;uav;yifvQif tdrfwkdif&ma&muf BudKufrBudKufvmjy&onf/ onftaMumif;awGa':cifpkd;jrifhudkjyefajymvQif ol.udktxifyJBuD;rvm; [m;yJ[m;csifrvm;rod / &GmrSmae&wmZdrfuswmawmhtrSefyJ/ tpfru tnmpmawGwpfae.wpfrsdK;vkyfauR;onf/ 86
  • 87. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; &GmuvlawGuvnf; pm;p&mawGvmydk.oluydk. ]igwkd.tdrfvnf;xrif;vmpm;ygOD;}[kzdwfoluzdwf wu,fhADtkdifyDyJ/ wpfcgwpfcgusawmh &Gmudkjyefjyefvmwm[mtpfreJ.&Gmudkowd&vdk.rsm;[kwf&J.vm; ? Zdrfususaecsifvdk. rsm;vm; [kawG;NyD; pdwfrvHkcsifovkdjzpfrdao;onf/ pdwfrvHkp&maemufwpfck&Sdao;onf/ &Gmudkjyefvmonfhtcg NrdK.jyefvufaqmifav;tenf;tusOf;om ygwwfonf/ onfwpfacgufrSmydkufqHjywfaeojzihftpfrBudKufwwfonfh'l;&if;,dkawmifaps;BuD;vkd.0,frvmEkdif/ uav;awGuefawmhxm;onfhtxJu udwfajcmufwpfxkyf ? eHuxkdifwpfxkyfESihfoMum;uyfaygifrkef.ajcmufwpfxky fom,lvmcJh&onf/ &GmrSmwpfywfausmfausmf p&dwfNidrf; pm;&aomuf&ojzihf tukeftusoufomum &Sdao;onf/ oljyefonhftcgtpfrwkd.u aiGwpfaxmif ? axmifhig;&mxnhfay;vkdufwwfao;onf/ ckaemufykdif; yJaps; ESrf;aps;aumif;aeojzihftpfrwkd.enf;enf;acsmifvnfvmonf/om;orD;vnf;r&Sdojzihf ol.udkomwwfEkdifoavmuf ay;urf; jcif;jzpf/ &efuejf yefa&mufv.dk vcESiravmufrijzpfaomtcgtpfrwd.k ay;onfaiGxuyifpuo;&onf/ k fh h J dk f kH xkdaiGuav;yg ukefoGm;aomtcgjzpfovkdpm;aomufaexkdif&if;aemufwpfc gausmif;ydwf&ufrSm&Gmudkjyef ? aumif;aumif;pm; ? jyefawmhtpfray;vkdufonfhaiGuav;ygvm ? &efukefrSmvHk;vnfcsmvnf jyefjzpfqkdaom jzpfpOftwkdif; aecJh&onf/ onfwpfacgufoljyefawmhvnf; tpfru aiGaxmifhESpf&mxnfhay;vkdufonf/ ]&if&ifa&Tudpöudkvnf; acgif;xJxnfhxm;OD; }[krSmvkdufao;onf /&GmuvlawGuvnf; yJjcrf;aMumf?ajryJqef ? trJajcmufponfjzihf vufaqmifawG ay;vkdufMuao;onf/ t&ifwkef;u &GmuaejyefxGuf&NydDqkdvQifpdwfraumif;csifovkdvdk ? rjyefcsifovkdvkdjzpf&wwfonf/ Zmwd a jrud k c H k r if w wf a omtnmom;pd w f a Mumif h v nf ; jzpf E k d i f o nf / &ef u k e f j yef a &muf v Qif jzpf o vk d a e jzpfovkdpm;&rnfh ta&;udkawG;ylrdaomaMumifhvnf; jzpfcsifjzpfrnf/ onfwpfacgufuawmh awmfawmfxl;qef;onf/ &efukefukdjyefcsifonhfpdwfu &GmudkcHkrifonfhpdwfxuf ydkcsifovkdvkdjzpfae/ &GmrSxGufNyD;ompnfbufodk.um;pD;vmonfhtcgol.pdwfonf&Tifvef;wuf<uaeonf/ &efukefudk tjrefqHk;jyefa&mufcsifaomqE´onfjyif;jypGmjzpfay:vm/ ausmif ; ud k v nf ; aumif ; ?ausmif ; om;ausmif ; ol a v;rsm;ud k v nf ; aumif ; owd & aomaMumif h r[kwfwmawmhaocsmonf/ ausmif;tkyfq&mrBuD;udkvnf;r[kwf ? q&mra':at;at;cspfwkd.udkvnf;r[kwf ? 'gqkdwpfa,mufyJusefonf/ a':cifpdk;jrifh ? ukd,fhudk,fudknmaevkd.vnf;rxl;awmhojzifh0efcHvdkuf &onf/ ola':cifpkd;jrihfudk owd&aeonf/ yGiyivif;vif;ajym&vQifvr;onf/ a':cifp;jrifEifh jyefawG.&awmhrnftaMumif;udawG;rdaomtcg hf G hf G f dk h S h k MunfvifvSyaomrsufESmav;wpfckudkt&ifqHk;jrifa,mifonf/ xdktcgajczsm;vufzsm;awGat;ceJjzpfoGm;onf/ 'gqdktcsufwpfcsufawmhrSefoGm;NyD/ xkd.aemufcyfMurf;Murf;vIyfum jrnf[def;aeaom &xm;oHudkawmif azmuf x G u f N yD ; Mum;&onf h t oH /oH y wf a y;&aom pm;yJ G w if e m&D w pf v H k ; puf o H v k d v k d / opf&Gufzm;zm;ay:usaomrkd;pufrkd;aygufoHvkdvkd/ wu,fuawmh ol.&ifxJuyHkrSefxuf pnf;csufydkjrefaeaom ESvHk;om;vIyfoHomjzpf/ 'gqkdvQif usdef;aoNyD? a':cifpkd;jrifhudkolcspfaerdNyD/ olawmfawmf0rf;omoGm;/ a':cifpkd;jrifhudkolwu,fharwåmppfESifh cspfaerdaMumif; od&aomaMumifh jzpfavonf/ olawmfawmf0rf;omoGm;/ a':cifpkd;jrifhukd olzGihfajymrnf/ q&mr q&mr[k ac:&wm odyfcHwGif;awG.p&m raumif;vS/ b,fvkdac:vQifaumif;rvJ/ [kwfNyD / pdk;av;vkd.ac:&rnf ? pdk;av; ......pdk;av; / pdk;av;udk ukd,fcspfonf/ wu,fwrf;usawmh pdwful;xJrSmomvG,fonf/ vufawG.zGihfajymzkd.qkdwmu ....... 87
  • 88. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]]uJ ...tm;vHk;rwfwyfx ? q&mBuD;udkcspfovm; .....rcspfbl;vm;}} [kuav;awGudkar;ovkd vG,fwmr[kwf/ a':cifpkd;jrifhuvnf;vufydkufNyD; .......... ]]cspfygw,fq&mBuD; ? aus;Zl;wifygw,f q&mBuD; }} [kjyefatmfajymvdrfhrnfr[kwf / NyD;awmholonfwpfoufvHk;b,fol.udkrS wpfcgrS&nf;pm;pum;ajymcJhzl;olr[kwf /onfvkdESihf&xm;u &ef u k e f E S i h f e D ; vmav ? a&muf a &muf c sif ; zG i h f a jymvk d u f r [J h qk d a omqH k ; jzwf c suf u tm;avsmh v mav/ aemufqHk;&efukefblwmBuD;odk. &xm;qkdufNyD; uRDceJ&yfvdkufonfhtcsdefrawmh ,Jh,Jhom usefavawmhonf/ a':cifpdk;jrihfudkay;zkd. vufaqmifawGygvmonf/ okd.&mwGifwpfa,mufwnf;udk uGufNyD;ay;vQif ajymp&mjzpfrnf[kowd&onf/ tm;vHk;udkcJGay;vkd.vnf;rjzpf ? udk,fhtwGufvnf;&du©mtjzpfz,fxm;&OD;rnf/ onf&ufyi;rSm yJaMumfowwpfvnfh ? yJ&nfywpfvnfh ?tajcmufzwwpfvnfh ckcNk yD;pm;oGm;rS vcESiavmufrnf/ kd f k f S G S k f S fh tpfray;vdkufonhfaiGu aemufydkif; &du©ma&m ? aiGa&mjywfoGm;onfhtcgxkwfoHk;zdk.z,fxm;&rnf/ q&mrBuD;udkawmhwpfckckay;oihfonf/ xkd.aMumifhyJMurf;aMumfenf;enf; ? ajryJqefenf;enf;ESifh trJajcmufoHk;av;ajrmif;xnfhNyD;ay;vdkufonf/wjcm;q&mrawGtwGufawmh ajryJaMumfESihf trJajcmufqDqrf; ,loGm;onf/ rkef.pm;qif;csdefq&mrawGpkNyD; pm;aomufaeMuwkef; ........ ]]q&mrwkd.twGuf}} qkNd yD; tv,frmcsay;vduonf/ q&mrawG0i;xJrm a':cifp;jrihurawG.&/ q&mrwpfa,mufu ............ S k f dk f S kd f kd ]]cifpdk;jrifhawmhpm;&rSmr[kwfawmhbl; ? 'Dae.rkef.pm;qif;csdefol.*sLwDav}} [k a jymonf / ol u ]&S d w J h v l y J a ygh } [k a jymNyD ; jyef v S n f h x G u f v mcJ h o nf / wpf a ,muf a ,muf u wpfpwpfcajymvkuoroJruJMG um;&onf/ cyftytyf &,fouvnf; Mum;vdu&?reufuausmif;aemufusojzihf kH k d f H k f k H kd k f twef;xJ cyfokwfokwft0ifrSm a':cifpdk;jrihfudk NyHK;&HkomNyHK;NyD; EIwfqufcJh&onf/ rkef.pm;qif;csdefrSmvnf; uav; awGapmifhzkd.wm0efusaeojzihfcyfat;at;rqHk&/ pmoifaecsdeftwGif;rSm a':cifpkd;jrihfwk.dtcef;bufodk . wpfcsuf wpfcsuf vSrf;Munfhrdonf/ ol.pdwfxJrSm rawG.&wmtawmfMumaeNyDxifae/ wu,fawmh q,f&ufom &Sdao;onf/ onf&ufykdif;twGif;rSmvnf; enf;enf;jynhfvmonf/ ydkMunfhaumif;vmonf [kvnf;xiffrd/ ausmif ; qif ; acgif ; avmif ; xd k ; awmh u av;awG t m; vH k ; xG u f a tmif a pmih f o nf / a':cif p k d ; jrif h u ypönf;awGodrf;aewkef; ola&mufoGm;onf / ol.udkjrifawmh ]aMomf.......} qdkNyD; NyHK;jyonf/ ]]q&m enf;enf;0vmovkdyJ}} [k xD;ESihfpmtkyfrsm;udk jcif;awmif;xJxnfh&if;ajymonf/ ]][kwfrSmaygh q&mr ? [kdrSmaumif;aumif;tdyf ?aumif;aumif;pm;cJh&wmudk; }} ]]udk,hft&yfudk,fjyef&wmqdkawmh awmfawmfaysmfrSmaygh}} ]]aysmf w ,f & ,f a wmh r [k w f y gbl ; ? wm0ef 0 wå & m;awG a rh x m;vk d . &wJ h t csd e f q k d a wmh tem;,l w J h oabmjzpfaewmayghav}} q&mrudkawmhrarhygbl; ? tNrJowd&aeygw,f[k pdwfxJuom qufajymjzpfonf/ ]]aMomf....'DrSmq&mrtwGuftnmjyefvufaqmif}} ]]bmawGvJq&m&J.}} ]]oeyfcg;awGyg}} [kajymNyD;<uyf<uyftdwfudkpm;yJGay:wifay;vdkufonf/ ]]tm;emp&mBuD;q&m&,f ? o,fvm&wm tav;BuD;aerSm}} ]]odyfrav;ygbl; ? wjcm; ypönf;vJ rsm;rsm;ygvmwmrSr[kwfbJ / rkef.pm;qif;csdefuawmif q&mrawGudk ajryJaMumfeJ. trJajcmufzkwfauR;vkdufao;w,f}} ]][kwfw,f ? uRefru*sLwD&Sdaevkd.}} ]]q&mr ? rpm;vdkuf&bl;aygh}} ]]pm;&ygw,f? csefxm;Muw,fav}} 88
  • 89. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; [kajymNyD; oeyfcg;wHk;xnhfxm;onfhtdwfudk jcif;awmif;xJxnfhNyD; ........ ]]aus;Zl;wifygw,f}} [kajymonf/ ]]q&mr}} a':cifpdk;jrifhu armhMunfhonf/ ]][dkav .......oeyfcg;wHk;vufaqmifay;wmudk wjcm;q&mrawGudk ajymrjyygeJ.aemf ?uRefawmfu q&mrwpfa,mufwnf;twGufyJ ,lvmcJhrdvkd.yg}} [kajymNyD;xGufvmcJhonf/ a':cifpdk;jrihfuawmh trsdK;rsdK;pOf;pm;&if; usefcJhvdrfhrnf/ wu,fawmh odyfaxGaxGxl;xl;pOf;pm;p&mrvkd/ b,fvkdvrf;rsdK;cif;aeNyDqdkwm todomBuD; / w&m;0ifEIwfu zGifhajymzkd.om vkdawmh onf/ bmvJqdkwmxuf b,fawmhvJqkdwmom y"metcsufjzpfaeNyD/ ausmif;udapmapma&mufatmifom;onf/ vufrwx;NyD; ol.twef;&S&mudk oGm;awmh wpfzuftwef;a&S.u k G S f dk d pm;yJGrSm a':cifpkd;jrifha&mufESihfaewmudkawG.&onf/ olu a':cifpkd;jrifhqDwef;avQmufoGm;onf/ ]]q&m'Dae.vmwmapmw,faemf}} [ka':cifpdk;jrihfu EIwfqufpum;ajymonf/ ]][kwfw,fq&mr ? aMomf .......'geJ. oeyfcg;wHk;awGu aumif;&J.vm;}} ]]od y f a umif ; w,f q &m ? taru oeyf c g;taMumif ; aumif ; aumif ; od w ,f a v? q&may;wJ h oeyfcg;wH;awGu &ifvnf;&ihw,f ? tayG;vnf;xlw,fwhJ ? 'Drmoeyfcg;0,f&wm raumif;bl;av? twkcPcP k h f S rdvmw,f/ uRefru udk,fwkdifaoG;vdrf;&rSauseyfwmqkdawmh oeyfcg;cJawGvnf;0,froHk;csifbl;}} ]]'Doeyfcg;wHk;awGuawmh uRefawmfholi,fcsif;oeyfcg;cif;u olukd,fwkdifjzwfay;vdkufwmav}} ]]'gaMumifhxifyg&J. odyfarT;wmyJ}} [k a jymNyD ; rS oeyf c g;qk d w m tarT ; tBud K if tvS t yypö n f ; jzpf a Mumif ; owd & oG m ;[ef w l o nf / rsuf v T m csoG m ;onf / od y f a rT ; wmyJ q k d N yD ; erl e marT ; Munf h c k d i f ; vd k . jzpf w mvnf ; r[k w f ? onf a e.awmif xkoeyfcg;udaoG;vdr; vmwmvm;rod[awG;rdNyD; a':cifp;jrifrsuEmudzswceJ Munfr/ rsuEmrSmawmh oeyfcg; d k f k kd h f S k f h d f S tcHvdrf;NyD; c&ifywfwkd.vmovm;rod/ cyfzHkzHkyJ / tusÐvuf&Snf0wfxm;aomaMumifh vuftzsm;rsm; udkomjrif&onf/ cyfyg;yg;vdrf;xm;aomoeyfcg;prsm;udk jrif&onf/ NyD;awmh ajcaxmufawG ? ajczrdk; ay:rSm oeyfcg; azG;azG;udkjrif&onf/ rsufESmudkawmh aemufwpfBudrfrMunfh&Jawmh ? xkd.aMumifh ausmif;wufawmhr,fxifw,f[kajymNyD; vSnfhxGufvmcJhw,f/ xk d t cd k u f r S m yif a vjynf w pf c suf a0S . 0if v m[ef w l o nf / oeyf c g;eH . u a0S . ceJ v d k u f v m/ onfoeyfcg;wHk;awG rukefcifjrefjrefzGihfajym&ifaumif;r,fxifw,f[pdwful;aygufvkdufrdjyef/ xkdpdwful;av;rSm MumMum,OfcGihfr&vdkuf/ twef;xJrSm jyóemwpfckay:vmjyefaomaMumifhjzpfonf/ ausmif;wufacgif;avmif;xdk;NyD; ausmif;om;awGpHkNyD;aomtcsdefwGif a'0DEkdiftwef;a&S.udkxGufvmNyD; ol.a&S.rSm &yfonf/ ]]bmvJ a'0DEkdif}} a'0DEkdifu bmrSrajymao;bJ ol.udkai;Munfh&if;u rsuf&nf0Jvmonf/ ]]uJ ....bmjzpfwmvJ .ajymav ? q&mBuD;udk }} ]]orD; ......orD;&J.qJGBudK;aysmufoGm;vdk.}} ]]bm...qJGBudK; .......bmjzpfvkd.qJGBudK;qJGvm&wmvJ}} a'0DEkdifrsuf&nfaygufceJusvmonf/ ausmif;udka&TaiG vuf0wf&wem 0wfrvm& / 0wfvmí aysmufqHk;vQif wm0efr,lEkdifaMumif;aMunmxm;NyD;jzpf/ rdbawGudk today; xm;NyD;vnf;jzpf/ onfMum;xJu 0wfjzpfatmif 0wfvmao;onf/ od.k &mwGiavmavmq,fonftwGuf f tjypfwifaevkd. rjzpfawmh / uav;u idkaeNyD/ ]]aeygOD; ? qJGBudK;u qJGxm;&ufeJ. b,fvkdvkyfaysmuf&wmvJ}} 89
  • 90. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; a'0DEkdifu &SdKufae&ojzihf &kwfw&uf pum;rjyefEkdif / NYyD; rS ........... ]]ausmif;rwufcifwkef;u orD;wkd. qif0ifatmufrSm a&vm;ukef;vm; upm;Muw,f/ausmif;wuf acgif;avmif;xkd;oHMum;vkd. twef;xJ0ifr,fvkyfawmh qJGBudK;r&Sdawmhbl;}} ]]tif; .....upm;&if;eJ. qJG&if;vGJ&if; jywfusoGm;wmjzpfr,f ? tJ'Dem;rSm &SmMunhfao;vm;}} ]]&Smw,fq&mBuD; .........tm;vHk;0dkif;&SmwmyJ ? rawG.bl;}} ]]<uufwGif;awGbmawGxJrsm;usovm;}} ]]<uufwGif;vnf;r&Sdygbl;}} wpfa,mufa,mufaumuf&oGm;wmjzpfEkdifonf[kawG;rd/ bmyJjzpfjzpf&Sm&awmhrnf / ]]uJ ......tm;vHk; cHkay:wuf ? rwfwwf&yf ? vufydkufxm;Mu}} ajymNyD;wpfzuftwef;udkvSnhfMunhfonf/ a':cifpkd;jrifhu tajctaeudk tuJcwfaewmawG.&/ olu a':cifpkd;jrihfbufavQmufoGm;NyD; tajctaeudkajymjyonf/ ]]tJ'g wjcm;twef;uq&mrawGvJ ajymay;yg / q&mrBuD;qDvnf; owif;ykd.ay;yg? uRefawmfhtwef;udk &SmvdkufOD;r,f }} a':cifp;jrifu acgif;ndwonf/ ol.twef;bufjyefvnvu/ aumuf&xm;ol&vQir&Smcifjyefay;Ekiz.kd kd h f S fh dk f dS f d f tcGifhta&;ay;&rnf/ uav;qkdawmh aumuf&ypönf;jyefay;zdk.rSmxm;oifxm;aomfvnf; ypönf;uvSaevQif vkdcsifpdwfuav; jzpfvmEkdifonf/ jyefay;&aumif;rvm; ? ,lvdkuf&aumif;rvm; a0cJGr&jzpfcsifjzpfaernf/ xk.daMumifh ........ ]]uJ .....om;wkd.orD;wdk.xJu'Dae.ausmif;rwufcifypönf;awGbmawGaumuf&wJhvl&Sdvm;}} bmrSjyefrajymMu/ olucPapmifhMunhfaevdkufNyD;rS xyfar;onf/ ]].............&Sdovm;}} ]]r&Sdygbl;}} olrsufvHk;rsm;onf a*:vpfqDtrSwfrxifa&mufaeonf/ r&Sdygbl;[katmfMu&mwGif a*:vpfonf rqkdpavmufuav; aemufusaeonf[kolxifonf/ cPtMumwGif wpfzuftwef;rSvnf; a':cifpkd;jrifh ar;oHESihfr&Sdygbl;[k ajzoHrsm;Mum;&onf/ wjcm;twef;awGu toHawGvJ a&S.qifhaemufqifhMum;&onf/ aemufawmhq&mrBuD;a&mufvmonf/ a'0DEkdifudkjzpfyHkt&ifar;onf/ ausmif;om;awGudkapmapmutwkdif;ar;onf/ tajzu rxl;jcm; / ]]uJ ......q&ma& ? wpfa,mufcsif;vG,ftdwfawG&Smzkd.yJ&Sdawmhw,f}} ]]aemufqHk;wef;u p&Sm&ifaumif;r,fq&mrBuD;}} ol u ajymajymqk d q k d a emuf q H k ; wef ; ud k a vQmuf o G m ;onf / twef ; aemuf q H k ; vuf 0 J b uf j cr;f r S m a*:vpfwkd.xkdifaomae&m/ tpGefqHk;ausmif;om;vG,ftdwfudk &Smonf / bmrSrawG.? a*:vpfvG,ftdwfudk &Smonf/ tem;awGwGef.vdyfaeaom zwfpmtkyfrsm; ?tnHHhpm;Avmpmtkyfrsm; ? vufESpfqpfcef.&SdcJwHwpfacsmif; ? *sifESihf *sifBudK; ? bvdwf"m;tusdK;wpfck?'gyJawG.onf/ wjcm;ausmif;om;ausmif;olrsm; vG,ftdwfxJrSmvnf; uav;awGxnfhvmavh&Sdonfh yvwfpwpf t&kytao;tzJav;awG ? om;a&uGi; ? yd.k puwfta[mif; ? yifaygifabmvH;ponfw.dk omawG.&onf/ wjcm;twef; f G f k awGuvnf; rawG.aMumif; owif;vmydk.Muonf/ a'0DEkdifuawmh idkaeNyD/ q&mrBuD;uuav; auseyfatmif aysmufoGm;onfqkdaomae&mukdac: oGm;NyD; xyf&Smonf/ rawG./ onfvkdudprsdK;rSm pnf;urf;udkrvkdufem&aumif;vm;[kuav;udk zdNyD;qlaevkd. bmrSrxl;Ekdif/ ö xkd.aMumifha'0DEkdifudk acsmharmhNyD; twef;xJjyefykd.&onf/ a&TaiGypönf;,lrvmzdk. BudKwifowday;xm;NyD;jzpfíckudprSmausmif;taeESifhbmrSwm0efr&Sd/ okd.wdkifatmif ö a'0DEkdif&J.rdbawGu&Jpcef;wdkifwmwkd.bmwkd.vkyfcsifvkyfaevdrfhrnf/ xkdtcg&Jpcef;uvnf;olwkd.wm0eft& ppfaq; ar;jref;rIawGvkyf&rnf/ ukd,fESifhrqkdifaomfvnf; tvkyfawmh &IyfOD;rnf/ ausmif;twGufvnf;raumif; / t&yfxJuvlawGutrsdK;rsdK; rSwfcsufcsMuOD;r,f/ 90
  • 91. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ol.pdwxrm uoduatmufjzpfaeonf/ onfupEiywfoufNyD;wpfccoxm;ovdxifae/ bmvJqwm f J S d ö S fh k k d k dk pOf;pm;vkd.r&/ 0wå&m;twkdif; pmoifae&aomfvnf; pdwfur&Sif;bJ jzpfae/ rkef.pm;qif;acgif;avmif;xkd;NyD; ausmif;om;awG ajy;xGufoGm;MuaomtcsdefusrS wpfpHkwpfckudk zswfceJowd&vkdufonf/ reufu ausmif;0if;xJ 0iftvmwGifwpfzufrSajy;vmaomausmif;om;wpfa,mufu ol.udk 0ifwkd;rdrvdkjzpfoGm;onf/ a*:vpfjzpf/ ]][dwfaumifb,fvkdjzpfvmwmwkef;}} ]]uefawmhq&mBuD;}} [k ajymajymqk d q k d v S p f c eJ ajy;xG u f o G m ;onf / xk d t csuf o nf p Of ; pm;p&mjzpf / a*:vpf o nf q&mwpfa,mufvHk;vmaeonfudk rjrifbJ 0ifwkd;vkvkjzpf&atmif bmaMumifha&;BuD;okwfysmajy;vm&oenf;/ ausmif;0if;xJa&mufNyD;rSm bmaMumifhausmif;jyifodk. jyefajy;xGuf&oenf; / NyD;awm ha*:vpfonf cyf&Iyf&Iyf vkyfwwfcJhaom om"u awGvnf;&Sdao;onf/ ol r k e f . pm;wef ; buf o d k d . xG u f c J h / rk e f . qd k i f a wG q D c yf v S r f ; vS r f ; rS M unf h o nf / 0k d i f ; tH k 0 ,f , l pm;aomufaeMuaom uav;awGMum;rSm&Smonf/ MumqHokyfonfBuD;a&S.rSm a*:vpfudkawG.&onf/ olu ausmbufrS ywfNyD; reD;ra0;rS tuJcwfonf/ a*:vpfonfMumqHokwfyef;uefudkvSrf;,lNyD; q,hfig;usyfwef wpf&Gufay;vdkufonf / jyeftrf;aiGudk,lNyD; tdwfxJxnhfvkdufonf/ MumqHokyfudk yvkwfyavmif;pm;onf/ cPcsif;ukefoGm;onf/ MumqHokyfqkdifrSxGufNyD;aemuf rkef.rsdK;pHkqkdif0ifonf/ qD;xkyfwpfxkyfESifh aeMumaphwpfxkyf 0,fonf/ a*:vpfyHkpHrSm yHkrSef0,fpm;aeus[efyefESifhrwl/ &kwfw&ufaiGtpkvkduftyHkvkduf &aomvlwpfa,muf [kd[m0,f&aumif;Ekd; onf[mvnf;0,fcsifqkdonfhyHkrsdK;jzpfae/ jzpf E k d i f a csuawmh awmf a wmf r sm;aeNyD / xk d . aMumif h v m&mvrf ; uaeqD ; NyD ; apmif h a evd k u f / a*:vpfvnf;qD;xkyfudk yg;pyfESihfudkufazmufíNrdefa&,Sufa&pm;&if;avQmufvmaeonf/ ol.udkjrifawmh ajcvSrf;wpfcsuf wHk.oGm;NyD;rS ....... ]]q&mBuD;pm;ygOD;}} [kajymonf/ olu ........... ]]a*:vpf ? rkef.awGu rsm;vScsnfvm;uG ? rif;tdrfurkef.zkd;b,favmufawmifay;vkdufvdk.vJ}} a*:vpf cPpOf;pm;NyD; ......... ]][kd'if; ......... ig;usyfq&mBuD;}} a*:vpfnmaeNyD ? xkd.aMumifh ........ ]]uJ ...a*:vpf ? rSefrSefajymprf; ? rif;rSm ydkufqH ig;usyfxufru&Sdw,f/ tJh'gb,fu&ovJ}} a*:vpfNzHKoGm;onf/ ]]uRefawmf ........uRefawmfaumuf&wmyg}} ]]aumuf&wm ? bmaumuf&wmvJ ? ydkufqHvm; ? wjcm; ypönf;wpfckckvm;}} acsmifydwfrdaeNyDjzpfaMumif; a*:vpfodoGm;/ xkd.aMumifh0efcHonf/ ]]qJGBudK;ygq&mBuD;}} ]]tck tJh'DqJGBudK;b,frSmvJ}} ]]uRefawmf ...........uRefawmfa&mif;vdkufNyD}} ]]bm .........a&mif;vdkufNyD}} ausmif;rwufcifa*:vpf a&;BuD;okwfysmajy;xGufoGm;wmudk jzKwfceJowd&onf/ / ]]rif; b,frSma&mif;vkdufvJ}} a*:vpfcPqkwfqkdif;qkdif;vkyfaeNyD; ][if} [k xyfar;rS ....... ]]vrf;xdyfem;u ykvif;qkdifrSm}} ]]uJ .......vm ? rif;ighudk vkdufjy}} a*:vpfvufudk qGJNyD;ac: onf/ a*:vpfuwpfcsufwGef.ceJjzpfNyD;rS jiif;vkd.r&rSef;odívdkufvmonf/ vrf;rSm xyfar;Munfh/ 91
  • 92. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]]qGJBudK;udk rif;b,favmufeJ.a&mif;vdkufwmvJ}} ]]ESpfq,f}} ]]bm .........ESpfq,f }} uav;rkd. ESyfcsNyD; 0,fvdkuf[efwlonf/ jyóemuawmhodyfrvG,fvS[k cef.rSef;&onf/a*:vpfu qufajymonf/ ]]ol.qGJBudK;u tppfrSr[kwfbJ ?tifBuD;yg}} ]]b,fvkduG}} ]][kwfw,fq&mBuD; ? aps;xJrSmig;q,feJ.a&mif;wJha&TtwkqGJBudK;BuD;yg ? 'gaMumifh ESpfq,fyJ&wmaygh}} a*:vpfvdkufjyonfhqkdifokd.a&mufvmonf/ owif;puúLwkd. ? ykvif;wkd. wpfqifh jyef0,fonfhqkdif/ a&S.rSma*:vpfwdk.vkdvlrsdK; ukvm;rwpfa,mufxdkifNyD; ykvif;trsdK;tpm;awG cJGjcm;a&G;cs,faeonf/ olwdk.udkjrifawmh tvkyfudpöxifíar;rnfjyKNyD;rS a*:vpfudkawG.oGm;onf/ ausmif;q&mt0wftpm;0wfqifxm;aomol.udk wpfcsufMunhfonf/ ]]tpfrBuD; ? uRefawmfwpfckar;csifvdk. ? 'Duav;u tpfrBuD;qDrSm qJGBuDK;wpfukH;vma&mif;w,fqdk}} ]][m .......r[kwfygbl; ? 'Daumifav; &Iyf&Iyf,Suf,Sufvkyfwm }} [kjiif;onf/ xkdpOfwGifuav;rav;wpfa,mufxGufvmonf/ ol.vnfyif;rSm qGJBudK; wpfuHk; / ]]'Dromrav;u .....}} [k a&&GwfNyD;rS pum;rqufbJ aevkduf/ ]]a*:vpfrif;a&mif;cJhwm tJh'DqGJBudK;vm;}} a*:vpfu acgif;ndwfjyonf/ ]]uJ ......tpfrBuD; ? 'DqJGBudK;uausmif;olav;wpfa,muf&J.qJGBudK;yg ? oluaumuf&NyD;tpfrBuD;qD vma&mif;wm }} ]]tJ ....[kwf ........uRefrorD;av;utwif;vdkcsifw,f ylqmvdk.yg}} ]]uJygav ? tJ'DqGJBudK;udk ESpfq,feJ.a&mif;cJhw,fajymw,f ? tckuRefawmf ESpfq,feJ.yJjyef0,fyghr,f ? uJ .......a*:vpf ? rif;tdwfxJu ydkufqHawG xkwf}} ]]uRefawmhfrSm q,fhav;usyfyJuseffawmhw,f q&mBuD; }} ]]at;yg ? tJ'gyJxkwf}} a*:vpfu q,fwefwpf&GufESifhusyfwefav;&Gufxkwfay;onf/ olu ajcmufusyfpdkufNyD; rdef;rBuD;ukd ay;vkduf/ rdef;rBuD;u ol.orD;vnfyif;rS qGJBudK;udk jzKwfonf/ uav;utjzKwfrcHbJ atmfidkonf/ rdef;rBuD;u ............. ]]awmuf....igvkyfvkdufrSyJ ? [kdrSmeifhtarvifu vmawmif;aewm rawG.bl;vm;}} ol.rsufESm &Sdef;ceJ zdef;ceJjzpfoGm;/ rdef;rBuD;u &Suf&rf;&rf;NyD;uav;udk &dkufarmif;ykwfarmif; vkyfcsifao;onf/ olu .............. ]]uav;eJ.rqkdifygbl;Asm ? rvkyfygeJ. }} [krsufESmxm;wnfwnfESifh [ef.vkdufaomaMumifh r&dkufjzpfvkduf / xkdtcg a*:vpfbufvSnhfvmjyefonf/ qGJBudK;udkjyefay;&if; .......... ]]'Daumifav;u vnf; rvnf&Iyfvkyfcsifw,f? ajymawmhwpfrsdK; }} [k pum;jzwfNyD; xGufvmcJh / ]]uJ ........a*:vpf ? b,fvdkvkyfMurvJ}} [kvrf;rSm olu ar;onf/ a*:vpfu ......... ]]uRefawmfcdk;wmr[kwfygbl; ? aumuf&vkd.}} ]]at; ...bmypönf;yJ aumuf&aumuf& ? q&mBuD;qDvmtyf&r,f ? ydkif&Sifudkjyefay;&r,fvdk. q&mBuD;cPcP rSmxm;w,fr[kwfvm;}} 92
  • 93. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]][kwfygw,f}} ]]uJ .......'Dawmhrif;rSm tjypf&Sdw,f}} a*:vpf pd;&dronfrsufEmjzpfom;onf/ ckuputcGiaumif;,lía*:vpfpm&dwujkd yKjyifz.dk BudK;pm;&rnf/ k f h S G d ö kd fh å ]]rif;udkigajymr,f a*:vpf ? tcktaMumif;udk olrsm; awGodoGm;&if odyf&Sufp&maumif;rSmyJ}} qk d N yD ; a*:vpf u d k tuJ c wf M unh f o nf / a*:vpf r suf E S m i,f a eaMumif ; awG . &ojzih f enf;enf;xyfajcmufvdkufonf/ ]]tckOpömu qGJBudK;twkjzpfaevkd.aemf ? a&Ttppfomqkd&if rif;udkzrf;vkd.awmif&w,f?at; ......'gayr,hf rif;udk tcGita&;wpfcay;r,f? tckupukd q&mBuD;b,fo.l udrrajymbl; ? qGBJ udK;udwpfae&mu jyef&mawG.w,fv.dk hf k d ö k S k S ajymvdkufr,f}} a*:vpfrsufESm 0if;ceJjzpfoGm;onf/ ]]at; .......'gayr,hf rif;ighudk uwdwpfckawmhay;&r,f ? aemufudk bmypönf;yJaumuf&aumuf& ,lrxm;&bl; ? q&mBuD;qDtyf&r,f ? aemufNyD;olrsm;ypönf;udkolrsm;rodatmifr,l&bl; ? tJ'grsdK;awG aemufwpfcg vkyfw,fqdk&ifawmh rif;udkigrn§mEkdifbl; ? [kwfNyDvm;}} a*:vpfacgif;ndwfonf/ olwkd.ausmif;0if;xJjyef0ifvmawmh ausmif;awmifjyefwufaeNyD/ olu a*:vpfudk twef;xJ oGm;cdkif;vkdufNyD; q&mrBuD;&Hk;cef;qDodk. vmcJhonf / a*:vpfudpudkq&mrBuD;tm; ajymjyvdkufonf/q&mrBuD;uvnf; q&maqmif&GufyHk oifhavsmfygonf ö [kajymonf/ ckaemufydkif;rSm udptawmfrsm;rsm;udk today;wkdifyifavh&Sdaomolwpfa,mufudkvnf; ajymjyjzpf/ ö a':cifpkd;jrihfyifjzpfonf/ a*:vpfonfausmif;zGihfumpwkef;u ajcmufq,f ckepfq,fwefaomvufywfem&DywfvmEkdifonf/ aemufyi;vufywfem&D rywfEiawmhonftjyif t0wftpm;uvnf cyfpwcsmcsmjzpfvm/ rke.f zk;uvnf; yHre&yHk dk f dk f k f d k S f ray:awmh/ ol.rdbawGpD;yGm;a&;tajctae usqif;vmjcif;jzpfrnf/odk.ESihfol.rdbawG taMumif;wwfEkdiforQ pHkprf;Munfhonf/pdwfraumif;p&mtaMumif;tcsufawGudkod&/ a*:vpftazu trIwpfckjzifhaxmifusaeonf/ trIqkdwmuvnf; ckd;rIvkdvdk?cg;ykdufEdIufrIvkdvdkraocsm?ra&&m/ol.taz&SdpOfuacsmifacsmifvnfvnfaeEdkifonf/ tazaxmif u soG m ;awmh ol . taru BuH K &mus&mtvk y f v k y f N yD ; auR;arG ; ae&onf / a*:vpf atmuf r S m nDrESpfa,muf&Sdao;onf[kod&/ a*:vpfu ol.tazADZaoG;ygvmovm; / 'grSr[kwf ? twkjriftwwfoifjcif; yJvm;? olrsm;ypönf;udk ckd;wm 0Sufwmraumif;aMumif; a*:vpfudkqHk;r&jcif;onf olwkd.rdom;pkudkacsmifacsmifvnfvnf xm;Ekdifaom ol.taz tvkyftudkifudkapmfum;ovkdjzpfaeovm;/ a*:vpf u aum'grsd K ;awG u d k raumif ; aomtjyKtrl [ k em;0if v uf c H y gh r vm;/bmyJ j zpf j zpf ausmif;xm;jzpfatmif qufxm;aeao;aom a*:vpftartajrmftjrif&SdrIudkawmh csD;usL;&vdrfhrnf/ onfvkdqkdawmh a*:vpfudk0dkif;0ef;xdef;odrf;wnfhrwfay;Ekdifzkd.tcGifhtvrf;&Sdonf[kqkd&rnf/ a*:vpfrSmolNcdrf;ajcmufxm;aomaMumifhvm; ? ol.bmomyJt&Sufw&m;av;eJ. xdef;aeovm;rod/ jyóemodyfraxGvmawmh / oluvnf;wpfywfwpfcgavmuf rkef.0,fauR;onf/ q&mrBuD;u tcgtm;avsmfpGm cJwH ? aywH ? Avmpmtkyf ponfjzifhay;onf/ a':cifpkd;jrihfuvnf; rMumcPqkdovkd .......... ]]a*:vpfa& .....q&mrudkaeMumaphwpfxkyf0,fay;prf;yg ? rif;vJ wpfusyfzkd;0,fpm;}} qkdNyD;Ekdifoavmuf0ifulonf/ onfvdkESifha*:vpftajctaerSm wkd;wufvmcJhonf/ bmypönf;yJaumuf&aumuf&vmay;&rnf[k ol u qk d x m;cJ h o nf / a*:vpf r S m rsuf p d u vnf ; vsif ae&mwumvnf ; a&muf o l r d k . rMumcP ypö n f ; aumuf & wwf o nf / aumuf & wk d i f ; vnf ; vmvmtyf w wf o nf / vuf w pf q pf a vmuf o m&S d í olrsm;vTiypfxm;aomcJwav;awG ? vufonf;cHavmuf&onfh cJzsuftyki;tpuav;awG? aemufq; wG,csdww.dk ? hf H G dS d f kH f f uvpfwkd.utpvmtyfojzihf NyHK;&onfhtBudrfaygif;renf;awmh/ 93
  • 94. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; okd.wdkifatmif oltaumif;bufa&mufvmaompdwf"mwfuav;udktm;ay;csifojzifhtyforQypönf;awGudk vufcH&onf/ ol.udkcsD;usL;pum;ajym&onf/ a*:vpfuvnf; 'gukd MunfEl;om,mwwfavonf/ tdrfjyefa&mufawmhtdrf&Sifta':BuD;u pmwpfapmifa&mufonf[kajymNyD;ay;onf/ pmtdwfay:u vufa&;udkMunfhNyD; a,mufzudkcspfqDupmrSef;odvdkuf/ pmudkazmufzwfMunhfonf/ tdwfay:rSmudkcspfu vdyfpma&;ay;xm;jcif;omjzpf/ txJrSpmu tpfra&;vkdufjcif;jzpf/ pmudkMunfhNyD; rsufvHk;jyL;csifoGm;onf/ ]]&if&ifa&TeJ.udpöudkvnf; tpfruawmh jrefjrefpDpOfvkdufcsifw,f/ vufxyfNyD;&if &efukefudk&if&ifa&Tudk ac:csifvnf;ac:oGm;? odk.wnf;r[kwf rif;tvkyfu xGufNyD;rdw¬Dvmuudkcspfoli,fcsif;yGJ&HkrSm tvkyf0ifvkyfvkd.vJ &w,f/ olwkd.u ,HkMunf&r,fhvl&if;wpfa,mufvkdw,fajymw,f/ p&dwfNidrf;wpfvoHk;axmifavmufay;rwJh? aemufykdif;ukd,fuRrf;usifoGm;awmh yJG&HkcJGaxmifzkd.t&if;tESD;vnf; xkwfay;r,fqkdw,f? at;av ..'guawmh oifhovkdMunhfpDpOfMuwmaygh}} onftwkdif;qkdvQif tajctaeuawmh odyfrvG,fvSacs/ tpfrudkolu pum;enf;&efpJ oabmrsdK;jzihf ]&if&ifa&Tu i,fygao;w,f? aemufawmhMunfhvkyfwmaygh}qkdNyD;acR;odyfcJhonf/ tpfru wu,frSwfNyD; ol.pdwful;ESifhol avQmufvkyfaeonf/ ckudpudkarQmxm;vkd.rjzpfawmh/ ckawmifawmfawmfpum;uRHoGm;NyDvm;rod/ ö uRHvnf;rwwfEkdif/ apmapmpD;pD;Zmwfvrf;udk jzwfrSjzpfrnf/ rsufESmylp&m&Sdvnf;tpfrbmomMunhfvkyfayawmh/ &if&ifa&Tudkr,lEkdifbl;qkdwmavmufeJ.awmhtpfru vufcHrnfr[kwf/ igharmifigazsmif;zs&if&rSmyJqkdNyD; qufvkyfcsifvkyfrnf/ onfawmhwpfenf;yJ&Sdonf/ &efukefrSmrdef;ra&mufaeNyDvkd.ajymrvm;/ onfavmufawmh ajymvk d . rjzpf a o;/ tpf r u,H k & wmr[k w f / &ef u k e f q if ; csvmvQif c uf r nf / &ef u k e f a &muf v mvk d . jyp&mrdef;rr&SdvQif[moZmwfum;awGxJuvdk wpfa,mufa,mufudk rdef;rtwktjzpf iSm;&rvkdjzpfaevdrfhrnf/ taumif;qHk; uawmh ..... ]]&Gmudkjyefa&mufwkef;u tpfrqlrSmpdk;vkd. rajymjzpfcJhwm/ &efukefrSm uRefawmfvufxyfzkd.uwday;xm;NyD;wJh rdef;uav;wpfa,muf&Sdw,f/ oluausmif;q&mryJ / &efukefolr[kwfygbl; / yJcl;bufuyg ? odyf&dk;om;w,f/ acsmvJacsmygw,f/ tpfrjrif&if oabmusrSmyg}} ponfjzifhpmwpfapmifa&;NyD; tpfrqDxnhfvdkuf/ pmzwfNyD;vQiftpfruawmh tJhyJtHhMorvm; ? pdwfyJqkd;aervm;rod/ ckvkdtpfrudk today;vkdufonfhtwGuf wpfzufrSudpöat;oGm;ovkd wpfzufuvnf; jyóemwpfck &Sdvmonf/ pmxJrSma&;xm;onfhtwkdif; wu,fjzpfatmifvkyfzkd. wm0ef&Sdvmjcif;yifjzpf/ bmyJjzpfjzpf a':cifpkd;jrifhudk taES;ESifhtjrefzGihfajym&awmhrnf/onfvkdrajymrjzpfatmifvkyfcsifvkd.yJ tpfrqDudk pma&;vkdufrd avovm; rod/ udk,fhudk,fudk owådarG; wGef;tm;ay;csifaerSef;odomaewmawmh trSefyJ/ tjrefqHk;zGifhajymrSjzpfrnfqkdaomqHk;jzwfcsufonfpd wful;tqifhrSmyJ &Sdaeao;onf/ onfxuf wufrvmao; / eufjzef ajymjzpfatmif ajymrnf[koEéd|mefcscJhNyD;rSaemufwpfae.vnf;a&mufa&mnodyfxm;onfh rD;ysHylazmif;wpfvHk;vdktm;avsmhaewwfwm tBudrfBudrf/ onf a e.awmh u sd e f ; aoyJ q d k tm;cJ N yD ; rS a usmif ; vnf ; a&muf a &m q&mrBuD ; utvk y f u d p ö w pf c k E S i f h tjyifudkckdif;vdk.oGm;&wmwkd. ? vlrvpfvdk. rajymjzpfvdkufwmwkd.ESihfBuHK&onf/ pmESihfa&;NyD;ajymzkd.qkdwmuvnf; onftouft&G,fa&mufaeaomausmif;q&mwpfa,muftwGufrwifhw,fjyefacs/ onfvkdESifh'DZifbmausmif;ydwf&ufudk wkdifcJhonf/ tpfrESifhavmavmq,f &ifrqkdifcsifao;ojzihf &GmudrjyefbJ aevduonf/ tpfruvnf; ola&;vkuaompmaMumifh pdwq;oGm;ovm;rod/ pmjyefra&;bJaeonf/ k k f d f f dk ausmif;ydwf&uftwGif;rSm pmzwfvdkuf ? vufzuf&nfqkdifxkdifvkdufESifhomtcsdefukefonf/ a':cifpkd;jrifhwkd. tdrfoGm;vnf&&ifaumif;rvm;[kpOf;pm;rdao;onf/ ol.rSm onfavmufowådr&Sd/ a,mifcsmcsmvkyfae&if; ausmif;zGihf&uf jyefa&mufvmonf/ [kdwpfcgwkef;u &Gmudk jyefae&if;ta0;u owd&wm / ck[mu &efukefrSm wlwl&Sdaeygvsuf udk,fhowådESihfukd,frawG.&wm/ owd&rdwmcsif;awmh wlwlyJ[k xifonf/ ausmif;pzGihfonhfae.rSm pdwfvIyf&Sm;wuf<upGmausmif;jyefwufcJh&jyefonf/ 94
  • 95. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]]b,fvvJ q&m? odytcseqraeeJ.aemf? cifp;jrihuacsmawmh oabmuswoawGrsm;rSmyJ/ awmfMumarmNyD; kd f d f JG dk f hJ l usefcJhr,faemf}} q&mra':at;at;cspfu pum;pyfNyD;wkdufwGef;vmjyefonf/ onfwpfcgawmht&ifvkd taMumuftuef rjiif;rdbJ NyHK;&HkomNyHK;aerdvkduf/ ]]q&mrajym&J&ifuRefrajymay;&rvm;}} [ka':at;at;cspfu aemufovkdvkd ajymifovkdvkdajymNyD; aoG;wkd;prf;onf/ a':at;at;cspfudkyJ atmifoG,fvkyfckdif;&rvm;[kawG;rdao;onf/ 'gusawmhvnf;owådenf;&musvGef;onf[kxif/ a':at;at;cspfwkd.taejzihftawG.tBuHK&ifhusufolrsm;yDyD ol.rsufESmtrlt&mudk tuJcwfMunfhNyD; twGif;pdwfudk cef.rSef;od&SdoGm;Ekdifonf/ a':cifpkd;jrifhudkvnf; ]q&mOD;jrihfMunfu pdk;udk pdwf0ifpm;aeyHk&w,f} [k ajymrSmaocsmonf/ onf a wmh a jymp&m&S d w mjref j ref x uf x uf z G i f h a jymvk d u f z k d .om&S d a wmh o nf / wpf c k y J & S d o nf / a':cifpdk;jrihfuaumol.tay: b,fvkdoabmxm;ovJqkdwm a,bl,soabm ajym&&ifawmh rjzpfEdkifp&m taMumif ; r&S d / od k . wk d i f a tmif o nf v d k u d p ö r sd K ;qk d w mraocsmao;bJ tqH k ; pG e f a wG ; vQif ud k , h f u d k , f u d k txifBuD;&musrnf/ onfvdktajctaersdK;rSm tpfrqDu pmwpfapmifa&mufvmcJhonf/ armifjrihfMunf ........ tpfrpma&;vkdufygw,f? c&pörwfausmif;ydwf&ufwkef;ubmaMumifh &Gmudkjyefrvm&owkef; / tpfruawmh rif;vmvdrhfr,fusdef;aoyJqkdNyD; rif;vmr,fh&ufudkrSef;NyD; [if;awGcsufxm;ao;w,f/ rif;tpfudkuvJ rif;udkarQmfaewmyJaumuG,f/ at; av .....rif;rvmwmyJcyfaumif;aumif;&,f / bmaMumifhqkdawmh &if&ifa&Twkd. om;trdudkrsufESmylp&mjzpfaewmudk;/ tckawmh &if&ifa&Tvnf;tdrfaxmifjyKoGm;ygNyD/ rvdIifu udkodef;0if;qdkwJh vleJ.yJ/ tJonfvlutoufawmhBuD;ygNyD / 'gayr,fh ukefum;oHk;pif;avmuf ydkifw,fqkdawmh aumifrav;wkd. om;trd acsmifacsmifvnfvnfjzpfoGm;wmaygh/ &efukefrSmrif;vufxyfzkd.&nfpl;xm;wJhrdef;uav;&Sdaew,f Mum;awmh tpyxrawmh tpfrvnf; pdwfyloGm;rdw,f/ tpfrudkBudKNyD; today;azmfr&&aumif;vm;vkd.pdwfraumif;rdygao;w,f/ aemufNyD;usawmhrS &efukefolr[kwfbl;qkdvkd. pdwfoufom&m&oGm;w,f/ rif;tpfudkuvJausmif;q&mrqdk&if wnfwnfNidrfNidrfjzpfrSmygvdk. ajymw,f/ tpfroabmuawmh vli,fcsif;oabmrQNyD;aeMuNyDyJ[m odyftcsdefqJGraeapcsifbl;/ onfaEGausmif;ydwf qkd&if b,fhES,faervJ pOf;pm;yg / tpfrwkd.&efukefvmNyD;wpfzuf rdbawGudk ajymqkday;zkd.udkvnf; BudKBudKwifwif ajymyg/ 'grSonfuvnf; pDpOfp&m&Sdwm pDpOfEkdifatmifaygh/ rif;tpfudkuvJ udk,fhbufu *kPfri,f&atmif vufxyfyJGudk tawmftoihf crf;crf;em;em; jzpfatmif BudK;pm;NyD; vkyfay;zkd.ajymw,f/ rdef;uav;udk tpfrwkd.vJ jrifzl;xm;&atmif "mwfyHkwpfyHkavmufydk.ay;ygvm;uG,f/ tpfrwkd.uawmh vkyfcsvkdufjyefNyD/ xHk;pHtwkdif; taMumif;tcsufuav; wpfck&wmeJ.wpfcgwnf; tqHk;pGefxdpGwfwifcsvdkufwmyJ / bmyJjzpfjzpf wpfckawmhaumif;onf/ wpfzufjyóemwpfck&Sif;oGm;awmh wpfzufrSm tjywfyHkatmvdkufzkd.om&Sdawmhonf/ ratmvkd.vnf;rjzpfawmh / onfaEGausmif;rydwfcifrSma':cifpdk;jrifhudk zGifhajymjzpfatmifajym&rnf/ tajzudk yg&zkd.vdkonf/ 'grSausmif;ydwf&uf&Gmjyefonfhtcgr*Fvmowif;aumif;udk o,faqmifoGm;Ekdifrnf/ onfawmheufjzefrSm zGihfajymjzpfatmif ajym&rnf/ ypfypfcgcgjiif;qefcH&wmrsdK; rjzpfygapeJ.vdk.om qkawmif;&ayrnf/ 95
  • 96. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; pdwf&Tifvef;wuf<upGmtdyf&muEkd;cJhonf/ rsufESmopfzdk.a&ujyifukd xGufvdkufaomtcg &moDOwku yHkrSefr[kwfaMumif;owdjyKrd/aqmif;aESmif;jzpfaomaMumifhtat;"mwfrukefao;onfhwdkif aumif;uifu Munfvifae&rnf/ ck u sawmh tH k . rd I i f ; rd d I i f ; jzpf a e/ aumif ; uif u d k a rmh M unf h a wmh r k d ; om;awG u d k a wG . &onf / avu enf;enf;xefcsifovkd&SdNyD; wdrfrnf;yg;yg;awG w&dyf&dyfajy;ae/ pdwfxJrSmenf;enf;awmh av;csifovdk xifhcsifovkdjzpfrd/ edrdwfawGbmawG ,Hkwwfvkd.awmhr[kwf/ aemufrSwpfckoGm;pOf;pm;rdonf/ olwdk.tnmrSmqkdvQifrdk;udktarQmfBuD;arQmf&onf/ rkd;&GmvQifaysmf&onf/ rkd;eH.onfatmifjrifjcif;&eH.jzpf/ onfawmh ol.vkd tnmomwpfa,muftzkd. rkd;&Gmjcif;onf vmbfaumif;onf[k qkdEkdif/ reufydkif;wpfcsdefvHk;udka':cifpdk;jrifhESifhawG.vQifbmawGajymrnf[kavhusifhpOf;pm;&if;tcsdefukefonf/ reufpmtwGifyif jzpfjzpfajrmufajrmuf rpDpOfrdawmh / xrif;udkqDcsufuav;xnfh ? ykpGefajcmufrIef.xnfh ? iHjym&nfqrf;NyD; xrif;okyfvkdvkyfípm;vkdufonf / MuufoGefjzLudkufrnfjyKNyD;rS yg;pyfeHrnfpdk;írpm;jzpfawmh / ausmif;oluav; at;oD&daxG; uefawmhxm;aomausmif;pdrf;vHkcsnfudk0wfonf/ q&muefawmhyJGu &aomrEÅav; &SyftusÐtjzL topfpufpufudk xkwf0wfonf/ wkdufyHktusÐuawmh NyD;cJhonfh tacgufu &GmrStpfr ay;vkdufaom yifeDacsmjzpf/ ol.rSm&SdorQxJwGiftaumif;qHk; tom;em;qHk;jzpfatmif qif,ifNyD;rS ausmif;udk xGufvmcJhonf/ ausmif ; 0if ; xJ o k d . 0if v d k u f o nf h t csd e f w G i f rk d ; puf u av; awG wpf a yguf E S p f a yguf u svmonf / tcsdeftcgr[kwf&Gmaomrkd;vkdyif &kwfw&ufzGihfajymvmonfhol.pum;aMumifha':cifpdk;jrihf thHMooGm;avrvm;rod/ rtHhMovkdufygeJ.pdk;av;a& / ckrS&kwfw&uf zGihfajymayr,fh &ifxJrSm udef;atmif;aecJhwmMumygNyD / [kdt&ifuwnf;u udk,fhrsufvHk;awGudk t"dyÜm,faumufwwf&ifodrSmygaemf/ ]]aMomf .....q&mtawmfyJ}} [k q&mrBuD;EIwfqufoH Mum;ojzihf tawG;jywfoGm;&/ ]][kwfuJh ....q&mrBuD;}} ]]'Dvkdygq&m ? 'Dae.a':cifpdk;jrihf cGihf,lxm;vkd. ol.twef;udkq&mwJGudkifay;zkd.ajymrvkd.}} ]][kwf ......[kwfuJh ? &ygw,f q&mrBuD;}} &kwfw&uf pdwfusa&m*g0ifvmovm; xif&onf/ tm;tifawGukefcef;oGm;ovkdyif ? 'grsdK;wpfcgrS rjzpfzl;cJh/ ol.tcspfrSmawmfawmf&ifhoefaeNyDjzpfaMumif; 0efcHod odvkduf&/ twef;xJ0ifvuNf yD;aemuf wpfzuftwef;udk vSr;Munfrao;onf/ r&Sre;odygvsufvwaeaompm;yJukd kd f h d d S f G f G MunfhNyD; vGrf;rdovkdvkdjzpf&ao;onf/ twef;ESpfwef;udk cGNyD; xdef;&ojzihf em;zkd. tcsdefr&/ wm0efudk av;pm;wwfolrkd.om 0wå&m;rysuf pmoifaejcif;jzpf/ okd.r[kwfvQif tdrfjyefNyD;tdyf,mxJrSm vSdrfhydef.aerdayvdrfhrnf/ onfMum;xJ rkd;u enf;enf;onf;vmNyD; apGaejyefonf/ tdrfrSxGufvmwkef;u rdk;udkvmbfaumif;onf xifcJhaomfvnf; ckusawmh raumif;aomedrdwf[k xifcsifvmrd/ tvGefausmif;wufrSefaomvlwpfa,muf onfae.usrS wkdufwkdufqkdifqdkifcGihf,lxm;onf/ rdrdwdk. ESpfa,mufrSm uHrqHkcsifvkd.rsm;vm; [k awG;NyD; pkd;&drfpdwf0ifvmonf/ tcgr,fhrkd;uvnf; ol.pdwfawGudk ydkíav;vHxkdif;rdIif;apaomtaMumif;wpf&yfjzpf/ rkef.pm;ausmif;qif;onftxdrkd;urpJao;/ uav;awGudkvTwfvkdufNyD;aemuf pm;yJGrSmyifxkdifikdifaeonf/ xkdpOfrSmyifausmif;olav;ESpfa,muf ol.a&S.rSm vm&yfonf/ ]]bmvJ .......pE´mxGef;}} ]]orD;ydkufqHaysmufoGm;vdk.q&mBuD;}} wpfa,mufuajymonf/ ]]ydkufqHaysmufw,f ? b,favmufvJ}} ]]q,fhig;usyf q&mBuD;}} 96
  • 97. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]][Jh ....rsm;vScsnfvm; ? rkef.zkd;u b,favmuf&vkd.vJ}} ]]r[kwb;q&mBuD; ? 'Dae.reuf ararhqD rke.f zk;awmif;awmh ig;usywefr&Sv.dk qkNd yD; oH;&ufpm ay;vkuwm}} f l d f d k d f ]]ykdufqHub,frSmxm;vdk.vJ}} ]]cgwkdif;wkef;uawmh uGefygbl;xJxnhfwm ? 'Dae.ausmif;csdefeD;aevkd. vG,ftdwfxJyJxnfhvmcJhwm}} ]]pmtkyfawGbmawG xkwf&if;xGufuswmjzpfr,f ? cHkem;rSmaoaocsmcsm &SmNyD;NyDvm;}} ]]&Smygw,f ? rawG.bl;}} ]]tif; .......'gqkdausmif;udk tvmrSm}} ]]r[kwfbl;q&mBuD; ? a*:vpf,lwm}} tazmfvkdufvmaomat;oD&daxG;u 0ifajymonf/ ]]bm .......b,fvkd}} ]][kwfw,fq&mBuD; ........ausmif;rwufciforD;wkd.aqmhaeMuwkef; olorD;vG,ftdwfudkudkifwmawG.w,f}} xpfceJ&Sda*:vpfudk pGyfpGJcsifMuwm ckxd tpGJvkdjzpfaeMuwkef;ygvm; / a*:vpfrSmolqHk;roGefoif jyKjyif xdef;odrf;xm;ojzihf awmfawmfvdr®maomuav;wpfa,muf jzpfaeNyD / okd.wkdifatmif t&ifujyKcJhonfh jyóemav;rsm;tusdK;qufudk ckxdcHae&wkef;jzpf/ uav;tcsif;csif;u ol.udktjrifr&Sif;Muao;aMumif; 0rf;enf;zG,fodvdkuf&onf/ wwfEkdifoavmuftumtuG,fay;zkd. vkdtyfonf[k,lqojzihf........... ]]vG,ftdwfxJuae ydkufqHudk a*:vpfEdIufwmudk orD;wkd. udk,fwkdifjrifovm;}} pE´mxGef;u ........ ]]jrifawmhrjrifygbl; ? 'gayr,hf olr,l&if b,fol,lrvJ}} ]]wyftyfrjrifbJeJ. rpGyfpGJ&bl;av}} ol.avoHuenf;enf;rmoGm;onf/ pE´mxGe;rsufv;av;0di;NyD; ol.udMk unfae/ at;oD&axG;u ............ f kH k f h d ]]'gqkd&if olu bmvdk.rkef.0,fpm;&wmvJ ? a*:vpf q,hfig;usyfwefeJ. rkef.0,faewmorD;jrifcJhw,f}} olawGceJjzpfoGm;&/ pOf;pm;p&mawmh&SdvmNyD/ a*:vpfrSm q,fhig;usyfwefudkifoHk;Ekdif avmufaom tajctaer&Sd/ aysmufoGm;onfhaiGESihfwkdufqkdifrIu&SdvmNyD/ pE´mxGef;wkd. auseyfatmif a*:vpfudk ppfar;zkd. vkdtyfvmonf/ ]]uJ .......'gqkdvm}} oluOD;aqmifNyD; rkef.aps;wef;buf xGuf&efvmcJhonf/ ausmif;a&S.qif0iftrkd;atmuf ta&mufwGif rkd;pufrkd;aygufawGMum;rSajy;vmaeaoma*:vpfudk vSrf;jrif&onf/a*:vpfvufxJrSm Am'H&GufESihf xnfhxm;aom MumqHokyfvkdpm;p&mrsdK;awGESihfusefvufwpfzufrSm tcsOfxkyf ? aeMumaphxkyfawG ukdifxm;wm awG.&/ ]][dkrSm ......awG.vm;q&mBuD;}} pE´mxGef;uajymonf/a*:vpfwjznf;jznf;eD;vmonf/ olwdk.udkawmh jrifyHkr&/ tem; ta&mufwGif ........ ]]a[haumif .............a*:vpf}} [koluvSrf;ac:vdkufonf/ rkd;oHaMumifhvm;/ ol.aZmESihfolrkd.vm;rod/ a*:vpfurMum;bJ a&S.u jzwfajy;oGm;/ ]]a[h ........rajy;eJ.}} pE´mxGef;uajymajymqkdqkda*:vpfudk vSrf;qGJvdkufonf/ rD&mudkvSrf;qJG&aomaMumifhtusÐ vufarmif;pudk qG J r d N yD ; NAd c eJ N yJ x G u f o G m ;onf / vuf x J u MumqH o k y f t xk y f u vnf ; ajray: od k . jyKwf u soG m ;/ a*:vpfpdwfqkd;oGm;NyD; ........ ]]eif bmvkyfwmvJ........[if}} qkdNyD;vufoD;ESihf&G,fvdkufonf/ olu ]a[haumif} qkdNyD; [ef.rSwef.oGm;NyD;ol.udkjrifoGm;onf/ ]]eif......ighydkufqHjyefay;}} pE´mxGef;u ajymonf/ a*:vpfu ...... ]]b,fu eifhydkufqHvJ}} 97
  • 98. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]]ighvG,ftdwfxJu eifckd;oGm;wJhydkufqHaygh}} ]]bmajymw,f .....igolcdk;r[kwfbl; ? eifhydkufqH igr,lbl;}} ]]eifr,l&ifb,fol,lrvJ}} ]]eifhyg;pyfydwfxm; ? igqJGxkd;rdr,f}} ]]a[h ........awmfMuprf;}} olu0ifwm;NyD; a*:vpfbufvSnhfí....... ]]a*:vpf .....rif;ol.vG,ftdwfxJu ydkufqH,lovm;}} ]]r,lbl;q&mBuD; ? olrsm;ydkufqHr,l&bl;vdk. q&mBuD;ajymxm;wmyJ}} ]]'gqdkol.vG,ftdwfukdrif;udkifw,fqkdwma&m}} ]]vSvkd.ukdifMunfhwm}} ]]aumif;NyD? tck0,fvmwJhrkef.awGtwGufykdufqHb,fu&ovJ}} ]]cifarmifOD;ay;wm}} ]]bm ......cifarmifOD;urif;udkbmtwGuf ay;&wmvJ}} ol.toHu ouFmruif;onfh t&dyfta,mifygaeonf/ a*:vpfu ol.udkwpfcsufarmhMunhfNyD; acgif;jyefiHk.vsuf .......... ]]cifarmifOD;u ol.rSm'Dae. xD;rygvmvkd.wJh? olurdk;rd&ifaeraumif;jzpfwwfw,fwJh? tJ'grkd;&Gmaevkd. rkef.qkdifudkoloGm;vkd.rjzpfbl;wJh? 'gaMumifhol.twGuf rkef.oGm;0,fay;&ifuRefawmfhudkvnf; oHk;usyfzkd;auR;r,f qkdvkd.tckoGm;0,fNyD;jyefvmwm q&mBuD;}} ol.&ifxJ usifceJjzpfoGm;&/ a*:vpfuawmh NyJoGm;aomtusÐvufarmif;pudk udkif&if;&TH.AGufxJusaeaom MumqHokyfrsm;udk ai;Munhfae/ a*:vpfwpfudk,fvHk;rkd;a&&TJ&TJpkdaewm ckrSowdxm;rdonf/ olwuúodkvfausmif;om;b0wkef;ubkef;BuD;ausmif;rSmaeNyD; ausmif;wufcJh&onf/ bwfpfum;ESpfqifhpD;rS ausmif;a&mufonf/ oluwpfqifhyJpD;Edkifonf/ usefwpfqifhudk vrf;avQmuf&onf/rMumcPqkdovdk ausmif;qif;vQif bkef;BuD;ausmif;a&mufonftxdvrf;avQmufjyefavh&Sdonf/ reufroGm;cif t&kPfqGrf;rSusefonfh xrif;[if;udk pm;NyD;ausmif;oGm;onf/ ausmif;rSmbmrS0,frpm;Edkif/ ol.taeESifh tyko;zk.d udpuv;0rpOf;pm;Eki/ 'gudoaomoli,fcsif;rsm;u auR;MuarG;Muonf/ apwemt&if;cHEifh d kH ö kd kH d f k d S auR;Mujcif;jzpfaomfvnf; odrfi,fpdwf0if&wmawmh trSefyif/ ol w k d . ol i ,f c sif ; tk y f p k x J r S m rd e f ; uav;awG v nf ; ygonf / ol . ud k u &k P mouf c if r if M uojzih f olwkd.xrif;bl;xJrSm xrif;[if;ydkxnfhvmNyD; ol.udk auR;Muonf/ oluvnf; tvkdufodpGm jyefvnfulnDonf/ ausmif;vc oGif;ay;jcif; ?&kyf&SifvufrSwfwef;pDay;jcif; ?ypönf;twkdtxGm0,fay;jcif; ? taqmifu oli,fcsif; NrdK.jyefvQif ypönf;awGo,fydk;íblwm? oabFmqdyfwkd.odk.vkdufydk.ay;jcif; ponfjzihf ............. Mumawmhxkdudprsm;rSmbmrSrqef;ovkdjzpfoGm;onf/ awmufwkdrnf& ckdif;p&m&SdvQifol.udkyJowd&Muonf/ ö csdK;csdK;ESdrfESdrfoabmESihfckdif;wmrsdK;awmhr[kwf/ odk.wdkifatmif wpfcgwpfcg owdvufvGwfjzpfNyD; ]jrifhMunfa&? "r®m&Hk0if;xJu ykZGefcGufaMumfokyfoGm;0,fay;prf;yg? eifvJpm;chJaygh} [kckdif;wwfwmrsdK; &Sd/ xkdpOfuol.b0onf a*:vpfESifhbmxl;oenf;/ awG;&if;ai;&if;avQmufvmrd&m ? olaeonfhvrf;udkausmfvmcJhonf/ tawG;pjywfoGm;onfhtcsdefwGif t&ufqkdifem;a&mufaeaMumif;owdjyKrdonf/ olajcvSr;wpfcsuwef.vkuonf/ t&ufraomufjzpfwm MumNyD/ &Gmjyefonftcg xef;&nfenf;enf;yg;yg; f f d f h aomufjzpfwmuvGJvQift&ufcGufudkrudkifrdwm ausmif;q&mjzpfuwnf;uyifjzpf/ ckawmhpdwfxJu axGaeojzihf aomufvdkufvQif aumif;rvm;[kpOf;pm;rdonf/ rdk;r&Gmawmhaomfvnf; avat;u a0hceJwkdufvkdufojzihf wpfcsufpdrfhoGm;onf/ olonft&ufqkdifu tjrnf;a&mif;aomqkdifwef;xJ okd. avQmuf0ifvmcJhonf/ b,fqkdifrSmxkdif&if aumif;rvJ[kMunfh&if; avQmufvmwkef; ....... ]]q&mBuD;}} 98
  • 99. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ac: oHMum;ojzihf wk.H ceJ&yfom;&/ vSnMfh unfonf/ ckepfEp&pEpavmuf&rnfaumifav;wpfa,mufu G h S f S f S f dS h ol . qD a vQmuf v mNyD ; a&S . rS m vuf y d k u f & yf o nf / ol . twef ; ur[k w f a omf v nf ; ol w d k . ausmif ; u ausmif;om;av;wpfa,muf jzpf&rnf/ ]]q&mBuD;aomufrvkd.vm;? uRefawmfwkd. tarqdkifrSm xkdifygvm;}} ol.wpfudk,fvHk;zdef;ceJ &Sdef;ceJjzpfoGm;/ ]]q&mBuD;qdk&iftaru tjrnf;zkd;,lrSmr[kwfygbl;}} ausmif;om;av;uxyfajymonf/ olcsufcsif;acgif;cgvkdufonf/ ]]aomufrvdk.r[kwfygbl;uGm ? todwpfa,mufvm&Smwmyg}} [kajymNyD; csmceJ vSnhfxGufvmcJh / ausmif;q&mwpfa,mufqkdonfrSm *kPfoa&&SdvlBuD;rif;wpfa,muf xufydkítaetxkdifqifjcifzkd.vdktyfygovm;[k awG;rdavonf/ q&mawmfausmif;udkra&mufjzpfwm vtenf;i,f MumoGm;NyD/ rae.naeu q&mawmfvTwfvkdufonfh ausmif;om;av;wpfa,muftdrfudka&mufvmonf/ ta&;BuD;aomudpö&SdívmcJhyg[k q&mawmfurSmvkdufojzihf vmcJhonf/ ausmif;0if;xJ0ifvkdufawmh ausmif;om;b0udkjyefowd&/ olreufwkdif;[if;av;tkd;usdK&aomrD;zkdaqmif ? q&mawmftwGuf csdK;a& oHk;a& cyfay;&onfh a&wGif; ? wpf&yfuGufvHk;Mum;atmifacgufcJh&onfh wHk;armif;BuD; ponfjzihf trSwfw& jzpfp&m uav;rsm;udk vSrf;Munfhrdonf/ q&mawmfausmif;ay: odk. wufcJhonf/ q&mawmfudk 0wfjyKNyD;aemuf ............. ]]bkef;bkef; bk&m; ac:w,fqdkvdk.}} ]]at; .....udpöwpfck &Sdvkd.uG}} q&mawmfu oufawmfBuD;&ifhaeNyDjzpfaomfvnf; toHu atmifjrifhcHhnm;wkef;yif/ ]}wifygh}} ]]'DvkduG ? a&S.pmoifESpfu pNyD; igwkd.&GmrSm rlvwef;ausmif;zGihfawmhr,f ? tJ'DrSmrif;q&moGm;vkyf&r,f}} ]][kdk .....wynfhawmfu ........'Duae}} ]]at; .....igtm;vH;pDpOfNyD;NyD ? NyD;cJwtywfu ig ynma&;0efBuD;&H;uda&mufcw,f?tJ'u ynma&;t&m&Su k h hJ k k hJ h D d igh'um&if;yJ ? rif;udkigwkd.&Gmuausmif;udkajymif;ay;zkd.ajymawmhe,fu &efukefajymif;zkd.om cufwmygwJh? &efukefu e,fudkajymif;wmuawmh jyóemr&Sdygbl;wJh ? aemufNyD;'DvdkudpörsdK;txl;OD;pm;ay;NyD; aqmif&Gufay;&rSmwJh}} q&mawmfu ol.udkwpfcsufpdkufMunfhNyD; qufajymonf/ ]]'Dawmhum rif;tcke,fajymif;zkd. avQmufvTmwpfapmifa&;cJh? eufjzef&Hk;u'umvm,lvdrhfr,f? a&S.ESpfausmif;zGihf trSD ajymif;a&T.cGifhpmxGufvmatmifvkyfay;vdrfhr,f ? Mum;vm;}} ]]wifyghbk&m;}} q&mawmfrdef.rSmonfhpum;qkdvQif oljiif;qefcJh&dk;xHk;pHr&Sd/ q&mawmfu pDrHvQif bmyJjzpfjzpf olvdkufem&rnf /q&mawmfonf olaus;Zl;&Sifwpfa,mufjzpfatmifarG;xkwfay;cJhaom&Gmudk wpfvSnhfwjyef aus;Zl;qyfzkd.twGufol0efrav;Ekdifacs/ olonf&efukefrSmwpfa,mufwnf;orm;jzpf/ oHa,mZOfwG,fwmp&m qkdíwpfa,mufaomolrSwpfyg; .. a':cifpkd;jrifhonfolajymaeonfhpum;rsm;udk wnfNidrfpGmem;axmifae/ twGif;pdwfxJrSmawmh b,fvkd&SdaervJrod/ ol.&ifxJüum;pum;vHk;rsm;onfausmif;uvTwfvkdufonfhuav;rsm;vdk ol.xufig wkd;a0S.xGufzkd.BudK;pm;aeMuonf/ ]]uRefawmftckausmif;ydwfNyD; jyefzGihfwJhtcg 'Dausmif;rSm&SdrSm r[kwfawmhbl; / 'gaMumifhuRefawmf ajymcsifaewJhpum;awGajymcGihfjyKyg/ ajymcsifaewmawmhMumygNyD / taMumif;aMumif;aMumifh aESmifhaES;aecJh&wmyg}} olupum;udk tqufrjywf ajymaerd/ ]q&mrudk uRefawmfvufxyfyg&ap}qdkaompum;udk ajymaomtcg a':cifpkd;jrifhu thHMooGm;[efrjyacs/ wu,fawmhvnf; onfvdk ajymvmvdrfhr,fqkdwm odomaewmMumNyDyJ/ 99
  • 100. rif;vl idktm;ESifh &,ftm; ]]uRefawmfhudkvufcHEdkifrvm;[if ? vufcHEkdifr,fvkd.awmh uRefawmfarQmfvihfygw,f/ uRefawmfh b0wpfoufwmrSm 'Dpum;rsdK;udk 'DwpfcgyJajymcJhzl;ygw,f/ uRefawmf&Gmudkrjyefcifq&mr&J. oabmxm;udk odoGm;yg&ap}} olonfpmr&vQif rkef.pm;rqif;&[ktrdef.xkwfcHxm;&aomausmif;om;wpfa,mufvkdwwfEkdiforQ rSwforQawGudk txpftaighr&Sdatmif BudK;pm;NyD; wwGwfwGwfajymaerd/ a':cifpdk;jrihfu oufjyif;wpfcsufudk odrfarG.pGm csvdkufNyD; .......... ]]eufjzefus&if urÇmBuD;ysufawmhr,fvdk.q&mxifaekvdk.vm;[if}} [kar;onf / olowdjyefvnfvmNyD; ........... ]]uRefawmfawmif;yefygw,f ? uRefawmfodyfpdwfylrdvkd. ckvdkavm&wmyg ? tif;av ...q&mr at;at;aq;aq; pOf;pm;yg ? wu,fvkd. q&mr vufcHEdkifr,fqkd&ifuRefawmfwkd.&Gmu ausmif;uav;udk ajymif;vdk.&atmif q&mawmhfqDrSm avQmufay;yghr,f}} ]]uRefrtareJ.wdkifyifyg&apOD;}} ]]aumif;ygNyDq&mr / uRefawmf&Gmuae q&mrqDpma&;vkd.&rvm;}} ]]&ygw,fq&m ? a&;aygh}} olu cPpOf;pm;NyD; ............ ]]pma&;wJhtcg q&mrudk pdk;av; vdk.uRefawmfac:csifw,f ? cGifhjyKEkdifrvm;[if }} a':cifpdk;jrihfu NyHK;vkduf/ ]]q&mhoabmygyJ}} olx&yfvkdufonf/ ]]aus;Zl;ygyJ q&mr ? uRefawmfwkd.&Gmuav;u q&mrudk BudKqdkaeyghr,f}} olwpfcsufMunfhNyD; vSnhfxGufvmcJhonf/ ]q&m} [k ac:vkdufoH Mum;ojzihf olvSnfhMunfhonf / a':cifpkd;jrifh u ol.udk NyHK;Munfhae&if; ajymonf/ ]]q&mwdk.&Gmuav; u awmfawmfom,mrSmyJaemf}} ausmif;qif;acgif;avmif;xkd;oH Mum;&onfxif/ trSefu acgif;avmif;oHr[kwf / &ifckefoHrsm;yif jzpfavonf/ 100