La Pavoni Zip Technical Manual

2,080
-1

Published on

Technical Manual for La Pavoni Zip / Carimali M1 commercial espresso grinder

0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total Views
2,080
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
46
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

La Pavoni Zip Technical Manual

  1. 1. LA PAVONI Brand Grinders & Measuring Grinders ÉKÉJÉ%WHÌÈFÉIÙHIÌJFÈÉÉ MODEL ( in %fi) : ZIP + ZIP AUTOMATIC Modena 1 Mode! 1 ZIP Instruction for User {È H? 55% EH È Technical Information E‘: îiîî ìFàL LupaVIIni-Zip Page l 01"12
  2. 2. Chapter 1.1 Technical Data îî ÎJÈÎÌEÎÙFÀ Mode] 3g E: ZIP(1»10de1 1) zIP AUTOMATIC (M0dc12) Voltage :220-24OV/1phase/50—60Hx Watts Ijjzîsaso-mow, 1. 9Amp-3. sAmp The above equipment complies with the safety rogulations 1aid down by the dìrectives; 89/336/EEC, 89/392/EEC, 91/368/EEC, 72/23/EEC. mieew nîîàìflflîît ’ jîfiîîàmîàît%fi r 89/336/EEC, 89/392/EEC, 91/368/EEC , 72/23/1350. Chapter 2.1 lnstallation and Connections i? Èéfiìjîàî The devices must be installed by QUALIFIED STAFF as ‘Jbllows: ZÎKÉEΑ: | i / "** Modem 1 -2- 3 Modus l-a-G 2.l/1 appropriate plate 01’ the device (See. 3.1/8) weemmemeewemeegmgmfieemeem Check that the chosen sockct has appropnate earthIng. EÉT%'ÈÎ7Î<ÎÉÈÎ: ÎÈ; ÈÎÌÎÈÎJ< I LÌÀÉZÉ-î ° 21/2 2.1/3 2 U4 àîrîiîflbnflàtìîféîxà » m4. 161m? o EE1'%ÎIÉÈÉÉÈÈ‘EÈÉÉJFÉÉ1ÈÈ ’ ÉÎHÈLÈM’? (mi 1/1) 2. 1/5 of the device. Check that the elcctrìc power supply of the sockct chosen conesponds to the val ues stated on the 1/8) Mount the hopper and attach ìt to the grindiìîg regulator by Ineans of the screw (See. 4.1) Check that the main switeh ìs in the rest posìtion (See. 3.1/1) zmd then plug in. Press the main switch 2nd the opcration pushbultorì (See. 3.1/2 & 3) and check the loadless working 551%? !Éàîàîfifiîfièîîtìfiflflfl“ÉFÈZÉYYÌÉÌR 1‘ I ÌSÎMÈÎÈ‘ ° (‘fa 5111/2843) Lapavoni-Zip Page 2 of 12
  3. 3. Chapter 3.1 Functional Components Description g. ÉB {fiffìîfig 1. Switch ÎÈ ÉÈ É 2. Running pushbtttton (F? flbn UJF E N.53.‘ ÉÌJ È! ( Ì-ì Ffl ÙÈ‘ 7313 AUÎU) 3. Stop pushbutton (FÉUÌJH 11.3% N? Itîè’ ( F1 1E 11115€‘ Zip Auto) 4. Tìmer (75 ÈÈ 1111’: 4* É 11th I 5. Metering 1ever ÈW U111] “ili IÌ ÈÎÌJ 15': 6. Adjustmcnt ring nut ÉJÉ UJJH ÉÉ 9% 7. Locking pin 515 E] 51-: 3+ 8. Technical data plate 7K JÎÉ 15': ÉIÉÎÈ Chapter 4.1 HOPPER ASSEMBLY [l/ Jfl 11315 E 2% É Lapavoni-Zip Page 3 of I2
  4. 4. 4.1/1 Insert the hopper in the rcgttlatimw ring nut. 1151111111 "ÉFE É-ÉÈÈIÉI "Q2552 ÉÉHÉÎÌIÈU 13»? ° 4.1/2 F 1x the hopper by means of the screw provided. I'JH%%3É%1!î-ìîfi’= ffi ’ IÉIÎÎHÌJUÙJFÉÈÉÈ ° Chapter 5.1 Use Normal f; 712:, " 1375/13 5% ìî 5.1/1 Remove the eover tmd pULLt’ eoffee ìnto the hopper ÌÉEHÙHHIFHÉÉ%ÉBÎ'SÈ 2 FÌFÀÉÈHÌJUQJFÈ o 5.1/2 Press the Iock pin 1E "F E ìîè SÌ _ _ _ _ _ 5.1/3 Rotate the regulation ring nut clockwtse to brlng the grmdtttg parts together and antìclockwise to move them aparts. EÌÉÈTÉ 1 llfiflteîtîîtîflAàFé/ Étîìîflìflfij/ IÈ) 1 1tì1îfitÉ1J4î1%E57‘F/ 'fi(EU1E%) Lapavoni-Zip Page 4 of 12
  5. 5. S.1/4 Standard version g 7K fl 233% (ZIP) By pressing the switch (l) the device starts up and is stopped by returnitìg the switch to the rcst positìon. ÎÉTÉÉÉÎIBÉÈMÌ) a ififlflflfiîlîìfiîfllîlf’? = Èîflfivîfiflîàfiiîlfififìîtîfi ’ ÉtÉLtJ; 5.l/5 Automatic version E 53gg}: (ZIP AUTO) By pressing the switch (1), and in sequence the SLVÌtCh (2), the device starts up. When the Hopper Is full the operation stops by means of the built-in level gauge. Grinding restarts after 6 measurings performed by acluatìng the lever (5). T0 stop grinding in an intemuediate phase press the pushbttttcm (3). îîîhàllîtîîrîl EU) ’ ÌFÈÈÎÉÌJÈMÌ) ’ ZîF/ Éflbflfiîlîéfiîfllîltî ’ IÉÌUÎEÎUÈDÙJFÈÉÈÎÈÉÉ 1t ° lttîà ' HÌHÌJUÙJF/ îîfi: ’ ÈIÌJIWÉFÈÀÉÉÉ E Éîlfifi ° ÈÉTÉÈ EPÈîF-Trîitfisîlt’? ’ 472:’ "F ‘F7 LI: Èè’ ( 3) ° Chapter 6.1 Routine Maintenance 1% Éîrî f? The grinders and meastlring grinders do not require maintenance at set times. The only components suhject to wear are the grinding parts. T0 replace the latter proceed as follows: ZISÉÈÈÉ%ÀJ:7FFH%ÌÉÈ1%É ’ (EÈÈW5È%ÌÉÌZÎ7FUÉÉÌÈSÌÉ%%EÙÉE o ÈLÉFÉEÎÈÉÌIDT: Lapavoni-Zip Page 5 01‘ I2
  6. 6. Ensurin that the wluu 0t" the devicc is nut inserted EîÈÈEzHv%%w%%fi*fi&îî 6.1/1 Loosen the fastexîixwg serew. ÉÎQHÉÈIÉIÈUÌJHDJFÈQÈÈÉÉQ/ ‘fi ° 6.1/2 Dtsassenììble the hopper. mmmwìee 6.1/3 Press the lock pìn Éîz’ T % 31;’ ‘Ét 6.1/4 Rotate the regulatlolì ring nut anticlockwìse and remove ìt. lîîîfîlîîîblîlìî ’ 01Tî{fi% 6.1/S Disassemble the Llpper grìnding part and rcplacc ìt. * îzìfiÈflîfli Lapavotti-Zìp Page 6 of l2
  7. 7. 6.1/6 Disassetnble the lower grìncling part and replace it. lîìîîlîflî. ’ îîxfiîî = ÌÈÈIÎÎAÈHÌLÙ ° 6.1/7 Re-assemble the dextìce. cleanitìg the ring nut thread, and prepare ìt for use agaìn as per Sect. 5.1 tfitîlîttj = ÈIÉÎFEÎ? ’ lttfltrîé-SIÀÎEIÈIJ/ Éîtî ’ Ì; %”‘E'È>’ZÎÌ‘ÉL>Î= JE’>ZIMÈIÈM%%% > îîfitîfifl o Chapter 7.1 Troubles - Locks - Diagnosìs F5] fi 7 É gigi; In the event of faults, luefore COnlfiClÌlìg the aftervsales servite centre check the fOlkìWÌlìg: ÈÉÉKÉÈÉÉÎÈ Fîaî 5E ’ flîfixfi ZÈÎ * Ée tfiìîfiittfiìfii 7.1/A That the plug ìs tllìly ìnsertett in the power Kocket. 7 IEIZÌSIVSÌEÉM t: 7.1/B That the electric currcttt is effcctivcly distributed as far dS the deviee. ‘il? ! (ii 1155 IE É Lupavoni-Zip Page 7 of I2
  8. 8. 7.1/C That the installatiort and connections have been performcd 21s per Sect. 2.1 eemeeeeteezn _ _ , 7.1/D 'lhe devtce IS no nìCChunlCLìÌ lvlockage due m a torcngn bocìy trapped bCtWCCn the grmditrg parts. Ensuritng thai the plug of the device is not inserted. iÉ&%: F%EZ%’&EìE%@%mfi° _‘ , , 7.1/E That the devrcc lS not overheuted. It 15 ÌltÌCd mth an mtertrttl safety dcvree tor protecttng the elcctncal components. Check that overheating is not caused by external beat sources. ÎÌÈÀKIÎÌ&% r IÎLÌÉKÉFuî/ flîî —tÌ1ÉEÈ2ÉJÉtTÈ%È r tîtîtéîèîfilîìfiîîtfi É ° lf foreign body found & trappcd between the grinding parts, follow instructiotr and clear. %ÉÈÎE7FIEÈWJÌÈBE(7- l/ D 535% réfiîiîîìltîfàî ÌÎÎÉÎÈ 7.1/Dì Lossen the tàstening scrcw. ÉÎÉÉÉÌÎÈHÌJUÙJFÉÉÈÈÉÉÉÎÉ’! ° 7.1/Dl Drsassemble the hopper HYHMIÈIWJFÉÈÈ Lnpaxroni-Zip Rage 8 of Il
  9. 9. 7.1/D} Press the lock pin ereeeee A _ 7.1/D4 Rotate the regulatlott rmg nut ElUUC10CkW1S€ and rctnove it. fifiW%fl@%= wmaE% 7.1/DE» Check l'01‘ ztny fbreign bodies betuîecn the grìlìdhìg purts WÈÎEÈ@%’%FÈLT@ÈZÉ 7.1/DG Re—asse1nb1c the device and prepare it for use ngaitt us per See. 5.1 Wàm’%T%’ì@@É%WÉW)fifiÉ%MW@HÈM%*Éfi@%= Lupavotri-Zip Page 9 01° 12
  10. 10. Chapter 8.1 Electrical Schemes feî 51% rîî PULSANÎE uoîomaworon ROSSO — PULSANTE E è, s amo usjagtîrrcu I-‘IICROSUP- PN‘ eèsgalgtwm , . FU H F I UPPERMICFIO . ..__. ... f'flìflgîlzls' - - 3: ‘ a . " - caunErtsAvonacoN/ JENSEH ‘,23 15;‘ emme E3 9 a a; g ‘Z5 t: ma f N R] ACK = -: t m ---. F EIAN l WHJT BIANCOIWHJTE ' MARRDNEEHOMN I .1 ( i 1 1 - ‘i1 o o e 0.5 o o 00000.0 4 g? (e l l" Gnrsno/ GFMY . ... .. I AQVEJQRQQH 7 q G’ V 22° È“ LMEEQPE‘ ' (32) HELE‘ 17' E. . ‘—' S Lflfi-ÉNC Orggfiìlicîf MICFIQ JNFJ LOWEF. ‘ MFCRO Mod. 1-2-3-4 M OTDRE’ “orafi CONDENSATDFI EICDNDENSER 450V 5a“ a5 Z e; .- m” ‘e É; H: E4 È! . Mod. 1-2-8-4 Lapuvoni-Zip Page I0 0t‘ 12
  11. 11. Chapter 9.1 Spare Parts Diagram Îflìfi (i1: É "CIFFÎJ. t x r ARRFÉÈO K“ ‘x- W .3: 144cm. 1 _ ‘f ‘ xrî PARTE ÈOSÌEQICXE Pezìmfi ìtlttîîlà Î= - ara: ' A. 'Î'L(IR'FG MÀCINACAÉFFÈ MOD. Z 1.1’ Lapavoni-Zip Page 11 01"12
  12. 12. DOSATORE 1 Lììpklvtìni-ZÌP Page 12 of 12
  13. 13. OBO2

×