SlideShare a Scribd company logo
1 of 6
LOST IN TRASLATIONLOST IN TRASLATION
• Banana blue tree happy sing. Surely you were
able to read each of the words in that sentence
and understand what they meant
independently. A banana isa fruit that is yellow.
Blue is a color…and so on and so forth.
However, when you look at the sentence as a
whole, does it make sense? Probably not. This
nonsense sentence demonstrates the difference
between being able to read words and
comprehend text
• Banana blue tree happy sing. Surely you were
able to read each of the words in that sentence
and understand what they meant
independently. A banana isa fruit that is yellow.
Blue is a color…and so on and so forth.
However, when you look at the sentence as a
whole, does it make sense? Probably not. This
nonsense sentence demonstrates the difference
between being able to read words and
comprehend text
• Reading comprehension is the act of
understanding what you are reading.
Reading comprehension is an
intentional, active, interactive
• process that occurs before, during
and after a person reads a particular
piece of writing.
• Reading comprehension is the act of
understanding what you are reading.
Reading comprehension is an
intentional, active, interactive
• process that occurs before, during
and after a person reads a particular
piece of writing.
There are two elements that make up
the process of reading comprehension:
vocabulary, knowledge and text
comprehension. In order to
understand a text the reader must be
able to comprehend the vocabulary
used in the piece of writing. If the
individual words don’t make the sense
then the overall story will not either.
There are two elements that make up
the process of reading comprehension:
vocabulary, knowledge and text
comprehension. In order to
understand a text the reader must be
able to comprehend the vocabulary
used in the piece of writing. If the
individual words don’t make the sense
then the overall story will not either.
• LOST IN TRASLATION• LOST IN TRASLATION
• LOST IN TRASLATION• LOST IN TRASLATION

More Related Content

Similar to Reading and translation

Reading Strategies
Reading StrategiesReading Strategies
Reading Strategieslovedloves
 
Irwin presentation.ppt
Irwin presentation.pptIrwin presentation.ppt
Irwin presentation.pptLorrie Irwin
 
Unit 3 - Reference and Sense
Unit 3 -  Reference and SenseUnit 3 -  Reference and Sense
Unit 3 - Reference and SenseAshwag Al Hamid
 
Week 2 1. Utterance , Sent , Prop.pptx
Week 2  1. Utterance , Sent , Prop.pptxWeek 2  1. Utterance , Sent , Prop.pptx
Week 2 1. Utterance , Sent , Prop.pptxMarwaElsheikh5
 
Reading Comprehension for College Students
Reading Comprehension for College StudentsReading Comprehension for College Students
Reading Comprehension for College Studentslmharaway
 
Listening Skills
Listening SkillsListening Skills
Listening SkillsAnn Rone
 
a presentation on english communication skills
a presentation on english communication skillsa presentation on english communication skills
a presentation on english communication skillspinturam2
 
Unit 2: Sentences, Utterances, and Propositions
Unit 2: Sentences, Utterances, and PropositionsUnit 2: Sentences, Utterances, and Propositions
Unit 2: Sentences, Utterances, and PropositionsAshwag Al Hamid
 
From text as pretext to developing effective reading skills braz-tesol brasilia
From text as pretext to developing effective reading skills  braz-tesol brasiliaFrom text as pretext to developing effective reading skills  braz-tesol brasilia
From text as pretext to developing effective reading skills braz-tesol brasiliaIsabela Villas Boas
 
Reading helping your child for blog
Reading helping your child for blogReading helping your child for blog
Reading helping your child for blogcharlottehinge
 
Tip of the tongue phenomenon
Tip of the tongue phenomenonTip of the tongue phenomenon
Tip of the tongue phenomenonakanksha shinde
 
Business communication complete note
Business communication  complete note Business communication  complete note
Business communication complete note kabul university
 
Communication skills presentation
Communication skills presentationCommunication skills presentation
Communication skills presentationtwinkle tyagi
 
ACTIVE VS PASSIVE LISTENING
ACTIVE VS PASSIVE LISTENINGACTIVE VS PASSIVE LISTENING
ACTIVE VS PASSIVE LISTENINGKandoriya Vinod
 

Similar to Reading and translation (20)

Reading Strategies
Reading StrategiesReading Strategies
Reading Strategies
 
Irwin presentation.ppt
Irwin presentation.pptIrwin presentation.ppt
Irwin presentation.ppt
 
Unit 3 - Reference and Sense
Unit 3 -  Reference and SenseUnit 3 -  Reference and Sense
Unit 3 - Reference and Sense
 
Week 2 1. Utterance , Sent , Prop.pptx
Week 2  1. Utterance , Sent , Prop.pptxWeek 2  1. Utterance , Sent , Prop.pptx
Week 2 1. Utterance , Sent , Prop.pptx
 
Reading Comprehension for College Students
Reading Comprehension for College StudentsReading Comprehension for College Students
Reading Comprehension for College Students
 
Listening Skills
Listening SkillsListening Skills
Listening Skills
 
Day 3 lesson_16
Day 3 lesson_16Day 3 lesson_16
Day 3 lesson_16
 
a presentation on english communication skills
a presentation on english communication skillsa presentation on english communication skills
a presentation on english communication skills
 
Reading
ReadingReading
Reading
 
Unit 2: Sentences, Utterances, and Propositions
Unit 2: Sentences, Utterances, and PropositionsUnit 2: Sentences, Utterances, and Propositions
Unit 2: Sentences, Utterances, and Propositions
 
From text as pretext to developing effective reading skills braz-tesol brasilia
From text as pretext to developing effective reading skills  braz-tesol brasiliaFrom text as pretext to developing effective reading skills  braz-tesol brasilia
From text as pretext to developing effective reading skills braz-tesol brasilia
 
Reading helping your child for blog
Reading helping your child for blogReading helping your child for blog
Reading helping your child for blog
 
Tip of the tongue phenomenon
Tip of the tongue phenomenonTip of the tongue phenomenon
Tip of the tongue phenomenon
 
Business communication complete note
Business communication  complete note Business communication  complete note
Business communication complete note
 
Strategic reading 2015
Strategic reading 2015Strategic reading 2015
Strategic reading 2015
 
Reading skills
Reading skillsReading skills
Reading skills
 
Communication skills presentation
Communication skills presentationCommunication skills presentation
Communication skills presentation
 
ACTIVE VS PASSIVE LISTENING
ACTIVE VS PASSIVE LISTENINGACTIVE VS PASSIVE LISTENING
ACTIVE VS PASSIVE LISTENING
 
LISTENING SKILLS.pptx
LISTENING SKILLS.pptxLISTENING SKILLS.pptx
LISTENING SKILLS.pptx
 
Early literacy: learning to read and reading to learn
Early literacy: learning to read and reading to learnEarly literacy: learning to read and reading to learn
Early literacy: learning to read and reading to learn
 

More from Sandy Caamano

UNIT 1 SPEAKING PRACTICE.docx
UNIT 1 SPEAKING PRACTICE.docxUNIT 1 SPEAKING PRACTICE.docx
UNIT 1 SPEAKING PRACTICE.docxSandy Caamano
 
UNIT 2 HOME AND HOUSES.pptx
UNIT 2 HOME AND HOUSES.pptxUNIT 2 HOME AND HOUSES.pptx
UNIT 2 HOME AND HOUSES.pptxSandy Caamano
 
UNIT 2 OBJECTIVITY.pptx
UNIT 2 OBJECTIVITY.pptxUNIT 2 OBJECTIVITY.pptx
UNIT 2 OBJECTIVITY.pptxSandy Caamano
 
UNIT 1 OVERVIEW OF ASSESSMENT AND EVALUATION. final [Autoguardado].pptx
UNIT 1 OVERVIEW OF ASSESSMENT AND EVALUATION. final [Autoguardado].pptxUNIT 1 OVERVIEW OF ASSESSMENT AND EVALUATION. final [Autoguardado].pptx
UNIT 1 OVERVIEW OF ASSESSMENT AND EVALUATION. final [Autoguardado].pptxSandy Caamano
 
find-someone-who- simple present.pdf
find-someone-who- simple present.pdffind-someone-who- simple present.pdf
find-someone-who- simple present.pdfSandy Caamano
 
asking-and-giving-directions.ppt
asking-and-giving-directions.pptasking-and-giving-directions.ppt
asking-and-giving-directions.pptSandy Caamano
 
crime-presentation 2.pptx
crime-presentation 2.pptxcrime-presentation 2.pptx
crime-presentation 2.pptxSandy Caamano
 

More from Sandy Caamano (9)

Teaching methods
Teaching methodsTeaching methods
Teaching methods
 
UNIT 1 SPEAKING PRACTICE.docx
UNIT 1 SPEAKING PRACTICE.docxUNIT 1 SPEAKING PRACTICE.docx
UNIT 1 SPEAKING PRACTICE.docx
 
UNIT 2 HOME AND HOUSES.pptx
UNIT 2 HOME AND HOUSES.pptxUNIT 2 HOME AND HOUSES.pptx
UNIT 2 HOME AND HOUSES.pptx
 
ENVIROMENT.pptx
ENVIROMENT.pptxENVIROMENT.pptx
ENVIROMENT.pptx
 
UNIT 2 OBJECTIVITY.pptx
UNIT 2 OBJECTIVITY.pptxUNIT 2 OBJECTIVITY.pptx
UNIT 2 OBJECTIVITY.pptx
 
UNIT 1 OVERVIEW OF ASSESSMENT AND EVALUATION. final [Autoguardado].pptx
UNIT 1 OVERVIEW OF ASSESSMENT AND EVALUATION. final [Autoguardado].pptxUNIT 1 OVERVIEW OF ASSESSMENT AND EVALUATION. final [Autoguardado].pptx
UNIT 1 OVERVIEW OF ASSESSMENT AND EVALUATION. final [Autoguardado].pptx
 
find-someone-who- simple present.pdf
find-someone-who- simple present.pdffind-someone-who- simple present.pdf
find-someone-who- simple present.pdf
 
asking-and-giving-directions.ppt
asking-and-giving-directions.pptasking-and-giving-directions.ppt
asking-and-giving-directions.ppt
 
crime-presentation 2.pptx
crime-presentation 2.pptxcrime-presentation 2.pptx
crime-presentation 2.pptx
 

Recently uploaded

4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptx
4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptx4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptx
4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptxmary850239
 
4.11.24 Mass Incarceration and the New Jim Crow.pptx
4.11.24 Mass Incarceration and the New Jim Crow.pptx4.11.24 Mass Incarceration and the New Jim Crow.pptx
4.11.24 Mass Incarceration and the New Jim Crow.pptxmary850239
 
Unraveling Hypertext_ Analyzing Postmodern Elements in Literature.pptx
Unraveling Hypertext_ Analyzing  Postmodern Elements in  Literature.pptxUnraveling Hypertext_ Analyzing  Postmodern Elements in  Literature.pptx
Unraveling Hypertext_ Analyzing Postmodern Elements in Literature.pptxDhatriParmar
 
Expanded definition: technical and operational
Expanded definition: technical and operationalExpanded definition: technical and operational
Expanded definition: technical and operationalssuser3e220a
 
Indexing Structures in Database Management system.pdf
Indexing Structures in Database Management system.pdfIndexing Structures in Database Management system.pdf
Indexing Structures in Database Management system.pdfChristalin Nelson
 
Beauty Amidst the Bytes_ Unearthing Unexpected Advantages of the Digital Wast...
Beauty Amidst the Bytes_ Unearthing Unexpected Advantages of the Digital Wast...Beauty Amidst the Bytes_ Unearthing Unexpected Advantages of the Digital Wast...
Beauty Amidst the Bytes_ Unearthing Unexpected Advantages of the Digital Wast...DhatriParmar
 
ICS2208 Lecture6 Notes for SL spaces.pdf
ICS2208 Lecture6 Notes for SL spaces.pdfICS2208 Lecture6 Notes for SL spaces.pdf
ICS2208 Lecture6 Notes for SL spaces.pdfVanessa Camilleri
 
Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...
Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...
Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...Association for Project Management
 
MS4 level being good citizen -imperative- (1) (1).pdf
MS4 level   being good citizen -imperative- (1) (1).pdfMS4 level   being good citizen -imperative- (1) (1).pdf
MS4 level being good citizen -imperative- (1) (1).pdfMr Bounab Samir
 
Blowin' in the Wind of Caste_ Bob Dylan's Song as a Catalyst for Social Justi...
Blowin' in the Wind of Caste_ Bob Dylan's Song as a Catalyst for Social Justi...Blowin' in the Wind of Caste_ Bob Dylan's Song as a Catalyst for Social Justi...
Blowin' in the Wind of Caste_ Bob Dylan's Song as a Catalyst for Social Justi...DhatriParmar
 
Using Grammatical Signals Suitable to Patterns of Idea Development
Using Grammatical Signals Suitable to Patterns of Idea DevelopmentUsing Grammatical Signals Suitable to Patterns of Idea Development
Using Grammatical Signals Suitable to Patterns of Idea Developmentchesterberbo7
 
Sulphonamides, mechanisms and their uses
Sulphonamides, mechanisms and their usesSulphonamides, mechanisms and their uses
Sulphonamides, mechanisms and their usesVijayaLaxmi84
 
Oppenheimer Film Discussion for Philosophy and Film
Oppenheimer Film Discussion for Philosophy and FilmOppenheimer Film Discussion for Philosophy and Film
Oppenheimer Film Discussion for Philosophy and FilmStan Meyer
 
Q-Factor General Quiz-7th April 2024, Quiz Club NITW
Q-Factor General Quiz-7th April 2024, Quiz Club NITWQ-Factor General Quiz-7th April 2024, Quiz Club NITW
Q-Factor General Quiz-7th April 2024, Quiz Club NITWQuiz Club NITW
 
How to Fix XML SyntaxError in Odoo the 17
How to Fix XML SyntaxError in Odoo the 17How to Fix XML SyntaxError in Odoo the 17
How to Fix XML SyntaxError in Odoo the 17Celine George
 
DIFFERENT BASKETRY IN THE PHILIPPINES PPT.pptx
DIFFERENT BASKETRY IN THE PHILIPPINES PPT.pptxDIFFERENT BASKETRY IN THE PHILIPPINES PPT.pptx
DIFFERENT BASKETRY IN THE PHILIPPINES PPT.pptxMichelleTuguinay1
 
Reading and Writing Skills 11 quarter 4 melc 1
Reading and Writing Skills 11 quarter 4 melc 1Reading and Writing Skills 11 quarter 4 melc 1
Reading and Writing Skills 11 quarter 4 melc 1GloryAnnCastre1
 
4.16.24 Poverty and Precarity--Desmond.pptx
4.16.24 Poverty and Precarity--Desmond.pptx4.16.24 Poverty and Precarity--Desmond.pptx
4.16.24 Poverty and Precarity--Desmond.pptxmary850239
 
Concurrency Control in Database Management system
Concurrency Control in Database Management systemConcurrency Control in Database Management system
Concurrency Control in Database Management systemChristalin Nelson
 

Recently uploaded (20)

4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptx
4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptx4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptx
4.11.24 Poverty and Inequality in America.pptx
 
4.11.24 Mass Incarceration and the New Jim Crow.pptx
4.11.24 Mass Incarceration and the New Jim Crow.pptx4.11.24 Mass Incarceration and the New Jim Crow.pptx
4.11.24 Mass Incarceration and the New Jim Crow.pptx
 
Unraveling Hypertext_ Analyzing Postmodern Elements in Literature.pptx
Unraveling Hypertext_ Analyzing  Postmodern Elements in  Literature.pptxUnraveling Hypertext_ Analyzing  Postmodern Elements in  Literature.pptx
Unraveling Hypertext_ Analyzing Postmodern Elements in Literature.pptx
 
Expanded definition: technical and operational
Expanded definition: technical and operationalExpanded definition: technical and operational
Expanded definition: technical and operational
 
Indexing Structures in Database Management system.pdf
Indexing Structures in Database Management system.pdfIndexing Structures in Database Management system.pdf
Indexing Structures in Database Management system.pdf
 
Beauty Amidst the Bytes_ Unearthing Unexpected Advantages of the Digital Wast...
Beauty Amidst the Bytes_ Unearthing Unexpected Advantages of the Digital Wast...Beauty Amidst the Bytes_ Unearthing Unexpected Advantages of the Digital Wast...
Beauty Amidst the Bytes_ Unearthing Unexpected Advantages of the Digital Wast...
 
ICS2208 Lecture6 Notes for SL spaces.pdf
ICS2208 Lecture6 Notes for SL spaces.pdfICS2208 Lecture6 Notes for SL spaces.pdf
ICS2208 Lecture6 Notes for SL spaces.pdf
 
Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...
Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...
Team Lead Succeed – Helping you and your team achieve high-performance teamwo...
 
MS4 level being good citizen -imperative- (1) (1).pdf
MS4 level   being good citizen -imperative- (1) (1).pdfMS4 level   being good citizen -imperative- (1) (1).pdf
MS4 level being good citizen -imperative- (1) (1).pdf
 
Blowin' in the Wind of Caste_ Bob Dylan's Song as a Catalyst for Social Justi...
Blowin' in the Wind of Caste_ Bob Dylan's Song as a Catalyst for Social Justi...Blowin' in the Wind of Caste_ Bob Dylan's Song as a Catalyst for Social Justi...
Blowin' in the Wind of Caste_ Bob Dylan's Song as a Catalyst for Social Justi...
 
Using Grammatical Signals Suitable to Patterns of Idea Development
Using Grammatical Signals Suitable to Patterns of Idea DevelopmentUsing Grammatical Signals Suitable to Patterns of Idea Development
Using Grammatical Signals Suitable to Patterns of Idea Development
 
Sulphonamides, mechanisms and their uses
Sulphonamides, mechanisms and their usesSulphonamides, mechanisms and their uses
Sulphonamides, mechanisms and their uses
 
Oppenheimer Film Discussion for Philosophy and Film
Oppenheimer Film Discussion for Philosophy and FilmOppenheimer Film Discussion for Philosophy and Film
Oppenheimer Film Discussion for Philosophy and Film
 
Q-Factor General Quiz-7th April 2024, Quiz Club NITW
Q-Factor General Quiz-7th April 2024, Quiz Club NITWQ-Factor General Quiz-7th April 2024, Quiz Club NITW
Q-Factor General Quiz-7th April 2024, Quiz Club NITW
 
How to Fix XML SyntaxError in Odoo the 17
How to Fix XML SyntaxError in Odoo the 17How to Fix XML SyntaxError in Odoo the 17
How to Fix XML SyntaxError in Odoo the 17
 
DIFFERENT BASKETRY IN THE PHILIPPINES PPT.pptx
DIFFERENT BASKETRY IN THE PHILIPPINES PPT.pptxDIFFERENT BASKETRY IN THE PHILIPPINES PPT.pptx
DIFFERENT BASKETRY IN THE PHILIPPINES PPT.pptx
 
Reading and Writing Skills 11 quarter 4 melc 1
Reading and Writing Skills 11 quarter 4 melc 1Reading and Writing Skills 11 quarter 4 melc 1
Reading and Writing Skills 11 quarter 4 melc 1
 
Mattingly "AI & Prompt Design: Large Language Models"
Mattingly "AI & Prompt Design: Large Language Models"Mattingly "AI & Prompt Design: Large Language Models"
Mattingly "AI & Prompt Design: Large Language Models"
 
4.16.24 Poverty and Precarity--Desmond.pptx
4.16.24 Poverty and Precarity--Desmond.pptx4.16.24 Poverty and Precarity--Desmond.pptx
4.16.24 Poverty and Precarity--Desmond.pptx
 
Concurrency Control in Database Management system
Concurrency Control in Database Management systemConcurrency Control in Database Management system
Concurrency Control in Database Management system
 

Reading and translation

  • 1. LOST IN TRASLATIONLOST IN TRASLATION
  • 2. • Banana blue tree happy sing. Surely you were able to read each of the words in that sentence and understand what they meant independently. A banana isa fruit that is yellow. Blue is a color…and so on and so forth. However, when you look at the sentence as a whole, does it make sense? Probably not. This nonsense sentence demonstrates the difference between being able to read words and comprehend text • Banana blue tree happy sing. Surely you were able to read each of the words in that sentence and understand what they meant independently. A banana isa fruit that is yellow. Blue is a color…and so on and so forth. However, when you look at the sentence as a whole, does it make sense? Probably not. This nonsense sentence demonstrates the difference between being able to read words and comprehend text
  • 3. • Reading comprehension is the act of understanding what you are reading. Reading comprehension is an intentional, active, interactive • process that occurs before, during and after a person reads a particular piece of writing. • Reading comprehension is the act of understanding what you are reading. Reading comprehension is an intentional, active, interactive • process that occurs before, during and after a person reads a particular piece of writing.
  • 4. There are two elements that make up the process of reading comprehension: vocabulary, knowledge and text comprehension. In order to understand a text the reader must be able to comprehend the vocabulary used in the piece of writing. If the individual words don’t make the sense then the overall story will not either. There are two elements that make up the process of reading comprehension: vocabulary, knowledge and text comprehension. In order to understand a text the reader must be able to comprehend the vocabulary used in the piece of writing. If the individual words don’t make the sense then the overall story will not either.
  • 5. • LOST IN TRASLATION• LOST IN TRASLATION
  • 6. • LOST IN TRASLATION• LOST IN TRASLATION