Desiderata Lbrary: ePub aspects

Sassari, 8 o*obre 2015 - DesiderataLibrary
DesiderataLibrary
(Sam H. Minelli)
Sassari, 8 Ottobre 2015

Lo standard ePUB
Par8amo dai contenu8

Cara*eris8che generali ePUB (1/2)
•  Riferimento dello standard: IDPF
•  Ultima versione pubblicata nel 2011: 3.0
•  Formato: APERTO
•  Estensione files: .epub
•  Formati interni: varianti di XML
•  Ambito applicativo: pubblicazione libri
digitali

Cara*eris8che generali ePUB (2/2)
•  Utilizza funzionalità XML
•  Utilizzo di fogli di stile CSS
•  Testo re-flowable e resizable
•  Grafica raster e vettoriale
•  Supporto DRM (ma…)
•  Possibilità di incorporare font
•  Metadati integrati nel codice

Forma8, e tecnologie: il contesto (1/2)
Forma&

Le*ori

Edi&ng

Sorgen&

basa& su XML Altri forma& Disposi&vi So=ware Gratuito a pagamento
ePub BBeB Alex eReader Adobe Acrobat Adobe InDesign Aozora Bunko Amazon.com
Fic8onBook CBR/CBZ Amazon Kindle Adobe Digital Edi8ons Aquafadas Baen Free Library Barnes & Noble
XHTML LIT (MicrosoZ) Barnes & Noble Nook Aldiko Atlan8s Word Processor Feedbooks Booktrack
XMDF Mobipocket/Kindle Bookeen Cybook Blio Calligra Author HathiTrust Feedbooks
PDF Condor Oyo (4FFF N618) Blueﬁre Reader Feedbooks Internet Archive Google Play
Txt COOL-ER Calibre iBooks Author Issuu iBooks Store
EPS Elonex ebook Kitabu LaTeX Project Gutenberg Kobo Bookstore
Postscript enTourage eDGe Google Play Books Sigil Smashwords Smashwords
MS .docx, xlxs enTourage pocket eDGe iBooks Wikibooks Sony Reader Store
Odt Foxit eSlick OverDrive Media Console Wikisource Mojo books
etc. Fujitsu FLEPia STDU Viewer
Hanlin eReader
iRex Digital Reader 1000
iRex iLiad
iriver Story
Kobo eReader
Onyx Boox
Plas8c Logic Reader
PocketBook eReader
Qisda ES900
Samsung Papyrus
Smartphones
SoZBook
Sony Reader
Tablet computers

Forma8, e tecnologie: il contesto (2/2)
Leggono l’ePub
•  Tutti gli altri (pur con
limitazioni imposte da
sistemi di DRM)
•  Kindle Fire HD e HDX
(se si usano sw di interpretazione)
Non leggono l’ePub
•  Kindle (solo Mobi)

Principali SoZware per creare ePub
OPEN
•  Calibre
•  SIGIL
•  Writer2ePub
PROPRIETARI
•  Adobe InDesign
•  Diboox

Lo standard ePUB: tre standard
1.  Open Container Format (OCF) 1.0,
definisce il protocollo di archiviazione (zip
che raccoglie tutti i file).
2.  Open Packaging Format (OPF) 2.0.1,
descrive in XML la struttura del file .epub;
3.  Open Publication Structure (OPS) 2.0,
descrive la formattazione dei contenuti;

1-Open Container Format (OCF)
•  Lo standard OEBPS Container Format (OCF) definisce le
linee guida per la struttura dell’archivio. Esempio semplificato:
–  Cartella: ‘8tololibro’
•  File: mimetype
•  Cartella: META-INF
–  File: Container.xml
–  File: Encrip8on.xml
•  Cartella: OEBPS
–  File: style.css
–  File: toc.ncx
–  File: content.opf
–  File: capitolo 1.xml
–  File: capitolo N.xml
–  Cartella: Immagini
»  Immagine1.jpg
»  immagineN.jpg

2-Open Packaging Format (OPF)
•  Standard che definisce le procedure con cui le
OPS sono collegate
•  Fornisce la struttura semantica di un ePub
•  Elenca e descrive i contenuti (immagini, files
markup, strutture della navigazione) e l’ordine
lineare della lettura dell’ePub
•  Fornisce un meccanismo per specificare la
struttura di navigazione
•  Consente di separare la logica (OPF) dal
contenuto (OPS)

3-Open Publica8on Structure (OPS)
•  Standard che descrive il contenuto
dell’ePUB: linee guida per garantire la
miglior fruibilità del contenuto a
prescindere dalla piattaforma (HW/SW)
•  Conformità XHTML (vedi IDPF)
– Conformità XML 1.1
– Marcatori deﬁni8 da IDPF (in XHTML 1.1 e CSS 2)
– Conformità degli oggel mul8mediali

ePUB3
•  utilizzo di HTML5 e CSS3->possibilità di
inserire elementi multimediali
•  possibilità di utilizzare MathML
•  Javascript;
•  metadati integrati nel codice;
•  utilizzo di elementi di semantic web;

Come è costruito un file ePUB (1/4)
•  i files .epub sono delle cartelle compresse
(ZIP) composti da
–  File: mime8pe (‘applica&on/epub+zip’) sempre
presente nella root e non deve essere alterato
–  Folder: META-INF
•  File xml: CONTAINER.XML (per l’iden8ficazione del file .OPF
come roonile)
•  File xml: ENCRIPTION.XML (info sui font, DRM, restrizioni)
–  Folder: OEBPS (per I contenu8, vediamo in segito)

Come è costruito un ﬁle ePUB (2/4): la
cartella OEBPS
–  Folder: OEBPS
•  Folder: CSS/Styles (foglio di s8le)
•  Folder: Fonts
•  Folder: Image (immagini e video)
•  Folder: Text (tes8 in formato xml)
–  File: TOC.xhtml (eventuale)
•  File: CONTENT.OPF
•  File: metadata-ebook-1.xhtml
•  …
•  File: metadata-ebook-N.xhtml
•  File: TOC.NCX
•  File: TOC.xhtml

Come è costruito un ﬁle ePUB (3/4):
Il Content.opf
Include in particolare:
•  La dichiarazione di versione xml (‘1.0’)
•  Encoding dei caratteri (‘UTF-8’)
•  La dichiarazione di versione epub (es. ‘2.0’)
•  i metadati relativi alla pubblicazione (Dublin
Core) e sono obbligatori almeno i seguenti:
<dc:title> <dc:language> e <dc:identifier>

Come è costruito un ﬁle ePUB (4/4):
I ﬁle TOC
•  TOC.NCX: Contiene l’indice della
pubblicazione con la struttura gerarchica e
pertanto è fondamentale
•  TOC.XHTML: elenco di tutti i file
organizzati gerarchicamente

Conversioni semi-automa8zzate verso
ePUB
•  Spesso le conversioni alterano la struttura
semantica del libro originale mantenedone
apparentemente l’aspetto visuale.
•  La conversione è accettabile solo se tutte linee
guida OPF, OCF, OSP sono rispettate
rigorosamente ed in particolare se sono rispettati:
1.  Gerarchia della stru*ura del libro in termini di capitoli,
sezioni, so*osezioni, etc.
2.  Tipologia dei contenu& del libro (con la corrispondente
metadatazione corre*a: tabelle, indici, bibliograﬁa,
didascalie, etc. –vedi seguito esempi-)

1-Gerarchia della stru*ura del libro
•  Ogni parte dell’ePub deve mantenere la
gerarchia del libro originale (i.e. indice)
–  Creare un file XHTML per singolo capitolo: DL
riconosce il singolo file come un unico blocco testuale:
U8lizzare corre*amente i markup specifici
(<sec8on></sec8on>)
–  Non creare un file XHTML per frazioni di capitolo:
verrebbe interpretato come capitolo. So*opar8 di un
capitolo vanno annida8 nel markup del capitolo.

2- Tipologia dei contenu8 del libro
•  Ogni elemento di contenuto deve avere l’attributo epub:type
con I paramteri corretti.
•  Esempi:
–  epub:type="part”
–  epub:type="chapter”
–  epub:type=”subchapter”
–  epub:type="8tle”
–  epub:type=”sub8tle”
–  epub:type=“ordinal”
–  epub:type="introduc8on”
–  epub:type=“footnotes”
–  epub:type="glossaryterm”

2- Tipologia dei contenu8 del libro:
Esempi di calve conversioni
•  Spesso nelle conversioni automatiche
vengono sostituite seguenti semantiche
vengono sostituite da immagini
–  Tabelle
–  Formule
–  Font
–  Box
–  Note e riferimen8 interni al testo
–  Intera pagina (nel caso di graﬁche e tes8 complessi)

Corre*o uso dei markup HTML
•  E’ indispensabile che vengano rispettati i
tag standard W3C (es: <b>, <strong> etc.)
perchè tag non standard non verrebbero
interpretati in modo corretto. Es:
– Table tag (<table>): solo per le tabelle, non per il
layout di organizzazione della pagina
– Image tag (<image>): va u8lizzato solo per
iden8ﬁcare le immagini

Fogli di s8le CSS: buone pra8che
•  Creare un solo file CSS con gli stili comuni
usati in tutti i capitoli del libro.
– Il CSS deve contenere la deﬁnizione della
forma*azione dei paragraﬁ, del solo testo
– Ove necessario, per esigenze di alcune par8 del
libro, è possibile creare CSS aggiun8vi che
ereditano lo s8le del CSS primario e ne estendano
le regole di s8le.

Buone pra8che: contenu8 visuali
•  Formati: jpeg; png; gif; svg+xml
•  Evitare di usare immagini TIFF
•  Evitare immagini troppo ‘pesanti’
•  Tutte le immagini debbono stare nella
specifica cartella

Suggerimen8 immagini
•  Immagini
– Forma8 preferibili: JPG, PNG
– Dimensioni (esempio alta qualità: circa 1.000px
lato maggiore, 300dpi): il principio è di usare la
minima dimensione che ha la massima qualità
percepibile.
– Usare il tag <image>

Presenza files importan8
•  Ogni pubblicazione deve contenere
– TOC.ncx, indice dell’opera: descrive la stru*ura
interna del libro (paragrafi, so*o-paragrafi, etc.)
– Content.opf: definisce l’ordine originale di le*ura.

Nomi-ﬁle: buone pra8che
•  Nomi files:
– Non usare cara*eri accenta8 speciali
– Bona pra8ca l’uso di nomi dei ﬁle in minuscolo
•  I contenuti indicizzati nel file NCX
dovrebbero utilizzare percorsi relativi
riferiti alle singole risorse XHTML privi di
caratteri speciali come: spazi, trattini,
virgolette, o simili.

Link e riferimen8
•  IDPF: http://www.idpf.org/
•  Open Publication Structure (OPS) 2.0 v1.0: http://www.idpf.org/epub/20/spec/
OPS_2.0.1_latest.htm
•  Open Packaging Format (OPF) 2.0 v1.0: http://www.idpf.org/epub/20/spec/
OPF_2.0.1_latest.htm
•  OEBPS Container Format (OCF) v1.0: http://www.idpf.org/doc_library/epub/
OPF_2.0_latest.htm
•  ANSI/NISO Z39.86 - 2005 Specifications for the Digital Talking Book, NCX part
(NCX): http://www.niso.org/standards/resources/Z39-86-2005.html#NCX
•  DCMI Metadata Terms 2006-12-18 (DC): http://dublincore.org/documents/2006/12/18/
dcmi-terms/
•  XHTML 1.1: http://www.w3.org/TR/xhtml11/
•  CSS 2.1: http://www.w3.org/TR/CSS21/
•  XML 1.0: http://www.w3.org/TR/xml/

Acronimi
•  IDPF: International Digital Publishing Forum
•  MIME: Multipurpose Internet Mail Extensions
•  OPF: Open Packaging Format
•  OCF: Container Format
•  OSP: Open Publication Structure
•  CNX: Navigation Center eXtended

Il Back-end

Back-end: strumen8 ed ergonimia

Il catalogo Editore: le pubblicazioni

Il libro (liquido)

Modiﬁca pagina

Personalizzazione della presentazione
(libro liquido)

SEO e Tagging
SEO / non SEO
Geo-referenziazione
Ontologia
Keywords

Nuovo capitolo (pagina media)

Ontology Building

Ontologia: creazione delle en8tà

En8tà dell’ontologia: le relazioni

Rappresentazione dell’Ontologia
(esempio semplice)

Rappresentazione dell’Ontologia
(esempio complesso - storia)

Sperimentazione

Alvità di sperimentazione:
valutazione importazioni
Visione dei libri liquidi inseriti
a.  Aprire un 8tolo per volta su DL e su un vostro
reader
b.  Confrontare a campione le pagine
c.  Metadatazione
d.  Segnalare discrepanze

Alvità di sperimentazione: edi8ng
Nuovo libro liquido
a.  Creazione di un nuovo libro
b.  Titolazione
c.  Metadatazione
d.  Impaginazione e modiﬁche del testo
e.  Una pagina per pagetype

Alvità di sperimentazione: edi8ng
Ideazione di un’ontologia di dominio
a.  Scelta di un genere
b.  Scri*ura di un modello conce*uale
c.  Creazione del modello nel Back-end
d.  Taggatura dei rela8vi 8toli

Ing. Sam H. Minelli
PM progetto: DesiderataLibrary
Gruppo Meta SRL
Via Gozzini, 15/17
56121 – Pisa (PI)
Italy
e| sam.minelli@gruppometa.it
Skype| samminelli
www| GruppoMeta.it

Desiderata Lbrary: ePub aspects

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Desiderata Lbrary: ePub aspects

Similar to Desiderata Lbrary: ePub aspects (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (6)

Desiderata Lbrary: ePub aspects