6. Պոեմը գրաբարից աշխարհաբարի են վերածել
Վազգեն Գևորգյանը և Մկրտիչ Խերանյանը։Հայ
գրականության մեջ բազմաթիվ են
աշխարհաբար թարգմանությունները։ Վազգեն
Գևորգյանը թարգմանել է պոեմի ծաղկաքաղը։
«Մատյան Ողբերգության» պոեմը, ամբողջական
կամ մասնակի, թարգմանվել է աշխարհի շուրջ
30 լեզուներով։