Panel 3 A humiliating social malady commonamong dunderheads such as yourself.
A humiliating social maladyhumiliating = something that makes you feel foolish. (see embarrassed) ex.The soccer team had a humiliating loss, 10-0. malady = sickness, illness, disease ex. “フリーター” is a social malady.
common among dunderheads such as yourselfcommon among = happens often to a group ex. Lung cancer is common among smokers. dunderhead = idiot, stupid person such as yourself = like you Rat thinks Pig is an dunderhead.
Just try to forget about it…try to (v) = make an effort to do somethingex. I will try to go, but I am busy. Maybe I can’t go.forget about (something) = stop thinking about (something) ex. Forget about your mistake.You’ll do better next time.