F*ck English Slang eBook 英語スラング

LoveSlang e-Bookレッスン:怒りのスラング「Fuck！」 FU ©2008, Sarah Creagh Photos: ©2008, Stephanie Creagh 英語のクラス以外の商業目的での使用、または内容の変更を禁ずる。リンク CK フリー。コピーも可。No commercial use except for teaching English classes, no changes. Feel free to share it, post it, print it, or copy it. このeBookはhttp://www.loveslang.comで無料で手に入ります。 ! This eBook is available for free by visiting http://www.loveslang.com. exc lam LoveSlangでは、新着トピックをRSS LoveSlang RSS Feedにて提供させていた atio だいています。If you would like to subscribe to a RSS feed of my blog and ns other stuff go to LoveSlang RSS Feed Contact us at: sarah@loveslang.com Translated by: Kumi Nishiyama Edited by: Kaori Morishita Illustrations by Mickey Posner Photographs by Stephanie Creagh Voices: Christopher “Nicely” Abel Alameda Sarah Creagh Kumi Nishiyama 2 LoveSlang 英語スラング Website Copyright 2008 Sarah Creagh

LoveSlang eBookの使い方 LoveSlang eBookへようこそ！！このeBookでは、セクシーな英語やボキャブラリーを、リスニング、パズル、練習問題、そしてリーディング問題を通して毎回学べます♪英語をマスターするためにはあなた自身が楽しんで練習することが大切です。くり返し練習するうちに自然とスラングを使うことに慣れてきますよ！リスニング：ボキャブラリーこのマークを見つけたらクリックしてみましょう。単語や例文を聞くことができます。リスニング：会話文この写真をクリックすると、会話文を英語で聞くことができます。会話文を英語と日本語で読む前に、聞き取りだけであなたがどれくらい理解できるか試してみてください。普段から音だけで英語を理解できるように練習しておくと、旅行に出てネイティブスピーカーと話すなどの突然の状況にとても役立つでしょう。マナー講座エチケットや文化の違いについての項目にはこの写真が付いています。 3 LoveSlang 英語スラング Website Copyright 2008 Sarah Creagh

LoveSlang eBook の使い方ボキャブラリー：eBookの巻末にボキャブラリーリストがあります。スラングは私たちの会話をより楽しく、エキサイティングなものにしますが使うタイミングを間違えると、相手を傷付けたり失礼になる可能性があります。下記のマークを見てそれぞれの危険度や適切な使い方を理解しておきましょう。危険度いつ使えるかカジュアルな表現だが、ほとんどの状況で使っても問題なし。友だち同士の間で使えるがフォーマルな場（職場、彼氏/彼女の両親の前など）では使わないほうがよい。とてもカジュアルで失礼な表現なので注意して使うこと。仲の良い友だちの間だけで使うように！かなり失礼な言い方。人を傷付けたり不快感を与える恐れがあるので、その人がこの表現を使っても気にしないとあなたが確信できるまで使わない方がよい。 4 LoveSlang 英語スラング Website Copyright 2008 Sarah Creagh

Ｆｕｃｋを学ぶ前に… ! CK Fuckの代わりにFudge,Feck,Flipなどを使う人 U F もいます（これらは汚い表現ではありません)。 ns atio マドンナは1994年、David Letterman‘s Late m xcla e Showと言うアメリカのトーク番組のインタビューで13回”Fuck”といったことで話題になりました。これは、アメリカのトーク番組史上で編集（ピーと言う音が入れられた）がなされた最 “Fuck”はアメリカの映画やテレ多記録です。今は当時とは随分変わって、ドラビ番組（SopranosやSex and the City）で耳マSex and the Cityのサマンサの口からは幾度にすることがとても多い単語です。基本的となく“Fuck”が出てきています。にこの単語はあなたが怒っている、いらいらしている、困った状況にあるときに使いそれでも”Fuck”の使い方には十分気を付けて下ます。最近では、テレビ番組などでこの単語さいね。この言葉は人を傷付けたり、不快感を聞く機会が非常に多いと思いますが、下を与える場合もあります。普段からこの単語を品な表現なので使うべきでない状況（例えば使いすぎるとこの言葉の力や強さが弱まるの両親や会社の上司などの前で）がたくさんで本気で使いたいときだけお使い下さい。あることを覚えておいて下さい。”Fuck”という言葉自体を使うのを避けたければ”F- word“と呼ぶこともできます。 5 LoveSlang 英語スラング Website Copyright 2008 Sarah Creagh

Fuck: 表現方法 Here are English slang exclamations using “Fuck”. Here are examples for you to see how the slang is used in English conversation. Remember it is a strong word to use and you shouldn’t use it in more formal situations like with someone’s parents or at work. It is also seen as not lady-like for women to use, but I think women with attitude can use fuck when they want to, especially when they are annoyed, angry or want to make a point. Fuck being lady-like! (日本語訳 translation on page 16) Fuck!: ちくしょー! くそっ! Fuck! I burnt my hand. くそっ!痛いんだよ! (痛さを伝える時“イタッ”という代わりにFuckを使って怒りも表せる) Fuck! My computer crashed!!! くそっ! パソコンが壊れちゃった!!! Fuck! I broke my toe! うぅ～!! つま先痛てぇー! (何かにつま先をぶつけたとき) Fuck! You are so late! おまえ遅すぎんだよ! ぼけ! Fuck off!: 失せろ！消えろ！あっちへ行け！マジかよ！ Fuck off! I am not interested! あっち行けよ! 興味ないんだよ! Fuck off! Get out of my face! (stop annoying me) 失せろ! これ以上いらいらさせるなよ! Fuck off! I have a boyfriend / girlfriend. 消えろ! 私には彼氏 / 彼女がいるんだよ! 6 LoveSlang 英語スラング Website Copyright 2008 Sarah Creagh

Fuck: 表現方法 Fuck off! マジかよ！ありえない！ Fuck off! You don’t look 30! ありえねー!あんた30歳に見えないよ! Fuck off! He / She isn’t cheating on me. ありえない!彼は浮気なんかしてないわ !/彼女は浮気なんてしてねぇよ! Fuck off! I don’t believe it! マジかよ!信じられない! Fuck you! 死ね！ボケ！くそったれ！バカ！ Fuck you! Go away fishing then…it’s my birthday…I don’t care. くそったれ！じゃあ釣りにでも何でも行けばいいじゃん。俺の誕生日なのに…。もういいよ。 Fuck you! I can’t believe you lied to me. 俺に嘘ついたのかよ! もうお前なんて信じられねぇ。このくそ女！ I don’t need your help. Fuck you!!! おまえの助けなんていらないんだよ！ボケ！ Oh, fuck it! もーどうでもいいわ。忘れて。(何かをあきらめる時） Oh fuck it! I am never going to get TOEIC 700. もう無理っ!TOEICで700点なんて一生取れねぇよ! My cake is burnt, fuck it! ケーキが焦げちゃった! もういいよ。 Oh fuck it, I am never going to get this report done on time. もーどうでもいいよ。このレポートを期日までに終わらせることは不可能だよ! 7 LoveSlang 英語スラング Website Copyright 2008 Sarah Creagh

マナー講座：Go away の表現方法誰かに”go away”「どっか行ってよ」と言いたいとき、“Fuck off” が最も失礼で下品な言い方です。ジョークっぽく（とっても仲の良い）友達と話しているときや、あなたがとっても怒っているときにこのスラングを使います。下記にその他の方法で「どっかいけよ」と誰かに伝えることの出来るフレーズをいくつかあげてみました。丁寧な言い方（知っている人に対して）： •Sorry I’m busy, could you come back later? ごめんなさい今ちょっと忙しいんです。後で来て頂けますか？ •Now isn’t a good time. 後にしてもらえますか？ •I’ll catch up with you later. 後で追いつきます。丁寧な言い方（知らない人に対して）： •I am not interested. 興味ないので…。丁寧な言い方（知らない人だけど、あなたの意思が強い事を示したいとき）: •Could you please go away. (repeat this clearly until they do) 向こうに行ってくれませんかね？（相手が去るまで何度も繰り返して言う） •Leave me alone please.お願いですから一人にしてもらえないですかね。丁寧でない言い方： •Get lost! 出て行け！消えろ！ •Piss off! 出て行け！(Queen’s English) •Fuck off! 消えろ！ •Get the fuck away from me! 私の前から消えやがれ！ある日の夜、私は女友達と一緒に飲みに出かけました。すると、何人かの男性たちが声をかけてきたので、最初は私たちも“ We aren’t interested.” 「興味ないので…」と丁寧にあしらっていたのですが、それでもしつこく口説いてきたので“Could you please go away.” 「あの～どっか行ってもらえませんかね…？」と少し強く言ってみました。ところが、それも無視されてしまい、しまいに最後には“Fuck off” 「消えろ！」と言わざるを得ない事態になってしまいました。 “Fuck off”と何度も言った後、やっと彼らは私たちを解放してくれたのでした…。 8 LoveSlang 英語スラング Website Copyright 2008 Sarah Creagh

セーラのお悩み相談室 Dear Fucking Help Me! Your boyfriend does sound very upset about this and is overreacting if this is the first time you have told him to fuck off. We all 下記の手紙をEnglish Help boxの単語を参考にしながら need to be aware of what our partners’ 読んでみましょう。その後に17ページにある和訳を見てど really care about, but he needs to talk to れくらい理解できたか確認してみましょう。 you first and give you a chance to try. Tell Dear Sarah, him that for you, swearing is normal with your friends, but you will try your best to not I said “Fuck off!” to my boyfriend when I was swear at him. Also ask him to not dump you angry. He got upset and said: “Fuck it, it’s if you do something wrong the first time but not worth it!” Now he wants to break up as to talk to you about it. And if he keeps he thinks saying “fuck off “is unforgivable. doing this, maybe it is better to dump him! My friends swear at each other all the time, so it is normal for me. I don’t think saying Love Sarah “fuck off” is so bad, and I am sad he wants to English Help break up. to be upset 動揺する、取り乱す、怒る to break up 別れる、破局する Fucking help me! unforgivable 許すことのできない Wellington to swear ののしる、汚い言葉を使う normal 普通の、通常の overreacting 過激に反応すること a chance チャンス to dump（恋人を）振る Dumpはダンプカーのダンプで、元々の意味は何かを落とす、捨てるです。 9 LoveSlang 英語スラング Website Copyright 2008 Sarah Creagh

Fuck Listening: 表現方法 1. 左にある犬の写真をクリックし、流れてくる会話を聞いてみましょう。 2. もう一度会話を聞き、大体の内容がつかめるようにしましょう。 3. 次のページに移動し、会話文を読みましょう。リスニングで自分がキャッチできなかった部分を確認してみて下さい。 4. 日本語訳を読み、意味がわからなかった所を確認しましょう。 5. 最後にもう一度聞いてみましょう! 11 LoveSlang 英語スラング Website Copyright 2008 Sarah Creagh

Fuck Listening: missing your best friend’s birthday Miki: Do you know what day it is today? Sarah: Hmmm…Wednesday? Miki: It’s my birthday. Sarah: Fuck off, your birthday is July 27th Miki: And today is July 27th. Sarah: Fuck off, it’s… Fuck, it is the 27th. I am so sorry I forgot! Miki: Fuck you, I always remember your birthday and you forgot last year too! Sarah: Fuck! I am really sorry. Miki: Sorry just isn’t good enough. Sarah: Oh fuck it! 12 LoveSlang 英語スラング Website Copyright 2008 Sarah Creagh

Fuck Listening 日本語訳: 友達の誕生日を忘れる Miki: ねー今日何の日だか知ってる? Sarah: えぇっと… 水曜日? Miki: 私の誕生日よ!! Sarah: ありえない!Mikiの誕生日は7月27日のはずよ。 Miki: 今日がその7月 27日よ。 Sarah: そんなはず… 今日は… えっ、マジで今日27日じゃん! ごめんすっかり忘れてたわ! Miki: バカ!! 私はいつでもSarahの誕生日覚えてるのにあんたは去年も忘れたじゃない! Sarah: くそっ! まじでごめん。 Miki: ごめんだけじゃ足りないわ。 Sarah: もーいいじゃん忘れてよ。。。 13 LoveSlang 英語スラング Website Copyright 2008 Sarah Creagh

Fuck Exclamations: Practice 練習 “Fuck”を使ってあなたの感情を表現する練習をしましょう。下記の状況に直面したとき、あなたなら何と言うか考えてみてください。 1. Your friend has just told you she is 35 and you thought she was 25. What do you say? あなたの友人が自分の年齢は３５歳だと言いました。でもあなたは彼女が２５歳だと思っていました。あなたなら何と言いますか？ 2. A guy is trying “to hit on you” – to pick you up – but he is ugly (and you have PMS and you feel mean!) What do you say? あなたが生理前でイライラしているときに、ある男性がナンパをしてきました。でも彼はイケメンではありません。あなたなら何と言いますか？ 3. You just hurt your hand playing volleyball. What do you say? バレーボールをしていたら、手を傷めてしまいました。何と言いますか？ 14 LoveSlang 英語スラング Website Copyright 2008 Sarah Creagh

Fuck Exclamations: Practice 4. Your boyfriend or girlfriend forgot your birthday. What do you say? 彼氏があなたの誕生日を忘れていました。何と言いますか？ 5. You are so tired of studying TOEIC, and you are sure you won’t get your target score. What do you say? あなたはＴＯＥＩＣの勉強にすっかり飽きてしまっており、目標の点数をとることは無理だと確信しています。そんなとき何と言いますか？ 6. Your computer just crashed and you lost an hour’s worth of work. たった今パソコンが壊れてしまって、あなたがこれまで何時間も費やしてきた文書やデータが一瞬にして消えてしまいました。あなたなら何と言いますか？ 18ページに回答例があります♪ 15 LoveSlang 英語スラング Website Copyright 2008 Sarah Creagh

Translations 英文 Page 5 We are going to look at “fuck”. It is a word that you hear a lot in American movies and on programs like the Sopranos and Sex and the City. Basically it shows that you are annoyed, angry or in a bad situation. Although you do hear this word a lot in the media, please do remember that it is still a swear word and unacceptable in many situations (like around my mum or your boss!). If you want to refer to it without actually saying it, please call it “the F-word”, or some people say fudge, feck or flip instead and they are not swear words. Madonna made history by saying fuck 13 times in an interview on the American talk show, David Letterman’s Late Show, in 1994, making it the most censored episode in American network television talk-show history. Things have changed since then, what with every second word coming out of Samantha’s mouth in Sex and the City being “Fuck”. Please use Fuck carefully, it will still offend some people and be completely inappropriate in some situations. Using it all the time lessens its strength so best to say it when you really mean it! Page 6 “Fuck”を使った色々な表現方法を学びましょう。このスラングが英語の会話の中でどのように使われているかいくつか例をあげてみたいと思います。このスラングはとても強い意味を持つ、失礼な言葉だと言うことと、正式な場（両親の前でや仕事場）では使わないように心がけることを忘れないで下さいね! また、このスラングは上品でないので女性はあまり使わない方が良いと思われる傾向があります。でも、私は、女性でもしっかり自分の意見を持っていて、その言葉を使いたいと思ったとき（特にいらいらしているときや怒っているとき、何かを主張したいとき）にこのスラングを使ってもいいと思います。 16 LoveSlang 英語スラング Website Copyright 2008 Sarah Creagh

Translations セーラのお悩み相談室日本語訳もしあなたが「消えろ、ボケ！」という汚い言い方を今回初めて彼氏に使ったのなら、彼はビックリし、少し過敏に反応してしまったのも無理はないわね。私たちはみんな自分のパートナーがどんなことを一番気にするのか知っておく必要があるのよ。でも、彼も最初にあなたと話し合わないといけないわ。セーラへあなたにチャンスをあげないと。あなたにとっては、友達と汚い言葉を使いあうのは先日、腹が立ったときに彼氏に「消えろ、ボケ!」と日常茶飯事だということを、彼氏に話したほ言ってしまいました。その後、「もういい、これ以うがいいわよ。でも、彼氏の前ではあまり使上続けても意味ない…」と彼は完全に怒ってしまわないほうがいいかもね。それと、一回あないました。私が「消えろ、ボケ!」と汚い言葉を使ったが何か彼の気にくわないことをしたからったことがどうしても許せないようで、今彼は私と別て、あなたを振るんじゃなくって、話し合いのれたがっています。私の友だちはこういう汚い言機会を持ってくれるようにと彼に伝えるべき葉をいつも使うので、私にとっては「消えろ、ボよ。で、もしそれでも今回と同じようなことがケ!」というのがそこまで悪い表現だとは思えない続くようならあなたから彼を振っちゃいなさのですが…。彼氏は私と別れたがっているし、本い! 当に悲しいです。 Sarahより助けてくれ～! Wellingtonより 17 LoveSlang 英語スラング Website Copyright 2008 Sarah Creagh

Practice possible answers: 回答例 Pages 14 & 15 1. Fuck off! You look 25! ありえねー！２５歳でも全然いけるよ！ 2. Fuck off! You are too ugly! 失せろ！見苦しいんだよ！（お前ぶさいくなんだよ！）これはとっても意地悪な言い方です。「ごめんなさい。私、興味ないので…。」“Sorry, I am not interested.”と言う方がよいでしょう。 3. Fuck! I hurt my hand うお～指、痛ってぇ～！ 4. Fuck you! I hate you! このくそったれ！あんたなんて大嫌いよっ！ 5. Fuck it, I will never get (your target) in TOEIC もういいわ！TOEICでそんな点数私がとれる訳ないじゃん！ 6. Fuck!!! I have lost all that work. マジかよ!!! ありえねー! 全部データー飛んじゃったよ。 18 LoveSlang 英語スラング Website Copyright 2008 Sarah Creagh

Vocabulary List: 単語集 a chance チャンス、機会 annoying 気に障る、うっとうしい、イライラさせられる broke break(壊す)の過去形 burnt burn(焼く)の過去形 catch up with～, catch up to ～～に追いつく cheat on ～～を裏切る、だます、浮気する crash 故障, 衝突, 破壊 Fuck (2) 死ね、ボケ、クソ Fuck it (2) もーどうでもいい、忘れて fuck off (2) マジかよ、ありえない / 失せろ、あっちへ行け Fuck you (2) くそったれ、ボケ Get lost(2) 消えろ Get the fuck away from me (2) 消えろ go away 消えろ late 遅い、遅れる later 後で lie 嘘 normal 普通の、標準の on time 時間どうりに過激に反応すること overreacting 怒る Piss off (1) 動揺する、取り乱す、怒る to be upset 別れる、破局する to break up （恋人を）振る to dump to hit on ～ナンパする、口説く to swear ののしる、失礼なことを言う Unforgivable 許すことのできない 19 (1) (2) see page 4 LoveSlang 英語スラング Website Copyright 2008 Sarah Creagh

http://www.loveslang.com	122
http://www.slideshare.net	26
http://sarahhorth.com	24
http://loveslang.com	2
http://loveslang.typepad.com	1
http://www.sarahhorth.com	1

F*ck English Slang eBook 英語スラング

by Sarah Horth on Jan 13, 2009

Accessibility

Categories

Tags

Upload Details

Usage Rights

6 Embeds 176

Statistics

F*ck English Slang eBook 英語スラング — Presentation Transcript