Prayer & Worship at MSLRP
Monday – Saturday:
Parish Chapel - 7:30 a.m.
Monday - Friday: O...
July 6, 2014—14th Sunday In Ordinary Time | 3
Would you find it helpful to have
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — July 6, 2014
The Sacrament of Reconci...
July 6, 2014—14th Sunday In Ordinary Time | 5
Religious Education reg...
Happy Birthday To: Blanca Estrada 7/5, Lisa Mackey 7/5, Gua-
dalupe González 7/6, Ana Elsy Alvarado 7/7, Fr. Arturlo López...
Sunday, July 6 through Saturday, July 12, 2014
Domingo 6 de julio hasta el 12 de julio ...
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 6 de julio del 2014
1° y ...
6 de julio del 2014 — 14° Domingo del Tiempo Ordinario | 9
Decimocuarto Domingo del
Tiempo Ordinario
“Vengan a mí, todos l...
Now is the time to buy carnival ride tick-
ets for our Christmas in July weekend to
Mission San Luis Rey Parish Bulletin for 07-06-2014
Upcoming SlideShare
Loading in …5

Mission San Luis Rey Parish Bulletin for 07-06-2014


Published on

Mission San Luis Rey Parish Bulletin for 07-06-2014

Published in: Spiritual
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Total views
On SlideShare
From Embeds
Number of Embeds
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Mission San Luis Rey Parish Bulletin for 07-06-2014

  1. 1. Prayer & Worship at MSLRP MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español] Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m. SACRAMENT OF RECONCILIATION/ RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semana festivos) No Reconciliation on Sat. July 12. ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m. NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com- munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m. PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (after the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00- 10:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800- 712-4355 or 1-877-558-0333 SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS: Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Claudia LaBarge - Co-Coordinator (760) 749-2541 Owen Ofiesh - Secretary (760) 231-9541 Elisa Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 María Ramírez - Spanish Co-Coordinator (760) 521-3485 2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — July 6, 2014 Parish Directory/Directorio Parroquial Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 | PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| Fr. Luís Guzmán, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x107| Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| Kathleen Flanagan: Chief Operating Officer (Old Mission & Par- ish) (760) 547-0713 | Lee Bickford: Facilities Manager (760) 547-0747 | Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | Karen Willson: Director of Communications/Directora de Comunicaciones (760) 547-0701 | Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Receptionist/Recepcionista (760) 547-0735 | Christie Herrera: Receptionist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / Director of Youth and Young Adult Ministry (760) 757-3250 | Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | Mary Dorso: Director of Rite of Christian Initiation for Adults (760) 547-0755 | PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/ PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL: (760) 583-3393 HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Executive Director FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean RETREAT CENTER: 760-757-3659 CEMETERY: Terry Hawthorne - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain
  2. 2. July 6, 2014—14th Sunday In Ordinary Time | 3 A SPECIAL MESSAGE FOR SUMMER TRAVELERS Would you find it helpful to have your offerings debited directly from your bank account as you probably do with other obligations? Mission San Luis Rey Parish offers electronic giving for those of you who wish to have contributions transferred elec- tronically to the church’s account. If you have plans to travel this summer, electronic giving gives you a convenient way to keep up with your intended offer- ings. Simply scan the QR code with your smartphone or go to and click on the Parish Office tab, Giving, to get started. SAVE THE DATE! Minister’s Appreciation Picnic Sunday, Sept. 7, 2014 Mission Pavilion 2:00-4:00 p.m. ...more details to come in upcoming bulletins. YOU CAN MAKE A DIFFERENCE . . . YOU CAN HELP BRING THE GOOD NEWS OF JESUS TO THE POOR . . . To continue to bring the Gospel to the poor and the needy, priests, deacons, religious and lay catechists serving in the Missions need your support. They need your prayers and your financial support as well. Give this weekend (July 5/6) to the Missions! Donations collected will directly support the Casa Francis- cana in Guaymas, Mexico, under the care of the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara. Casa Franciscana is a unique international ministry of the Franciscan friars of the St. Barbara and Blessed Junipero Serra Provinces, as well as lay people from both Mexico and the United States. For more than 40 years, Casa Franciscana provided a broad range of critical assistance to the people of the struggling port city of Guaymas, Mexico. Casa Fran- ciscana exemplifies the Franciscan spirit in today’s world through its collaborative efforts. Inspired by the vision and ministry of St. Francis of Assisi, the organization offers a variety of direct services to the poor and outcast: Meson de Jesús (Table of Jesus), Meals on Wheels, Food Delivery for the Homebound, Educational Services, Health and Dental Care, Medical Mission and Evangelical Service. To learn more about this ministry, please visit: Thank you in advance for your generosity GRIEF: A HEALING JOURNEY Grief Support Ministry This ministry provides ongoing emotional support for people in the midst of their grief and the healing process. Trained and experienced facilitators guide the group by providing opportu- nities to share experiences, thoughts and feelings with others in similar situations. Our next session will be Thursday, July 10, from 1:00-3:00 p.m. in Rm. #5 of the Parish Center. For more information, please call (760) 757-3651 x164 and leave your name and phone number. PEACE AND ALL GOOD! Happy Independence Day weekend! I hope you enjoyed this celebration of our country’s independ- ence and freedom. God created us to be free, with free will. He respects our freedom. So while we cel- ebrate our independence this week, it's important to take some time to pause and give thanks for this freedom. Also, Fr. Martin Ibarra, OFM, is here this weekend at all Masses in support of the Casa Fran- ciscana Outreach and the Franciscan Mission in Guaymas, Sonora, Mexico. Fr. Martin runs a large dining room there to serve the poor, and the out- reach also provides health and social services for children. You can find out more at You might re- member Fr. Martin from his time when he served as a deacon here at Mission San Luis Rey Parish. He thanks you for your support and generosity and I also thank you. On a personal note, I have a large vegetable gar- den behind the Mission that I work on in the eve- nings. The garden is where I go to relax and have fun. At the beginning of summer, I began my battle with the weeds. At the time of this writing, I declare that I’ve lost the battle and the weeds have won. To top it off, I seem to be attacked by ground squirrels this year who climb and eat the ears of corn right on the stalks. On the bright side, and there is always a bright side, my tomatoes are doing better than last year. Those of you who are gardeners or are former gardeners can surely sympathize with my plight. Overall, I have no reason to complain be- cause life is very good. Have a wonderful Sunday and a blessed week! Fr. David Gaa, OFM Pastor
  3. 3. 4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — July 6, 2014 SACRAMENT OF RECONCILIATION The Sacrament of Reconciliation is celebrated at 9:00 a.m. on Saturdays (except on Sat. July 12) at the Serra Center. Please be present at that time. OUR BULLETIN ADS Please look at the ads in our bulletin and pat- ronize their services if you are in need. We ap- preciate the support of our advertisers, who help make the bulletin possible and for supporting our parish! QUINCE AÑOS CELEBRATIONS Though we have celebrated pa- rishioner’s Quince Años Masses in the Parish Chapel, we have not rent- ed out St. Francis Hall (formerly the McKeon Center) for receptions until now! If you wish to have your Quince Años reception here, please contact Mary Dorso at 760-757-3250 ext. 202 or rent- for pricing information and oth- er details. "JOIN US FRIDAYS: July 18th, August 1st and August 29th, FOR MSLRP FAMILY MOVIE NIGHT BENEATH THE STARS" Bring your blankets to sit out on the Serra Center Gardens and watch an all-time favorite movie. We will be selling hot dogs, chips, candy, and so- das to raise funds for our parish youth group. The movie is free to all so come enjoy a fun time with friends and family. Movies will start at sun down (approximately at 7:30PM). Come early to select a good spot. For ques- tions, contact Art Hernandez at PARISH LIBRARY NEWS JULY: 3 St. Thomas [1st century] Apostle, Martyr, Patron of Believers 208But 11 St. Benedict [480-547] Abbot. Founder of Western Monasticism 208Dau, Gre 12 St. Veronica [1st century] Model of compassion who wiped face of Jesus during his way of cross 208But 14 St. Kateri Tekakwitha- [1656-1680] Martyr, ‘Lily of the Mohwaks, Patroness of Native Americans 208Fis; 208Ign dvd 15 St. Bonaventure [1221-1274] Franciscan, Cardinal- Bishop of Albano, Doctor of the Church 208.1Bow, Ren 22 St. Mary Magdalene [1st century] Faithful follower of Jesus, Patroness of Penitents 208Law 25 St. James [2-44] Apostle, 1st Apostle martyred, Pa- tron of Spain 208But 26 St. Anne/ St. Joachim Reputed mother & father of Mary, Patrons of grandparents 208Hae, Hol 29 St. Martha [1st century] Sister of Lazarus & Mary. Patron of Cooks 208But 31 St. Ignatius of Loyola [1491-1556] Founder of the Jesuit order, Patron of Retreats 208Jur, Pul 242Hut208Gre All materials on Saints are in Section 208 and Francis- can material is in 208.1. The library will be closed during the month of August - so stock up now! SICK AND HOMEBOUND MINISTRY If you would like to be a part of this wonderful ministry, please join us at our next meeting and training session on Saturday, July 19, at 10:00 a.m. in Rm. #5. For more information, please contact Walter and/or Dorothy Arney at 760-415-5364. SCOUTS EARN RELIGIOUS AWARDS Congratulations to the following scouts for earning their Scouting Catholic Emblems. These young men worked diligently this past year learning more about their faith and Catholic values. Light of Christ Emblem: Julian Acosta and Andrew Domingo Parvuli Dei Emblem: Alek Acosta, Nicholas Castro, Mario Cervantes and Hieu Kelly Ad Altare Dei Emblem: Danilo Domingo We would also like to congratulate Bob Dixon, Pam Dixon, and Father David Gaa, for being recognized re- cently with the Bronze Pelican Award. This award is pre- sented to those adults in our diocese in recognition of their significant contributions to both the scouting pro- gram and the Catholic community. Emblem programs are offered to Catholic scouting youth at each level of scouting. For more information on the Catholic Emblems program, contact Pam Dixon at: 760-757-4762. THE RIGHT DIRECTION If we walk one step toward God, God will run ten steps toward us.—Anonymous
  4. 4. July 6, 2014—14th Sunday In Ordinary Time | 5 RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION NOW - SEPTEMBER 7th Religious Education registration for all grade levels and sacramental preparation is open now until September 7, 2014. Registration for Religious Education requires Par- ish registration; if you are not registered in the Parish, you may do so in the Parish Office or on-line before en- rolling in Faith Formation. The cost per child is $60.00 unless he or she is in the Confirmation year (see below). This cost covers books, materials, and building operations. Full payment of tui- tion is requested upon registration, if possible. Payments are permissible so long as they are completed by Febru- ary 28th . You may register your child the following ways:  Fill out forms located in the Parish Office  On-line Registration Options at  Print forms from the website to mail into the office or send via fax  Fill out the forms with Adobe Reader and send via e-mail GRADES K-8TH : K thru 6th grade is on Sunday mornings: English – 9:00 – 9:50 am / Spanish 10:40 – 11:45 am 6th - 8th grade is on Tuesday evenings from 6:30 – 8:00 pm First Communion preparation may begin in the second grade; the preparation for the Sacrament is a two year process. A copy of the child’s Baptism Certificate is re- quired. For more information you may contact Larry LaGrasta, Coordinator, at 760-547-0712 or Christie Herrera, R.E. Secretary, at 760-547-0734 HIGH SCHOOL AND CONFIRMATION REGISTRATION: 9th thru 12th grade is on Tuesday evenings 6:30 – 8:00 p.m. Confirmation is a two year High School program. The first year cost is $60.00 and the second year is $175.00 to include the added expenses of workshops and re- treats. A copy of the teen’s Baptism and First Commun- ion certificate is required. For more information you may call Christie Herrera, R.E. Secretary, at 760-547-0734. VOLUNTEERS WANTED Have you been looking for ways to get more involved in the Parish? The Finance Council is looking for parishioners who may have a few hours to provide your expertise and ad- vice in supporting our work improving the Parish. This is not intended to be a long-term commitment. The Fi- nance Council can work around your hours and sched- ule. Please contact Kathleen Flanagan at 760-231-8403 if you have background in: construction management, ar- chitecture, finance, school management, property man- agement, city permitting, or fund raising. FINDING PEACE If you want peace, work for justice.—Pope Paul VI OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS: Cooking classes with Kaitlin: July 10: Finger Lickin’ BBQ. Aug. 14: Southern Comfort, Sept. 18: Italian w/Fr. Adri- an, Oct. 9: Traditional New Orleans. Fee is $40 per class, $100 for 3 classes. Paradise Found or Brave New World? A study of the Book of Revelations by Fr. Tom Herbst, OFM. Tuesdays, July 8-Aug. 12, 9:30-11:30 and repeat from 7:00-9:00 p.m. The Book of Revelation tells a rather straightfor- ward story of many levels and also represents an im- portant scriptural source for many aspects of Catholic doctrine and spiritualty. $15 per session or $60 for all six! Twilight Retreat: Keys to Understanding: Ways of Inter- preting Scripture in the Judeo-Christian Tradition. By Fr. Tom Herbst, OFM. Friday, July 18, from 6:00-8:30 p.m. Fee: $30 includes Mass 6pm, dinner 6:30pm, presenta- tion 7:15pm. Pleaser register early! Three Marys and their way of encountering God: Virgin, Magdalene and the sister Martha. By Fr. Tom Herbst, OFM, Thursdays, from July 24-Aug. 28 from 9:30-11:30 a.m. and again from 7:00-9:00 p.m. Each of the women comprising the triad of Marys encountered in the new Testament offers a unique but also complementary testi- mony to a spiritual ‘path’, or a way of encountering God that, together, form a healthy, holistic Christian spirituali- ty. This short course will explore those ‘methods of en- counter.’ Fee: $15 per class or $60 for all six! For questions or to register: 760-757-3659 /
  5. 5. Happy Birthday To: Blanca Estrada 7/5, Lisa Mackey 7/5, Gua- dalupe González 7/6, Ana Elsy Alvarado 7/7, Fr. Arturlo López, 7/8, Anthony Brillo 7/8, Barbara Heath 7/8, Randy Sotelo 7/10, Vern Ca- pistran 7/11, Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy & Ricky Baker, Mary Badillo, Ernesto Bazua, Rich- ard Becker, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blanke- meier, Geraldine Braun, Fr. Mel Bucher, Betty Bush, Jackie Camp, Annie Caracappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Anita Buerger, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Millie Colon, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernan- dez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Fran- cisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, George & June Gray, Gonzalo Gonzalez, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Josefina Haro, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Mary Jackson, Barbara Jenings, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Jim Long, Aundrea Lopez, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Ron McAfee, Barbara McCreary, John McKenzie, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Rosalba Mendoza, Ramon Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Iluminada Newton, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Alice Ochwat, Steve Olivas, Leonora Petter- son, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, Paula Perez, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Vitalina P. Sóo- to, Sóoto, Family, Anne Stillman, Dionisio Suarez, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Tala- vera, Andrew Toma, Emanuele & Catherine F. Tuisee, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Joyce Williams, Patti Wiley, Jill & Del Woodworth. Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), Dolo- rosa Brown 7/6, Dennis Burford 6/1, Alicia Carrion 6/22, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Tim Daley 6/22, Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Karen Clarkson 6/15, Howard Deflores 6/22, Peter Gallé 6/22, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC – Deployed to Af- ghanistan, Michael Giannelli 6/22, Maurilio Hernandez 6/15, The Keith Family 6/22, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Mykel Lu- era (Afghanistan), John McKenzie 6/8, Brian McArdle 6/1, Miguel Angel & Karen Mora 6/22, Cynthia Y. Ortiz 6/1, Elizabeth Ramos 6/22, Joseph W. Randazzo, Sr. 6/22, Odette Robinson 6/22, Rosalina Sacili- oc 6/22, Irene Santos 6/1, John Sheridan 6/22, Jan Spires 6/22, Patri- cia Squadito 6/1, Nick Timerman 6/22, Tamara Tokorcheck 6/22, Di- onne Thomas 6/22, Melchor Vergara 6/1, Frances Wesley 6/1, Melissa Widener 6/22, Lee Wolhford 6/15, Hospital: Norma Mgmorobeng, Esmeralda Ortiz, Angela Perez. Hospice: Consuelo Villegas, Harvey Sharp, Ernestine Williams, Fred Martinez. Deaths: Maurilio Hernandez, 6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — July 6, 2014 PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCEP A R I S H M A S S I N T E N T I O N S July 12 to July 19 (A Week Ahead) Sat., July 12: 5:00 p.m. SC +Rosalina Chino 7:00 p.m. (Sp) SC +José Saldaña Sun., July 13: 7:00 a.m. OM Our Benefactors/Donors 8:00 a.m. SC David Lum 10:00 a.m. SC +Lowell DeWolf 12:00 p.m. (Sp) SC Intención especial de María Aranda 5:00 p.m. SC +Diane Marie Nydegger 7:00 p.m. (Sp) OM +Leonso Medina Morales Mon., July 14: 7:30 a.m. PC +Robert Best 12:00 p.m. OM +Jack Z. Lance Tues., July 15: 7:30 a.m. PC +Anita Oberholtzer 12:00 p.m. OM +Albin Polkoski Wed., July 16: 7:30 a.m. PC +Julie Harvey 12:00 p.m. OM +Thomas Ehrlich Thurs., July 17: 7:30 a.m. PC +Phil Borja 12:00 p.m. OM +John Anderson Fri., July 18: 7:30 a.m. PC Lowell Grimaud (healing) 12:00 p.m. OM +Michelle Matte Sat., July 19: 7:30 a.m. PC +Felipe Borja SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission NOURISHMENT FOR YOUR SOUL TODAY’S READINGS First Reading — Rejoice heartily, O Jerusalem! For see, your savior comes (Zechariah 9:9-10). Psalm — I will praise your name forever, my king and my God (Psalm 145). Second Reading — The one who raised Christ from death will give life to your mortal bodies also (Romans 8:9, 11-13). Gospel — Come, all you who labor and are burdened, and I will give you rest (Matthew 11:25-30). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. READINGS FOR THE WEEK Monday: Hos 2:16, 17b-18, 21-22; Ps 145:2-9; Mt 9:18-26 Tuesday: Hos 8:4-7, 11-13; Ps 115:3-10; Mt 9:32-38 Wednesday: Hos 10:1-3, 7-8, 12; Ps 105:2-7; Mt 10:1-7 Thursday: Hos 11:1-4, 8c-9; Ps 80:2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15 Friday: Hos 14:2-10; Ps 51:3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23 Saturday: Is 6:1-8; Ps 93:1-2, 5; Mt 10:24-33 Sunday: Is 55:10-11; Ps 65:10-14; Rom 8:18-23; Mt 13:1-23 [1-9]
  6. 6. WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL Sunday, July 6 through Saturday, July 12, 2014 Domingo 6 de julio hasta el 12 de julio del 2014 July 6, 2014—14th Sunday In Ordinary Time | 7 SUNDAY, July 6, 2014 - 14th Sunday In Ordinary Time Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/after all a.m. Masses Food sale by the Youth Min. - before/after a.m. Masses Christmas in July raffle ticket sales - before/after Masses Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Samoan Youth Community: St. Francis Hall - 12:00 noon MONDAY, July 7, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anointing of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon TUESDAY, July 8, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charismatic Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. WEDNESDAY, July 9, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Perpetual Help Devotion: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. THURSDAY, July 10, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. FRIDAY, July 11, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Christmas In July Carnival: East Parking Lot: evening SATURDAY, July 12, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. NO Sacrament of Reconciliation NO Bingo: Christmas in July: Parish Front Lawn - 9:00-5:00 p.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (after rosary) MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish DOMINGO, 6 de julio del 2014 - 14° Domingo del Tiempo Ordinario - Color Litúrgico: (Verde) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés), 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) y 5:00 p.m. (inglés) Colecta especial: durante todas las Misas LUNES, 7 de julio del 2014 - Oficinas Cerradas Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión Antigua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 MARTES, 8 de julio del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión Antigua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. MIERCOLES, 9 de julio del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión Antigua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 11:30 a.m. a 3:00 p.m. JUEVES, 10 de julio del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión Antigua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 11 de julio del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión Antigua - 12:00 del mediodía Carnaval de la Feria de Navidad en Julio: Estacionamiento Este: 5:00 p.m. a 10:00 p.m. SABADO, 12 de julio del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Feria de Navidad en Julio: 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Carnaval de la Feria de Navidad en Julio: Estacionamiento Este: 10:00 a.m. NO Sacramento de Reconciliación NO Bingo Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español) SOLO En caso de una EMERGEN- CIA, como la “Unción para los Enfermos” o para hacer arreglos de un “Funeral”, después de horas de oficina, por favor llamen a un Sacerdote al 760-583-3393.
  7. 7. 8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 6 de julio del 2014 “ACOMPÁÑANOS EL VIERNES: 18 de Julio, 1° y 29 de Agosto PARA UNA NOCHE DE CINE BAJO LAS ESTRELLAS” Trae una cobija/manta o una silla de playa para sentarte en el jardín del Centro Serra y disfrutar de una película familiar. Estaremos vendiendo ‘hot dogs,’ papitas, dulces y refrescos para recaudar fondos para nuestro ministerio del grupo de jóvenes. La película es gratuita para todos así que ven y disfru- ta de un buen tiempo con amigos y familiares. Las películas comenzaran al bajar el sol (aproximadamente a las 7:30 p.m.) Lleguen temprano para escoger un buen espacio. ¿Preguntas? Llamen a Art Hernández a UN MENSAJE ESPECIAL PARA AQUELLOS QUE VIAJAN DURANTE EL VERANO ¿Se les haría fácil que tu ofrenda se dedu- jera directamente de tu cuenta de banco, como posiblemente ya los haces con otras obligaciones? La Parroquia Misión San Luís Rey ofrece deducciones electrónicas para aquellos que deseen que sus contri- buciones sean electrónicamente transferi- das a la cuenta de la iglesia. Si tienes planes para viajar duran- te este verano, la ofrenda electrónica te da una manera conve- niente para mantenerte actualizado con tu ofertorio. Simple- mente escanea el código QR con tu teléfono inteligente o ve a y haz “click” en Oficina Parroquial para localizar nuestra página de donar en línea. REGISTRACIÓN DE EDUCACIÓN RELIGIOSA DE HOY HASTA EL 7 DE SEPTIEMBRE La registración de Educación Religiosa en todos los niveles y la preparación sacramental ya comenzó y durará hasta el 7 de septiembre, 2014. La registración de Educación Religiosa re- quiere estar registrado en la Parroquia, si no está registrado en la Parroquia se puede registrar en la Oficina Parroquial antes de inscribir a sus niños o por medio de la red. El costo de cada niño/a es de $60.00 a menos que esté en el año de recibir su Confirmación (vea abajo). Este costo cubre los gastos de libros, materiales, y operación del edificio. Se pide el pago total en el momento de registración si es posible. Se permiten pagos si es que éstos se cumplen antes del 28 de febrero. Se puede registrar de las siguientes formas:  Llene las forma de inscripción en la Oficina Parro- quial.  Opciones de registración por la red en  Imprima las formas en el sitio de la red y envíelas por correo o por fax.  Llene las formas electrónicamente en Ado- be Reader y enviar por correo electrónico. Grados de Pre-Escolar - 8: Pre-Escolar hasta el 6to grado son los domingos: Inglés – 9:00 – 9:50 am / Español - 10:40 – 11:45 am 6to - 8vo grado son los martes (solamente en inglés): 6:30 – 8:00 pm La preparación para la Primera Comunión puede comenzar en el segundo grado; la preparación para el sacramento es un proceso de dos años. Se requiere una copia del acta del bau- tismo. Para más información puede comunicarse con Elena Zavala, Coordinadora, al 760-547-0715 o con Christie Herrera, Secreta- ria de Educación Religiosa, al 760-547-0734 Preparatoria y Confirmación: 9o hasta el 12o grado son los martes (solamente en inglés): 6:30 – 8:00 pm La Confirmación es un programa de dos años para jóvenes en Preparatoria. El primer año tiene el costo de $60.00 y el segundo de $175.00 que incluye los costos de talleres y el retiro. Se requiere una copia del acta de Bautismo y de la Primera Comunión Para más información puede comunicarse con Christie Herre- ra, Secretaria de Educación Religiosa, al 760-547-0734. PAZ Y TODO BIEN ¡Feliz Día de la Independencia! Espero hayas disfrutado de la celebración de la independencia y libertad de nues- tro país. Dios nos hizo para estar libres, con voluntad propia. El respeta nuestra libertad. Entonces, mientras esta semana celebramos nuestra independencia, es im- portante tomar una pausa para agradecerle al Señor esta libertad. También, el Padre Martin Ibarra, OFM, esta con noso- tros este fin de semana en apoyo a la Casa Franciscana y la Misión Franciscana en Guaymas, Sonora, México. El Padre Martin esta encargado de un grande comedor que sirve a los pobres y también provee servicios sociales y de salud para los niños. Puedes informarte más en A lo mejor te acuer- des del Padre Martin cuando él estuvo sirviendo aquí en la Parroquia Misión San Luís Rey como diácono. Tanto él como yo les agradecemos por su apoyo y generosidad. En un nota personal, yo cultivo un gran jardín de vege- tales que esta localizado detrás de la Misión y en el cual trabajo en la noches. El jardín es donde voy yo a relajar- me y a divertirme. Al principio del verano, empecé mi batalla con las malas hierbas. Cuando escribí esto, decla- re que había perdido la batalla y que las malas hierbas habían ganado. Para acabarla, me parece estar siendo atacado por ardillas que se suben al maíz y se comen allí mismo las mazorcas. Por el lado bueno, y siempre hay una lado bueno, mis tomates están mucho mejor que el año pasado. Ustedes que son jardineros o que han sido jardinero seguramente están familiarizados con mi situa- ción. De otra manera, no tengo razones para quejarme porque la vida es muy buena. ¡Les deseo un bendito domingo y semana! Padre David Gaa, OFM Párroco
  8. 8. 6 de julio del 2014 — 14° Domingo del Tiempo Ordinario | 9 Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario “Vengan a mí, todos los que están fatigados y agobiados por la carga, y yo los aliviaré”.— Mateo 11:28 LECTURAS DE HOY Primera lectura — Nuestro Salvador es un pacificador que reina hasta los confines de la tierra (Zacarías 9:9-10). Salmo — Siempre bendeciré tu nombre, mi rey y mi Dios (Salmo 145 [144]). Segunda lectura — Si por el Espíritu matan las obras de la car- ne, vivirán en el Espíritu de Dios (Romanos 8: 9, 11-13). Evangelio — Vengan a mí los que se sientan cargados y agobia- dos, porque yo los aliviaré (Mateo 11:25-30). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Os 2:16, 17b-18, 21-22; Sal 145 (144):2-9; Mt 9:18-26 Martes: Os 8:4-7, 11-13; Sal 115 (114):3-10; Mt 9:32-38 Miércoles: Os 10:1-3, 7-8, 12; Sal 105 (104):2-7; Mt 10:1-7 Jueves: Os 11:1-4, 8c-9; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15 Viernes: Os 14:2-10; Sal 51 (50):3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23 Sábado: Is 6:1-8; Sal 93 (92):1-2, 5; Mt 10:24-33 Domingo: Is 55:10-11; Sal 65 (64):10-14; Rom 8:18-23; Mt 13:1-23 [1-9] LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario Miércoles: San Agustín Zhao Rong y compañeros Viernes: San Benito Sábado: Santa María Virgen PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA Alaba a Dios por las bendiciones que te ha dado. ¡APARTEN LA FECHA! Día de Apreciación a los Ministros Domingo, 7 de Septiembre del 2014 Pabellón de la Misión - 2:00 p.m. a 4:00 p.m. EVENTO DE NAVIDAD EN JULIO Y FERIA 11, 12 y 13 de Julio del 2014 Ahora es el momento de comprar los boletos para la feria del evento de Navidad en Julio para recibir un gran descuento. Un paquete de 8 bo- letos (un boleto por juego mecánico) por solo $10. ¡Este es un descuento del 66%! Asegúrate de dejarle saber a tus familiares y vecinos de este gran ahorro. Estos paquetes de boletos no estarán disponibles durante el fin de semana de Navidad en Julio. Necesitan comprarlos por adelantado. Los boletos ya están a la venta en la oficina parroquial. USTED puede hacer la diferencia. . . USTED puede ayudar a llevar la Buena Nueva de Jesús a los Pobres... Para continuar a llevar el Evangelio a los pobres y necesitados, los sacerdotes, diáconos, religiosos y catequistas laicos que sirven en las misiones necesitan de su apoyo. Ellos necesitan sus oraciones. También necesitan de su apoyo financiero. ¡El próximo fin de semana den a las Misiones! Las donaciones recibidas apoyarán directamente a la Casa Franciscana en Guaymas, México, bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara. La Casa Franciscana es un ministerio internacional único de las Provincias de los frailes Franciscanos de Santa Bárbara y Beato Junipero Serra, así como laicos de México y de los Estados Unidos. Por más de 40 años, la Casa Franciscana proporcionó una amplia serie de asistencia crítica para la gente de la ciudad de Guaymas, México. La Casa Franciscana ejemplifica el espíritu Franciscano en el mundo actual a través de sus esfuerzos de colaboración. Inspirado por la visión y el ministerio de San Francisco de Asís, la organización ofrece una variedad de servicios directos a los pobres y marginados: Mesón de Jesús (Mesa de Jesús), comidas a domicilio, entrega de alimentos para los confinados en el hogar, Servicios Educacionales, Salud y cuidado dental, Misión Médica y Servicio Evangélico. Para obtener más información acerca de este ministerio, por favor visite: franciscana. ¡Gracias de antemano por su generosidad! OCHO HORAS EN PRESENCIA DEL SEÑOR Sanación, Liberación y Hora Santa Parroquia Misión San Luis Rey Sábado, 26 de Julio del 2014 de 2:00 p.m. a 10:00 p.m. Con la participación de el PADRE ARMANDO LÓPEZ Héctor García de Phoenix y AZ, Yesenia Flores Conductora de Guadalupe Radio y TV y Los Títeres de Dios Donación $10.00 los fondos recaudados son para las Fiestas Patronales de San Luis Rey. Para más información, llamen a Miguel al 760-681-0329, Lupercio al 760-613-5459 o Marcelino al 760-231-7541. Habrá venta de comida MINISTERIO DE LA PALABRA El Ministerio de la Palabra invita a feligreses que amen la Sagrada Escritura y que tengan ta- lento para la leer en público. “Deben ser Católicos practicantes, completa- mente iniciados en la Iglesia y sus vidas deben de ser un ver- dadero testimonio de la palabra que proclaman.” Para más información comuníquese con: Tere Monasí (760) 433 1571.
  9. 9. CHRISTMAS IN JULY - CARNIVAL RIDES Now is the time to buy carnival ride tick- ets for our Christmas in July weekend to receive a big discount! A book of 8 carni- val ride tickets for the price of $10.00. This is a 66% SAVINGS! Be sure to let neighbors and friends know about this great savings. These tickets will not be available during the Christmas in July weekend. They must be purchased in ad- vance. Tickets are now on sale in the school and/or parish office. Questions? Call the school at 760-757-3232. CHRISTMAS IN JULY “SR. GLADY’S JEWELRY BOUTIQUE” NEEDS YOUR DONATIONS As the boutique chairwoman for the 8th year, I can tell you that the school is very grate- ful to the generous parishioners who have do- nated jewelry in past years. Last year, we raised $7k for the school! Once again we are collecting and WE DO NEED YOUR HELP. If you have jewel- ry that you never wear, please consider do- nating it to help the school raise funds. We ac- cept costume jewelry of any era, gold and silver jewelry, broken chains, watches (working or not), rosaries, and men's jewelry. We also ac- cept women's accessories, including purses/ wallets and trinkets. Without your generosity, there would be no boutique. We rely entirely on parishioners for donations. For more infor- mation or to have jewelry picked up, please call the School at 760-757-3232 or Zofia Dyblie at 760-721-9475. OMMS 37TH CHRISTMAS IN JULY ARTISAN FAIR & CARNIVAL  175 Artisan booths  Live Entertainment  Large Food Court  Kid’s Zone  Live Auction on Sunday  Farmer’s Market  Plus, HUGE Rummage Sale July 12 & 13, 2014 Saturday & Sunday - 9:00a.m. to 5:00 p.m. For information, call 760-757-3232