Your SlideShare is downloading. ×
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
ألوان   طه حسين
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

ألوان طه حسين

381

Published on

1 Comment
0 Likes
Statistics
Notes
  • الى جميع الهواة فى جمع الاشياء الغريبة والمختلفة هنا مجموعة من المهارات المثيرة -فن الابداع فى .المجالات الفكرية والعلوم الانسانية.. مسترشدا بشخص المبدع ابراهيم السعدي لـ المبدع ابراهيم السعدي يهتم بترقية الحس الفلسفي 貴♥身壯 فنون السعدي في الورقيات القديمة واللوح الخطية والزيتية النادرة لهواة التحف النادرة وفن الديكور القديم القاهرة - لكل من يرغب في تطوير مهاراته والخبرات والمهارات الحياتية و.واكتساب العديد من المهارات الاخرى وكل ما يهم القضايا الفكرية و.. .الفلسفة ومعرفة جسر الادراك. و.الفهم . .: و.. . الصحوة الفكرية ......: و...مهارات التفكير الإبداعي .....، والتفكير التحليلي ، والتفكير التأمليي .....: و.. إعداد أكثر من موضوع عن التفكير .. ومهارته ...... ...... ..حرر عقلك .: ....... ..... ..و انطلق .مع المبدع ابراهيم السعدي للإبداع.. و للخلاصات الفلسفية و المنطقية الإرتقاء بملَكة العقل النقدي المرشد لقوة الحجة وقوة البيا ن يهتم بالدراسات التراثية
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
381
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
14
Comments
1
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. ‫أﻟﻮان‬
  • 2. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬ ‫ﺣﺴني‬ ‫ﻃﻪ‬
  • 3. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﺣﺴني‬ ‫ﻃﻪ‬ ٢٠١٣ / ٢٢٧٢٩ ‫إﻳﺪاع‬ ‫رﻗﻢ‬ ٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٥٩٦ ٦ :‫ﺗﺪﻣﻚ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻫﻨﺪاوي‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻫﻨﺪاوي‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﺎﴍ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ٢٠١٢ / ٨ / ٢٦ ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ ٨٨٦٢ ‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫املﺸﻬﺮة‬ ‫وأﻓﻜﺎره‬ ‫املﺆﻟﻒ‬ ‫آراء‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻫﻨﺪاوي‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫إن‬ ‫ﻣﺆﻟﻔﻪ‬ ‫آراء‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﱢ‬‫ﻳﻌﱪ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ،١١٤٧١ ‫ﻧﴫ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ،‫اﻟﺴﻔﺎرات‬ ‫ﺣﻲ‬ ،‫اﻟﻔﺘﺢ‬ ‫ﻋﻤﺎرات‬ ٥٤ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ + ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ + ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ :‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‬ hindawi@hindawi.org :‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‬ ‫اﻟﱪﻳﺪ‬ http://www.hindawi.org :‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‬ ‫املﻮﻗﻊ‬ .‫ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫إﻳﻬﺎب‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ :‫اﻟﻐﻼف‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻳﺔ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄﻳﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫أي‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫أو‬ ‫ﻧﺴﺦ‬ ‫ﻳﻤﻨﻊ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻳﺸﻤﻞ‬ ،‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﻧﴩ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫أو‬ ‫أﴍﻃﺔ‬ .‫اﻟﻨﺎﴍ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻄﻲ‬ ‫إذن‬ ‫دون‬ ،‫واﺳﱰﺟﺎﻋﻬﺎ‬ ‫املﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ Cover Artwork and Design Copyright © 2013 Hindawi Foundation for Education and Culture. Copyright © Taha Hussein 1958. All rights reserved.
  • 4. ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬ 7 ‫وﻏﺪه‬ ‫أﻣﺴﻪ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ 29 ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ 43 ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ 55 ‫واﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺒﻐﺾ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ‬ 65 ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻗﺼﺺ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻮر‬ 83 ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﰲ‬ 99 ‫املﺴﺤﻮرة‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺮة‬ 115 ‫اﻟﻴﺎﺋﺲ‬ ‫اﻷﻣﻞ‬ 123 ‫ﻋﺎﺷﻖ‬ ‫ﻓﻴﻠﺴﻮف‬ ‫ﻗﺼﺔ‬ 135 ‫ﺛﻮرﺗﺎن‬ 155 ‫واﻻﻧﻔﺼﺎل‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻷدب‬ 171 ‫املﻈﻠﻢ‬ ‫اﻷدب‬ 193 ‫واﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺪل‬ ‫ﺑني‬ 209 ‫ﻛﻔﻜﺎ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺰ‬ 225 ‫ُﻼﺣﻈﺎت‬‫ﻣ‬ 237 ‫إﺟﺎزة‬ 249 ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﰲ‬ 269 (١) ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﰲ‬ 293 (٢) ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﰲ‬ 307 ‫ﺳﻴﴪون‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺣﻮل‬
  • 5. ‫وﻏﺪه‬ ‫أﻣﺴﻪ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫اﻟﻌﺮﰊ‬ ‫اﻷدب‬ ‫أﺧﺬوا‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫املﺎﺿﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮوب‬ ‫أﻋﻘﺎب‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻠﻘﻮن‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫أﻛﺎن‬ ‫أدري‬ ‫ﻟﺴﺖ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫أﻋﻘﺎب‬ ‫وﰲ‬ ،‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫أﻋﻘﺎب‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻠﻘﻮﻧﻪ‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﺴﺎءﻟﻮن‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫أﺧﺬ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻏﺎﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺪﻧﻮ‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺗﻜﺪ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﻜﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫وﻧﺜﺮ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻳﻨﺘﺞ‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ‬ ،‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺛﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫إﻟﻘﺎء‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫أﻋﺎد‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻷرض‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻧﺬرﻫﺎ‬ ‫ﺗﺮﺳﻞ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫أﺧﺬ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﺑﺜﻴﻨﺔ‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺒﺘﻪ‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ﺟﻮاب‬ ‫ﺳﺆال‬ ‫وﻟﻜﻞ‬ ،‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻧﺤﻄﺎط‬ ‫أو‬ ‫رﻗﻲ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﺿﻌﻒ‬ ‫أو‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺳﺘﺼري‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﻨﺒﺌﻮن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻨﺘﻬﻲ‬ ‫أو‬ ،‫اﻻﻧﻘﺮاض‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻨﺘﻬﻲ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﻓﻨﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻄﻮر‬ .‫ﻳﺴري‬ ‫أو‬ ‫ﺧﻄري‬ ‫ﺗﺤﻮل‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫واﻧﺘﻬﻰ‬ ،‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫وﺻﺪﻗﺖ‬ ‫اﻟﻨﺒﻮءات‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫اﻟﺤﻮادث‬ ‫ﻛﺬﺑﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫أﻟﻘﻲ‬ ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺆال‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺠﻴﺐ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫املﻤﺘﺎزﻳﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ،‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﰲ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫أﺛ‬ ‫ﻟﻸدب‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﰲ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫أﺛ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮب‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ‬ ،‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎط‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻘﴤ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﱰدد‬ ‫ﻓﻨﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﻨ‬‫وﻓ‬ ‫اﻟﺸﻚ‬ ‫أﻧﻮاع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧﻮﻋ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﺠﻮاب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ،‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﺗﺠﺎوز‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﴪﻓﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﺻﺎﺋﺒﺔ‬ ‫أﺣﻜﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺄﺛﺮت‬ ‫وﻣﺘﻰ‬ ،‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺒﻌﻴﺪ‬ ‫أﺛﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﻌﻈﺎم‬ ‫واﻟﺨﻄﻮب‬ ‫اﻟﺠﺴﺎم‬ ‫ﻟﻸﺣﺪاث‬ ‫أن‬ ‫ﻧﻨﻜﺮ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﺗﻌﺒ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫اﻵداب‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻷن‬ ‫آداﺑﻬﻢ؛‬ ‫ﺗﺄﺛﺮت‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺒﺎرة‬ ‫ﺗﻐريت‬ ‫املﻌﻨﻰ‬ ‫ﺗﻐري‬ ‫وإذا‬ ،‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﺗﻐريت‬ ‫اﻷﺻﻞ‬ ‫ﺗﻐري‬ ‫ﻓﺈذا‬ ،‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫وﺗﺼﻮﻳ‬ .‫ﺗﺆدﻳﻪ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﺠﺎز‬ ،‫ﻧﻠﺘﻤﺲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺘﻤﺴﻮا‬ ‫ﺑﻠﻐﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻤﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻠﻐﻮا‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎن‬ ‫ﱠ‬‫أن‬ ‫وﻟﻮ‬ ‫وﻟﻜﺎن‬ ،‫آداﺑﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﺛﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺗﺤﺪﺛﻪ‬ ْ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﺑﻌﻀ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫ﻳﺴﺄل‬
  • 6. ‫أﻟﻮان‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪة‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫آﺛﺎ‬ ‫ﺳﺘﺤﺪث‬ ‫ﻬﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫ﺑﺄ‬ ‫أدﺑﺎﺋﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻘﻬﺎء‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻳﺘﻨﺒﺄ‬ ‫أن‬ ‫املﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺗﺒﺎﻳﻦ‬ ‫اﻟﻌﺼﻮر‬ ‫اﺧﺘﻼف‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺳﻴﻨﺘﺠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻵداب‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫وﺣﺪه‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ‬ ‫املﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫أدﺑﺎﺋﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻘﻬﺎء‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻳﺘﻨﺒﺄ‬ ‫أن‬ ‫املﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻜﺎن‬ ،‫اﻟﻈﺮوف‬ ‫إﻳﺴﻜﻮﻟﻮس‬ ‫آﻳﺎت‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ﻟﻺﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫وﺳﺘﻨﺘﺞ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻋﻨﻴﻔ‬ ‫ﺎ‬ً‫دﻓﻌ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﲇ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺳﺘﺪﻓﻊ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻓﺘﻨﺘﺞ‬ ،‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻨﻴﻔ‬ ‫ﺎ‬ً‫دﻓﻌ‬ ‫اﻟﻘﺼﺎص‬ ‫أﺣﺎدﻳﺚ‬ ‫ﺳﺘﺪﻓﻊ‬ ‫وﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ،‫وأورﻳﺒﻴﺪ‬ ‫وﺳﻮﻓﻮﻛﻞ‬ ،‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺧﻄ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫ﱢ‬‫ﻞ‬‫أﺟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﻨ‬‫ﻓ‬ ‫ﻟﻺﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫وﺗﻨﺸﺊ‬ ،‫ﻫريودوت‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﺮاﺋﻌﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫أﺻﻮل‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫وﺗﻀﻊ‬ ،‫اﻟﺒﺪﻳﻊ‬ ‫اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫ﻧﺜﺮﻫﻢ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﻟﻠﻴﻮﻧﺎن‬ ‫وﺗﻨﺸﺊ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺒﺤﺜﻮن‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎن‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻟﻮ‬ ،‫اﻟﻨﺎﺑﻬني‬ ‫ﺗﻼﻣﻴﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪه‬ ‫ﺟﺎء‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﺳﻘﺮاط‬ ‫أﻧﺘﺠﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﺴﺎءﻟﻮا‬ ‫أن‬ ‫ﻟﺠﺎز‬ ،‫ﻧﺘﻘﴡ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻳﺘﻘﺼﻮن‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻧﺒﺤﺚ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫املﺘﻨﺒﺌﻮن‬ ‫ﻳﺘﻨﺒﺄ‬ ‫أن‬ ‫املﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻜﺎن‬ ،‫واﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺛﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻴﻠﻮﺑﻮﻧﻴﺰ‬ ‫ﻟﺤﺮب‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫ﺳﺘﺤﻮل‬ ‫أو‬ ،‫ﺗﻮﺳﻮدﻳﺪ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﺮاﻫﻤﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﻓﻠﺴﻔﺘﻪ‬ ‫ﺎرﻳﺦ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻘﻪ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﺳﺘﻨﺘﺞ‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫أرﺳﺘﻮﻓﺎن‬ ‫وﺳﺘﻤﻜﻦ‬ ،‫أورﻳﺒﻴﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻧﺮاه‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻔﻲ‬ ‫اﻟﻠﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﱰاﺟﻴﺪي‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻴﺴرية‬ ‫اﻟﺴﻔﺴﻄﺎﺋﻴني‬ ‫ﺳﻔﺴﻄﺔ‬ ‫وﺳﺘﺤﻮل‬ ،‫اﻟﺨﺎﻟﺪة‬ ‫اﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺔ‬ ‫آﻳﺎﺗﻪ‬ ‫إﻧﺘﺎج‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺴﺤﺎب‬ ‫ﻗﺼﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻘﺮاط‬ ‫وﺑﺰﻋﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻬﺰأ‬ ‫أرﺳﺘﻮﻓﺎن‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﻳﺴرية‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻧﺒﻮءات‬ ‫ﻳﺤﺒﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻨﺒﻮءات‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻳﺤﺒﻮن‬ ‫ﻳﻜﻮﻧﻮا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎن‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻳﻠﺘﻤﺴﻮﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻨﺒﻮءات‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻳﻠﺘﻤﺴﻮن‬ ‫وﻛﺎﻧﻮا‬ ،‫وأﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‬ ‫آﻣﺎﻟﻬﻢ‬ ‫ﺗﻤﺲ‬ ،‫املﺬاﻫﺐ‬ ‫وﺗﺄوﻳﻠﻬﺎ‬ ‫ﺗﻔﺴريﻫﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺬﻫﺒﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫آﻳﺎت‬ ‫وﰲ‬ ،‫اﻟﻄري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺒﻮارح‬ ‫اﻟﺴﻮاﻧﺢ‬ ‫ﻓﻄﻠﺒﻮﻫﺎ‬ ،‫ﻗﺎﺻﺪ‬ ‫ﻏري‬ ‫أو‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﻗﺎﺻ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺳﻔ‬ ‫اﻟﺘﻤﺎﺳﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﺎﻓﺮوا‬ ‫اﻟﻨﺒﻮءات‬ ‫ﺑﻬﺬه‬ ‫اﺣﺘﻔﻠﻮا‬ ‫ﻓﺈذا‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻠﻘﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻣﻌﺎﺑﺪﻫﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻵﻟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏريه‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫أو‬ «‫»دﻟﻒ‬ ‫ﰲ‬ «‫ﻮن‬‫ﱡ‬‫ﻠ‬‫»أﺑ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻓﺄﺷﻴﺎء‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫وﻣﺼري‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ‬ ،‫واﻟﻨﺴﺎء‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺻﻔﻴﺎء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻮﺣﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻳﻨﺘﺞ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮا‬ ْ‫أن‬ ‫وﺣﺴﺒﻬﻢ‬ ،‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻔﻜﺮون‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﺤﻔﻠﻮن‬ ‫ﻳﻜﻮﻧﻮا‬ .‫واﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﻤﺎﺛﻴﻞ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬‫واﻟ‬ ‫ﺼﺎوﻳﺮ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫رواﺋﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫أﺻﺤﺎب‬ ‫ﻳﻨﺘﺞ‬ ‫وﺑﻤﺎ‬ ،‫واﻟﻨﺜﺮ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫آﻳﺎت‬ ،‫اﻟﻴﻮﻧﺎن‬ ‫ﺑﺒﻼد‬ ‫اﻵﺳﻴﻮي‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫ﺻﺪﻣﺖ‬ ‫املﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﱠ‬‫أن‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫واﻟﴚء‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﴍ‬ ‫وأذواﻗﻬﻢ‬ ‫وﻗﻠﻮﺑﻬﻢ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎن‬ ‫ﻋﻘﻮل‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺛﺎرت‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫املﺘﺼﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺼﺪﻣﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وأن‬ ‫ﺣﺮب‬ ‫وأن‬ ،‫ا‬ً‫ر‬‫وﻧﻮ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻠﻤ‬ ‫اﻷرض‬ ‫ﻣﻸ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺘﻮﻫﺞ‬ ‫إﱃ‬ ‫ودﻓﻌﻬﺎ‬ ،‫املﻘﺪﺳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎرﻫﻢ‬ ‫أذﻛﻰ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻓﻜﺸﻔﺖ‬ ،‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺛﺎﻧ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫أوروﺑﻴﺔ‬ ‫وﺑﺄﻗﻄﺎر‬ ً‫أوﻻ‬ ‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎن‬ ‫ﺻﺪﻣﺖ‬ ‫اﻟﺒﻴﻠﻮﺑﻮﻧﻴﺰ‬ ‫اﻟﻨﻮاﺣﻲ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أو‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ذات‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأﻇﻬﺮﺗﻬﻢ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ذوات‬ ‫وﻳﺤﺴﻮن‬ ‫ﻳﺸﻌﺮون‬ ‫ﻳﻜﻮﻧﻮا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫وﻓﻜﺮوا‬ ‫وﺷﻌﺮوا‬ ‫ﻓﺄﺣﺴﻮا‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ذات‬ ‫ﻣﻦ‬ 8
  • 7. ‫وﻏﺪه‬ ‫أﻣﺴﻪ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺗﻘﻮل‬ ‫أن‬ ‫وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ،‫وﻳﻌﱪون‬ ‫ﻳﺼﻮرون‬ ‫ﻳﻜﻮﻧﻮا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫وﻋﱪوا‬ ‫ﺻﻮروا‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫وﻳﻔﻜﺮون‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺤﺮوب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻠﻔﺎﺋﻪ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻹﺳﻜﻨﺪر‬ ‫ﺣﺮوب‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻛﻞ‬ ،‫واﻟﻐﺮب‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫أﻗﻄﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻏري‬ ‫وﰲ‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴني‬ ‫ﺣﺮوب‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﺧﺎﻟﺪة‬ ‫أدﺑﻴﺔ‬ ‫آﻳﺎت‬ ‫ﻟﻺﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫وأﻧﺘﺠﺖ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻋﻤﻴﻘ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﺗﺄﺛ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻵداب‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺛﺮت‬ ‫اﻟﺤﺮوب‬ ‫ﻫﺬه‬ ،‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻷرض‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻳﺮث‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫وﺳﺘﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ،‫اﻵن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻧﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﻧﺰال‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟﺤﺮب‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺘﺎن‬ ‫ﻫﻤﺎ‬ ‫إﻧﻤﺎ‬ ‫واﻷودﻳﺴﺎ‬ ‫اﻹﻟﻴﺎذة‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺑﻠﻎ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫رﻣﺰ‬ ‫وأي‬ .‫ﻃﺮوادة‬ ‫ﺣﺮب‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫أﻣﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺗﻜﻠﻒ‬ ‫ﻓﻠﻮ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫أدﺑﻨﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ُﻘﺎل‬‫ﻳ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻣﺜﻞ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﻟﺴﺄﻟﻮا‬ ‫واﻟﺘﻌﻤﻖ‬ ‫واﻟﺘﻔﻜري‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺘﻜﻠﻒ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻟﻈﻬﻮر‬ ‫املﻌﺎﴏون‬ ‫ﻓﺘﻮح‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫ﺣﺮب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﺘﺒﻌﻪ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻟﻈﻬﻮر‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷذﻛﻴﺎء‬ ‫ﻳﺘﻨﺒﺄ‬ ‫أن‬ ‫املﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻜﺎن‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺘﺄﺛري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﺗﺨﻄﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺬاﻫﺐ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺳﻴﺬﻫﺐ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﱠ‬‫ﺑﺄن‬ ‫وﺷﻴﻮﺧﻬﺎ‬ ‫ﻗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺷﺒﺎب‬ ‫ﻗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺷﻴﻮخ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫واﻵداب‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺜﺮ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻓﻨﻮ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫وﺳﻴﻨﺸﺊ‬ ،‫ﺑﺎل‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻳﺤﻔﻠﻮن‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻋﻨﺪه‬ ‫ﻳﻘﻔﻮن‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻔﻜﺮون‬ ‫ﻳﻜﻮﻧﻮا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﺷﺒﺎﺑﻬﺎ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻤﺘﻌﻮن‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫ﻳﺄﺧﺬون‬ ‫واﻟﺮوﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻮﻧﺎن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻨﺒﻮءات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻤﺎس‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺑﻌﺪوا‬ ‫ﻓﺈذا‬ ،‫ﴍ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫ﺗﻘﺪم‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫وﻳﺸﻘﻮن‬ ،‫ﺧري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺗﻘﺪم‬ ‫اﻟﻜﻬﻨﺔ‬ ‫وﻋﻨﺪ‬ ،‫اﻟﻄري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺒﻮارح‬ ‫اﻟﺴﻮاﻧﺢ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻐﻴﺐ‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﻤﺴﻮا‬ ‫اﻹﺑﻌﺎد‬ ‫ﰲ‬ ‫أﴎﻓﻮا‬ ‫اﻟﻐﻴﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﱠﺄ‬‫ﻴ‬‫ُﻬ‬‫ﻳ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫وﺣﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫ﻰ‬َ‫ُﻠﻘ‬‫ﻳ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻷﻧﺒﻴﺎء‬ ‫وﻋﻨﺪ‬ ،‫اﻟﺸﻴﺎﻃني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﻳﺘﻨﺰل‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻐﻴﺐ‬ ‫ﻳﻠﺘﻤﺴﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫واﻟﺮوﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻮﻧﺎن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﻣﻌﺠﺰات‬ ،‫اﻵﺧﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷرواح‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫وإﱃ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﺟﺴﺎم‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﻳﻠﺘﻤﺴﻮﻧﻪ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫واﻟﻘﻠﺐ‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫واﺣ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫أد‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫أﻧﺸﺄ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﺑﻈﻬﻮر‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﺔ‬ ‫ﺗﻮﺣﻴﺪ‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﻊ‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻐريﻫﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫اﺻﻄﺪام‬ ‫ﱠ‬‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺟﺪﻳ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﻮﺟﻴﻬ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻪ‬‫ُﺟﱢ‬‫و‬‫و‬ ‫اﻷرض‬ ‫ﻓﺎﻣﺘﻸت‬ ،‫واﻟﻌﻠﻢ‬ ‫واﻟﻔﻦ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﺟﺬوة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻧﻔﻮس‬ ‫وﰲ‬ ،‫ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫أذﻛﻰ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫واﻻﻣﺘﺰاج‬ ‫اﻻﺧﺘﻼط‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻧﺸﺄ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫اﻻﺻﻄﺪام‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ‬ ،‫ا‬ً‫ر‬‫وﻧﻮ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫وﺗﻌﺎوﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻌﺎرف‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫وﻣﻌﺮﻓﺘﻬﻢ‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻐريﻫﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ .‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺷﺌﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﺘﻌﺎون‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻀﻄﺮة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻛﺎرﻫﺔ‬ ‫أو‬ ‫راﺿﻴﺔ‬ ‫وأﺷﺪ‬ ‫اﻟﺼﻮاب‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ ‫وأﻗﺮب‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫أدﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫ﻟﻌﻞ‬ !‫ﻳﺪري؟‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺤﻤﻠﻮﻧﻬﺎ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺗﻄﻴﻖ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﻳﻜﻠﻔﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫واﻻﻋﺘﺪال؛‬ ‫ﻟﻠﻘﺼﺪ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫إﻳﺜﺎ‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ 9
  • 8. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺴﺠﻠﻮن‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫وﻳﺤﻴﻮﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻳﺘﻠﻘﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﺗﺤﺘﻤﻞ‬ ،‫وﻗﻮﻋﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﺗﻄﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﺮﻓﻮا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻓﻘﺪﻣﺎء‬ ،‫واﻟﻈﻮاﻫﺮ‬ ‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺳﺠﻠﻮا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻫﻢ‬ ،‫وﻗﻮﻋﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﺗﻄﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎن‬ ‫ﻗﺪﻣﺎء‬ ‫ﻋﺮف‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﺘﻮرط‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﻋﺼﻤﻮا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻫﻢ‬ ،‫إﺑﻌﺎد‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﻜﻠﻒ‬ ‫ﻻ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻳﺴ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻣﻘﺎر‬ ً‫ﺗﺴﺠﻴﻼ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺸﻚ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫أراﺣﻮا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻫﻢ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﺣﻴﺎ‬ ‫وﺗﻜﺬﺑﻬﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﻴ‬ ‫اﻟﺤﻮادث‬ ‫ﺗﺼﺪﻗﻬﺎ‬ ‫ﻧﺒﻮءات‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻸدب‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﰲ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫أﺛ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮب‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫إﻧﻪ‬ :‫ﻳﻘﻮل‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻷدﻳﺐ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫أﺗﺎح‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫املﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫أﺗﻴﺢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺮﻗﻲ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ،‫ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ،‫ﻳﺮﺟﻊ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫واﻷﻣﺮ‬ ،‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﰲ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫أﺛ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﻘﺪر‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻧﻘﺪر‬ ‫أﻧﺎ‬ ‫إﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﱢﻞ‬‫ﻴ‬ُ‫وﺧ‬ ‫اﻟﻐﺮور‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻟﻮان‬ ‫إﱃ‬ ‫دﻓﻌﻨﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫واﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻔﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫وﻧﻨﻬﺐ‬ ،‫واﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻄﺎر‬ ‫اﻷرض‬ ‫ﻧﻨﻬﺐ‬ ‫أن‬ ‫اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫دﻣﻨﺎ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫واملﻜﺎن‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‬ ‫وﻧﻨﻬﺐ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ‫اﻟﺠﻮ‬ ‫وﻧﻨﻬﺐ‬ ،‫ﺑﻄﻨﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺗﺴﺒﺢ‬ ‫ﻇﻬﺮه‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺠﺮي‬ ‫وﻧﻜﺸﻒ‬ ‫ﺣﺠﺒﻬﺎ‬ ‫وﻧﺨﱰق‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻧﻘﻬﺮ‬ ‫أن‬ ‫اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫دﻣﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫وﺑﺎﻟﺮادﻳﻮ‬ ‫وﺑﺎﻟﱪق‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻟﻐﺮورﻧﺎ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ،‫واملﻜﺎن‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‬ ‫آﻣﺎد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻞ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻧﻠﻐﻲ‬ ‫أﺳﺘﺎرﻫﺎ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﺘﻨﺒﺆ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﱰدد‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻨﺘﻬﻲ‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻳﻘﻒ‬ ‫أن‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻌني‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫إن‬ :‫ﻗﻴﻞ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﻌﺮف‬ ‫أن‬ ‫اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫دﻣﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻗﻠﻴﻞ‬ ،‫إﻟﻴﻪ‬ ‫واﻃﻤﺄﻧﻨﺎ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺻﺪﻗﻨﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻧﺤﻦ‬ ،‫املﺎﴈ‬ ‫ﺣﻘﺎﺋﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬‫ُﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫املﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻳﺸﻜﻮن‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫املﺎﴈ‬ ‫ﺣﻘﺎﺋﻖ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻨﺎ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺸﻜﻮن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫أوﻟﺌﻚ‬ ‫ﺑﻴﻨﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﻠﻴﻠني‬ ‫ﻫﺆﻻء‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻈﻦ‬ ‫وأﻛﱪ‬ ،‫املﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺣﻘﺎﺋﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻳﻜﺸﻒ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻳﻨﺘﻈﺮون‬ ،‫ﻣﺰدرﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺔ‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ‬ ‫وﻳﻠﺤﻈﻮﻧﻪ‬ ،‫ﻣﺸﻔﻘﺔ‬ ‫ﺳﺎﺧﺮة‬ ‫ﻧﻈﺮة‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻨﻈﺮون‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻟﻜﻨﻨﺎ‬ ،‫املﺼﻴﺒﻮن‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫اﻟﻘﻠﻴﻠني‬ ‫ﻫﺆﻻء‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻈﻦ‬ ‫أﻛﱪ‬ — ‫املﺠﻬﻮل‬ ‫ﻳﻨﺘﻈﺮون‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫املﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻳﺮدﻧﺎ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺿﻊ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻀﻄﺮﻧﺎ‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫إﻟﻴﻪ؛‬ ‫ﻧﻄﻤﱧ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻜﻠﻒ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺻﻮاﺑﻬﻢ‬ ‫ﻧﺤﺐ‬ ‫إذا‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫اﻟﻐﺮور‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻹﻏﺮاق‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻨﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻐﺮور‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻨﺎ‬ ‫وﻳﺤﻮل‬ ،‫اﻻﻋﺘﺪال‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﺣﻘﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأن‬ ،‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻗﺎدر‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﱢﻞ‬‫ﻴ‬‫ُﺨ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫اﻟﻐﺮور‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻌﺒﺚ‬ ‫ﻟﻢ‬ !‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻳﺤﺎول‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﻛﺜرية‬ ‫أﺷﻴﺎء‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫املﻌﺎﴏون‬ ‫ﺗﺴﺎءل‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻠﻄﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺠﺴﺎم‬ ‫اﻷﺣﺪاث‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑﺤﻜﻢ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺳﺘﺪﻓﻊ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻋﴗ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﺤﻮاﺟﺰ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وأﻟﻐﺖ‬ ،‫املﺘﺒﺎﻋﺪة‬ ‫اﻷﺟﻴﺎل‬ ‫ﺑني‬ ‫وﻗﺎرﺑﺖ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺠﻨﻮب‬ ‫واﻟﺸﻤﺎل‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺮب‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ﻏريت‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫ﺻﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫وﻏريت‬ ،‫واﻟﺸﻌﻮب‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺗﺤﺠﺰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫وﺣﻜﻤﻨﺎ‬ ‫اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫وﺗﻘﺪﻳﺮﻧﺎ‬ ‫اﻟﺼﻮر‬ ‫ﺑﻬﺬه‬ ‫ﺗﺄﺛﺮﻧﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ﻏريت‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫ﻗﻴﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ 10
  • 9. ‫وﻏﺪه‬ ‫أﻣﺴﻪ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫اﻷوروﺑﻴني‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻘﺘﺼﺪون‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ‬ ،‫ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ملﺎ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫وﺗﺮﻗﺒﻨﺎ‬ ،‫ﻛﺎﺋﻦ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻳﻌﺘﺪﻟﻮن‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎﻃﻮن‬ ‫أو‬ ،‫ﺎ‬ً‫آﻧﻔ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫أﴍت‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻷدﻳﺐ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻓﻴﺸﻜﻮن‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻀﺌﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻴﺴرية‬ ‫اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺣﺴﺎ‬ ‫وﻳﺤﺴﺒﻮن‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬ ‫أﺷﻴﺎء‬ ‫ﻋﻠﻤﻨﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أﻧﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻗﻠﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﺛﺮ‬ ‫أﺑﻌﺪ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻧﺠﻬﻠﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أن‬ ‫وﰲ‬ ، ً‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ َ‫ﻧﺆت‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أﻧﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻛﺜرية‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫اﻟﺮﻗﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻘﻘﻨﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أﻧﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫ﻧﻌﻠﻤﻪ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺮ‬َ‫ﻈ‬‫ُﻨﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﺿﺌﻴﻞ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻘﻘﻨﺎه‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫واﻟﻌﺎﻗﻠﺔ‬ .‫ﻧﺤﻘﻘﻪ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺘﻬﻴﺄ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻧﺘﻈﺎر‬ ‫ﻏري‬ ‫وﻋﲆ‬ ‫ﻣﻔﺎﺟﺄة‬ ‫ﺑﻌﻀﻪ‬ ‫ﻳﻔﺎﺟﺌﻨﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻧﺤﻘﻘﻪ‬ ‫أن‬ ‫ﺮ‬َ‫ﻈ‬‫ُﻨﺘ‬‫ﻳ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫وﻫﺬا‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺪﻓﻌﻨﺎ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻨﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﺈذا‬ ،‫واﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫وﺟﺪ‬ ‫ﺳﻌﻲ‬ ‫وﺑﻌﺪ‬ ‫ورﻳﺚ‬ ‫أﻧﺎة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﻀﻪ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫وﻳﺄﺧﺬﻧﺎ‬ ،‫املﻐﺎﻣﺮة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﻳﺤﺪ‬ ‫اﻟﻐﺮور‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻀﺒﻂ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻋﻘﻠﻨﺎ‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫واملﻐﺎﻣﺮة‬ ‫اﻟﻐﺮور‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﺘﻨﺒﺆ‬ ‫ﻧﺤﺎول‬ ‫أن‬ ‫املﺴﺘﺤﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫واﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻘﻮل‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﴚء‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﺎﻣﺤني‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﻨﺪﻓﻊ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺼﻮاب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن‬ .‫اﺣﺘﻴﺎط‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺗﺤﻔﻆ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻷﻧﻲ‬ ‫ﺑﴚء‬ ‫أﺗﻨﺒﺄ‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫أﻧﻲ‬ ‫اﻵن‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫أﺳﺠﻞ‬ ‫أن‬ ‫واﻟﺤﺬر‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ‬ ‫اﺻﻄﻨﺎع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ورﺑﻤﺎ‬ ‫املﻌﺎﴏ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫أدﺑﻨﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫أﻧﻈﺮ‬ ‫أن‬ ‫أﺣﺎول‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺘﻨﺒﺆ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﱄ‬ ‫ﺗﺒﻴﺢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫أﻣﻠﻚ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وأﺗﻮﺳﻢ‬ ‫املﺎﺿﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺼﻮر‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻄﻮره‬ ‫ﺣﻘﺎﺋﻖ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫أﺗﺘﺒﻊ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮة‬ ،‫واﻟﺒﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺐ‬ ‫أﻣﺴﻪ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫أدﺑﻨﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫أﻧﻈﺮ‬ ‫ﻓﺄﻧﺎ‬ ،‫املﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‬ ‫اﻷﻳﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﺘﻄﻮره‬ ‫املﻤﻜﻨﺎت‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ، ً‫ﺷﻤﻮﻻ‬ ‫وﻻ‬ ‫إﺣﺎﻃﺔ‬ ‫املﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫أزﻋﻢ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫اﻟﺒﻌﻴﺪ‬ ‫دون‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺐ‬ ‫ﻏﺪه‬ ‫وﺑني‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎﺟﺎن‬ ‫واﻟﺘﻌﻤﻖ‬ ‫اﻹﻣﻌﺎن‬ ‫ﻷن‬ ‫واﻟﺘﻌﻤﻖ؛‬ ‫اﻹﻣﻌﺎن‬ ‫ﺗﺘﺠﻨﺐ‬ ‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ . ً‫ﻃﻮﻳﻼ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻵداب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏريه‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺸﺎرك‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻌﻠﻪ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫أدﺑﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫وﰲ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻵداب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏريه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺴﺘﺒني‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫وأﺟﲆ‬ ‫أوﺿﺢ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﺴﺘﺒني‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫وﺣﺪﻳﺜﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﺄﻧﻔﺖ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫ا‬ً‫ر‬‫ﺳﺘﺎ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫أﻟﻘﻰ‬ ‫ﺛﻢ‬ ً‫ﻃﻮاﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻗﺮو‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻋﻤﺮ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫أد‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫أﻧﺸﺄت‬ ‫املﻌﺎﴏة‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﺔ‬ ‫ﺣﻲ‬ ‫إذن‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺎﻷدب‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫اﺳﺘﻤﺮا‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ًا‬‫ء‬‫ﺟﺰ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺪ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫إﻟﻴﻪ‬ ‫وﺗﻀﻴﻒ‬ ‫وﺗﻘﻮﻳﻪ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﻪ‬ ،‫ﺣﻴﺔ‬ ‫أﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫أرﻳﺪ‬ ،‫ﺑﻨﻔﺴﻪ‬ ‫آﺛﺎر‬ ‫ﻧﻘﺮأ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻓﻨﺤﻦ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫وﻫﺒﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ 11
  • 10. ‫أﻟﻮان‬ ‫اﻵﺛﺎر‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻧﺼﻞ‬ ‫وﻻ‬ ‫املﻌﺎﴏة‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﻔﻜﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫أﻓﻼﻃﻮن‬ ‫أو‬ ‫ﺑﻨﺪار‬ ‫أو‬ ‫ﻫﻮﻣريوس‬ ‫اﻷﻣﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻧﻔﻜﺮ‬ ‫وﻏريﻫﺎ‬ ‫اﻵﺛﺎر‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻧﻘﺮأ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫واﻟﻨﺜﺮ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻨﺘﺠﻪ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺪة‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻨﺎ‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﻧﻌﺘﻘﺪ‬ ‫أن‬ ‫وﻧﻮﺷﻚ‬ ،‫أﻧﺘﺠﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﺑني‬ ‫املﻌﺎﴏة‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﺔ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺿﻌﻒ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫أﺑﺪﻋﺘﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻷﺟﻴﺎل‬ ‫وﰲ‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﻏﺮب‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺎت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫أن‬ ‫املﺤﻘﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ورﺑﻤﺎ‬ ،‫اﻷﺟﻴﺎل‬ ‫وﺗﻠﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻔﻠﺴﻔﻲ‬ ‫واﻟﻔﻨﻲ‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫وﺗﺮاﺛﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﺔ‬ ً‫اﺗﺼﺎﻻ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫أﻫﺪت‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﺔ‬ ‫أن‬ ً‫ﻣﺜﻼ‬ ‫أﻋﺮف‬ ‫ﻓﻠﺴﺖ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫املﻌﺎﴏة‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﺔ‬ ‫وﻛﻞ‬ ،‫ﻓﺎﻟريي‬ ‫ﻛﺒﻮل‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻛﺎﺗ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺷﺎﻋ‬ ‫أو‬ ‫ﻛﺠريودو‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻛﺎﺗ‬ ‫أو‬ ‫ﻛﺮاﺳني‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺷﺎﻋ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻳﺬوﻗﻮن‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﻌﻴﺸﻮن‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻐﺮب‬ ‫أدﺑﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏريﻫﻢ‬ ‫ﻫﺆﻻء‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﺼﻞ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫وﻫﺬه‬ ‫واﻟﻔﻦ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻳﺤﻴﻮن‬ ،‫وﻓﻠﺴﻔﺘﻬﺎ‬ ‫وﻓﻨﻬﺎ‬ ‫أدﺑﻬﺎ‬ ‫ﻓﻬﺬان‬ ،‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﻳﻘﺎل‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻣﺜﻞ‬ ،‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﺔ‬ ،‫اﻟﺘﻌﺒري‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺻﺢ‬ ‫إن‬ ،‫اﻟﺬاﺗﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮﺗﻬﻤﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺪة‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﻤﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺪان‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺎن‬ ‫اﻷدﺑﺎن‬ ‫وﺗﻜﻔﻞ‬ ‫اﻟﺪﻫﺮ‬ ‫ﺗﻘﻬﺮ‬ ‫أن‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻵداب‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﻫﻤﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺨﺼﻠﺔ‬ ‫وﻫﺬه‬ .‫اﻟﺨﻠﻮد‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫واﺧﺘﻠﻔﺖ‬ ،‫اﻵن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻗﺮ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫ﺑﻀﻌﺔ‬ ‫ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫أدﺑﻨﺎ‬ ‫أﻣﺎ‬ ،‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﴬوب‬ ‫وأﺧﻀﻌﺘﻪ‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﻟﻮا‬ ‫وﺟﻬﺘﻪ‬ ‫ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‬ ‫ﻛﺜرية‬ ‫ﺧﻄﻮب‬ ‫اﻟﻘﺮون‬ ‫وﻗﻮﺗﻪ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫وﻳﺴﺘﻤﺪ‬ ،‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻗﻮﺗﻪ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺪ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻗﻮ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬ ‫زال‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫وﺗﻜﻠﺆه‬ ‫ﺗﺮﻋﺎه‬ ‫ﺗﺰال‬ ‫ﻻ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫ﻗﻮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ﻣﺤﺘﻔﻈﺔ‬ ‫ﺣﻴﺔ‬ ‫ﺗﺰال‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺟﻴﺎل‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫ﻣﻨﻪ‬ ‫وﺗﺄﺧﺬ‬ ‫ﺗﻤﻨﺤﻪ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫وأﻳ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺗﺴﺘﻤﺪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫روﺣﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫وﺗﻨﻔﺦ‬ ‫واﻟﺠﺒﺎل‬ ‫اﻷرض‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻛﺸﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ‬ ،‫ﺑﻪ‬ ‫وﺗﻌﻴﺶ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫وﺗﻌﻴﺶ‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫واﻟﺼﻠﺔ‬ ،‫ﺗﻨﻘﻄﻊ‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫وﻳﻈﻬﺮ‬ ،‫ﺗﻨﻘﻄﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻸدب‬ ‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﻟﺤﻴﺎة‬ ،‫واﻷﻧﻬﺎر‬ ‫اﻷﻃﻠﻨﻄﻲ‬ ‫املﺤﻴﻂ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻔﺎرﳼ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻌﺎﴏة‬ ‫اﻷﺟﻴﺎل‬ ‫وﺑني‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ — ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫واﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫أﻗﻄﺎر‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻫﻨﺎك‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﺌﺎت‬ ‫وﰲ‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﺔ‬ ‫وﺑني‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﻟﺼﻠﺔ‬ ،‫ﺧﺼﺒﺔ‬ ‫ﻣﺘﻴﻨﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫زاﻟﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﺘﻴﻨﺔ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫أدﺑﻨﺎ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﰲ‬ ‫أن‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ،‫اﻟﻌﻼء‬ ‫وأﺑﻲ‬ ‫املﺘﻨﺒﻲ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﺴ‬ ً‫ء‬‫اﺳﺘﻘﺼﺎ‬ ‫أﻃﻮاره‬ ‫وﻧﺴﺘﻘﴢ‬ ،‫ﻣﺒﺎﴍة‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻧﻼﺣﻈﻪ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﻨﺎ‬ ،‫اﻟﻮﺿﻮح‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻧﺴﺎﻳﺮ‬ ‫وأن‬ ،‫اﻟﺠﺎﻫﲇ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫أواﺧﺮ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫املﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻧﺒﺪأ‬ ‫أن‬ ‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻓﻨﺤﻦ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻣﺴﺘﺄﻧ‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﴪﻋ‬ ‫ﻗﻄﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﻠﺘﻮﻳﺔ‬ ‫املﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻌﺴرية‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﺮق‬ ‫ﻫﺬه‬ 12
  • 11. ‫وﻏﺪه‬ ‫أﻣﺴﻪ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﱰاث‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ً‫ﻣﺜﻘﻼ‬ ‫إﻟﻴﻨﺎ‬ ‫اﻧﺘﻬﻰ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮون‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﻣﺮة‬ ً‫ﻣﺘﺜﺎﻗﻼ‬ .‫واﻻﺧﺘﻼف‬ ‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬ ‫وﻋﻨﺎﴏه‬ ‫أﺟﺰاﺋﻪ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻳﺸﺘﺪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ،‫املﺘﺒﺎﻳﻦ‬ ‫املﺨﺘﻠﻒ‬ ‫وأن‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻧﻌﻴﺶ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻧﻔﺴﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻧﺒﺪأ‬ ‫أن‬ ‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫وﻧﺤﻦ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻜني‬ ،‫أدراﺟﻨﺎ‬ ‫ﻧﻌﻮد‬ ‫ﻛﺄﻧﻤﺎ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫ﻣﺼﻌﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻧﺴﺎﻳﺮ‬ ‫ﻧﺒﻠﻎ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫ﻋﻨﺎﴏه‬ ‫وﺗﺘﺒﺎﻳﻦ‬ ‫أﺟﺰاؤه‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﱰاث‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﺒﻴﻨني‬ ،‫اﻟﻄﺮق‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫واملﻜﺎن‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺗﻨﻘﻄﻊ‬ ‫أن‬ ‫ﻧﺨﴙ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻧﺤﻦ‬ ،‫اﻟﺠﺎﻫﻠﻴﺔ‬ ‫وآﺧﺮ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫أول‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺪأﻧﺎ‬ ‫أم‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺒﺪأ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫أﺑﺪأﻧﺎ‬ ‫ﺳﻮاء‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻷدﺑﻨﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﺮﺗﻨﺎ‬ .‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻋﴫﻧﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻨﺘﻬﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﻘﻄﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻪ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻫﻲ‬ ،‫أﻃﻮاره‬ ‫وﺗﺘﺒﻊ‬ ‫درﺳﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﻨﺎ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫أدﺑﻨﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﺘﺎز‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻓﺎﻟﻈﺎﻫﺮة‬ ‫ﻓﻔﻴﻪ‬ ،‫اﻟﺘﻮاء‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻧﻘﻄﺎع‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤ‬ ً‫اﺗﺼﺎﻻ‬ ‫ﺑﺤﺪﻳﺜﻪ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻪ‬ ‫اﺗﺼﻞ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫وﺣﺪﻳﺚ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻓﻴﻪ‬ ،‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻵداب‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‬ ‫وﻓﻴﻪ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻵداب‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‬ .‫اﻟﻔﺮوض‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻐﻨﻴﻨﺎ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫ﻗﺪﻳﻤﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﻪ‬ ‫واﻣﺘﺪت‬ ‫ﺟﺬورﻫﺎ‬ ‫ﺛﺒﺘﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺠﺮة‬ ‫ﳾء‬ ‫أﺷﺒﻪ‬ ،‫ﺣﻲ‬ ‫ﻛﺎﺋﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫أدﺑﻨﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻀﺖ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫أﺟﻮاز‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻧﺘﴩت‬ ‫ﻏﺼﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ارﺗﻔﻌﺖ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻷرض‬ ‫أﻋﻤﺎق‬ ‫ﰲ‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻷرض‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫أﺻﻠﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺠﺮي‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻏﺰﻳ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻣﺎء‬ ‫زال‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫واﻟﻘﺮون‬ ‫اﻟﻘﺮون‬ .‫اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺸﺎﻫﻘﺔ‬ ‫ﻓﺮوﻋﻬﺎ‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ ‫وﻟﻨﺘﺒني‬ ،‫ﻋﻬﺪه‬ ‫أول‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻄﻮر‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻟﻨﺮى‬ ،‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻣﻘﺎر‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﺘﺒﻌ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻠﻨﺘﺘﺒﻊ‬ .‫اﻷﻳﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﻄﻮر‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻋﻨﴫﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺄﺗﻠﻒ‬ ‫أﻧﻪ‬ ،‫ﻋﺼﻮره‬ ‫أﻗﺪم‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫أدﺑﻨﺎ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﻼﺣﻈﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وأﺧﺺ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺄﺗﻴﻪ‬ ‫داﺧﲇ‬ ‫أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ :‫ﻋﻨﺎء‬ ‫أو‬ ‫ﺟﻬﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻬﻤﺎ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺧﻄريﻳﻦ‬ ‫اﺗﺼﻞ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺮب‬ ‫اﺗﺼﻠﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺄﺗﻴﻪ‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫واﻵﺧﺮ‬ ،‫أﻧﺘﺠﺘﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﻣﺔ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وأﺛﺮت‬ ‫املﺴﻠﻤني‬ ‫ﺑﺤﻴﺎة‬ ‫أﺣﺎﻃﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻜﺜرية‬ ‫اﻟﻈﺮوف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻳﺄﺗﻴﻪ‬ ،‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ .‫واﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ،‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ‬ :‫اﻟﻌﻨﴫﻳﻦ‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫ﻧﺴﻤﻲ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻟﻨﺘﻔﻖ‬ ،‫اﻟﻌﺼﻮر‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺨﻠﺺ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﺒﺪوي‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ،‫ﺷﻚ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪي‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻓﺄدﺑﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻴﺒﺬﻟﻮن‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﺑﺬل‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫رﻏﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺪﻫﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻳﺨﻠﺺ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫وﻟﻦ‬ ‫ﻗﻂ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻼف‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أﻧﻔﺴﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺗﻘﺪﻳﺮﻫﺎ‬ ‫اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫ﺗﺼﻮر‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻨﺎ‬ ،‫املﻀﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫ﻓﺴﻴﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻨﺎ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫واﻟﻈﺮوف‬ ‫واﻷﻗﻄﺎر‬ ‫اﻟﻌﺼﻮر‬ ‫ﻗﺘﻞ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮل‬ ‫ﻷن‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ؛‬ ‫اﻟﺘﺤﻮل‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻷﺻﻮل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺎﺋﻔﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺎ‬ً‫داﺋﻤ‬ 13
  • 12. ‫أﻟﻮان‬ ‫املﺘﺼﻠﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫واﻧﺤﺮاف‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫ﻟﻠﺼﻠﺔ‬ ‫وﻗﻄﻊ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫واﻷدب‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﺳﻠﻜﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﻨﻘﻄﻌﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫إﱃ‬ ،‫اﻟﺤﻴﺔ‬ ‫اﻵداب‬ ‫ﺗﺴﻠﻜﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺤﺎوﻻت‬ ‫وإﺧﻔﺎق‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻷﺻﻮل‬ ‫ﺑﻬﺬه‬ ‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﺌﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻗﻞ‬ ،‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻲ‬ ‫أﺳﺠﻞ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫واﻷﺳﺒﺎب‬ ‫اﻟﻌﻠﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻵن‬ ‫أﺑﺤﺚ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﺄﻧﺎ‬ ،‫ﺗﻐريﻫﺎ‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﺪل‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻤﺖ‬ ،‫اﻷﺻﻮل‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺛﺒﺎت‬ ‫اﻗﺘﻀﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻟﺘﻜﻦ‬ . ً‫ﺗﺴﺠﻴﻼ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫اﻟﻈﻮاﻫﺮ‬ ‫ﻳﻤﺘﺎز‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫وﻟﺘﻜﻦ‬ ،‫اﻷﺻﻮل‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺛﺒﺎت‬ ‫اﻗﺘﴣ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫وﻟﻴﻜﻦ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﻟﺘﻜﻦ‬ ،‫اﻷﺻﻮل‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺛﺒﺎت‬ ‫اﻗﺘﻀﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻷﺟﻴﺎل‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺠﻴﻞ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬ ،‫اﻷﺻﻮل‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺛﺒﺎت‬ ‫اﻗﺘﻀﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫أﺳﺒﺎب‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻣﻀﺎﻓﺔ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻷﺻﻮل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻄﺎﺋﻔﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﻔﻆ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫املﺤﻘﻖ‬ ‫اﻟﴚء‬ .‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﱪأ‬ ‫أو‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﻨﺰل‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻷﺳﺎﳼ‬ ‫املﻘﻮم‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫أو‬ ،‫ﻣﻘﻮﻣﺎﺗﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺳﺎﳼ‬ ‫ﻣﻘﻮم‬ ‫اﻟﻔﺼﺤﻰ‬ ‫املﻌﺮﺑﺔ‬ ‫ﻓﻠﻐﺘﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻟﻌﺼﻮر‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫اﻧﺤﺮف‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻣﻘﻮﻣﺎﺗﻪ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫أد‬ ‫ﻧﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻨﺎ‬ ‫ﻣﺘﻌﺔ‬ ‫وﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﺬة‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫آﺛﺎ‬ ‫ﻓﺄﻧﺘﺠﻮا‬ ،‫اﻟﻔﺼﺤﻰ‬ ‫املﻌﺮﺑﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻘﻠﻮب‬ ‫ﻏﺬاء‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﺴﺘﻤﺪ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﻌﺔ‬ ‫اﻵﺛﺎر‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻧﻀﻊ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺮﺗﺒﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻧﺮﻓﻌﻬﺎ‬ ‫اﻷﺳﻤﺎع‬ ‫ﻳﻬﻤﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫أدﺑﻨﺎ‬ ‫أن‬ ‫وﻳﺆﻳﺪه‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻔﴪ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ورﺑﻤﺎ‬ ،‫واﻷرواح‬ ‫واﻟﻌﻘﻮل‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺴﻤﻮع‬ ‫ﻣﻨﻄﻮق‬ ‫أدب‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ؛‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ُﻌﻨﻰ‬‫ﻳ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫أو‬ ً‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ً‫إﻫﻤﺎﻻ‬ ،‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻨﻄﻖ‬ ‫ﺣني‬ ‫اﻟﻠﺴﺎن‬ ‫ﻳﻠﺬ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺣﺮﻳﺺ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫ًا‬‫ء‬‫ﻣﻘﺮو‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻣﻜﺘﻮ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫أد‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ .‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﺼﻐﻲ‬ ‫ﺣني‬ ‫واﻷﻓﺌﺪة‬ ‫اﻟﻨﻔﻮس‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻳﻠﺬ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺴﻤﻊ‬ ‫ﺣني‬ ‫اﻷذن‬ ‫وﻳﻠﺬ‬ ‫ﻋﻨﺎﻳﺘﻬﻢ‬ ‫ﻗﻂ‬ ‫ﺑﴚء‬ ‫ُﻌﻨﻮا‬‫ﻳ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻋﺼﻮرﻫﻢ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أدل‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﻠﻔﻆ‬ ‫واﺻﻄﻔﺎء‬ ‫اﻹﻋﺮاب‬ ‫ﺟﻌﻠﻮا‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ورﺻﺎﻧﺘﻪ‬ ‫اﻷﺳﻠﻮب‬ ‫ورﻗﻴﻖ‬ ،‫وﺟﺰاﻟﺘﻪ‬ ‫اﻟﻠﻔﻆ‬ ‫ﺑﻔﺼﺎﺣﺔ‬ ‫اﻷذن‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻳﺰﻳﻦ‬ ،‫ﻧﻄﻘﻪ‬ ‫اﻟﻠﺴﺎن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻴﴪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺠﺮس‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﺑني‬ ‫واملﻼءﻣﺔ‬ .‫اﻟﺨﺼﺎل‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﺳﺎﺳ‬ ،‫وﻗﻌﻪ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪه‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻫﺬا‬ ،‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻋﻤﻮد‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫أﺻﻮﻟﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻳﻨﺤﺮف‬ ‫أن‬ ‫ﺷﻌﺮاﺋﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫وﻫﺬا‬ ،‫اﻟﺤﺮص‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺣﺮﺻﻮا‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ‫أﺻﺤﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏريﻫﻢ‬ ‫واملﺘﻨﺒﻲ‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫وأﺑﻲ‬ ‫ودﻋﺒﻞ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﰲ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ُﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫وﺟﺪدوا‬ ‫ﻳﺠﺪدوا‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻤﻮا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وأﻣﺜﺎﻟﻬﻢ‬ ‫ﻓﻬﺆﻻء‬ ‫واﻟﺒﺪﻳﻊ؛‬ ‫واﻟﺘﺼﻨﻊ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻒ‬ ،‫ورﺻﺎﻧﺘﻪ‬ ‫اﻷﺳﻠﻮب‬ ‫وﺑﺮوﻧﻖ‬ ،‫وﺟﺰاﻟﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺑﻔﺼﺎﺣﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫داﺋﻤ‬ ‫اﺣﺘﻔﻈﻮا‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ،‫اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷوزان‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺮد‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أوزا‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﺒﺘﻜﺮوا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺟﺪدوا‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷوزان‬ ‫اﺣﺘﻔﻈﻮا‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ 14
  • 13. ‫وﻏﺪه‬ ‫أﻣﺴﻪ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫اﻻﻧﺤﺮاف‬ ‫وﺣﺎوﻟﻮا‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫ﻋﺎﺑﻮا‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺜﺮة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻷﻧﺤﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺒﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻓﺮﺿﺘﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺤﻨني‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻓﻨﻬﻢ‬ ‫وﻗﻠﻮﺑﻬﻢ‬ ‫ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ‬ ‫ﻳﱪﺋﻮا‬ ‫أن‬ ‫ﻣﺬاﻫﺒﻬﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻘﺪﻣﺎء‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻋﻴ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮاس‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﺒﺎدﻳﻦ‬ ‫ﺷﻌﺮاﺋﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ، ً‫أوﻻ‬ ‫واﻟﺮﺳﻮم‬ ‫اﻷﻃﻼل‬ ‫ذﻛﺮ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫واﻟﺮﺳﻮم‬ ‫اﻷﻃﻼل‬ ‫ذﻛﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻬﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻼﻧﺤﺮاف‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫واﻟﻌﺒﺚ‬ ‫اﻟﻠﻬﻮ‬ ‫ﻣﻐﺎﻧﻲ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺣﺎول‬ ‫ﺣني‬ ‫ﱠ‬‫وﺣﻦ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏريه‬ ‫ذﻛﺮﻫﺎ‬ ‫وﻗﻠﺒﻪ‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ‬ ‫ﻋﺎﺑﺚ‬ ‫ﻗﺎﺋﻢ‬ ‫ﻓﺎﻟﺤﻨني‬ ،‫وأﺳﻤﺎء‬ ‫ﻫﻨﺪ‬ ‫دﻳﺎر‬ ‫إﱃ‬ ‫ﱡ‬‫ﻳﺤﻦ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻷﻋﺮاﺑﻲ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻧﻮاس‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫أﻧﻜﺮ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫واﻷﻟﻔﺎظ‬ ‫املﻈﺎﻫﺮ‬ ‫ﺗﻐريت‬ ‫وإن‬ ‫اﻟﻐﺼﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺎء‬ ‫ﻳﻨﺒﺚ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻓﻨﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻨﺒﺚ‬ ‫وﺻﻔﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫واﻹﺑﻞ‬ ‫اﻟﻄﺮق‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻧﻮاس‬ ‫أﺑﺎ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫واﻹﺑﻞ‬ ‫اﻟﻄﺮق‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻏريه‬ ‫أﻧﻜﺮ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫أﻟﻒ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺘﻨﻜﺒﻮا‬ ‫أن‬ ‫املﺠﺪدون‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﱠ‬‫ﻢ‬َ‫ﻫ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫واملﺠﺪدﻳﻦ‬ ‫املﺤﺎﻓﻈني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏريه‬ ،‫وﺑﺎﻟﻐﻮا‬ ‫ﻓﺘﻜﻠﻔﻮا‬ ‫املﺒﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻹﻣﻌﺎن‬ ‫واﺟﺘﻨﺎب‬ ‫اﻟﺘﻌﺒري‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻘﺼﺪ‬ ‫وإﻳﺜﺎر‬ ‫اﻟﺸﻌﻮر‬ ‫ﺻﺪق‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫د‬َ‫ﺮ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻐﺘﻬﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫ﺳﺬاﺟﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫أﻳﴪ‬ ‫وﻋﻨﺪ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫د‬َ‫ﺮ‬ُ‫ﻳ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﻬﻢ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ .‫واﻻﺳﺘﻬﺰاء‬ ‫ﻟﻠﺴﺨﺮ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻣﺼﺪ‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫أو‬ ،‫واﻋﺘﺪاﻟﻬﻢ‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫إﱃ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻘﺼﻴﺪة‬ ‫ﻳﺤﻴﻂ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻹﻃﺎر‬ ‫ﻳﺤﻄﻤﻮا‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻐﺮب‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻮﺷﺤﻮن‬ ‫ﺣﺎول‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻳﻌﻤﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻓﻨﻬﻢ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ، ٍ‫وﻗﻮاف‬ ٍ‫ﻗﻮاف‬ ‫ﺑني‬ ‫وﻳﺨﺎﻟﻔﻮا‬ ،‫وأوزان‬ ‫أوزان‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻓﻴﺰاوﺟﻮا‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺨﻄﺌني‬ ‫ﻧﺒﺘﺬﻟﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻟﻮ‬ ‫وأﺻﺒﺢ‬ ،‫اﻟﺰﺟﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﻔﻨﻲ‬ ، ً‫ﻃﻮﻳﻼ‬ .‫ﻣﺼﻴﺒني‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫أﴍت‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫أدﺑﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫أﺻﻮل‬ ‫إذن‬ ‫ﻓﻬﻨﺎك‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫وأﻟﻮان‬ ‫واﻟﺨﻄﻮب‬ ‫اﻟﺤﻮادث‬ ‫ﺗﻐﻠﺐ‬ ‫أن‬ ‫اﻷﺻﻮل‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫أﺳﺘﻘﺼﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﻳﺤﺎول‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻷﻗﻄﺎر‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻌﺎﴏﻳﻦ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﺗﺴﻴﻄﺮ‬ ‫واﻻﻧﻘﻼب‬ ‫اﻷﺻﻮل‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﺳﺘﺒﻘﻮا‬ ‫إذا‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺻﺤﻴﺤ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧﺠﺎﺣ‬ ‫ﻳﻨﺠﺤﻮن‬ ‫ﻓﻼ‬ ،‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫أو‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫وﺑﻌﺪ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻇﻬﻮر‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ِث‬‫ﺪ‬‫ﺤ‬ُ‫ﺘ‬‫اﺳ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫واﻟﻨﺜﺮ‬ ،‫ﺑﻤﻘﺪار‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺒﻌﺪوا‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫أﺻﻮل‬ ‫ﺗﻘﺎرب‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ً‫أﺻﻮﻻ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻪ‬ ‫اﺗﺨﺬ‬ ‫ﻗﺪ‬ ،‫اﻟﺠﺴﺎم‬ ‫اﻷﺣﺪاث‬ ‫ﺣﺪوث‬ ‫وﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫ﺗﻼوة‬ ،‫واﻟﺮﺻﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺮوﻧﻖ‬ ‫وﻋﲆ‬ ،‫واﻟﺠﺰاﻟﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﺎﺣﺔ‬ ‫وﻋﲆ‬ ،‫املﻌﺮﺑﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﺤﺮص‬ ،‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫روﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺨﻠﻮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺳﺎذﺟ‬ ً‫ﺟﻤﺎﻻ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻓﺘﺴﺒﻎ‬ ‫أﺛﻨﺎﺋﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺸﻴﻊ‬ ‫ﺑﺪوﻳﺔ‬ ‫ﻣﺴﺤﺔ‬ ‫واﺳﺘﺒﻘﻰ‬ .‫وﺟﻼل‬ ‫ﻣﻨﺤﺪرﻳﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫ﻣﺘﺄﺛﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻨﺜﺮ‬ ‫ﻓﺤﻮل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫أن‬ ‫وﻣﻊ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫واﺳﺘﻤﺪ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺷﺪﻳ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﺣﺮﺻ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫أﺻﻮﻟﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻨﺜﺮ‬ ‫ﺣﺮص‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫أﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫أﺻﻮل‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫وﻏﺎﻟﺒﻪ‬ ‫ﻧﺎﻓﺴﻪ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫أول‬ ‫ﺎ‬ً‫إﻣﺎﻣ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻪ‬ ‫اﺗﺨﺬه‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺻﻮل‬ ‫ﻫﺬه‬ 15
  • 14. ‫أﻟﻮان‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ،‫وﺗﺼﻨﻌﻬﻢ‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻬﻢ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﺳﺘﻌﺎروا‬ ،‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﺗﻜﻠﻒ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﺗﻜﻠﻒ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻳﻨﺘﻬﻲ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫واﻹﴎاف‬ ‫املﻘﺘﺼﺪ‬ ‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻀﻊ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ملﺜﻞ‬ ‫ﺧﻀﻌﻮا‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ؛‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻛﺄﻣﺮ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻨﺜﺮ‬ ‫وأﻣﺮ‬ ،‫واﻻزدراء‬ ‫اﻟﺴﺨﻒ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻬﻢ‬ ‫وإﱃ‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫أﺻﻮﻟﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫رﺟﻌﺖ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺗﻘﺮؤﻫﺎ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻗﺼﻴﺪة‬ ‫ﺗﺴﻤﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫أﻧﻚ‬ ‫ﻓﻜﻤﺎ‬ ‫اﻷﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺠﺮﻳﺎن‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫واﻻﺳﺘﻘﺮار‬ ‫اﻟﺜﺒﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻳﻤﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﺤﻴﻂ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ ‫اﻹﻃﺎر‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﻘﺮأ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫رﺟﻌﺖ‬ ‫إﻻ‬ ً‫ﻓﺼﻼ‬ ‫وﻻ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻛﺘﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮأ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﺄﻧﺖ‬ ،‫واﻟﻘﻠﻮب‬ ‫اﻷﺳﻤﺎع‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻮﻗﻊ‬ ‫وﺣﺴﻦ‬ .‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ذاك‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وذﻛﺮت‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻷﺻﻮل‬ ،‫اﻟﺠﺰل‬ ‫اﻟﺮﺻني‬ ‫اﻟﻔﺼﻴﺢ‬ ‫اﻟﻠﻔﻆ‬ ‫ﺗﺨري‬ :‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺎﻷﺻﻞ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﺻﻞ‬ ‫زال‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫واملﻌﻨﻰ‬ ‫املﻌﻨﻰ‬ ‫وﺑني‬ ‫واﻟﻠﻔﻆ‬ ‫اﻟﻠﻔﻆ‬ ‫ﺑني‬ ‫واملﻼءﻣﺔ‬ ،‫املﺼﻴﺐ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻨﻰ‬ ،‫اﻟﻔﺼﺤﻰ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻐﺘﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﻨﺜﺮ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻻﻧﺴﺠﺎم‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﱢن‬‫ﻮ‬‫ﻳﻜ‬ ‫ﺗﻘﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﻟﻸﻟﻔﺎظ‬ ‫اﻹﻳﺜﺎر‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫واﻹﻳﺜﺎر‬ ،‫اﻹﻋﺮاب‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺮص‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫اﻟﺤﺮص‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﺎءت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫أو‬ ،‫املﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻏﺎﻟ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻈ‬‫ﻣﺤﺎﻓ‬ ‫اﻟﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إن‬ ‫وﺣﺪﻫﺎ‬ ‫املﻌﺮوﻓﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﺟﻢ‬ ، ً‫ﻣﻌﺘﺪﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺳﻤﺤ‬ ‫اﻷدﻳﺐ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إن‬ ‫املﻌﺠﻤﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺮد‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وإن‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ورﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﻗﺼﺎﺋﺪ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻌري‬ ‫اﻟﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﻳﺠﱰئ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻐﻼة‬ ‫املﺠﺪدﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إن‬ ‫ﻛﻠﻤﺎت‬ ‫أو‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫أو‬ ،‫اﻻﻧﺤﺮاف‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫املﺒﺘﺬﻟﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮﺑﻪ‬ ‫ﻓﻴﻨﺤﺮف‬ ،‫أﻗﺼﺎه‬ ‫اﻟﻐﻠﻮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻳﺨﺮج‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺤﺘﺎط‬ ‫ﻣﺘﺤﻔﻆ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫اﻟﻘﻮل‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷوروﺑﻴني‬ ‫ﻣﺬاﻫﺐ‬ .‫واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫اﻷﻟﻔﺎظ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻀﻴﻔﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻳﻌﺮب‬ ‫وﻳﻨﻤﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻐﻨﻴﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫أﺻﻮﻟﻬﺎ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺮار‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻤﻌﻨﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺮة‬ ،‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫إذن‬ ‫أدﺑﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻓﺎﻟﻌﻨﺎﴏ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫اﻟﻄﻮال‬ ‫اﻟﻘﺮون‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﺑﻘﺎء‬ ‫ﺿﻤﻨﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮة‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﴏ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻮازن‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻋﻨﺎﴏ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻳﺒﻘﻰ‬ ‫أن‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺷﺎء‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻘﺎءه‬ ‫ﺳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﴏ‬ ‫وﻫﺬه‬ ،‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﻨﺎﴏ‬ ‫ﺎ‬ً‫آﻧﻔ‬ ‫ﺳﻤﻴﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫وﻫﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻋﺼﻤﺘﻪ‬ ،‫واﻟﺒﻴﺌﺎت‬ ‫اﻟﻌﺼﻮر‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫وﻻءﻣﺖ‬ ،‫اﻟﺠﻤﻮد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻣﻨﻌﺖ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻟﺴﺎ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﺗﺨﺬﺗﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻷﺟﻴﺎل‬ ‫ﻳﺼﻮر‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻣﻜﻨﺘﻪ‬ ،‫واﻹﻋﺪام‬ ‫واﻟﻌﻘﻢ‬ ‫اﻟﺠﺪب‬ .‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ذات‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﻌﱪ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫وﻳﺘﻴﺢ‬ ،‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻈﻮاﻫﺮ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻐريه‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫اﻟﺤﻴﺔ‬ ‫اﻵداب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻐريه‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻓﺄدﺑﻨﺎ‬ ،‫ا‬ً‫ر‬‫واﺳﺘﻘﺮا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗ‬‫ﺛﺒﺎ‬ ‫أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫ﻳﺴﻤﻲ‬ «‫ﻛﻮﻧﺖ‬ ‫»أوﺟﺴﺖ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻠﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﻌﻨﴫﻳﻦ‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﻮن‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺤﻴﺔ‬ ‫اﻵداب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫أدﺑﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻤﺘﺎز‬ ‫واﻟﺬي‬ . ً‫واﻧﺘﻘﺎﻻ‬ ً‫ﺗﺤﻮﻻ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﻬﻤﺎ‬ ‫وﻳﺴﻤﻲ‬ 16
  • 15. ‫وﻏﺪه‬ ‫أﻣﺴﻪ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫وﻣﻮﺗﻪ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﺟﻤﻮد‬ ‫اﻧﻘﻄﺎﻋﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻨﺸﺄ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻟﻌﻨﴫﻳﻦ‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻳﻨﻘﻄﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻮازن‬ ‫أن‬ ،‫واﻟﺘﻄﻮر‬ ‫اﻟﺘﺤﻮل‬ ‫ﻋﻨﴫ‬ ‫ﺑﺘﻐﻠﺐ‬ ‫وﺗﻔﺮﻗﻪ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻓﻨﺎء‬ ‫أو‬ ،‫واﻻﺳﺘﻘﺮار‬ ‫اﻟﺜﺒﺎت‬ ‫ﻋﻨﴫ‬ ‫ﺑﺘﻐﻠﺐ‬ ،‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺣني‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻔﻮق‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻌﻨﴫﻳﻦ‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻣﺆﺛ‬ ‫اﻵﺧﺮ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﻣﻤﻌ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﴪﻋ‬ ‫اﻟﻌﺼﻮر‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻓﻜﺎن‬ ‫ﺣني‬ ،‫ﻗﺮن‬ ‫ﻧﺼﻒ‬ ‫ﺑﻨﺤﻮ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻇﻬﻮر‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ﻋﻨﴫ‬ ‫ﺗﻔﻮق‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﺣﺮﻳﺼ‬ ‫ﻟﻠﺜﺒﺎت‬ ‫أرﺿﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ا‬ٍّ‫ﺮ‬‫وﻣﺴﺘﻘ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ً‫ﻣﻨﺘﻘﻼ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﻢ‬ ‫واﺗﺼﻞ‬ ،‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺠﻴﻞ‬ ‫ﻧﺸﺄ‬ ‫داره‬ ‫ﻋﻘﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫واﻧﺘﻘﻠﺖ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻣﺴﺘﻌﻤ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﰲ‬ ً‫ﻋﺎﻣﻼ‬ ‫أو‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻄ‬‫ﻣﺮاﺑ‬ ‫أو‬ ‫ًﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻏﺎز‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫ﺷﺌﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺗﻌﻠﻤﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﺗﻘﻮم‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ،‫وﻣﻮاﱄ‬ ‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺳﺒ‬ ،‫وﻧﺠﺪ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ .‫ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫وﰲ‬ ‫وأﺳﺎﻟﻴﺒﻪ‬ ‫وأوزاﻧﻪ‬ ‫أﻟﻔﺎﻇﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻓﺘﻄﻮر‬ ،‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺑﻄﻴ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻣﻄﻮﻟﺔ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺧﻄ‬ ‫اﻟﻨﺜﺮ‬ ‫واﺳﺘﺤﺪث‬ ،‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻓﻨﻮن‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫وﻧﺸﺄت‬ ،‫وﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻧﻴﻪ‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻓﺘﻄﻮرت‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫أﺣﺪاث‬ ‫ﻛﺜﺮت‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﻣﺠﻤﻠﺔ‬ ‫ﻣﻮﺟﺰة‬ ‫ورﺳﺎﺋﻞ‬ ،‫ﻣﻔﺼﻠﺔ‬ ‫ﺎ‬ ً‫وﻗﺼﺼ‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻓﺘﻄﻮرت‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫واﺷﺘﺪ‬ ،‫داﺧﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺎءﺗﻬﺎ‬ ‫ﺑﺪواﻓﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻗﻮي‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﺧﺎرج‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺎءﺗﻬﺎ‬ ‫ﺑﺪواﻓﻊ‬ ‫املﺴﺘﻌﺮﺑﺔ‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫وﻧﻔﻮس‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻗﺮأ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫املﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺷﺌﻮن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﻟﺘﻌﺎون‬ ‫واملﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫واملﻌﺎﴍة‬ ‫املﺠﺎورة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻘﴫ‬ ‫أوﻟﺌﻚ‬ ‫ﻗﺮاءة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﻧﺸﺄ‬ ،‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫املﺴﺘﻌﺮﺑﻮن‬ ‫وﻗﺮأ‬ ،‫ﻏريﻫﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫واﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺒﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺼﻮر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻤﺘﺎز‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺨﻄري‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻫﺆﻻء‬ .‫واﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓﺔ‬ ‫دﻗﺎﺋﻘﻪ‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﻘﻮل‬ ‫أﻃﻴﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﻓﺼﻞ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺤﺘﺎﺟ‬ ‫وﻟﺴﺖ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب‬ ‫أﻫﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أن‬ ‫أﻻﺣﻆ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬ ‫املﺪارس‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻟﻠﺘﻼﻣﻴﺬ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﺸﺒﺎب‬ ‫ﺗﺪرس‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻮروﺛﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑني‬ ‫املﺴﺘﻤﺮ‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫إﱃ‬ ‫دﻓﻌﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﻔﺮس‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﺗﺼﻠﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﺴﺘﻌﺮﺑﺔ‬ ‫املﻐﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺎت‬ ‫وﺑني‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫اﺗﺼﻠﺖ‬ ،‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫املﺘﺄﺛﺮة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫وﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬ ‫واﻷﻣﻢ‬ ‫واﻟﻴﻮﻧﺎن‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫وﺑﻄ‬ ‫ﴎﻋﺔ‬ ‫وﻳﺘﻤﺎﻳﺰ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﺿﻴﻘ‬ ‫ﺳﻌﺔ‬ ‫وﻳﺘﻔﺎوت‬ ‫ﺎ‬ً‫وﺿﻌﻔ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ‬ ً‫اﺗﺼﺎﻻ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫واﻟﺨﻄﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺗﺠﺎوز‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫املﻌﻘﺪ‬ ‫املﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﻧﺘﺞ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺸﺒﻪ‬ ‫املﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأﻟﻮان‬ ‫واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻨﻮن‬ ‫إﱃ‬ ‫واﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﻟﺪوﻟﺔ‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫وﻗﻴﺎم‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪر‬ ‫ﺣﺮوب‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺜﻼث‬ ‫اﻟﻘﺎرات‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫وورﺛﺖ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﺣﻀﺎرﺗﻬﻢ‬ ‫ورﺛﺖ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫وﺣﺪﻫﺎ‬ ‫واﻟﻔﺮس‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎن‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺗﺮث‬ 17
  • 16. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫وﺻﺒﺘﻬﺎ‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ﻧﻘﻠﺘﻬﺎ‬ ،‫ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻐﻠﺐ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫إن‬ :‫ﻳﻘﺎل‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻟﺐ‬ ‫اﻷﺣﺪاث‬ ‫ﺣﺪﺛﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﻟﻠﻬﺠﺮة‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮون‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮﰲ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻏﻠﺐ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻐريون‬ ‫وأﻗﺒﻞ‬ ،‫اﻟﺼﻠﻴﺐ‬ ‫ﻳﺤﻤﻠﻮن‬ ‫اﻟﻐﺮب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻐريون‬ ‫وأﻗﺒﻞ‬ ،‫اﻟﺨﻄﻮب‬ ‫وﺗﺘﺎﺑﻌﺖ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﻳﻤﺖ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫اﻷﺣﺪاث‬ ‫ﺑﻬﺬه‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫وﺗﺄﺛﺮ‬ ،‫واﻟﻮﺣﺸﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﻞ‬ ‫ﻳﺤﻤﻠﻮن‬ ،‫واﻟﺘﻄﻮر‬ ‫اﻟﺘﺤﻮل‬ ‫ﻋﻨﴫ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﻻﺳﺘﻘﺮار‬ ‫اﻟﺜﺒﺎت‬ ‫ﻋﻨﴫ‬ ‫وﺗﻔﻮق‬ ،‫اﻟﻮﻗﻮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳾء‬ ‫إﱃ‬ ‫اﺿﻄﺮ‬ ‫ﺑﺤﻜﻢ‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮون‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻣﻬﻤﺎ‬ .‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺛﺎﻧ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫املﻨﻈﻢ‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﺛﻢ‬ ً‫أوﻻ‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻴﺴري‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫واﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ِﻒ‬‫ﻧ‬‫ﺆ‬ُ‫ﺘ‬‫واﺳ‬ ‫واﻟﺮﻛﻮد‬ ‫اﻟﻮﻗﻮف‬ ‫ﻋﴫ‬ ‫اﻧﺘﻬﻰ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫واﻵن‬ ‫وﻧﻈﻢ‬ ‫دق‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫واﺷﺘﺪ‬ ‫وﻗﻮي‬ ،‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أواﺧﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻓﺄﺻﺒﺢ‬ ‫واملﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬ ‫املﺴﺎﻓﺎت‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻧﻌﻴﺶ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫اﻵن‬ ،‫املﺄﻟﻮﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻈﻮاﻫﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻳﻘﺮؤه‬ ‫ﻓﻤﻌﺮوف‬ ‫ﺣﺪث‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫أﻣﺎ‬ ‫ﻳﺤﺪث؟‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫وﻣﺎذا‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻸدب‬ ‫ﺣﺪث‬ ‫ﻣﺎذا‬ ،‫ﻫﺬا‬ ‫اﻷدب‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وأﻇﻬﺮه‬ ،‫املﺪارس‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ‬ ‫وﻳﺪرﺳﻪ‬ ،‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺛﺎﻧ‬ ‫واملﺤﺎﻛﺎة‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻘﻠﻴﺪ‬ ‫ﺛﻢ‬ ، ً‫أوﻻ‬ ‫واﻹذاﻋﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﴩ‬ ‫وإﺣﻴﺎﺋﻪ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻵﺛﺎر‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫وﺗﺮﺟﻤﺔ‬ ،‫اﻵﺛﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻗﺮاءة‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫املﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻹﻋﺮاض‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫اﻃﺮاد‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻏري‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻹدارﻳﺔ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﻢ‬ ‫واﺳﺘﻌﺎرة‬ ،‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫املﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﻹﻗﺒﺎل‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫إﱃ‬ ،‫ﺗﻌﻠﻴﻤﻪ‬ ‫وﻣﻨﺎﻫﺞ‬ ‫املﻮروث‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪول‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫واملﻌﺎﻫﺪ‬ ‫املﺪارس‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وإﻗﺮار‬ ،‫املﺴﺘﺤﺪﺛﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﻪ‬ ‫وﻣﻨﺎﻫﺞ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﺤﻲ‬ .‫ﺧﺎص‬ ‫ﺑﻨﻮع‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫وﰲ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺗﻨﺘﴩ‬ ‫ﺗﻜﺜﺮ‬ ‫أﺧﺬت‬ ‫اﻟﺘﺼﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻧﺤﺎء‬ ‫إﱃ‬ ‫واﺿﻄﺮﻫﺎ‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ﱠ‬‫ﻏري‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﺗﻄﻮ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ﻋﻨﴫ‬ ‫وأﺧﺬ‬ ،‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أدل‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫وأﻗﻮاه‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻛﺲ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﻛﺴﺘني‬ ‫ﻃﺮﻳﻘني‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺴﻌﻰ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﺗﻄﻮ‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫ﺎ‬ٍّ‫ﺣﻘ‬ ‫ﺎ‬ً‫راﺋﻌ‬ ‫املﺼﺎﻋﺐ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ‬ ‫واﺳﺘﻌﺪاده‬ ،‫املﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻗﺪرﺗﻪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫ﻳﺪﻓﻊ‬ ‫زال‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻷدب‬ ‫إﺣﻴﺎء‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﺨﻄﻮب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻨﻔﻮذ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎﻷدب‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫واﻻﺳﺘﻘﺮار‬ ‫اﻟﺜﺒﺎت‬ ‫ﻋﻨﴫ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫وﻳﻘﻮي‬ ‫وراء‬ ‫إﱃ‬ .‫واﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ﻋﻨﴫ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫وﻳﻘﻮي‬ ،‫أﻣﺎم‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻳﺪﻓﻊ‬ 18
  • 17. ‫وﻏﺪه‬ ‫أﻣﺴﻪ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫واﻧﺘﻔﻊ‬ ‫اﻟﻌﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻛﺲ‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫أن‬ ‫واﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫أن‬ ،‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أول‬ ‫وﰲ‬ ‫املﺎﴈ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أواﺳﻂ‬ ‫ﰲ‬ َ‫ُﺨﴙ‬‫ﻳ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻧﺘﻔﺎع‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫وﻳﺬﻫﺐ‬ ،‫رﺟﻌﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وراء‬ ‫إﱃ‬ ‫املﺘﺄدﺑني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﻓﻴﺬﻫﺐ‬ ،‫اﻻﺗﺠﺎﻫني‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫اﻷدب‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫املﺘﻌﺎﻛﺴﺘني‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘني‬ ‫ﻫﺎﺗني‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫وﻳﻀﻴﻊ‬ ،‫أﻧﺎة‬ ‫ﻏري‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺘﻨﺎﻓﺮة‬ ‫ﻟﻠﻌﻮاﺻﻒ‬ ‫ﺎ‬ً‫آﻧﻔ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫أﴍت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﺸﺠﺮة‬ ‫ﺛﺒﺘﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫واﺳﺘﻔﺎد‬ ‫املﺤﻨﺔ‬ ‫املﺘﺄدﺑني‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻓﺠﻤﺪ‬ ،‫ﴏﻋﻰ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻛﺲ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫املﺘﺪاﺑﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﺠﺪدﻳﻦ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫وﻏﻼ‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫أﺣ‬ ‫ﺑﺠﻤﻮدﻫﻢ‬ ‫ُوا‬‫ﺪ‬‫ُﻌ‬‫ﻳ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﻗﻀﻮا‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ،‫اﻟﺠﻤﻮد‬ ‫ﰲ‬ ‫وأﴎﻓﻮا‬ ‫اﻻﻋﺘﺪال‬ ‫إﱃ‬ ‫ﱠ‬‫د‬ُ‫ر‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻠﺒﺚ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻏﻠﻮﻫﻢ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫وﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ﺳﻮرﻳﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻫﺎﺟﺮوا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ .‫واﻟﻘﺼﺪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻷدﻧﻰ‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫أن‬ ‫املﻬﻢ‬ ‫واﻟﴚء‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ،‫واﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫اﻟﺘﻮازن‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﺄﺻﻮﻟﻪ‬ ‫ﻓﺎﺣﺘﻔﻆ‬ ،‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮون‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﺪث‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫وﻣﴫ‬ ‫واﻟﺸﺎم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ﻋﲆ‬ ِ‫ﻳﺴﺘﻌﺺ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﻳﻼﺋﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﺳﺘﺤﺪث‬ ،‫اﻟﻌﺒﺎﺳﻴني‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ .‫اﻟﻌﺒﺎﺳﻴني‬ ‫ﻋﴫ‬ ‫ﻳﻼﺋﻢ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﺤﺪث‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻟﺴﺎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﺗﺨﺬ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫ﻣﻈﻬﺮ‬ ‫وأول‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫واﺿﺤﺔ‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮوﻋﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫وﻋﺮض‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﻴ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫وﻣﺪارﺳﻬﺎ‬ ‫ﻣﻌﺎﻫﺪﻫﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺪرس‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﰲ‬ ‫اﺳﺘﻘﺮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻷوروﺑﻴﻮن‬ ‫وﻳﺤﻤﻠﻪ‬ ،‫وأﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻄﻠﺒﻪ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻳﺬﻫﺐ‬ .‫آﺧﺮ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﻴ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫وﺑﺎﻟﻠﻐﺎت‬ .‫ﺑﻼدﻫﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫إﱃ‬ ‫واﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺨﻄري‬ ‫اﻟﻔﺮق‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫وﻫﻨﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺿﻴﻘ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫واﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻛﺘﺐ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫إﺣﺼﺎؤﻫﻢ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫أﻓﺮاد‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻨﻬﺾ‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ‫ًا‬‫د‬‫ﻣﺤﺪو‬ ،‫اﻟﻀﻴﻖ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫وأﺳﻤﺎء‬ ،‫واﻟﻴﻮﻧﺎن‬ ‫واﻟﻔﺮس‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺎت‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻧﻘﻠﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫أﺳﻤﺎء‬ ‫ﺗﺤﻔﻆ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻣﺎ‬ ،‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻓﻨﻮن‬ ‫ﰲ‬ ‫وأذاﻋﻮﻫﺎ‬ ‫وﺗﻤﺜﻠﻮﻫﺎ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أﺳﺎﻏﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ،‫وﻳﻌﻠﻤﻮﻧﻬﺎ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻤﻮن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫إﺣﺼﺎء‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫ﺑﺘﻌﻠﻢ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﺸﺎر‬ ،‫آﺧﺮ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﻴ‬ ‫املﻜﺘﻮﺑﺔ‬ ‫وﺑﺎﻟﱰﺟﻤﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻔﺎه‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫وﻳﻨﻘﻠﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏريﻫﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﻐﺪاد‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫أن‬ ‫ﻧﻌﺮف‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﺘﺎز‬ ‫ﺧﺼﻠﺔ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ 19
  • 18. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺑﻌﺜﺎت‬ ‫أرﺳﻠﻮا‬ ‫أو‬ ‫واﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻌﻠﻢ‬ ‫ﻣﺪارس‬ ‫أﻧﺸﺄوا‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﺼﺎر‬ .‫واﻟﺮوم‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮة‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫أن‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﺘﺎز‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫وﺧﺼﻠﺔ‬ ‫ﻳﻨﻘﻠﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻓﺎﻟﺬﻳﻦ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫اﻷﺣﻴﺎن‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍًا‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻻﺿﻄﺮاب‬ ‫واﻟﺨﻠﻂ‬ ‫اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫وﻗﻊ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﴪﻳﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﴪﻳﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﻴﻒ‬ ِ‫ﺿ‬ُ‫وأ‬ ،‫ﻣﻮﺿﻌﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻔﻴﺔ‬ ‫املﺬاﻫﺐ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ف‬ِ ُ‫ﴏ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻻﺿﻄﺮاب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳾء‬ ‫وﻇﻬﺮ‬ ،‫أﺻﺤﺎﺑﻪ‬ ‫ﻏري‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﺎﻟﺬﻳﻦ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻗﻠﻤﺎ‬ ‫ﻓﻤﺒﺎﴍ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫أﻣﺎ‬ ،‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫وﻳﺤﺴﻨﻮن‬ ‫اﻟﻠﻐﺘني‬ ‫ﻫﺎﺗني‬ ‫ﻳﺤﺴﻨﻮن‬ ‫واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﱰﺟﻤﻮن‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﺑﺎﻟﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫واﻹﺗﻘﺎن‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺑﺼرية‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻴﻨﻘﻠﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫ﰲ‬ ‫درﺳﻬﺎ‬ ‫ﻳﻨﺘﴩ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫إﱃ‬ .‫اﻟﻠﻐﺘني‬ ‫ﻫﺎﺗني‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫اﻷملﺎﻧﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫واﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻳﻘﺒﻠﻮﻧﻪ‬ ‫واﻻﺣﺘﻴﺎط‬ ‫اﻟﺘﺤﻔﻆ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻨﻈﺮون‬ ‫اﻟﻘﺮاء‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫واﻟﻨﻘﻞ‬ ،‫اﺧﺘﻼﻓﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫درس‬ ‫ﻳﺸﻴﻊ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺳﺘﺰول‬ ‫ﻣﻮﻗﻮﺗﺔ‬ ‫ﴐورة‬ ‫ﻳﻨﻘﻠﻮن‬ ‫ﻓﺎﻟﺬﻳﻦ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺗﻘﺎن‬ ‫إﱃ‬ ‫وأدﻧﻰ‬ ‫وأﺻﺢ‬ ‫أدق‬ ‫ﻋﻨﺪﻧﺎ‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫اﻟﱰﺟﻤﺔ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﻢ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻳﻀﺎﻫﻮن‬ ً‫ﻣﺜﻼ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫أملﺎﻧ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻛﺘﺎ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﻣﻤﻜ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﻳﺴﺎغ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎرب‬ ‫ﻧﻘﻠﻬﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺘﺤﻘﻘﻮا‬ ‫ﻳﺘﺼﻠﻮن‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺨﺼﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺧﻄ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫وﻟﻌﻠﻬﺎ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ .‫اﻹﺗﻘﺎن‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺿﻴﻘ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺑﻄﻴ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﺗﺼﺎﻟﻬﻢ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﻣﺤﺪودة‬ ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ‬ ‫أﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﺿﺌﻴﻠﺔ‬ ‫وﻫﻲ‬ ‫اﻟﻔﺮس‬ ‫ﺑﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻳﺘﺼﻠﻮن‬ ‫وﻛﺎﻧﻮا‬ ،‫ﺿﺌﻴﻠﺔ‬ ‫وﻫﻲ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﺑﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻳﺘﺼﻠﻮن‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﺗﺼﺎﻟﻬﻢ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻮاﺳﻌﺔ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻳﺘﺼﻠﻮن‬ ‫وﻛﺎﻧﻮا‬ ،‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻷﺧﻼق‬ ‫ﻋﺮﻓﻮا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻫﻢ‬ ،‫اﺧﺘﻼﻓﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﻟﻌﻠﻢ‬ ‫اﻟﻄﺐ‬ ‫ﻋﺮﻓﻮا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ، ً‫ﺿﺌﻴﻼ‬ ‫اﻵن‬ ‫أﻣﺎ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﺮﻓﻮن‬ ‫ﻳﻜﺎدوا‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻳﻌﺮﻓﻮا‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻳﻌﺮﻓﻮا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وأﻳﴪ‬ ،‫ﺗﺤﴡ‬ ‫ﺗﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة‬ ‫وﻏري‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺘﺼﻞ‬ ‫ﻓﻨﺤﻦ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫واﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫واﻷملﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫واﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻧﺘﺼﻞ‬ ‫أﻧﻨﺎ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻳﻘﺎل‬ ‫أن‬ .‫واﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻧﺘﺼﻞ‬ 20
  • 19. ‫وﻏﺪه‬ ‫أﻣﺴﻪ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ،‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأﺧﺮى‬ ،‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﻞ‬َ‫ﻨﻘ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻛﺘ‬ ‫ﻧﻘﺮأ‬ ‫وﻗﺪ‬ !‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﺘﺤﴬ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﻘﺮأ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫اﻷﻗﴡ‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﻘﺮأ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫إن‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫أﻧﺒﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫إﻟﻴﻨﺎ‬ ‫وﻧﻘﻠﻮا‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫وﻛﺘﺒﻮا‬ ‫واﺳﺘﻌﻤﺮوﻫﺎ‬ ‫زاروﻫﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻷوروﺑﻴني‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﺼﻞ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫وﺣﺪه‬ ‫املﻜﺎن‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫ﺗﺘﺼﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺘﻨﺎ‬ ‫ﻓﻨﺤﻦ‬ ،‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﺮض‬ُ‫وﻋ‬ ،‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﻒ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﺮﻓﻮن‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫املﴫﻳﻮن‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫املﴫﻳني‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻌﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأوﺳﻊ‬ ‫وأﻋﻤﻖ‬ ‫أدق‬ ،‫اﻵن‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫املﴫﻳني‬ ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻋﻠﻤﻨﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫ﺗﺎرﻳﺨﻬﻢ‬ ،‫واﻟﺮوﻣﺎن‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎن‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫وﻗﻞ‬ ،‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻟﺴﺔ‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫املﴫﻳني‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫إذن‬ ‫ﻏﺮاﺑﺔ‬ ‫ﻓﻼ‬ ،‫املﺘﺤﴬة‬ ‫اﻷرض‬ ‫أﻗﻄﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺌﺖ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫واﻟﻬﻨﺪ‬ ‫اﻟﻔﺮس‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺜﻠﻪ‬ ‫وﻗﻞ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫إﻟﻴﻨﺎ‬ ‫وﻧﻔﺬت‬ ،‫ﻣﺼﺎرﻳﻌﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ْ‫ِﺤﺖ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻓ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺑﻮاب‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻋﺮف‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻨﺎ‬ ‫ﺗﺒﺎﻋﺪ‬ ،‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‬ :‫ﻳﻘﻮل‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻌﻼء‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﺮف‬‫ﻃ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺎﺋ‬‫ﺒ‬‫أﻧ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪي‬‫ﻨ‬‫وﻋ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻦ‬‫زﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺪﻧ‬‫اﻟ‬ ‫ﺬه‬‫ﻫ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻣﺬﻛﻮ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫ﻋﻨﺪه‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻌﺮف‬ ‫اﻵن‬ ‫اﻟﻌﻼء‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﻧﴩ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻟﻮ‬ ‫ﻋﻠﻤﻬﺎ‬ ‫ﺳﺘﻘﻴﺲ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫أن‬ ‫املﺤﻘﻖ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻵن‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻧﺄﺧﺬ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻧﺮﺛﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫وﺗﺸﻔﻖ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻓﱰﺛﻲ‬ ،‫اﻷﻳﺎم‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻋﻠﻤﻨﺎ‬ ‫إﱃ‬ ،‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑني‬ ،‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫أﴍت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻔﺮوق‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻣﻬﻤﺎ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﻧﺸﻔﻖ‬ ‫اﻟﻌﻼء‬ ‫ﻷﺑﻲ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫واﺗﺼﺎل‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫وإذا‬ ،‫أﻧﻔﺴﻬﻤﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷدﺑني‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺧﻄرية‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻓﺮوﻗ‬ ‫ﺗﻨﺸﺊ‬ ‫أن‬ ‫ﺧﻠﻴﻘﺔ‬ ،‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫أﺧﺬت‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻓﺈﻧﻬﺎ‬ ،‫املﺎﴈ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﺟﻠﻴﺔ‬ ‫واﺿﺤﺔ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻔﺮوق‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﻗﺮأت‬ ‫أﻳﻦ‬ ‫أدري‬ ‫وﻟﺴﺖ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻧﻌﻴﺶ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﻓﺸﻴ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮب‬ ‫ﻳﺒﺘﺪئ‬ ‫إﻧﻤﺎ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني‬ ‫أواﺧﺮ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﻗﺒﻞ‬ ‫وأﻛﺎد‬ ،‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﴩﻓ‬ ‫أدﺑﻨﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺗﻨﺒﺊ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﻘﺪﻣﺎت‬ ‫ﻇﻬﺮت‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وأواﺋﻞ‬ ‫املﺎﴈ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻧﺪﻳﻢ‬ ‫ﷲ‬ ‫وﻋﺒﺪ‬ ‫واملﻮﻳﻠﺤﻲ‬ ‫أﻣني‬ ‫وﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﻋﺒﺪه‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫آﺛﺎر‬ ‫ﻇﻬﺮت‬ .‫ﺧﻄري‬ ‫ﺗﻄﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺼﻮرون‬ ‫أﻣﺜﺎﻟﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻛﺜري‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫ﻫﺆﻻء‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫وﻣﻄﺮان‬ ‫وﺷﻮﻗﻲ‬ ‫وﺣﺎﻓﻆ‬ ‫واﻟﺒﺎرودي‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺤﺎﻓﻈﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل؛‬ ‫أﻃﻮار‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻃﻮ‬ ‫ﻳﺼﻮرون‬ ،‫آﺧﺮ‬ ‫ﻋﴫ‬ ‫وأول‬ ‫ﻋﴫ‬ ‫آﺧﺮ‬ 21
  • 20. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻓﺠﺮ‬ ‫وأن‬ ،‫أﻳﺎﻣﻬﺎ‬ ‫اﻧﻘﻀﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫أن‬ ‫وﻳﺮون‬ ،‫اﺳﺘﺤﻴﺎء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻳﺠﺪدون‬ ،‫ﻛﺮه‬ ‫ﺧﻄﻮات‬ ‫ﻳﺨﻄﻮ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻜﺪ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﻓﺸﻴ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫اﻷﻓﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻨﺘﴩ‬ ‫أﺧﺬ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫وﻧﻈﺮ‬ ،‫ﻋﻨﻴﻒ‬ ‫ﺳﺨﻂ‬ ‫ﻧﻈﺮة‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻴﻞ‬ ‫ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ‬ ،‫واﻟﺮﺛﺎء‬ ‫اﻹﺷﻔﺎق‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫وإﻛﺒﺎر‬ ‫ورﺿﺎ‬ ‫ﺣﺐ‬ ‫ﻧﻈﺮة‬ ‫ﻫﺆﻻء‬ ‫اﻟﺮأي‬ ‫ﻗﺎدة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺊ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻴﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫واﻟﻐﻀﺐ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﺣﻴﺎ‬ ‫ﻳﺪﻓﻊ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ،‫وﻳﻜﱪوﻧﻬﻢ‬ ‫ﻳﺤﺒﻮﻧﻬﻢ‬ ‫اﻵﺑﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺑﻨﺎء‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ‬ ‫اﻟﺮأي‬ ‫ﻗﺎدة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻘﻒ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أول‬ ‫اﻷﻋﻮام‬ ‫ﻳﺬﻛﺮون‬ ‫واﻟﺬﻳﻦ‬ ،‫وﺣني‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫وإﻋﻼ‬ ‫ﺎ‬ً‫داﺋﻤ‬ ‫ا‬ٍّ‫ﴎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫وﻳﺨﺮﺟﻮن‬ ‫ﺑﻬﻢ‬ ‫ﻳﺜﻮرون‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺬﻛﺮون‬ ،‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺳﺒﻘﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫وﻟﻌﻞ‬ ،‫واﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻟﺼﺤﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﺸﻴﻮخ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺛﺎرت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ‬ ‫ﻋﻨﻒ‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫وﻟﻌﻞ‬ ،‫وﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﺑﺸﻮﻗﻲ‬ ‫ﺣﺴني‬ ‫وﻃﻪ‬ ‫واملﺎزﻧﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎد‬ ‫ﻋﻨﻒ‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﺜﺎر‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫وﻟﻌﻞ‬ ،‫ﺑﺎملﻨﻔﻠﻮﻃﻲ‬ ‫ﺣﺴني‬ ‫ﻃﻪ‬ ‫املﺠﻼت‬ ‫وﰲ‬ ،‫اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫اﻟﺼﺤﻒ‬ ‫ﰲ‬ ،‫اﻟﺮأي‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫وﺣﻮل‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫وﺣﻮل‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫وﻫﻨﺎك‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺗﺬاع‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫وﰲ‬ ،‫واﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ‬ ‫وﰲ‬ ،‫ووﺳﺎﺋﻠﻪ‬ ‫أﻏﺮاﺿﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻳﻤﺲ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻮﺷﻚ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﺧﻄ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﺗﻄﻮ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫إﻧﺒﺎء‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫وﰲ‬ ،‫واﻟﻨﺎس‬ ‫اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﺣﻜﻤﻪ‬ ‫واﻟﻨﺎس‬ ‫ﻟﻸﺷﻴﺎء‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮه‬ ‫وﰲ‬ ،‫وﺗﺼﻮﻳﺮه‬ ‫ﺗﺼﻮره‬ ‫اﻟﻀﻤري‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎت‬ ‫ﰲ‬ ً‫وﺗﻐﻠﻐﻼ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫اﻧﺘﺸﺎ‬ ‫ﻳﺰداد‬ ‫املﺘﻮاﺿﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﺗﻐ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻧﻔﻮس‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺘﻐري‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫املﺜﻞ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫ﺎ‬ً‫وﺗﻨﺒﻬ‬ ‫ﻳﻘﻈﺔ‬ ‫ﻳﺰداد‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪه‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ملﻘﺎوﻣﺘﻪ‬ ‫وﻳﺴﺘﻌﺪ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﻀﻴﻖ‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺷﺪﻳ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻫﺰت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺎ‬ً‫وإﴎاﻋ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﺗﻨﺒﻬ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻇ‬‫اﺳﺘﻴﻘﺎ‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺘﻐري‬ ‫ﺷﺌﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫وإذا‬ ،‫اﻟﻐﻤﺮة‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫واﻧﺠﻠﺖ‬ ،‫ﺳﻨني‬ ‫ﺧﻤﺲ‬ ،‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺄس‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺼﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫وإذا‬ ،‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻮﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﴍرﻫﺎ‬ ‫ﺿﻮءﻫﺎ‬ ‫ﻓﱰﺳﻞ‬ ‫ﺗﺘﻮﻫﺞ‬ ‫املﴫﻳﺔ‬ ‫اﻟﺠﺬوة‬ ‫وإذا‬ ‫زﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺧﺼﺒﺔ‬ ‫ﻋﻨﻴﻔﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺤﻴﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫وإذا‬ .‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺗﻐري‬ ‫أن‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﻊ‬ َ‫ﻮﺿ‬ُ‫ﺗ‬ ‫وﻧﻈﻢ‬ ،‫ﺬ‬َ‫ﺘﺨ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﻗﺮارات‬ ‫وإذا‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫اﻷﻋﻮام‬ ‫ﺗﺘﻘﺪم‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﺗﻄﻮر‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺆﺛﺮات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ًا‬‫ري‬‫ﺧﻄ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﺗﻐﻴ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫ﻳﻨﻈﻤﻪ‬ ‫ًا‬‫د‬‫ﻣﺤﺪو‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻷدب‬ ‫وﻳﺰداد‬ ‫ﻓﻴﺘﻨﻮع‬ ،‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺮد‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫أﻣﻮر‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫واﻟﺘﻘﺘري‬ ‫اﻟﺒﺨﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﰲ‬ 22
  • 21. ‫وﻏﺪه‬ ‫أﻣﺴﻪ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫املﴫﻳني‬ ‫ﺑﺈﻋﻄﺎء‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻓﻴﻠﺰم‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ ‫وﻳﺼﺪر‬ ‫واﻻﻧﺘﺸﺎر‬ ‫اﻟﺘﻨﻮع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻳﻨﺪﻓﻊ‬ ،‫ا‬ً‫ر‬‫اﻧﺘﺸﺎ‬ ‫ﱡ‬‫ﺪ‬‫وﺗﺠ‬ ،‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻳﻀﻄﺮﺑﻮا‬ ‫وﻳﻔﻬﻤﻮا‬ ‫ﻳﻘﺮءوا‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻣﻘﺪا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫اﻟﻘﺎرﺋني‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﺗﺰﻳﺪ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫آﺧﺮ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﻣﺨﻔﻘﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﻣﻨﺠﺤﺔ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜري‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺤﻆ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫أﻋﻘﺎب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺛﻮرﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫ﻇﻔﺮت‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﺣﺎل‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫املﺜﻞ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﻣﺎت‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫واﺷﺘﺪت‬ ،‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻌﺮﻓﻪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫واﻟﺘﻌﺒري‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻰ‬َ‫ُﻠﻘ‬‫ﻳ‬ ‫اﻟﺠﺰل‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻄﺐ‬ ‫ﳾء‬ ‫أﺷﺒﻪ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻜﺎن‬ ،‫واﻟﻔﻦ‬ ‫واﻷدب‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫واﻷﺧﻼق‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻜﻮارث‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺄﻟﻮان‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫ِﻣﺖ‬‫ﺪ‬ ُ‫ﺻ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﺎ‬ً‫واﺿﻄﺮاﻣ‬ ‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗﻠﻈ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﺪﻫﺎ‬ ‫املﻀﻄﺮﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎر‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫زادت‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫وﺣني‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺑني‬ ‫واﻟﻘﻮل‬ ‫اﻟﺮأي‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺪت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺒري‬ ‫اﻟﺤﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﻟﻮا‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫وﻓﺘﻘﺖ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﻜﻮف‬ ‫ﻋﻠﻤﺘﻪ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ًا؛‬‫ﺪ‬‫وأﻳ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫املﴫي‬ ‫ﺗﺘﻌﺜﺮ‬ ‫أن‬ ‫ملﴫ‬ ‫اﻟﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﻏري‬ ‫أم‬ ‫اﻟﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺎن‬ ‫أدري‬ ‫وﻟﺴﺖ‬ ،‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻳﻌﱪ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻷزﻣﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫أﺷﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﴚء‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻣﺮوﻧﺔ‬ ‫ﺻﻼﺑﺔ‬ ‫وﻣﻨﺤﺘﻪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﻧﻀﺠﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ،‫ﻣﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫وﻗﻔﺖ‬ .‫املﺸﻜﻼت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻨﻔﺬ‬ ‫وﻛﻴﻒ‬ ،‫ﻟﻠﺨﻄﻮب‬ ‫ﻳﺜﺒﺖ‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻋﻠﻤﺘﻪ‬ ،‫واﺣﺪ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻜﺒﻮ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷزﻣﺎت‬ ‫ﺑﻬﺬه‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﻌﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻣﻨﻔﺮدة‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫ﻟﺒﻼد‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺷﺎﺋﻌ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﻈ‬‫ﺣ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫وﺗﻨﻬﺾ‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺴﺒﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻤﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫اﻣﺘﺎزت‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻣﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻣﺘﻮاز‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ﻓﺠﺮى‬ ،‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺗﻘﺮﻳ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻧﴩ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻹﴎاع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﻨﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺜﺮوة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫أﺗﻴﺢ‬ ‫وﺑﻤﺎ‬ ،‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ،‫ﻗﺮن‬ ‫رﺑﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺘني‬ ‫أﻧﺸﺄت‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫أن‬ ‫ﻧﻼﺣﻆ‬ ‫أن‬ ‫وﻳﻜﻔﻲ‬ ،‫ﻓﺮوﻋﻪ‬ ‫اﺧﺘﻼف‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫وﻧﴩت‬ ،‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﻋﻮاﺻﻢ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻮي‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫وﻧﴩت‬ ‫واﺧﺘﻼف‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﻨﻮع‬ ‫إﱃ‬ ‫ذﻟﻚ‬ .‫اﻟﻘﺮى‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷوﱄ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫وﻧﴩت‬ ،‫املﺪن‬ ‫ﻓﺮوع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ذاك‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻔﺮع‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻌﻨﻰ‬ُ‫ﺗ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫املﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻧﺸﺊ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وإﱃ‬ ،‫ﻓﺮوﻋﻪ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺳﺎﺗﺬة‬ ‫واﺳﺘﺪﻋﺎء‬ ،‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻮاﺻﻢ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫إرﺳﺎل‬ ‫وإﱃ‬ ،‫املﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﺧﻄ‬ ‫ا‬ً‫ﺰ‬‫ﻣﺮﻛ‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫ﺟﻌﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻛﻞ‬ .‫اﺧﺘﻼﻓﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﻮاﺻﻢ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻃﺮﻗ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫وﺷﻖ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫أﺑﻮا‬ ‫ﻟﻸدﺑﺎء‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻛﻞ‬ ،‫اﻟﴩق‬ ‫إﻋﻼن‬ ‫وﻗﺒﻞ‬ ‫اﻻﺣﺘﻼل‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﺠﺮي‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﻣﻮر‬ ‫ﺟﺮت‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﻟﻴﻌﺮﻓﻮﻫﺎ‬ .‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ ‫وإﺻﺪار‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫وذاﻗﺖ‬ ،‫اﻷﺧرية‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺻﺪﻣﺘﻪ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ِم‬‫ﺪ‬ ُ‫ﺻ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻣﺲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أﻫﻢ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﺳﻨني‬ ‫ﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎرﻫﺎ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫واﺻﻄﻠﺖ‬ ،‫ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻣﺮارﺗﻬﺎ‬ 23
  • 22. ‫أﻟﻮان‬ ،‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﻬﺬه‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﺿﺎق‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫أي‬ ‫إﱃ‬ ‫أدري‬ ‫وﻟﺴﺖ‬ ،‫اﻟﻌﻘﲇ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﻓﺮض‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫وﻟﻌﻠﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺨﺎﻟﺺ‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻤﻨﻌﻨﺎ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫أﻋﻠﻤﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫وأﺟﺪى‬ ‫أﺑﻘﻰ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻌﻠﻪ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫إﻧﺘﺎج‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﺎﺿﻄﺮﺗﻪ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﻀﻨﺎ‬ ‫ﴏﻓﺖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻇﺮوف‬ ‫ﴏﻓﺘﻪ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﻌﻘﺎد‬ ‫اﻷﺳﺘﺎذ‬ ً‫ﻣﺜﻼ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫وﻷﴐب‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻊ‬ ِ‫ُﻓ‬‫د‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫أﻋﻠﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻲ‬ ،‫ﻳﻀﻖ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أم‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫أﺿﺎق‬ ‫أﻋﺮف‬ ‫وﻟﺴﺖ‬ ،‫ﻣﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺘ‬‫وﻗ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫ﻋﻨﻔﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﻳﴪﻫﺎ‬ ‫ﻳﺆﺛﺮون‬ ‫ﻗﺮاءه‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺷﻚ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻛﺘ‬ ‫وأﻧﺘﺞ‬ ،‫واﻟﺘﻔﻜري‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫أﻟﻮان‬ ‫ملﺆﺛﺮات‬ ‫ﻗﺮن‬ ‫رﺑﻊ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﺧﻀﻊ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻘﻮل‬ ‫وﺟﻤﻠﺔ‬ ،‫ﻛﻠﻪ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫أدﺑﻪ‬ ‫ﺷﻜﻠﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫إﱃ‬ ‫دﻓﻌﺘﻪ‬ ،‫ﻧﻮاﺣﻴﻪ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻄري‬ ‫ﺗﻄﻮر‬ ‫إﱃ‬ ‫دﻓﻌﺘﻪ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻛﺜرية‬ ‫ﻧﺴﺘﻌﺮض‬ ‫أن‬ ‫وﻳﻜﻔﻲ‬ .‫ﺎ‬ً‫واﺧﺘﻼﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﺗﻨﻮﻋ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﻋﻤﻘ‬ ‫ﺳﻌﺔ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫إﱃ‬ ‫ودﻓﻌﺘﻪ‬ ،‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ‬ ‫وﰲ‬ ‫وأدﺑﻨﺎ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أدرﻛﻨﺎ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ؛‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺻﺪق‬ ‫ﻟﻨﺘﺒني‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻳﻤﺎرﺳﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻛﺘ‬ ‫ﻧﺜﺮﻧﺎ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﺤﺎول‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻗﺪﻳﻤ‬ ‫ﺷﻌﺮﻧﺎ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫وﻧﺜﺮ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻨﻘﺴﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ،‫اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻳﻤﺲ‬ ‫وﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻳﻤﺲ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺼﺤﻒ‬ ‫ﺗﻨﴩﻫﺎ‬ ً‫وﻓﺼﻮﻻ‬ ‫ﻳﺴرية‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺺ‬ ‫ﻟﻸدب‬ ‫ﻳﻔﺮغ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫وﻗﻠﻴﻞ‬ ،‫اﻻﺟﺘﻤﺎع‬ ‫ﺷﺌﻮن‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫ﻳﺤﺎول‬ ‫وﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﻧﺠﻴﺪ‬ ‫ﻧﻜﺎد‬ ‫وﻻ‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺼﺼﻪ‬ ‫ﻧﺴﺘﻌري‬ ‫ﺗﻤﺜﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪﻧﺎ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﺎ‬ٍّ‫ﺗﺎﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻓﺮاﻏ‬ ‫اﻟﻨﻘﺪ‬ ‫ﻧﺤﺎول‬ ‫وﻛﻨﺎ‬ ،‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻧﺤﺴﻦ‬ ‫ﻛﻨﺎ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻧﴘء‬ ‫ﻛﻨﺎ‬ ‫وﻟﻌﻠﻨﺎ‬ ،‫اﻟﻨﻈﺎرة‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﻈﻔﺮون‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫اﻟﻨﻘﺪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺠﺪدوا‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺮﻳﺪون‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫ﻣﺬاﻫﺐ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻓﻨﺬﻫﺐ‬ ‫املﻮﻳﻠﺤﻲ‬ ‫ﻓﺤﺎول‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺟﺪﻳ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﻨ‬‫ﻓ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺤﺪث‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﻀﻨﺎ‬ ‫ﺣﺎول‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫واﻹﻧﻜﺎر‬ ‫ﺑﺎﻹﻋﺮاض‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪث‬ ‫أن‬ ‫ﷲ‬ ‫رﺣﻤﻪ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫وﺣﺎول‬ ،‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺔ‬ ‫ﻓﺄﻧﺸﺄ‬ ‫ﻗﺼﺔ‬ ‫ﻳﻨﺸﺊ‬ ‫أن‬ ‫ﷲ‬ ‫رﺣﻤﻪ‬ .‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻳﺼﻨﻊ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ‫ﺳﻄﻴﺢ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﻷﻋﺎﺟﻴﺐ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أول‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻷﻋﺎﺟﻴﺐ‬ ‫إﱃ‬ ‫أدﺑﺎؤﻧﺎ‬ َ‫ﻊ‬ ِ‫ُﻓ‬‫د‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﺤﺮﺑني‬ ‫ﺑني‬ ‫أﻣﺎ‬ ‫ا‬ً‫ذ‬‫وﻧﻔﺎ‬ ‫راﺋﻌﺔ‬ ‫ﺣﺪة‬ ‫اﻟﻌﻘﻮل‬ ‫وﻣﻨﺤﺖ‬ ،‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺮﻳ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﺗﻴﺴ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻳﴪت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﻣﺎت‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫واﻻﻫﺘﻤﺎم‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﻮر‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫وﺗﻌﻠﻤﻬﻢ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻫري‬ ‫ﺗﺸﻐﻞ‬ ‫أن‬ ‫واﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺑﺪﻳﻌ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻬﺠﺎء‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻨﺜﺮ‬ ‫ﰲ‬ — ‫أﺣﻴﺖ‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬ ‫أو‬ — ‫وأﺣﺪﺛﺖ‬ ،‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫املﺘﺼﻞ‬ ‫واﻟﺘﻔﻜري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫اﻟﻬﺠﺎء‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪه‬ ‫ﺟﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫وﻗﴫ‬ ‫اﻟﺠﺎﺣﻆ‬ ‫أﺗﻘﻨﻪ‬ ‫اﻟﺘﻨﻮع‬ ‫وﻓﻴﻪ‬ ،‫واﻟﻠﺬة‬ ‫املﺘﻌﺔ‬ ‫وﻓﻴﻪ‬ ‫واﻟﻌﻨﻒ‬ ‫اﻟﺤﺪة‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ،‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻷدﺑﻨﺎ‬ ‫اﻷﻟﻮان‬ ‫أﻫﻢ‬ .‫واﻹﺷﺎرة‬ ‫اﻟﺘﴫﻳﺢ‬ ‫وﻓﻴﻪ‬ ،‫واﻹﻃﻨﺎب‬ ‫اﻹﻳﺠﺎز‬ ‫وﻓﻴﻪ‬ ،‫واﺧﺘﻼﻓﻬﺎ‬ ‫اﻷﻣﺰﺟﺔ‬ ‫ﺑﺘﻨﻮع‬ ‫واﻻﺧﺘﻼف‬ ‫ﺷﻌﺮاﺋﻨﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ردت‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫وﺣﺪه‬ ‫اﻟﻨﺜﺮ‬ ‫ﺗﻤﺲ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أن‬ ‫واﺳﺘﻄﺎﻋﺎ‬ ‫ﷲ‬ ‫رﺣﻤﻬﻤﺎ‬ ‫وﺷﻮﻗﻲ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻓﺎﺿﻄﺮﻣﺖ‬ ،‫ﺷﺒﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫اﻟﺸﻴﻮخ‬ 24
  • 23. ‫وﻏﺪه‬ ‫أﻣﺴﻪ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﻮﻗﻲ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﱠ‬‫د‬ُ‫ر‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫وﻫﺬا‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﻳﺘﺼﻼ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺷﻌ‬ ‫ﻓﺄﻧﺸﺄ‬ ‫اﻷوروﺑﻴني‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴني‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫دﻓﻌﻪ‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫أﻋﻘﺎب‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺳﻤﻌﻮه‬ ‫ﻗﺮءوه‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻓﺘﻦ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻧﺮﴇ‬ ‫ﻻ‬ ‫أو‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻧﺮﴇ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗﻤﺜﻴﻠ‬ .‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫دور‬ ‫ﻓﺎﻓﺘﻨﺖ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ‬ ‫إﱃ‬ ‫املﺨﺘﺼﻤﺔ‬ ‫اﻷﺣﺰاب‬ ‫ﺻﺤﻒ‬ ‫دﻓﻌﺖ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬ ‫وﻫﺬه‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻳﺤﻴﻮﻧﻪ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﺮﺿﻮن‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫وإذا‬ ،‫اﻟﻔﺼﻮل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻨﴩ‬ ‫ﺟﻌﻠﺖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻧﺎﻗﺪﻳﻦ‬ ‫ﻳﺬﻳﻌﻮﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫اﻵداب‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﺮﺿﻮن‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫وإذا‬ ،‫واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻄﻮل‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫إﻧﺸﺎء‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺮﻗﻮن‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫وإذا‬ ،‫وﻣﱰﺟﻤني‬ ‫وﻣﺤﻠﻠني‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫واملﺠﻼت‬ ‫اﻟﺼﺤﻒ‬ ‫ﰲ‬ َ‫ﻨﴩ‬ُ‫ﺗ‬ ً‫ﻓﺼﻮﻻ‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫وﺗﻘﴫ‬ ،‫ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻛﺘ‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫ﻓﻬﺬا‬ ،‫ﺎ‬ً‫وﻣﺘﺎﻋ‬ ‫وﻟﺬة‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧﻔﻌ‬ ‫اﻟﻘﺎرئ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺠﺪ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫أﺳﻔﺎر‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻓﺈذا‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﻊ‬َ‫ُﺠﻤ‬‫ﻳ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻧﻌﺮﻓﻪ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫زﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻷوروﺑﻴﻮن‬ ‫ﻋﺮﻓﻪ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﺘﺒﻌﺘﻪ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻳﺼﻮر‬ ‫ﻓﺠﺄة‬ ‫ﻳﻨﺸﺄ‬ ‫ﺷﻌﺒﻲ‬ ‫ﺗﻤﺜﻴﻞ‬ ‫ﻓﺈذا‬ ‫ﻧﻨﻈﺮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻟﻠﻬﻮ‬ ‫ﻧﺸﻬﺪه‬ ‫وﻟﻜﻨﺎ‬ ،‫اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻧﺸﻐﻒ‬ ‫ﻧﺤﻦ‬ ‫وإذا‬ ،‫اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫وﺗﻐري‬ ،‫اﻷﺧﻼق‬ ‫ﺗﻄﻮر‬ ‫أدﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻴﺸﻌﺮﻧﺎ‬ ،‫اﻟﺮﻓﻴﻊ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺮﻗﻰ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫وﻗﻄﻊ‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺼﺺ‬ ‫وإذا‬ ،‫ﻟﻠﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫ﻓﺮﻗﺔ‬ ‫ﻧﻨﺸﺊ‬ ‫ﻧﺤﻦ‬ ‫وإذا‬ ،‫ﻣﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ف‬َ‫ﺮ‬‫ﻌ‬ُ‫ﺗ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻧﺸﺄ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺘﻮاﺿﻌ‬ ‫ﻧﺸﺄ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﲇ‬ ‫أدﺑﻨﺎ‬ ‫وإذا‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﺣﻴﺎ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫وﺗﱰﺟﻢ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﺿﻊ‬ ،‫وﻣﺘﻮﺳﻄﻪ‬ ‫وﻗﺼريه‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﻪ‬ ‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺼﺺ‬ ‫ﻗﺮأﻧﺎ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ﻳﻜﻔﻴﻨﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻛﻞ‬ ،‫ﺣﺎل‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ :‫ﺷﺎﻋﺮﻳﻦ‬ ‫ﻏري‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮﻳﻦ‬ ‫أﻧﻔﺴﻨﺎ‬ ‫وﺳﺄﻟﻨﺎ‬ ،‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻗﺮأﻧﺎه‬ ‫أول‬ ‫ﻣﻘﻠﺪﻳﻦ‬ ‫ﺣﺎوﻟﻨﺎ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻟﻐﺎﺗﻬﻢ؟‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن‬ ‫اﻷوروﺑﻴﻮن‬ ‫ﻳﻘﺺ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻟﻐﺘﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﻘﺺ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻋﻈﻴﻤ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﻈ‬‫ﺣ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻹﺟﺎدة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺒﻠﻎ‬ ‫ﻧﺤﻦ‬ ‫وإذا‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺒﺘﻜﺮﻳﻦ‬ ،‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻗﺼﺼﻨﺎ‬ ‫وإذا‬ ،‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻟﻐﺮب‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻞ‬َ‫ُﻨﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺸﻴﻊ‬ ‫ﻗﺼﺼﻨﺎ‬ ‫وإذا‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺼﺺ‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫وﻣﺬاﻫﺐ‬ ‫وأﻏﺮاﺿﻪ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﺄدﺑﻨﺎ‬ ‫ﻧﺴﻤﻮ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮﻳﻦ‬ ‫ﻏري‬ ‫أو‬ ‫ﺷﺎﻋﺮﻳﻦ‬ ‫ﻌﻨﺎ‬ ِ‫ُﻓ‬‫د‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻓﻨﺤﻦ‬ ‫وإذن‬ ،‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺒﻠﻎ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وإن‬ ‫ﺑﺄس‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﻈ‬‫ﺣ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺑﻠﻐﻨﺎ‬ ،‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻟﺤﻴﺔ‬ ‫اﻵداب‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺔ‬ !‫ﻳﺮﻳﺪون؟‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑﻠﻎ‬ ‫وﻣﺘﻰ‬ ،‫ﻧﺮﻳﺪ‬ ‫ﻧﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أدﺑﻨﺎ‬ ‫ﺑني‬ ‫املﻮازﻧﺔ‬ ‫أﻳﴪ‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫واﻟﴚء‬ ‫وﺛﺒﻨﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أﻧﻨﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺪل‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻓﺘﻮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ُ‫ﻓ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أدﺑﻨﺎ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻘﻨﻊ‬ ‫أو‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻧﺮﴈ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﺑﺎل‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﺗﺨﻄﺮ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﺤﻠﻤﻮن‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﺛﺒﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎﻷدب‬ 25
  • 24. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻋﴫﻧﺎ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﺷﻚ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ا‬ً‫ز‬‫ﻣﻤﺘﺎ‬ ‫ﻋﴫًا‬ ‫اﻟﻌﺒﺎﳼ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ .‫ﻟﻠﺒﻘﺎء‬ ‫ًا‬‫د‬‫اﺳﺘﻌﺪا‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫وأﻋﻈﻢ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺧﺼ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫وأﻛﺜﺮ‬ ‫ا‬ً‫ز‬‫اﻣﺘﻴﺎ‬ ،‫ﻗﺪﻣﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫أﺛ‬ ‫وأﺑﻌﺪ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺧﻄ‬ ‫أﻋﻈﻢ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻷدﺑﻨﺎ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﺗﻄﻮ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أو‬ ً‫ﺗﺤﻮﻻ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻏﺎﻳﺎﺗﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺐ‬ ‫املﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﺳﻴﻮﺟﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﺑﺄﺷﺨﺎص‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ :‫وﺟﻬﺎن‬ ‫اﻟﺨﻄري‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫وﻟﻬﺬا‬ ،‫أﻋﺘﻘﺪ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﻧﴫاﻓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﺘﺒﻴﻨﻪ‬ ‫أن‬ ‫ﻓﻨﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ‬ ،‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻳﻄﺮﻗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎملﻮﺿﻮﻋﺎت‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫واﻵﺧﺮ‬ ‫واملﺎزﻧﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎد‬ ‫وإﱃ‬ ،‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واملﻨﻔﻠﻮﻃﻲ‬ ‫وﺷﻮﻗﻲ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻧﻈﺮﻧﺎ‬ ‫إذا‬ ‫َﻳﴪ‬‫و‬ ‫ﺳﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﻳﻌﻴﺸﻮن‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫ﻷدﺑﻬﻢ‬ ‫ﻳﻌﻴﺸﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻷوﻟﻮن‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻫﻴﻜﻞ‬ ،‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﻼل‬ ‫ﺗﻤﺘﺎز‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫وإﱃ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻳﺘﺨﺬون‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫أﻧﻬﻢ‬ ‫أرﻳﺪ‬ .‫ﺑﺄدﺑﻬﻢ‬ ‫وﻻ‬ ،‫واملﻜﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻜﻔﻞ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻛﺎن‬ ،‫واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫وﻳﺤﻮﻃﻪ‬ ‫وﻳﻌﻄﻴﻪ‬ ‫ﻳﺤﻤﻴﻪ‬ ،‫اﻷوروﺑﻴﻮن‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ «‫ﺴني‬ ِ‫»ﻣ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺪ‬ ،‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﺜﺎﺋﺮون‬ ‫اﻵﺧﺮون‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫أﻣﺎ‬ ،‫واﻟﺨﻄﻮب‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺎت‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫وﻳﺪﻓﻊ‬ ‫وﻳﻜﱪون‬ ‫ذاك‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺤﻤﻴﻬﻢ‬ ‫أن‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﻳﻜﱪون‬ ،‫اﻷدب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫ﻣﺒﻐﻀﻮن‬ ‫ﻳﻨﺘﺠﻮن‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ا‬ً‫ر‬‫أﺣﺮا‬ ‫وﻳﻌﻴﺸﻮن‬ ً‫أوﻻ‬ ‫ﻳﻌﻴﺸﻮن‬ ‫ﻫﻢ‬ .‫ذاك‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻘﻮي‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺮﻋﺎه‬ ‫أن‬ ‫أدﺑﻬﻢ‬ ‫ﻫﻢ‬ .‫ذاك‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺣﺴﺎ‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫إﻧﺘﺎﺟﻬﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺆدوا‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺄﺑﻮن‬ ‫وﻫﻢ‬ ،‫ا‬ً‫ر‬‫أﺣﺮا‬ ‫وﻳﻨﺘﺠﻮن‬ ً‫أوﻻ‬ .‫وأﻛﺮﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻌﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺄدق‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫إﻧﺘﺎﺟﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﻮن‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺤﻴﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﻮن‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ،‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﻳﻨﺘﺠﻮن‬ ‫إﻧﻬﻢ‬ ‫ﺗﻘﻮل‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫أن‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻷدﻳﺐ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻳﻌﺒﺚ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺠﻬﻮل‬ ‫ﺷﺎﺋﻊ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫وﺑﺎﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫إﻧﻤﺎ‬ ‫ﻣﺘﺤﴬة‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻧﺴﺎن‬ ‫وﻛﻞ‬ ،‫ﻳﺤﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫ملﺎ‬ ‫ﻛﺮاﻣﺘﻪ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫أدﺑﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺨﻄرية‬ ‫ﻓﺎﻟﻈﺎﻫﺮة‬ ،‫إﻧﺴﺎن‬ ‫وﺑﻜﻞ‬ ‫إﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻜﻮﻧﻮا‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﻨﺘﻬﻢ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫وﻷدﺑﻬﻢ‬ ‫ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻛﺴﺒﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻫﻲ‬ .‫ﻳﺪﻋﻮن‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳﺄﺗﻮن‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫أﺣﺮا‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫أﺑﻮا‬ ‫ﻟﻸدﺑﺎء‬ ‫ﻓﺘﺤﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أن‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫أﻣﺎ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ﻇﺮوف‬ ‫أﺛﺮت‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫واﻟﻌﻈﻤﺎء‬ ‫ﻟﻠﺴﺎدة‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺧﺎﺿﻌ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﺗﻔﺘﺢ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫واﻟﻌﻈﻤﺎء‬ ‫اﻟﺴﺎدة‬ ‫ﻳﺆﺛﺮون‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫وﻳﺆﺛﺮون‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫وﻳﺆﺛﺮون‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﻳﺆﺛﺮون‬ ‫املﺤﺪﺛﻮن‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻓﺄﺻﺒﺢ‬ ،‫ﻳﻨﺘﺠﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﺳﺘﺨﺮﺟﻮا‬ ،‫وﻋﺮﺿﻮﻫﺎ‬ ‫ﻓﺤﻠﻠﻮﻫﺎ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻋﻜﻒ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ،‫ﻳﻨﺘﺠﻮن‬ ‫وﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪون‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻓﺠﻮدوه‬ ‫ﻟﻔﻨﻬﻢ‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻓﺮغ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻋﻈﻴﻤ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﻣﺘﺎﻋ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻠﻤ‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ .‫ذاك‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻻ‬ ،‫اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫وﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن‬ 26
  • 25. ‫وﻏﺪه‬ ‫أﻣﺴﻪ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫وﻳﻌﺮﺿﻮن‬ ،‫درﺳﻪ‬ ‫وﻳﺘﻌﻤﻘﻮن‬ ‫ﻳﺪرﺳﻮﻧﻪ‬ ‫ﻓﺠﻌﻠﻮا‬ ،‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻋﻜﻒ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫وﻫﺬا‬ ،‫اﻵﺛﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻨﺘﺠﻮن‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫وﻳﻈﻬﺮون‬ ،‫اﻟﺪرس‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﻵداب‬ ‫وﺿﻌﺖ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ووﺿﻌﻪ‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻓﺮد‬ ‫ﻻ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫إﻧﺴﺎﻧ‬ ‫وﺟﻌﻠﻪ‬ ،‫واﻟﺪﻗﺔ‬ ‫اﻟﺼﺪق‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻷدب‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫ﻗﺪ‬ .‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻇﺮوف‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫دﻓﻌﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ﺑﺤﻜﻢ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻟﺤﻴﺔ‬ ‫ﻋﺮﻓﻨﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﻏ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﺪﻓﻊ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‬ ‫ﻧﺘﺒني‬ ‫أن‬ ‫أردﻧﺎ‬ ‫ﻓﺈذا‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻳﺪﻳﻨﺎ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻳﺤﻴﺎ‬ ‫رأﻳﻨﺎه‬ ‫أن‬ ‫وﺑﻌﺪ‬ ،‫واﻟﺒﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺐ‬ ‫ﻣﺎﺿﻴﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫اﺗﺠﺎﻫﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻧﺴﺘﻨﺒﻂ‬ ‫أن‬ ‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫أﻧﻨﺎ‬ ‫ﱠ‬‫ﱄ‬‫إ‬ ‫ﱠﻞ‬‫ﻴ‬‫ُﺨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻵن‬ ‫ﻧﺸﻬﺪه‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﺣﺎﴐه‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻛﺴﺒﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﻼل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وأول‬ ،‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ،‫أﺧﺬوا‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻳﻜﺘﻔﻮا‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫وﻫﻢ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺤﻆ‬ ‫أﺧﺬوا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ،‫وﻷدﺑﻬﻢ‬ ‫ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ،‫ﻣﺼﺪرﻫﺎ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫رﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺮﺗﻔﻌﻮا‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫وﺣﺮﻳﺘﻬﻢ‬ ‫اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻴﻤﻌﻨﻮن‬ .‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷذى‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬ — ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﻮا‬ ‫وﻗﺪ‬ — ‫ﻳﺘﻌﺮﺿﻮا‬ ‫وﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻘﺮاء‬ ‫ﻛﺜﺮة‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻳﻨﺸﺄ‬ ، ً‫ﻫﺎﺋﻼ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫اﻧﺘﺸﺎ‬ ‫ﻳﻨﺘﴩ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫وﺳﻴﻜﻮن‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻈﻮﻇﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻘﺮاء‬ ‫ﻫﺆﻻء‬ ‫واﺧﺘﻼف‬ ،‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫آﺛﺎره‬ ‫واﻧﺘﺸﺎر‬ ‫اﻟﻘﺮاء‬ ‫ﻛﺜﺮة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫ﻓﺴﻴﺤﺮص‬ ،‫اﻷدب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺧﻄري‬ ‫ﺗﺄﺛري‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ،‫وﻣﻮاﻟﻴﻬﻢ‬ ‫ﺳﺎدﺗﻬﻢ‬ ‫ﻳﻼﺣﻈﻮن‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻜﺜﺮة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺳﻴﻀﻄﺮ‬ ،‫اﻵن‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻧﺸﻬﺪ‬ ‫وﻟﻌﻠﻨﺎ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﺣﻴﺎ‬ ‫اﻻﺑﺘﺬال‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺼﻞ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻫﺆﻻء‬ ‫أدب‬ ‫وﺳﻴﻀﻌﻒ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺤﺮﺻﻮن‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫وﺟﻮدﺗﻪ‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻛﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﺧﺮون‬ ‫ﻗﻮم‬ ‫وﺳﻴﺤﺮص‬ ‫اﻟﻘﺮاء‬ ‫إﱃ‬ ‫أدﺑﻬﻢ‬ ‫ﻳﺮﺳﻠﻮن‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺘﺠﻮﻳﺪ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫وﻳﺤﻔﻠﻮن‬ ‫أدﺑﻬﻢ‬ ‫ﱢدون‬‫ﻮ‬‫ﻓﻴﺠ‬ ،‫وﺷﻴﻮﻋﻪ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎره‬ .‫واﻟﺜﺮاء‬ ‫اﻟﻔﻘﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺨﻂ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺮﺿﺎ‬ ‫ﻳﻨﺘﺠﻪ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫وﻻ‬ ،‫اﻟﺴﺨﻂ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ‬ ‫ﺣﺎﻓﻠني‬ ‫ﻏري‬ .‫واﻟﺠﻤﺎل‬ ‫واﻟﺨري‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻗﺎدﺗﻬﻢ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻫﺪاة‬ ‫وﻫﻢ‬ ،‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻗﻮام‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫وﻫﺆﻻء‬ ‫ﰲ‬ ،‫واﻟﴪﻋﺔ‬ ‫اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﻋﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﻌﻴﺶ‬ ‫أﻧﻨﺎ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫راﺑﻌﺔ‬ ‫واﻗﻌﺔ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫وﻫﻨﺎك‬ ‫اﻟﻀﺨﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎرئ‬ ‫واﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫اﻟﻴﺴرية‬ ‫واملﺠﻼت‬ ‫اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﺼﺤﻒ‬ ‫واﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫اﻟﺮادﻳﻮ‬ ‫ﻋﴫ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻳﻌﺮﺿﻬﻢ‬ ‫أﺧﺬ‬ ‫وﻗﺪ‬ — ‫واﻷدﺑﺎء‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﺳﻴﻌﺮض‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻛﻞ‬ ،‫اﻟﴪﻳﻌﺔ‬ ‫واملﻮاﺻﻼت‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺳﻴﺘﻌﺠﻠﻬﻢ‬ ،‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫إﱃ‬ ‫واملﺠﻼت‬ ‫واﻟﺼﺤﻒ‬ ‫اﻟﺮادﻳﻮ‬ ‫ﻓﺴﻴﻠﺘﺠﺊ‬ ،‫ﻗﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ملﺤﻨﺔ‬ — ،‫اﻟﺘﺠﻮﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﻧﺎة‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫وﺳﻴﺤﻮل‬ ،‫اﻟﴪﻋﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺳﻴﻀﻄﺮﻫﻢ‬ ،‫اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﻓﻴﻀﻌﻒ‬ ‫واملﺠﻼت‬ ‫واﻟﺼﺤﻒ‬ ‫ﻟﻠﺮادﻳﻮ‬ ‫ﻳﺴﺘﺠﻴﺒﻮا‬ ‫أن‬ ‫إﻣﺎ‬ :‫اﺛﻨﺘني‬ ‫ﺑني‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫وﺳﻴﺠﺪون‬ ‫ﺑني‬ ‫وﻳﺨﻠﻮا‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻴﺸﻘﻮا‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﺘﻨﻌﻮا‬ ‫أن‬ ‫وإﻣﺎ‬ ،‫اﻟﴚء‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫وﻳﺒﺘﺬل‬ ‫ﻓﻨﻬﻢ‬ ،‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺳﻴﻼﺋﻤﻮن‬ ‫أﻧﻬﻢ‬ ‫اﻟﻈﻦ‬ ‫وأﻛﱪ‬ ،‫اﻟﺮﺧﻴﺺ‬ ‫اﻷدب‬ ‫أﺻﺤﺎب‬ ‫وﺑني‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ 27
  • 26. ‫أﻟﻮان‬ ‫وﻳﺬﻳﻌﻮﻧﻪ‬ ‫ﻟﺘﺠﻮﻳﺪه‬ ‫وﻳﻔﺮﻏﻮن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺤﺘﻔﻠﻮن‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺒﻄﻲء‬ ‫اﻟﻬﺎدئ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻓﻴﺆﺛﺮون‬ ‫اﻟﺮادﻳﻮ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻳﻘﺪﻣﻮن‬ ،‫اﻟﻨﺎس‬ ‫أراد‬ ‫ﻣﺘﻰ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫أرادوا‬ ‫ﻣﺘﻰ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻻﺑﺘﺬال‬ ‫اﻟﺮﺧﺺ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻓﻠﻦ‬ ‫ﻳﴪه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ ،‫ًا‬‫ري‬‫ﻳﺴ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫أد‬ ‫واملﺠﻼت‬ ‫واﻟﺼﺤﻒ‬ .‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺧﻄ‬ ‫ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫أدﺑﻨﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺼﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻜﺜرية‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أن‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫ﺧﺎﻣﺴﺔ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫واﻗﻌﺔ‬ ‫وﻫﻨﺎك‬ ،‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻳﺴﺎﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻤﻨﻬﻢ‬ ،‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﺗﺠﺎﻫﺎت‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻨﺎ‬ ‫ﺳﺘﻮﺟﻪ‬ ‫وﺟﻪ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻵن‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ‬ ،‫اﻷدب‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴني‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫ﻳﺬﻫﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ‬ ،‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻳﺴﺎﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫أدﺑﻨﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻳﻔﺴﺪ‬ ‫أن‬ ‫اﻻﺧﺘﻼف‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻳﻮﺷﻚ‬ ،‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﺬﻫﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺄﺧﺬ‬ ‫اﻻﺳﻢ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﺧﻠﻴﻖ‬ ‫أدب‬ ‫ﻓﻜﻞ‬ ،‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻵداب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺑﺪﻋ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫أدﺑﻨﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻮﻻ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻳﺤﺮص‬ ‫ﺑﺸﺨﺼﻴﺘﻪ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻳﺤﺘﻔﻆ‬ ‫أن‬ ‫واملﻬﻢ‬ ،‫وﺟﻪ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﺮوة‬ ‫وﻳﺘﻠﻘﻰ‬ ‫وﻳﻌﻄﻲ‬ ،‫واﻟﺘﻄﻮر‬ ‫اﻟﺘﺤﻮل‬ ‫وﻋﻨﺎﴏ‬ ‫واﻻﺳﺘﻘﺮار‬ ‫اﻟﺜﺒﺎت‬ ‫ﻋﻨﺎﴏ‬ ‫ﺑني‬ ‫املﻮازﻧﺔ‬ ‫وﻳﺤﺴﻦ‬ ،‫ﻣﻘﻮﻣﺎﺗﻪ‬ ‫أدﺑﺎﺋﻨﺎ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺳﺘﻮﺟﺪ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺘﻄﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أدﺑﺎﺋﻨﺎ‬ ‫ﺑني‬ ‫وﺳﻴﻮﺟﺪ‬ ‫وﻛﻴﻒ‬ ،‫اﺧﺘﻼﻓﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﺮوة‬ ‫ﻣﺼﺎدر‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺗﻼﺋﻢ‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ ‫ﺗﻌﺮف‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺼﻔﻮة‬ ‫ﻫﺬه‬ .‫واﻟﻨﻔﻮس‬ ‫ﻟﻠﻘﻠﻮب‬ ً‫ء‬‫وﺷﻔﺎ‬ ‫ﻟﻠﻌﻘﻮل‬ ً‫ء‬‫ﻏﺬا‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺮﺣﻴﻖ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﻠﺺ‬ ،‫اﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫أﺧﺘﻢ‬ ‫أن‬ ‫أرﻳﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫ﺳﺎدﺳﺔ‬ ‫واﻗﻌﺔ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫وﻫﻨﺎك‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﻓﺮدﻳﺔ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺷﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﺗﺠﺎﻫﺎت‬ ‫اﻵن‬ ‫ﺗﺘﺠﻪ‬ ‫ﺑﻴﺌﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﺧﺘﻼف‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫أن‬ ‫وﻫﻲ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫وﺗﻠﺘﻬﻢ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺗﺴﺘﻐﺮق‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻦ‬َ‫ُﻤﺘﺤ‬‫ﻴ‬‫ﻓﺴ‬ ،‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫أي‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎء‬ ‫وﻳﺄﺑﻰ‬ ‫ﻳﻤﺘﺎز‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻞ‬ ‫واﻟﻔﻦ‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻊ‬ ‫اﻷدب‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺨﻠﻄﺔ‬ ‫أو‬ ‫املﺆذﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺰﻟﺔ‬ ‫إﻣﺎ‬ ‫وﺳﻴﺘﻌﺮﺿﻮن‬ ،‫اﻻﻣﺘﻴﺎز‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﺤﺮﺻﻮن‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻵداب‬ ‫ﰲ‬ ‫زﻣﻼؤﻫﻢ‬ ‫ﻻءم‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫أدﺑﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻴﻼﺋﻤﻮن‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ،‫اﻻﺑﺘﺬال‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮ‬ ‫أدﺑﻬﻢ‬ ‫وﺳﻴﻜﻮن‬ ،‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺗﺴﺘﻐﺮق‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب‬ ‫وﻃﻤﻮح‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻊ‬ ‫أدﺑﻬﻢ‬ ‫اﻣﺘﻴﺎز‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻓﻴﺤﺐ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮى‬ ،‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻟﺤﻴﺎة‬ ‫راﺋﻌﺔ‬ ‫ﺻﻘﻴﻠﺔ‬ ‫ﺻﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮآة‬ ‫املﻤﺘﺎز‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻊ‬ ‫ﺑﻐﻀﻪ‬ ‫وﻳﺪﻓﻌﻪ‬ ،‫اﻟﻜﻤﺎل‬ ‫اﻟﺘﻤﺎس‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺣﺒﻪ‬ ‫وﻳﺪﻓﻌﻪ‬ ،‫ﻳﺒﻐﺾ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫وﻳﺒﻐﺾ‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻵداب‬ ‫أﻳﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻓﺈذا‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫وﻳﻨﻈﺮ‬ ،‫اﻹﺻﻼح‬ ‫اﻟﺘﻤﺎس‬ ‫إﱃ‬ .‫واﻟﺠﻤﺎل‬ ‫واﻟﺤﻖ‬ ‫اﻟﺨري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﻣﺜﻠﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب‬ ‫ﻗﺎﺋﺪ‬ ،‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ 28
  • 27. ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﳊﻴﺎة‬ ‫وﻛﻠﺘﺎﻫﻤﺎ‬ ،‫اﻻﺧﺘﻼف‬ ‫ﱠ‬‫ﺪ‬‫أﺷ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺘني‬ ‫ﺻﻮرﺗني‬ ‫اﻷﻳﺎم‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻟﺒﻼد‬ ‫ﺗﺮﺳﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪة‬ ‫ﻋﺼﻮر‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻳﺴﻤﻰ‬ ‫آﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺴﻢ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ،‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺻﺎدﻗﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫أﺣﻮاﻟﻬﺎ‬ ‫وﺗﺘﺒﺎﻳﻦ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ‫وأﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫أﻗﻄﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﺄﻟﻒ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫املﺮﺗﻔﻊ‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻟﻮﻋﺮ‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﻬﻞ‬ ‫ﻓﻤﻨﻬﺎ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﴬ‬ ‫ﻳﺴﻜﻨﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻟﻘﺎﺣﻞ‬ ‫اﻟﺠﺪب‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻐﻨﻲ‬ ‫اﻟﺨﺼﺐ‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ‬ ،‫املﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﺧﻀﻊ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ‬ ،‫ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫أو‬ ‫ﻗﻮي‬ ‫ﺳﻴﺎﳼ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻘﻼل‬ ‫ﻳﺤﺘﻔﻆ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺒﺪو‬ ‫ﻳﺴﻜﻨﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺬﻫﺒﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ‬ ،‫ﺎ‬ٍّ‫ﺗﺎﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺧﻀﻮﻋ‬ ‫ﻟﻸﺟﻨﺒﻲ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫ﻳﺬﻫﺒﻮن‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫املﺴﻠﻤني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﺴﻠﻒ‬ ‫ﻋﻘﺎﺋﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻳﺘﺸﺪدون‬ ‫ﻋﻴﺸﺔ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻟﺘﺼﻮف‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﻳﻘﻴﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ًا‬‫د‬‫ﻣﺘﺸﺪ‬ ‫أو‬ ً‫ﻣﻌﺘﺪﻻ‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﺔ‬ ‫واﻧﻐﻤﺲ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﺗﺎﻣ‬ ً‫ﺟﻬﻼ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﺟﻬﻞ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳني‬ ‫املﺴﻠﻤني‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻳﺼﻮره‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﳾء‬ ‫أﺷﺒﻪ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺒﺪاوة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ﰲ‬ .‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻇﻬﻮر‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫واﻷﺷﺠﺎر‬ ‫اﻷوﺛﺎن‬ ‫ﻳﻌﺒﺪون‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﺠﺎﻫﻠﻴني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ،‫ﻣﺎ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺼﺪق‬ ‫ﺗﻜﺎد‬ ‫ﻓﻼ‬ ،‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﺠﺪ‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﺑﻠﺪ‬ ‫أي‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺘﺤﺪث‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫آداﺑﻬﺎ‬ ‫وﻋﻦ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﺤﺪث‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻴﺴري‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻓﺘﺼﻒ‬ ،‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫وﻋﻦ‬ ‫ﺳﻮرﻳﺎ‬ ‫وﻋﻦ‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺘﺤﺪث‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻓﺄﻧﺖ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻠﺪ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻷن‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ؛‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻣﺸﻘﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫واﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺗﺼﻒ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﻚ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫وﻫﺬه‬ ،‫واﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫وﺣﺪﺗﻪ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫أﻣﺎ‬ ،‫اﻟﺪﻗﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺎ‬ً‫دﻗﻴﻘ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إن‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻣﻘﺎر‬ ‫ﺎ‬ً‫وﺻﻔ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻠﺪ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻘﻮﻟﻪ‬ ‫ﻓﻤﺎ‬ ،‫ﺣﻆ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ‫اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﻮن‬ ‫ﻳﺴﻤﻴﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬
  • 28. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻗﻄﺮ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ،‫ﺗﻬﺎﻣﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﻳﺼﺢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﺠﺪ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻘﻮﻟﻪ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﻴﻤﻦ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺼﺪق‬ ‫ﻻ‬ .‫وأﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫أﻗﻄﺎر‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮب‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻗﺮﻳﺒﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻵن‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫أﺻﻮرﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫وﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺗﺘﻔﻖ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺣني‬ ‫اﻟﺠﺎﻫﲇ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫ﺗﺠﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﻢ‬ ‫وﰲ‬ ‫واﻟﻠﻬﺠﺎت‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﺣني‬ ،‫اﻻﺳﻢ‬ — ‫اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ ‫املﻮاﺻﻼت‬ ‫أداة‬ ‫وﻫﻮ‬ — ‫اﻟﺠﻤﻞ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﺣني‬ ،‫واﻷﻗﻄﺎر‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻼف‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫ﺗﺰال‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﻓﻬﺬه‬ ،‫اﻟﻔﺮوق‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻠﻐﻲ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺆﺛﺮ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻜﻚ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮب‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫املﺴﺎﻓﺎت‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ َ‫ﻠﻎ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﻮاﺣﻠﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻔﻦ‬ ‫ﻣﺮور‬ ‫وﻻ‬ ،‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‬ ‫ﻗﻠﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﻠﻐﺮاف‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻗﻮ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﺗﺄﺛ‬ ‫ﺗﻜﺎد‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺣﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫إذن‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ،‫اﻟﻔﺎرﳼ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﺑﺤﺮ‬ ‫أو‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺣﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫إذن‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻌﺰوﻟﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻳﺸﺒﻪ‬ ‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫وﺿﻌﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫أﻗﺎﻟﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﺑني‬ ‫وﻃﻴﺪ‬ ‫ﻓﻴﻮﺛﻖ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﻼد‬ ‫واﻟﺴﺎدس‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫اﻟﻘﺮﻧني‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫وﺿﻌﻬﺎ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ .‫واﻷوﺳﻂ‬ ‫اﻷدﻧﻰ‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪول‬ ‫ﻣﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﻼد‬ ‫واﻟﺴﺎدس‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫اﻟﻘﺮﻧني‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫أﻃﺮاف‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﻧﺸﺄ‬ ،‫اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴني‬ ‫ﺑﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺘﺼﻠﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎم‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻃﺮاﻓﻬﺎ‬ ‫ﻓﻜﺎﻧﺖ‬ ،‫ﻟﻬﺎ‬ ‫املﺠﺎورة‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ،‫ﻗﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫وﻗﻴﺎﴏة‬ ‫اﻟﻐﺴﺎﻧﻴني‬ ‫أﻣﺮاء‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎت‬ ‫ﻤﺖ‬‫ﱢ‬‫ﻈ‬ُ‫ﻧ‬ ‫أن‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻷردن؟‬ ‫ﴍﻗﻲ‬ ‫إﻣﺎرة‬ ‫اﻵن‬ ‫ﳾء‬ ‫وأي‬ ،‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﻌﻼﻗﺎت‬ ‫أﺷﺒﻪ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎدﻳﺔ‬ ‫وﻓﻴﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺿﺌﻴﻞ‬ ‫ﺣﻆ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﺪن‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫اﻟﻐﺴﺎﻧﻴني‬ ‫إﻣﺎرة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻹﻣﺎرة‬ ‫وﻫﺬه‬ ،‫اﻵن‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻲ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻏﺴﺎﻧ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫أﻣري‬ ‫رأﺳﻬﺎ‬ ‫وﻋﲆ‬ ،‫ﻏﻨﻴﺔ‬ ‫وأﻃﺮاف‬ ،‫ﻟﻨﺪرة‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺧﺎﺿﻌﺔ‬ ‫اﻵن‬ ‫وﻫﻲ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻗﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺧﺎﺿﻌﺔ‬ ‫أﻛﺎﴎة‬ ‫ﻳﺤﻤﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫إﻣﺎرة‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮس‬ ‫ﻣﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫اﻵن‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫اﻟﺒﺪو‬ ‫ﻏﺎرة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎﺳﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫وﺗﺤﺎﻓﻆ‬ ‫اﻟﻔﺮس‬ ‫ﻳﺤﻤﻴﻬﺎ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫ﻫﺎﺷﻤﻲ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎل‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻟﺨﻤﻲ‬ ‫رأﺳﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﻴﻤﻦ‬ ‫وﺑﻼد‬ ،‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫ﻳﺤﻤﻴﻬﺎ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮس‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫واﻟﺮوم‬ ‫اﻟﻔﺮس‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻨﺰاع‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫واﻟﺴﺎدس‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫اﻟﻘﺮﻧني‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ﺿﺌﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻘﻼل‬ ‫ﺗﻈﻔﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة‬ ‫ﻟﻠﻔﺮس‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺤﺒﺸﺔ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮوم‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ‬ 30
  • 29. ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺧﺎﺿﻊ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ،‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻵن‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫وﻫﺆﻻء‬ ‫أوﻟﺌﻚ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻨﺰاع‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﻳﻈﻞ‬ ‫واﻟﺘﻨﺎﻓﺲ‬ ‫اﻟﻨﺰاع‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫وﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺴﺎﺣﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫ﻟﺴﻠﻄﺎن‬ .‫اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫واﻟﻘﻮة‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫وﺗﻐريت‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻄﺎﻣﻌﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ﻷﻃﺮاف‬ ‫اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫أﺳﻤﺎء‬ ‫ﺗﻐريت‬ ‫واﻟﻄﻤﻊ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫وأﺳﺒﺎب‬ ‫ﺗﺘﻐري‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫واﻟﻄﻤﻊ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫أﺷﻜﺎل‬ ‫اﻟﴚء‬ ‫رﻏﺒﺔ‬ ‫وإﻣﺎ‬ ‫اﻟﺒﺪو‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺧﻮﻓ‬ ‫إﻣﺎ‬ ،‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫أﻃﺮاف‬ ‫ﺗﺤﻤﻲ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﻟﺪول‬ ‫ﺗﺘﻐري؛‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫وﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫ﻟﻸﻣﺮﻳﻦ‬ ‫وإﻣﺎ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﻨﻔﻮذ‬ ‫ﺑﺴﻂ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫اﻟﻘﺮﻧني‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ،‫ﺗﺘﻐري‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﻟﻠﺠﺰﻳﺮة‬ ‫املﺠﺎورﻳﻦ‬ ‫اﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻓﺄي‬ ،‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺨﻮف‬ ‫املﺎل‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫واﻟﺴﺎدس‬ .‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻫﺆﻻء‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻨﻔﻮذ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ً‫ﻣﺎﻻ‬ ‫وأﻛﺜﺮ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﺗﺎﻣ‬ ً‫اﺳﺘﻘﻼﻻ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎدﻳﺔ‬ ، ً‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﺘﻐري‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ‫وداﺧﻠﻴﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫أﻣﺎ‬ ‫ﻓﺮق‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ،‫ﺎ‬ً‫وﻃﻤﻌ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺧﻮﻓ‬ ‫أو‬ ‫رﻫﺒﺔ‬ ‫أو‬ ‫رﻏﺒﺔ‬ ،‫اﻟﺤﴬ‬ ‫ﻷﻣﺮاء‬ ‫واﻟﻄﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺨﻀﻮع‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫املﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺳﻠﻄﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﻤري‬ ‫ﻣﻠﻮك‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫وﺑني‬ ‫اﻟﻴﻤﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺻﻨﻌﺎء‬ ‫إﻣﺎم‬ ‫ﺑني‬ ‫أو‬ ‫ﻳﺨﺎﻓﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻤﻘﺪار‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﺨﻀﻌﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﻮن‬ ‫اﻟﺒﺎدﻳﺔ‬ ‫أﺻﺤﺎب‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺤﴬ‬ ‫ﰲ‬ .‫واﻟﺤﺠﺎز‬ ‫وﺗﻬﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺠﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻣﺜﻞ‬ ،‫ﻋﻄﺎﺋﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻄﻤﻌﻮن‬ ‫ﻓﺘﻤﺜﻞ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫أﻣﺎ‬ ،‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أول‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻟﻴﻬﻤﺎ‬ ‫أﴍت‬ ‫اﻟﻠﺘني‬ ‫اﻟﺼﻮرﺗني‬ ‫إﺣﺪى‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫ﻓﺎﻟﺪﻳﻦ‬ ،‫اﻟﻮﺟﻮه‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫إﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﻀﺎرة‬ ،‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫واﻟﻠﻐﺔ‬ ،‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ﺳﻜﺎن‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻓﻤﻬﻤﺎ‬ ‫وإذن‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑﺎﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻋﻼﻗﺘﻬﻢ‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻲ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻬﻢ‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻬﻢ‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻟﺠﻐﺮاﰲ‬ ‫ﻣﻮﻃﻨﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﻛﺘﺒﻮا‬ ‫إذا‬ ‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﻳﻜﺘﺒﻮن‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫وﻫﻢ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮن‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻬﺠﺎﺗﻬﻢ‬ ‫وﰲ‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﺛﻖ‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫املﺴﻠﻢ‬ ‫وﻳﻌﻴﺶ‬ ‫ﻳﻔﻜﺮ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻳﻌﻴﺸﻮن‬ ‫وﻳﻔﻜﺮون‬ .‫واﻷﻣﺮﻳﻜﻴني‬ ‫اﻷوروﺑﻴني‬ ‫وﺑني‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪث‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻵداب‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺚ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻟﻈﺮوف‬ ‫ﻳﻼﺣﻆ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ،‫واﺣﺪ‬ ‫ﺷﻌﺐ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪث‬ ‫ﻛﺄﻧﻪ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻣﻘﺎل‬ ‫آداب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏريﻫﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺻﻔﺎت‬ ‫آداﺑﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺘﺠﻌﻞ‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ‬ ‫ﺗﺤﻴﻂ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻋﺰﻟﺘﻪ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ﺗﺤﻞ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻜﻼم‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬ 31
  • 30. ‫أﻟﻮان‬ ‫ووﺳﻄﻬﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻴﻬﺎ‬ ‫وﰲ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻣﻬﺪ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫أن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻴﻪ؛‬ ‫اﻟﴩوع‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻧﺘﴩت‬ ‫وﺗﻬﺎﻣﺔ‬ ‫وﻧﺠﺪ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫ﻇﻬﺮ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫وﰲ‬ ،‫اﻟﺠﺎﻫﲇ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻇﻬﺮ‬ ‫وﻇﻠﺖ‬ ‫أﻛﺜﺮه‬ ‫ﻓﻐﻤﺮت‬ ،‫اﻷدﻧﻰ‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫إﱃ‬ ‫ودﻳﻦ‬ ‫أدب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫اﻷﻣﻮي‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﻓﻜﺒﺎر‬ ،‫ﻟﻠﻬﺠﺮة‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻃﻮل‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺺ‬ ‫ﻟﻸدب‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﻣﻮﻃ‬ .‫وﻧﺠﺪ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫ﺣﻮاﴐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺒﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫وﻧﺒﻎ‬ ‫اﻟﻌﺒﺎﳼ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﺷﺄﻧﻪ‬ ‫ﻋﻈﻢ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫أن‬ ‫وﻣﻊ‬ ‫ﺗﻨﺘﴩ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬ ‫اﻷﺧﻼط‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺻﻠﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻓﺎرﳼ‬ ‫أﺻﻠﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ — ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻔﺪون‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻣﻤﺘﺎزون‬ ‫ﺷﻌﺮاء‬ ‫اﻟﺒﺎدﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ — ‫واﻟﺸﺎم‬ ‫واﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﰲ‬ ،‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫اﻧﻘﻄﻌﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﻟﻠﻬﺠﺮة‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أواﺧﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻐﺪاد‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﻮزراء‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﺎء‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫وﻋﺎدت‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫وﺑﻼد‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺗﻨﻘﻄﻊ‬ ‫ﻛﺎدت‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻈﺎﻫﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏريﻫﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺷﺪﻳﺪة‬ ،‫اﻷدب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻋﺰﻟﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ .‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻣﺼﺪر‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ — ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﺸﺄ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺰﻟﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻓﻤﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ — ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وأﺻﺒﺤﺖ‬ ‫واﻟﻈﻠﻤﺔ؟‬ ‫اﻟﺠﻬﻞ‬ ‫ﻣﻮﻃﻦ‬ — ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﴩق‬ ‫اﻟﻨﻮر‬ ‫واﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻻﻣﺘﻴﺎز‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﻈ‬‫ﺣ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﱠ‬‫ﻞ‬‫أﻗ‬ — ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫واﻷدب‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻣﻬﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻷﺧﺮى؟‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ﻋﻦ‬ ً‫ﻓﻀﻼ‬ ‫واﻟﺪﻳﻦ‬ ،‫ﺧﺎﻟﺼﺔ‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ًا‬‫ري‬‫ﻋﺴ‬ ‫اﻟﺴﺆال‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺠﻮاب‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻷرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﻃﻦ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﺎ؛‬ ٍّ‫ﺧﺎﺻ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻧﻈ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻨﻈﺮون‬ ‫أﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻲ‬ ‫ﺧﻠﻔﺎء‬ ‫وﻛﺎن‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻨﺪ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﻣﺔ‬ ‫ﻣﻮﻃﻦ‬ ‫وﻷﻧﻬﺎ‬ ،‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ .‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ا‬ً‫ز‬‫اﻣﺘﻴﺎ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫إذن‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺮﻳ‬ ‫ﻏريﻫﺎ‬ ‫وﻛﺎن‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻷﻳﺪي‬ ‫وﻣﻮﻃﻦ‬ ‫املﻔﻜﺮة‬ ‫اﻟﺮءوس‬ ‫ﻣﻮﻃﻦ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻷن‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺗﻐري‬ ‫اﻟﻌﺒﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻣﺤﻜﻮﻣ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫وأﺻﺒﺤﺖ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﻣﻘﺎم‬ ‫ﺧﺮاﺳﺎن‬ ‫ﻓﻘﺎﻣﺖ‬ ،‫وﺗﺪﺑريﻫﻢ‬ ‫اﻟﻔﺮس‬ ‫أﻛﺘﺎف‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻋﻤﺎل‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻴﺶ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫وﺑﺎﻷﻳﺪي‬ ‫اﻟﻘﴫ‬ ‫ورﺟﺎل‬ ‫ﺑﺎﻟﻮزراء‬ ،‫املﻔﻜﺮة‬ ‫ﺑﺎﻟﺮءوس‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﻤﺪ‬ .‫واﻟﺪواوﻳﻦ‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﻓﺸﻴ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ َ ِ‫ﴢ‬ْ‫ﻗ‬ُ‫أ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﺪواوﻳﻦ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻓﺄﻫﻤﻠﺘﻬﺎ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﺑﻘﻴﺔ‬ ‫واﻟﻐﻨﻰ‬ ‫اﻟﺨﺼﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺸﺒﻪ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺨﻼﻓﺔ‬ ‫ﻋﺎﺻﻤﺔ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫املﻮاﺻﻼت‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻟﺨﻼﻓﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫وﻳﺌﺴﺖ‬ ‫ﺑﻐﺪاد‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﺗﻀﻌﻒ‬ ‫أن‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻋﺠﻴ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ،‫ﺳﻬﻠﺔ‬ 32
  • 31. ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﻟﱰك‬ ‫اﻟﻔﺮس‬ ‫ﺗﻐﻠﺐ‬ ‫أن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫إﱃ‬ ‫أﺿﻒ‬ .‫ﺎ‬ٍّ‫ﺗﺎﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﻧﻘﻄﺎﻋ‬ ‫اﻧﻘﻄﻌﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﻓﺸﻴ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫وﻣﻮاﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﻳﺤﺘﻔﻆ‬ ‫أن‬ ‫ﺷﺄﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺑﻐﺪاد‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫واﻟﺜﺮوة‬ ‫اﻟﻐﻨﻰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫وأن‬ ،‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ِﺒﺖ‬‫ﻠ‬ُ‫ﺟ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺤﻈﻬﺎ‬ ‫وﺗﺤﺘﻔﻆ‬ ‫ﻟﺤﺴﺎﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻣﻦ‬ — ‫اﻟﺘﻌﺒري‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺻﺢ‬ ‫إن‬ — ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫اﻧﺴﺤﺒﺖ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫اﻷﻣﻮﻳني؛‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺟﻠ‬ ‫ﻓﺎﺣﺘﻔﻈﺖ‬ ‫ﺣﻮاﴐﻫﺎ‬ ‫وأﻣﺎ‬ ، ً‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ً‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫ﺟﺎﻫﻠﻴﺘﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﻌﺎدت‬ ‫ﺑﺎدﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻘﺪﺳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫أن‬ ‫وﻟﻮﻻ‬ ،‫واﻟﻌﻠﻢ‬ ‫واﻷدب‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪي‬ ‫ﺿﺌﻴﻞ‬ ‫ﺑﴚء‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻴﻤﻦ‬ ‫وأن‬ ،‫ﻋﺎم‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫واملﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻜﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺤﺠﻮن‬ ‫املﺴﻠﻤني‬ ‫وأن‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ .‫املﺴﻠﻤني‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫وﻟﻨﺴﻴﻬﺎ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﺗﺎﻣ‬ ً‫إﻫﻤﺎﻻ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻠﺖ‬ ِ‫ﻫﻤ‬ُ‫ﻷ‬ ،‫اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫اﻟﻘﺮون‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫وﰲ‬ ،‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫واﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻵداب‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﺳﻴﺌﺔ‬ ‫آﺛﺎر‬ ‫اﻟﻌﺰﻟﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺸﺄت‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺧﺎص؛‬ ‫ﺑﻨﻮع‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻵداب‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻵداب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺒﻌﺚ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﻘﺮون‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺑﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﺠﺰاﻟﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻳﻤﻨﺤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫وﺣﻴﺎة‬ ‫اﻟﺒﺪاوة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫روﺣ‬ ‫وﻣﴫ‬ ‫واﻟﺸﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﻣﻌﻦ‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﻧﻘﻄﻌﺖ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﺣﻴﺎ‬ ‫واملﻌﺎﻧﻲ‬ ‫واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫اﻷﻟﻔﺎظ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫اﺳﺘﺤﺎل‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﻓﺸﻴ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺺ‬ ‫ﱠ‬‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫روﺣﻪ‬ ‫وﻓﻘﺪ‬ ‫واﻟﱰف‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫ﻣﻌﺎﻧﻴﻪ‬ ‫وﻓﺴﺪت‬ ،‫اﻟﻌﺠﻤﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻜﺜﺮت‬ ‫أﻟﻔﺎﻇﻪ‬ ‫ﻓﺴﺪت‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة؛‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﻤﴚ‬ ‫ﺗﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺟﺴﻢ‬ .‫واﻟﻐﻤﻮض‬ ‫اﻟﺮﻛﺎﻛﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻈﻬﺮت‬ ‫أﺳﺎﻟﻴﺒﻪ‬ ‫وﻓﺴﺪت‬ ،‫اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﻜﺘﺎب‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﻹﴎاف‬ ‫وﻓﻮد‬ ‫ﻓﻜﺎن‬ ،‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﻘﺮون‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺜري‬ ،‫وﻧﺠﺪ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫ﻣﺪن‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺤﴬ‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ووﻓﻮد‬ ‫واﻟﺸﺎم‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﺣﻮاﴐ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻷﻋﺮاب‬ ‫أن‬ ‫وﻳﻜﻔﻲ‬ ،‫اﻷوﱃ‬ ‫ﻋﺰﻟﺘﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻇﻠﻮا‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﺘﺜﻮر‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻌﺎﻧﻲ‬ ‫اﻷﻋﺮاب‬ ‫ﻧﻔﻮس‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫إﻧﻤﺎ‬ — ‫ﻏﺰل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﻴﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أﺟﻤﻞ‬ ‫وﻫﻮ‬ — ‫اﻟﺤﺠﺎزي‬ ‫اﻟﻐﺰل‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻼﺣﻆ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ،‫وﻣﴫ‬ ‫واﻟﺸﺎم‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫وﺣﻮاﴐ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺼﻼت‬ ‫ﻟﺘﺒﺎدل‬ ‫أن‬ ‫املﺤﻘﻖ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ ،‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺤﺎل‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺧﺴﺎرة‬ ‫اﻟﻌﺰﻟﺔ‬ ‫ﺑﻬﺬه‬ ‫ﺧﴪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫اﻧﻘﻄﻌﺖ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻤﺠﺮد‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻨﴫﻓﻮا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫أﻋﺮاب‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫واﻟﺮواة‬ ‫واﻟﻘﺼﺎص‬ ‫واﻟﺨﻄﺒﺎء‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﻓﻴﻬﻢ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫واﻟﻜﻮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺒﴫة‬ ‫ﻣﺪارس‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻞ‬َ‫ﻨﻘ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑﻮﺟﻪ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫وآﺛﺎرﻫﻢ‬ ‫وﻗﺼﺼﻬﻢ‬ ‫ﺷﻌﺮﻫﻢ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫اﻟﺒﺎدﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﱠن‬‫و‬‫ﺗﺪ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﻘﺮون‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺎل‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫س‬‫ﱠ‬‫ر‬‫ﺪ‬ُ‫ﺗ‬‫و‬ ‫وﺑﻐﺪاد‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺗﻨﺘﺜﺮ‬ ‫واﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫اﻟﺮواة‬ ‫ﺻﻮت‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﺬﻫﺐ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﺴﻨني‬ ‫ﻋﴩات‬ ‫اﻟﺬاﻛﺮة‬ ‫ﺗﺤﻔﻈﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ .‫اﻟﺮﻳﺎح‬ ‫ﺑﺘﺄﺛري‬ ‫اﻟﺮﻣﺎل‬ ‫ﺗﻨﺘﺜﺮ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء‬ 33
  • 32. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫وﻳﻨﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﻐري‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫وآداﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫أﺧﺬت‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻋﲆ‬ ‫ﻧﻌﺮف‬ ‫أن‬ ‫اﻵن‬ ‫املﺴﺘﺤﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأﺻﺒﺢ‬ ،‫ﻞ‬‫ُﺴﺠﱠ‬‫ﻳ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﱠن‬‫و‬‫ُﺪ‬‫ﻳ‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ﺣني‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻠﻬﺠﺎت‬ ‫وﺑني‬ ‫اﻵن‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻬﺠﺎت‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ .‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮون‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫وﺑني‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺗﻨﻘﻄﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﻴﻤﻦ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﻗﺪﻣﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺤﺠﻮن‬ ‫املﺴﻠﻤﻮن‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫وﺟﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫وﺑﻐﺪاد‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﺗﻔﺴﺪ‬ ‫ﺗﻜﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﺎ؛‬ً‫داﺋﻤ‬ ‫املﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫اﻟﻔﺎﻃﻤﻴني‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫وﺣﺮﺻﺖ‬ ‫واﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ﺑني‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻋﻼﻗﺎت‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﺧﺎص‬ ‫ﺑﻨﻮع‬ ‫واﻟﻴﻤﻦ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫ﰲ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻈﻴﻤ‬ ‫ﻧﻔﻮذﻫﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻳﺘﺘﺒﻌﻮا‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺮﻳﺪون‬ ‫واﻟﺬﻳﻦ‬ ،‫ﻋﻠﻤﻴﺔ‬ ‫أدﺑﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫دﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫واﻟﻴﻤﻦ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫ﻣﺪن‬ ‫ﰲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﴚء‬ ‫ﻳﻈﻔﺮوا‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ .‫واملﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ملﻜﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫املﻜﺎﻧﺔ‬ ‫وﺑﻔﻀﻞ‬ ،‫ﻣﴫ‬ ‫وﺑني‬ ‫اﻟﻘﻄﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أواﺧﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﺗﺎﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺿﻴﺎﻋ‬ ‫ﺿﺎﻋﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫ﻧﺠﺪ‬ ‫أﻣﺎ‬ .‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺗﻘﺮﻳ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ‬ ‫ﺷﻌﺒﻲ‬ ‫أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ :‫ﻣﺨﺘﻠﻔني‬ ‫أدﺑني‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫وﻋﲆ‬ ‫وﻣﴫ‬ ‫اﻟﺸﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ؛‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻮادي‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫وﺣﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺒري‬ ‫أداة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻤﺘﺎزة‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮي‬ ‫ﺣﻲ‬ — ‫ﻟﻐﺘﻪ‬ ‫ﻓﺴﺪت‬ ‫وإن‬ — ‫اﻷدب‬ ‫وﻫﺬا‬ ،‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ .‫اﻷﻋﺮاب‬ ‫ﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺻﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮآة‬ ‫إﻧﻪ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻸدب‬ ‫اﻟﺸﺒﻪ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺸﺒﻪ‬ ‫وأﺳﺎﻟﻴﺒﻪ‬ ‫وﻣﻌﺎﻧﻴﻪ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫ﺑﺎدﻳﺘﻬﻢ‬ ‫ﻷن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ؛‬ ‫ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﻘﺮون‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻫﲇ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻨﺸﺄ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ‬ ‫ﻓﺤﻴﺎة‬ ،‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺤﺎل‬ ‫ﺗﺘﻐري‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺒﺎدﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫املﺼﻮر‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫إذن‬ ‫ﻓﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻗﺮ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻵن‬ ‫واملﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻳﻘﻊ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫وأن‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻳﺼﻮر‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻛﺎﻟﺸﻌﺮ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻷﻓﺮاد‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺜﻮر‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫واﻟﺮﺛﺎء‬ ‫واﻟﻬﺠﺎء‬ ‫واملﺪح‬ ‫اﻟﻔﺨﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮ‬ ‫وﻣﺨﺎﺻﻤﺎت‬ ‫ﺣﺮوب‬ ‫واﻟﻌﺘﺎب‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﻴ‬ ‫واﻟﺤﺐ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻮى‬ ‫اﻟﻐﻨﺎء‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﻠﺬات‬ ‫اﻵﻻم‬ ‫أﻧﻮاع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺰل‬ ‫ﺗﺒﺪأ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻟﻘﺼﻴﺪة‬ ‫اﻵن‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫واﻟﻘﺼﻴﺪة‬ .‫ﺛﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫ﻏﺮﺿﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺼﻞ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺘﻄﻴﻞ‬ ‫واﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫اﻹﺑﻞ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫املﺆﺛﺮ‬ ‫اﻟﺒﺴﻴﻂ‬ 34
  • 33. ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻓﺎﻟﺒﺪوي‬ ،‫اﻟﺨﻄﺎﺑﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻘﺎل‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﺜﻞ‬ ،‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻓﻨﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏريﻫﻤﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻓﺨﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺪح‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫واﺳﱰاح‬ ‫اﻃﻤﺄن‬ ‫إذا‬ ‫واﻟﻘﺼﺺ‬ ‫ﻟﻠﺴﻤﺮ‬ ‫ﻣﺤﺐ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﺣﻠﻮ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻛﺎﻟﺒﺪوي‬ ‫ﻓﺼﻴﺢ‬ ‫اﻵن‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫وﻫﺬا‬ ،‫ﺟﺪال‬ ‫أو‬ ‫ﺧﺼﻮﻣﺔ‬ ‫ﻏريه‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬ ‫ﺑﻠﻴﻎ‬ ‫ﺧﻄﻴﺐ‬ ‫وﻳﻜﺴﺒﻮن‬ ‫ﻷﺑﻨﺎﺋﻬﻢ‬ ‫وﻳﻮرﺛﻮﻧﻪ‬ ‫آﺑﺎﺋﻬﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺘﻮارﺛﻮﻧﻪ‬ ‫اﻟﺮواة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎدﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺮوﻳﻪ‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﺎء‬ ‫ُﻌﻨﻰ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺤﻆ‬ ‫وﻟﺴﻮء‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﺣﻴﺎ‬ ‫املﻤﺘﺎزة‬ ‫وﻣﻜﺎﻧﺘﻬﻢ‬ ‫املﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﺑﺮواﻳﺘﻪ‬ ‫املﺴﻠﻤني‬ ‫وأدﺑﺎء‬ ،‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪة‬ ‫ﻟﻐﺘﻪ‬ ‫ﻷن‬ ‫ﻣﺎ؛‬ ‫ﻋﻨﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪﻫﻢ‬ ‫اﻷدب‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻄﻠﺐ‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷدب‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻨﻈﺮوا‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮا‬ ‫ﻟﻢ‬ .‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﺤﻮاﴐ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰه‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫اﻟﺒﺎدﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪي‬ ‫أدب‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫اﻵﺧﺮ‬ ‫اﻷدب‬ ‫أﻣﺎ‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎة‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻣﺼﻮ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإذا‬ ،‫ﻟﻠﺘﻌﺒري‬ ‫أداة‬ ‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫اﺗﺨﺬ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أدب‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫ﻋﺎدة‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﻌﺪ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫ا‬ً‫ز‬‫ﻣﻤﺘﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺻﺎدﻗ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺗﺼﻮﻳ‬ ‫اﻟﺒﺪوﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻳﻌﻜﺲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ،‫اﻟﺤﺮة‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫ﺻﻠﺔ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮع‬ ‫ﻣﺘﻜﻠﻒ‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ؛‬ ‫ﺣﻆ‬ .‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﻀﻌﻮه‬ ‫أن‬ ‫واﻟﻜﺘﺎب‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫واﻟﻜﺘﺎب‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﻳﺤﺴﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﺻﺤﺎﺑﻪ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﺼﺪر‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪي‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﴫاﺣﺔ‬ ‫ﺣﻆ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎق‬ ‫أدﺑﺎء‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ،‫واﻟﻌﺮاﻗﻴني‬ ‫واﻟﺴﻮرﻳني‬ ‫املﴫﻳني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻮاﴐ‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﻘﻠﺪون‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻧﺆﻛﺪ‬ ‫أن‬ ‫وﻧﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ،‫اﻵن‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫اﻟﻘﺮون‬ ‫ﻃﻮل‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺪن‬ ‫ﻳﺘﺄﺛﺮون‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﺧﺎص‬ ‫ﺑﻨﻮع‬ ‫واﻟﺸﺎم‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ ‫أدﺑﻬﻢ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺪون‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺪرﺳﻮﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺘﺒﻬﻢ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﺤﺞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﻳﻔﺪون‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺴﻮرﻳني‬ ‫املﴫﻳني‬ ‫ﺑﻐري‬ ‫أو‬ ‫ﻳﻘﺮءوﻧﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫وﺷﻌﺮﻫﻢ‬ ،‫اﻷزﻫﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﴫﻳﻮن‬ ‫ﻳﺪرﺳﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واملﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻜﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻜﺘﺒﻮا‬ ‫أن‬ ‫أرادوا‬ ‫إن‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ،‫واﻟﺸﺎم‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫س‬‫ﱠ‬‫ر‬‫ُﺪ‬‫ﻳ‬‫و‬ ‫أ‬َ‫ﺮ‬‫ُﻘ‬‫ﻳ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻳﺤﻔﻈﻮﻧﻪ‬ ‫ﻳﻨﻈﻤﻮا‬ ‫أن‬ ‫أرادوا‬ ‫إن‬ ‫وﻫﻢ‬ ،‫اﻟﺪرس‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻘﻠﺪوﻧﻬﻢ‬ ‫أﻧﻬﻢ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫املﴫﻳني‬ ‫ﻗﻠﺪوا‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم‬ .‫واﻟﺴﻮرﻳني‬ ‫املﴫﻳني‬ ‫ﻗﻠﺪوا‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻲ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻬﻢ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإن‬ ،‫اﻟﺤﺠﺎزﻳني‬ ‫ﺗﺄﺛﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ﺑﻤﴫ‬ ‫ﺗﺄﺛﺮﻫﻢ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ‫اﻟﻴﻤﻦ‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫أﻣﺎ‬ .‫واﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫درس‬ ‫ﰲ‬ ‫املﴫﻳني‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫ﻳﺬﻫﺒﻮن‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ،‫اﻟﺨﺎص‬ ‫أﻧﻬﻢ‬ ‫واﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ،‫ﻓﻴﻌﻠﻤﻮن‬ ‫ﺑﻼدﻫﻢ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻌﻮدون‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻓﻴﺘﻌﻠﻤﻮن‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﻔﺪون‬ ‫اﻷزﻫﺮ‬ ‫ﺗﻼﻣﻴﺬ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻷزﻫﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫س‬‫ﱠ‬‫ر‬‫ﺪ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ﻳﺪرﺳﻮن‬ ‫ﻳﺰاﻟﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫واﻟﻄﺒﻴﻌﺔ؛‬ ‫واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫واملﺴﺎﺣﺔ‬ ‫واﻟﺤﺴﺎب‬ ‫ﻓﺎﻟﻔﻠﻚ‬ ،‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أواﺋﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﻤﺴﻪ‬ ‫أن‬ 35
  • 34. ‫أﻟﻮان‬ ‫اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫ﺗﺘﺄﺛﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫املﻌﺎﻫﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏريه‬ ‫اﻷزﻫﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫س‬‫ﱠ‬‫ر‬‫ُﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫املﴫﻳني‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫أﺻﺤﺎﺑﻪ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﺬﻫﺐ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫ﻛﺸﻌﺮ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪي‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫وﻟﻠﻴﻤﻦ‬ ،‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻠﺘﻤﺲ‬ ‫أن‬ ‫أردت‬ ‫إن‬ ‫ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﺸﻘﺔ‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫ﺗﻜﻠﻒ‬ ‫وأﻧﺖ‬ ،‫املﴫي‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻳﺮﺗﻘﻲ‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﺜﺮ‬ ‫ﻣﺮﺻﻮﻓﺔ‬ ‫أﻟﻔﺎظ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫إﻧﻤﺎ‬ ،‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺷﻌ‬ ‫اﻵن‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻴﻤﻦ‬ ‫ﻳﻀﻴﻌﻮن‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫أو‬ ‫أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫رأﻳﻚ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫ﺗﺎﻓﻬﺔ‬ ٍ‫ﻣﻌﺎن‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫وﺗﺪور‬ ‫اﻟﺒﺪﻳﻊ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻦ‬ ‫»أي‬ :‫وﻫﻮ‬ ‫املﻌﻨﻰ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺮﻛﻴﻜﺔ‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ ‫اﻟﻘﺼﺎﺋﺪ‬ ‫ﻧﻈﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺻﻨﻌﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻗﺘﻬﻢ‬ «‫اﻟﺠﺴﻢ؟‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﻗﺮب‬ ‫أم‬ ‫اﻟﺮوح‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮوح‬ ‫ﻗﺮب‬ :‫ﺧري‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻛﻼم‬ ‫وﻏﺰﻟﻬﻢ؛‬ ‫وﻫﺠﺎﺋﻬﻢ‬ ‫ورﺛﺎﺋﻬﻢ‬ ‫واﻟﻴﻤﺎﻧﻴني‬ ‫اﻟﺤﺠﺎزﻳني‬ ‫ﻣﺪح‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫وﻗﻞ‬ ‫ﺧﻤﺴني‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫واﻟﺸﺎم‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻘﺎل‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ملﺎ‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻏﻨﺎء‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺗﺤﺘﻪ‬ ‫ﻃﺎﺋﻞ‬ .‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ ،‫واﻟﺸﺎم‬ ‫ﺑﻤﴫ‬ ‫ﺗﺄﺛﺮه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺮاق‬ ‫ﻓﺘﺄﺛﺮه‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﴍﻗﻲ‬ ‫أﻣﺎ‬ ‫وﻫﻢ‬ ،‫واﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎء‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫وﻓﻴﻬﺎ‬ ،‫ﺷﻌﺮاء‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﻳﲇ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫أﻃﺮاف‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻘﺮى‬ ‫أﺣﺴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫واﻟﺒﴫة‬ ‫ﺑﻐﺪاد‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮون‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫واﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﺎء‬ ‫ﺗﻼﻣﻴﺬ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻼﻣﻴﺬﻫﻢ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺮﻳ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ‫اﻟﱰﻛﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫واملﴫﻳني‬ ‫اﻟﺴﻮرﻳني‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ﺣﺎﻻ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺎﺋﻔﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮأ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻀﺤﻚ‬ ‫ملﻤﺎ‬ ‫وإﻧﻪ‬ ،‫ﻣﺘﻜﻠﻔني‬ ‫ﻣﻘﻠﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﺠﺪ‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫أﻃﺮاف‬ ‫اﻟﺤﺎر‬ ‫املﺎء‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﻨﺒﻊ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﻋﻴ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﺼﻔﻮن‬ ‫ﻧﺠﺪ‬ ‫ﺷﻌﺮاء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬ ‫اﻷﻟﻮﳼ‬ ‫رواﻫﺎ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﺷﻌﻮ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﻨ‬‫ﻓ‬ ‫املﻨﻈﻮم‬ ‫اﻟﻜﻼم‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺠﺪ‬ ‫ﻻ‬ .‫ﻟﻼﺳﺘﺸﻔﺎء‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫وﻳﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺳﻘﻴﻤﺔ‬ ‫أﻟﻔﺎظ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﺬة‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺒﻌﺚ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺗﺼﻮﻳ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻤﺎل‬ .‫ورداءة‬ ‫ًا‬‫د‬‫ﻓﺴﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺊ‬ ‫اﻟﻨﻈﻢ‬ ‫زادﻫﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺛﻘﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻜﱪى؛‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻫﺬه‬ .‫اﻷدب‬ ‫وﰲ‬ ‫واﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠﻮم‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﻌﺮاﻗﻴني‬ ‫واﻟﺴﻮرﻳني‬ ‫ﻟﻠﻤﴫﻳني‬ ‫ﻋﻘﻴﻢ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫واﻟﻌﺮاق‬ ‫واﻟﺸﺎم‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻇﻬﺮت‬ ‫واﻷدﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﻌﻨﻴﻒ‬ ‫اﻻﺧﺘﻼط‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫واﺷﺘﺪت‬ ‫املﺎﴈ‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻓﺘﺄﺛﺮ‬ ،‫واﻟﻐﺮب‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻳﺰداد‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻷن‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أﺛﺮ‬ ‫ﻳﺼﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻷزﻫﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺷﺪﻳ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍًا‬ ً‫اﺗﺼﺎﻻ‬ ‫ﺑﺎﻷوروﺑﻴني‬ ‫اﺗﺼﻠﺖ‬ ‫وﻷﻧﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏريﻫﺎ‬ ‫ﻫﺰت‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻫﺰﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻜﱪى‬ ‫ﺗﻘﻠﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫وﻛﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﻛﺜﺮت‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫وﻷن‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫أدﺑﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫اﻟﻘﺮون‬ ‫أدب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻫﺬه‬ .‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ 36
  • 35. ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﻳﻬﻤﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺚ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﻟﻐﺮب‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻠﻔﺘﺖ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻧﺸﺄت‬ ‫ﻋﻨﻴﻔﺔ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫اﻟﴚء‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﺎن‬ ‫ﺧﻄرية‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫آﺛﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وأﺣﺪﺛﺖ‬ ،‫ﺑﺄﻣﺮﻫﺎ‬ ‫ﻳﻬﺘﻢ‬ ‫أن‬ ‫واﺿﻄﺮﺗﻪ‬ ‫اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﻢ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫وﺣﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻳﺆﺛﺮ‬ ‫وأﺧﺬ‬ ‫اﻷﻳﺎم‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺎﺷﺘﺪ‬ ‫ﻋﺎد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻴﺦ‬ ،‫اﻟﻮﻫﺎب‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫أﺣﺪﺛﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻮﻫﺎﺑﻴني‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺎ؛‬ ً‫أﻳﻀ‬ .‫ﻧﺠﺪ‬ ‫ﺷﻴﻮخ‬ ‫رﺣﻞ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫أﺑﻴﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺜﻘﻒ‬ ،‫وﻗﻀﺎء‬ ‫وﻓﻘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ﺑﻴﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻮﻫﺎب‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻧﺸﺄ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻣﻌ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫آراءه‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وأﻇﻬﺮ‬ ‫وﻓﻘﻬﺎﺋﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﴫة‬ ‫ﻋﻠﻤﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺴﻤﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫اﻟﻔﻘﺮ‬ ‫ﻓﺤﺎل‬ ‫اﻟﺸﺎم‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺬﻫﺐ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻟﺒﴫة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ج‬ِ‫ﺧﺮ‬ُ‫وأ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻓﺴﺨﻂ‬ ‫أﻣﺮه‬ ‫ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫آراﺋﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻳﺪﻋﻮ‬ ‫ﻳﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﻴ‬ ‫أﺑﻴﻪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وأﻗﺎم‬ ‫ﻧﺠﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﻌﺎد‬ ‫ذﻟﻚ؛‬ ‫وﺑني‬ .‫ﻣﺬﻫﺒﻪ‬ ‫واﻧﺘﴩ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫وﺗﻌﺮﺿﺖ‬ ،‫اﻟﺨﺼﻮم‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫وﻛﺎن‬ ‫اﻷﻧﺼﺎر‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻜﺎن‬ :‫ﻗﺴﻤني‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫واﻧﻘﺴﻢ‬ ‫وﻳﺤﻤﻮا‬ ‫ﻟﻴﺠريوه‬ ‫اﻟﻌﺸﺎﺋﺮ‬ ‫ورؤﺳﺎء‬ ‫اﻷﻣﺮاء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫ﻓﺄﺧﺬ‬ ،‫ﻟﻠﺨﻄﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫أﻣريﻫﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫وﻫﻨﺎك‬ ،‫اﻟﺪرﻋﻴﺔ‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻧﺘﻬﻰ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫دﻋﻮﺗﻪ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻣﺬﻫ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫املﺬﻫﺐ‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫واﻟﻨﴫة‬ ‫املﻌﻮﻧﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﺑﺎﻳﻌﻪ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎره‬ ‫ﺳﻌﻮد‬ ‫اﻟﻠﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻋﻮة‬ ‫ﻧﺠﺪ‬ ‫أﻗﻄﺎر‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻨﴩه‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫وﺗﺤﻤﻴﻪ‬ ‫ﺗﺆﻳﺪه‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫رﺳﻤ‬ ‫ﻧﺸﺄت‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻋﻦ‬ ،‫اﻷﺣﻴﺎن‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﺤﺮب‬ ‫وﺑﺎﻟﺴﻴﻒ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﻴ‬ ‫اﻟﱰك‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫أﺷﻔﻖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺧﻄﺮﻫﺎ‬ ‫واﺷﺘﺪ‬ ‫أﻣﺮﻫﺎ‬ ‫ﻋﻈﻢ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎملﴫﻳني‬ ‫اﺳﺘﻌﺎﻧﻮا‬ ‫ﻳﻔﻠﺤﻮا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫املﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫وﺳﻌﺘﻬﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻘﺎوﻣﻮﻫﺎ‬ ،‫اﻹﺷﻔﺎق‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وإزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫إﺿﻌﺎف‬ ‫ﰲ‬ ‫املﴫﻳﻮن‬ ‫ﻓﻨﺠﺢ‬ ،‫اﻟﻜﺒري‬ ‫ﻋﲇ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ذاك‬ ‫إذ‬ ‫أﻣﺮﻫﻢ‬ ‫وﻗﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻓﻼ‬ ،‫اﻟﺘﻮاﺿﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫أﻣﺮاﺋﻬﺎ‬ ‫ورد‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺄﺛريه‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫ﻫﻮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﺘﻌﺮف‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫املﺬﻫﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻗﺼرية‬ .‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻌﺎﴏﻳﻦ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫واﻟﻮاﻗﻊ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻣﻌ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫املﺬﻫﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫إن‬ :‫ﻗﻠﺖ‬ ‫املﻄﻬﺮ‬ ‫اﻟﻨﻘﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺺ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻘﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮة‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫وﺣﺪه‬ ‫هلل‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﺧﺎﻟﺼ‬ ‫اﻟﻨﺒﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎء‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮة‬ ‫ﻫﻮ‬ ،‫واﻟﻮﺛﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﴩك‬ ‫ﺷﻮاﺋﺐ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺻﺎﺑﻪ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫وﺗﻄﻬري‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻺﺳﻼم‬ ‫إﺣﻴﺎء‬ ‫ﻫﻮ‬ ،‫اﻟﻨﺎس‬ ‫وﺑني‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺑني‬ ‫واﺳﻄﺔ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻣﻠﻐ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻮﻫﺎب‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫أﻧﻜﺮ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺑﻐري‬ ‫اﻻﺧﺘﻼط‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻬﻞ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ 37
  • 36. ‫أﻟﻮان‬ ‫اﻟﻘﺒﻮر‬ ‫ﻳﻌﻈﻤﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ،‫واﻟﺴرية‬ ‫اﻟﻌﻘﻴﺪة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﺎﻫﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻋﺎدوا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺠﺪ‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫وﻳﺮون‬ ‫واﻷﺣﺠﺎر‬ ‫اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫وﻳﻌﻈﻤﻮن‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺷﻔﻌﺎء‬ ‫املﻮﺗﻰ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫وﻳﺘﺨﺬون‬ ‫ﻓﻌﺎﺷﻮا‬ ‫اﻟﺠﺎﻫﻠﻴني‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺳريﺗﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﺎدوا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻛﺎﻧﻮا‬ ،‫ﻳﴬ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫ﻳﻨﻔﻊ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻓﺄراد‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺴﻤﻰ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﺳﻤ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫وأﺻﺒﺢ‬ ‫واﻟﺼﻼة‬ ‫اﻟﺰﻛﺎة‬ ‫وﻧﺴﻮا‬ ‫واﻟﺤﺮب‬ ‫اﻟﻐﺰو‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﺣﻘ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤني‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻗﻮﻣ‬ ‫املﴩﻛني‬ ‫اﻟﺠﻔﺎة‬ ‫اﻷﻋﺮاب‬ ‫ﻫﺆﻻء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻮﻫﺎب‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺑﻦ‬ .‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻗﺮ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫ﺑﺄﻫﻞ‬ ‫اﻟﻨﺒﻲ‬ ‫ﻓﻌﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ‬ ‫ﻇﺮوف‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫أﺣﺎﻃﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻧﺠﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫املﺬﻫﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻇﻬﻮر‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻓﺘﺒﻌﻪ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫أول‬ ‫ﺑﺎﻟﻠني‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻪ‬ ‫دﻋﺎ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﺑﻈﻬﻮر‬ ‫اﻷﻣﺮاء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫أﺧﺬ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﻟﻠﺨﻄﺮ‬ ‫وﺗﻌﺮض‬ ‫اﻻﺿﻄﺮاب‬ ‫ﻓﺄﺻﺎﺑﻪ‬ ‫دﻋﻮﺗﻪ‬ ‫أﻇﻬﺮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫أﻫﻠﻬﺎ‬ ‫وﺑﺎﻳﻌﻪ‬ ‫اﻟﺪرﻋﻴﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻫﺎﺟﺮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻨﺒﻲ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﺸﺎﺋﺮ‬ ‫ورؤﺳﺎء‬ ‫ﺑﺄﻣﻮر‬ ‫ﻳﺸﺘﻐﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺮد‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻮﻫﺎب‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫املﺪﻳﻨﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻨﺒﻲ‬ ‫ﻫﺎﺟﺮ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻨﴫ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وأﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫واﺗﺨﺬ‬ ‫واﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫واﺷﺘﻐﻞ‬ ‫ﺳﻌﻮد‬ ‫ﻻﺑﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻓﱰك‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ،‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫أﺟﺎب‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ ،‫ﻣﺬﻫﺒﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻳﺪﻋﻮ‬ ‫أﺧﺬ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫ﻟﺪﻋﻮﺗﻪ‬ ‫أداة‬ ‫املﺬﻫﺐ‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫ﻧﺠﺪ‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫اﻧﻘﺎد‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﺷﻐﺐ‬ ‫اﻟﺴﻴﻒ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫أﻏﺮى‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻣﺘﻨﻊ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫وﻫﺎﺟﺮوا‬ ‫ﻟﻠﻨﺒﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫اﻧﻘﺎد‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺳﺒﻴﻠﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺤﻴﺎﺗﻬﻢ‬ ‫وﺿﺤﻮا‬ ‫اﻟﻄﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫وأﺧﻠﺼﻮا‬ .‫ﻣﻌﻪ‬ ‫ﺑﻘﻮى‬ ‫داره‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺣﺎرﺑﻮه‬ ‫املﺬﻫﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺣﺮب‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﺟﺘﻤﻌﻮا‬ ‫واملﴫﻳني‬ ‫اﻟﱰك‬ ‫أن‬ ‫وﻟﻮﻻ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫املﺬﻫﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻮﺣﺪ‬ ‫أن‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫املﺮﺟﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻜﺎن‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻷﻫﻞ‬ ‫ﻋﻬﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫وأﺳﻠﺤﺔ‬ ،‫اﻷول‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﻠﻤﺘﻬﻢ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻇﻬﻮر‬ ‫وﺣﺪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ﻟﻠﻬﺠﺮة‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫واﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫واﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺛﺮه‬ ‫املﺬﻫﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﻨﻴﻨﺎ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫أﻣﺎﻣﻬﺎ‬ ‫ووﺿﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫أﻳﻘﻆ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ،‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ٍ‫ﻧﻮاح‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﺧﻄ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻈﻴﻤ‬ ‫اﻷﺛﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫املﺴﻠﻤني‬ ‫ﻟﻔﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫واﻟﻠﺴﺎن‬ ‫واﻟﻘﻠﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ‬ ‫ﺳﺒﻴﻠﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺟﺎﻫﺪت‬ ‫أﺣﺒﺘﻪ‬ ‫أﻋﲆ‬ ً‫ﻣﺜﻼ‬ .‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﺑﻨﻮع‬ ‫وﻣﴫ‬ ‫واﻟﺸﺎم‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫وأﻫﻞ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫أﻧﺼﺎر‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻮﻫﺎﺑﻴني‬ ‫ﻳﺤﺎرﺑﻮن‬ ‫واملﴫﻳﻮن‬ ‫اﻟﱰك‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫أﺻﺤﺎﺑﻪ‬ ‫وﻳﻜﻔﺮون‬ ‫املﺬﻫﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺮدون‬ ‫واﻟﺸﻴﻌﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﺳﻮاء‬ ،‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫اﻟﺘﻔﺴري‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻒ‬ ‫ﻛﺘﺐ‬ ‫ﻳﻘﺮءون‬ ‫وﻫﺆﻻء‬ ‫أوﻟﺌﻚ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﻣﺬﻫﺒﻬﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻨﺎﺿﻠﻮن‬ ‫اﻟﻮﻫﺎﺑﻴﻮن‬ ‫ﻳﻨﴩون‬ ‫وﻫﺆﻻء‬ ‫أوﻟﺌﻚ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫آراﺋﻬﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷدﻟﺔ‬ ‫ﻳﻠﺘﻤﺴﻮن‬ ‫واﻟﻔﻘﻪ‬ ‫واﻟﺘﻮﺣﻴﺪ‬ ‫واﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﻳﻨﴩون‬ ‫أﺧﺬوا‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ﻳﺠﻤﻌﻮﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ 38
  • 37. ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺗﺒﻌﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﺣﻨﺒﻞ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫أﺣﻤﺪ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻘﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻋﺎدت‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ،‫واﻟﱪاﻫني‬ ‫اﻷدﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﻤﺎس‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫واﺳﺘﻔﺎد‬ ،‫اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫واﺑﻦ‬ ‫ﺗﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻻﺑﻦ‬ ‫ﻛﺜرية‬ ‫ورﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻛﺘﺐ‬ ‫ت‬ ِ‫ﴩ‬ُ‫ﻧ‬‫و‬ ،‫اﻟﻨﺠﺪﻳﻮن‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻨﺪي‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫ﻛﺘﺒﻬﻢ‬ ‫ﻳﻨﴩون‬ ‫اﻟﺰﻳﺪي؛‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻬﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺪﻓﻌﻮن‬ ‫ﻓﻨﻬﻀﻮا‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫اﻟﻴﻤﻦ‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫أﻳﻘﻈﺖ‬ ‫اﻵن‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻊ‬ ‫زاﻟﺖ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫واﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫واﻟﺘﻮﺣﻴﺪ‬ ‫اﻟﻔﻘﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻛﺘ‬ ‫وﻳﺆﻟﻔﻮن‬ .‫اﻟﻴﻤﻦ‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺰﻳﺪﻳني‬ ‫ﻧﺠﺪ‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﻫﺎﺑﻴني‬ ‫ﻟﺤﺴﺎب‬ ‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﺗﻄﺒﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻧﺠﺪ‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﺠﺎﻫﺪﻳﻦ‬ ‫اﻷﻣﺮاء‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻇﻬﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫وﰲ‬ ،‫اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺼﻴﺒﻬﻢ‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫وﻳﻌﺘﺬرون‬ ‫املﻮاﻗﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﺼﺎرﻫﻢ‬ ‫ﻳﻔﺘﺨﺮون‬ ‫أﺧﺬوا‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ،‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫وأﺣﺪﺛﻮا‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﺪدوا‬ ‫إﻧﻬﻢ‬ ‫ُﻘﺎل‬‫ﻳ‬ ‫أن‬ ‫املﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫واﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫وأﺳﻤﻌﻮﻧﺎ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻷﺳﻠﻮب‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺎدوا‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﻐﻤﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ .‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻊ‬َ‫ﺴﻤ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﻠﻮة‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻐﻤﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻓﺼﻴﺤﺔ‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫وﻳﺤﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﺣﺮة‬ ‫ﻳﺒﻌﺜﻬﺎ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫اﻟﺒﺪﻳﻊ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻜﻠﻒ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﺤﴬ‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﻠﺪ‬ ‫ﻻ‬ .‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫املﺠﺪ‬ ‫إﺣﻴﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ورﻏﺒﺔ‬ ‫اﻷﻋﲆ‬ ‫املﺜﻞ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻃﻤﻮح‬ ‫ﻋﺰة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺠﻴﺶ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻨﻬﻀﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫إﻓﺴﺎد‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﺠﺤﻮا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﻮﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫إﺧﻤﺎد‬ ‫ﰲ‬ ‫املﴫﻳﻮن‬ ‫ﻧﺠﺢ‬ ‫أﺿﻌﻔﺘﻪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻬﻢ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻬﺎ‬ ‫أﺿﻌﻔﻮا‬ ‫ﻳﻘﺘﻠﻮﻫﺎ؛‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ﻓﺎﺳﱰاح‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻳﺤﻜﻤﻮا‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﱰك‬ ‫وﻋﺠﺰ‬ ،١٨٤٠ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺑﻤﻌﺎﻫﺪة‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﻧﻬﻀﺘﻬﻢ‬ ‫وﻣﻀﺖ‬ ‫وﻧﺸﺎﻃﻬﻢ‬ ‫ﻗﻮﺗﻬﻢ‬ ‫واﺳﺘﺄﻧﻔﻮا‬ ‫ﺟﺮاﺣﻬﻢ‬ ‫وأﺳﻮا‬ ‫اﻟﻮﻫﺎﺑﻴﻮن‬ ‫وﻋﲆ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻧﺠﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻬﻢ‬ ‫ﺑﺴﻄﺖ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻬﻀﺔ‬ ‫اﻷﻳﺎم‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺒﻌﺘﻬﺎ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﺳﺒﻴﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻠﻮغ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﺗﻮﺣﻴﺪ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫اﻷﻋﲆ‬ ‫املﺜﻞ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫وأﻋﺎدت‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫اﻟﺸﻌﻮر‬ ‫اﺳﺘﻴﻘﻆ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أواﺋﻞ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫واﻟﻴﴪ‬ ‫اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻵن‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫أﻃﺮاﻓﻬﺎ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺑﺠﺰﻳﺮة‬ ‫وأﺣﺎﻃﺖ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻲ‬ ،‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫وﻫﻲ‬ ‫واﻟﻔﻘﺮ‬ ‫واﻻﺿﻄﺮاب‬ ‫واﻟﻔﺴﺎد‬ ‫اﻟﻀﻌﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﱰﻛﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫املﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻳﻌﻨﻴﻨﺎ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫املﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻳﻌﻨﻴﻨﺎ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ‫أو‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ‬ ،‫اﻷﻳﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﰲ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺑﺎﻫ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫املﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أن‬ ‫املﺤﻘﻖ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻷدﺑﻲ‬ .‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ َ‫ﻳﺒﻖ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻈﻴﻤ‬ ‫ًا‬‫ء‬‫ﺟﺰ‬ ‫اﻵن‬ ‫اﻟﻮﻫﺎﺑﻴني‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻤﻌﺰل‬ ‫وأﻣﺮاﺋﻬﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻣﻠﻮك‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏريﻫﻢ‬ ‫اﻟﻮﻫﺎﺑﻴﻮن‬ ‫ﻳﻈﻞ‬ ‫أن‬ 39
  • 38. ‫أﻟﻮان‬ ً‫اﺗﺼﺎﻻ‬ ‫واﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎملﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﻳﺘﺼﻠﻮا‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻣﻀﻄﺮون‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫ﻓﻠﻠﻮﻫﺎﺑﻴني‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؛‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻨﻈﻤﻮن‬ ‫ﺑﺪأوا‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻣﻨﻈﻤ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫واﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻴﺎﺳ‬ ‫ﺑﺪأ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻋﺪن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫ﺑﻤﻤﺜﲇ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻮﻫﺎﺑﻴني‬ ‫وﻣﻠﻚ‬ ،‫ﻟﻮﻧﺪرة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻔﻮض‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﺗﺄﺛ‬ ‫وأﴎع‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫رﺑﻤﺎ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﺻﻼت‬ ‫وﻫﻨﺎك‬ ،‫ﺣﻮﻟﻬﻢ‬ ‫ﻳﺪورون‬ ‫اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﻮن‬ ،‫واملﺠﻼت‬ ‫اﻟﺼﺤﻒ‬ ‫ﺗﺤﺪﺛﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫وﻫﻲ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻼت‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫أو‬ ‫وﻛﻠﻬﺎ‬ ،‫وأﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫واﻟﻌﺮاق‬ ‫واﻟﺸﺎم‬ ‫وﻓﻠﺴﻄني‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻜﺜﺮة‬ ‫اﻵن‬ ‫َﻊ‬‫ﺒ‬‫ﻄ‬ُ‫ﺗ‬ ‫واﻟﻜﺘﺐ‬ ‫وﻳﻌﺠﺰﻫﻢ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﺣﻴﺎ‬ ‫ﻓﻴﻔﻬﻤﻮن‬ ‫ﻳﻘﺮءون‬ ‫وﻫﻢ‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜريﻳﻦ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺼﻞ‬ ‫أول‬ ‫واﻟﺘﻘﻠﻴﺪ‬ ،‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ‬ ‫أول‬ ‫واﻹﻋﺠﺎب‬ ،‫ﺣﺎل‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻌﺠﺒﻮن‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﺣﻴﺎ‬ ‫اﻟﻔﻬﻢ‬ .‫اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﺑﻠﺴﺎن‬ ‫ﺗﻨﻄﻖ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﻜﺔ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ ،‫ﺟﻠﻴﺔ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺑﺸﺎﺋﺮ‬ ‫ﺑﺪأت‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫اﻷﻣﺮ‬ ‫أول‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫ﺗﻔﻌﻞ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫أد‬ ‫وﺗﻨﴩ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وﰲ‬ ،‫اﻹﺻﻼح‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﻜﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫اﻟﻘﺮى‬ ‫أم‬ ‫ﺗﺴﻤﻰ‬ ‫اﻵن‬ ‫وﻫﻲ‬ ‫اﻟﻬﺎﺷﻤﻴني‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫اﻟﻘﺒﻠﺔ‬ ‫املﺪارس‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪارس‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫ﻣﺪن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏريﻫﺎ‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻣﻜﺔ‬ ‫وﰲ‬ ،‫ﻣﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ﻣﻜﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وﺗﻌﻠﻢ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺜ‬‫ﺣﺪﻳ‬ ‫ﺎ‬ ً‫درﺳ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫أوﻟﻴﺎت‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺪرس‬ ‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬ ‫املﴫﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫دﻋﻮة‬ ‫أن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأﻏﺮب‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻛﻞ‬ ،‫اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ،‫واﻟﺴﻮرﻳﻮن‬ ‫املﴫﻳﻮن‬ ‫ﻳﻜﺘﺒﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺘﺄﺛري‬ ‫أﻋﻮام‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻇﻬﺮت‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫واﻷدﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮي‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز؛‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺴﺨﻂ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﺳﺎﺧﻄﺔ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﻋﻨﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮة‬ ‫وﻫﺬه‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺪﻋﻮة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﻗﻮام‬ ،‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫وﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫وﻋﲆ‬ ‫واﻷدﺑﻲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻲ‬ ‫وﻳﺄﺧﺬ‬ ‫واﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺤﺘﻔﻆ‬ ‫وأن‬ ‫املﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮة‬ ‫اﻷوﻃﺎن‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻳﺤﻴﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫ﻟﻠﺤﺞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫املﺴﻠﻤني‬ ‫إﻗﺒﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ‬ ‫وأن‬ ،‫اﺳﺘﻄﺎع‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻷوروﺑﻴني‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫وﺑﺎﻟﻠﻐﺘني‬ ‫املﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫أﻫﻠﻪ‬ ‫ُﻌﻨﻰ‬‫ﻳ‬ ‫وأن‬ ،‫املﺴﻠﻤني‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻳﻔﻨﻰ‬ .‫واﻷدب‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫واﻷﺧﺮى‬ ‫واﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫إﺣﺪاﻫﻤﺎ‬ ‫ﻷن‬ ‫واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻴﺪرﺳﻮا‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺷﺒﺎﺑﻪ‬ ‫ﻳﺮﺳﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫ﺑﺪأ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻳﺒﻌﺜﻮا‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺮﻳﺪون‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻳﻜﺘﻔﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮة‬ ‫وأﺻﺤﺎب‬ ،‫املﴫﻳﻮن‬ ‫ﻳﺪرﺳﻪ‬ ‫واﻟﻨﺜﺮ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻳﻨﺸﺌﻮن‬ ‫املﺠﺪدون‬ ‫اﻟﺤﺠﺎزﻳﻮن‬ ‫ﺑﺪأ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫وﻟﻨﺪرة‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫أﺑﻨﺎء‬ ‫إﻧﻤﺎ‬ ،‫أدﺑﻴﺔ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺠﺎز‬ ‫ﱢﻧﻮا‬‫ﻮ‬‫ﻳﻜ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻘﻮا‬‫ﱠ‬‫ُﻮﻓ‬‫ﻳ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻬﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﻓﻤﺜﻠﻬﻢ‬ ،‫ﺧﺎص‬ ‫ﺑﻨﻮع‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫املﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬ ‫واﻟﺴﻮرﻳني‬ ،‫اﻟﺴﻮرﻳني‬ ‫ﺗﻼﻣﻴﺬ‬ ‫ﻫﻢ‬ .‫إﻟﻴﻬﻤﺎ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﺟﱪان‬ ‫ﺧﻠﻴﻞ‬ ‫وﺟﱪان‬ ‫اﻟﺮﻳﺤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻳﻠﺘﻤﺴﻮﻧﻬﺎ‬ ‫اﻷدب‬ 40
  • 39. ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮا‬ ‫ﻓﻠﻦ‬ ،‫اﻟﻮﻫﺎﺑﻲ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻬﻢ‬ ‫ﺑﺤﻜﻢ‬ ،‫املﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻨﺠﺪﻳني‬ ‫إﴎاف‬ ‫وﻣﻊ‬ ‫اﻟﻘﺼﺎﺋﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺎﺋﻔﺔ‬ ‫اﻵن‬ ‫ﻳﺪي‬ ‫وﺑني‬ ،‫وﻣﴫ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﺗﻴﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ،‫ﺳﻌﻮد‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫املﻠﻚ‬ ‫ﻣﺪح‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻨﺠﺪﻳني‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺔ‬ ‫أﻧﺸﺄﻫﺎ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺘﺠﲆ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﻲ‬ ‫ﻟﻠﺮوح‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻇﺎﻫ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﺗﺄﺛ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺠﺪ‬ ‫اﻟﻘﺼﺎﺋﺪ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻳﻘﺮأ‬ ‫واﻟﺬي‬ ‫ﻳﺘﺠﲆ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫املﴫي‬ ‫واﻟﺮوح‬ ،‫اﻟﻜﺎﻇﻤﻲ‬ ‫املﺤﺴﻦ‬ ‫وﻋﺒﺪ‬ ‫اﻟﺮﺻﺎﰲ‬ ‫وﻣﻌﺮوف‬ ‫اﻟﺰﻫﺎوي‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰه‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻨﺠﺪي‬ ‫ﻟﻠﺸﻌﺮ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫وﺷﻮﻗﻲ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻘﻮاﰲ‬ ‫ﻳﺘﺨري‬ ،‫ﻏﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻟﻐﺘﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫املﺤﺪﺛني‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﺗﺄﺛﺮه‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ،‫وﻣﴫ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻠﺘﻤﺴﻬﺎ‬ ‫ﻛﺄﻧﻪ‬ ‫اﻟﺒﺪوﻳﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‬ ‫اﻷﻟﻔﺎظ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻳﴪف‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫وﻳﻜﺜﺮ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وﻳﻄﻴﻞ‬ ‫اﻟﺼﻌﺒﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺎدﺗﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺠﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺄﺧﺬﻫﺎ‬ ‫وﻛﺄﻧﻪ‬ ،‫املﻌﺎﺟﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﺷﻌﺮاء‬ ‫ﻳﺘﺘﺒﻌﻮا‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻨﺠﺪﻳﻮن‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫وﻗﻠﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﴫﻳني‬ ‫ﻳﺘﺘﺒﻌﻮا‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺰﻋﺎت‬ ‫أو‬ ،‫واﻟﺨﻴﺎم‬ ‫املﻌﺮي‬ ‫ﺑﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﺗﺄﺛﺮﻫﻢ‬ ‫إﺣﻴﺎء‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻫﻢ‬ ،‫ﻣﻌﺘﺪﻟﻮن‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫وﻣﻌﺎﻧﻴﻪ‬ ‫وأﺳﺎﻟﻴﺒﻪ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻷﻟﻔﺎظ‬ ‫اﻟﻌﻨﻴﻒ‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪﻫﻢ‬ ‫ﻳﻨﺸﺪون‬ ‫وﻫﻢ‬ ،‫ﺣﺎل‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﺪوﻳﻮن‬ ‫وﻫﻢ‬ ،‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫إﻳﺠﺎد‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫أﻗﺮب‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﺣﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﻹﺑﻞ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﻠﻚ‬ ‫وﻳﺠﻴﺰﻫﻢ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫ﻳﻔﻌﻞ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺷﻌﺮﻫﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻠﻚ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن‬ ‫ﻧﺠﺪ‬ ‫وأﻫﻞ‬ ،‫واﻟﻔﻀﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻳﺠﻴﺰﻫﻢ‬ ‫وﻗﻠﻤﺎ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﺣﻴﺎ‬ ‫وﺑﺎﻟﺜﻴﺎب‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺤﺎل‬ ‫ﻳﻌﻮد‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻧﺠﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺼﻌﺪون‬ ‫واﻟﻌﺮاﻗﻴﻮن‬ ،‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ .‫اﻟﻘﻮي‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻲ‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺘﺄﺛﺮة‬ ‫اﻟﺘﺼﻮف‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻤﻌﻨﺔ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﺿﺌﻴﻠﺔ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻘﻠﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫وﻋﺴري‬ ‫ﺗﻬﺎﻣﺔ‬ ‫وﰲ‬ ‫وﻇﻔﺮت‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻧﺘﴩت‬ ‫ﻣﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻹدرﻳﺴﻴﻮن‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺈﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ذﻟﻚ‬ .‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻐري‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫أدﺑﻴﺔ‬ ‫ﻧﻬﻀﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪث‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫أﻫﻠﻬﺎ‬ ‫ُﻌﻨﻰ‬‫ﻳ‬ ،‫اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫اﻟﻘﺮون‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫اﻟﻴﻤﻦ‬ ‫أﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻜﺜرية‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫وﻳﻨﴩون‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺰﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﻌﻠﻮم‬ ‫اﻟﺸﺎﻣﻲ‬ ‫املﴫي‬ ‫ﺑﺎﻟﺮوح‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻣﺘﺄﺛ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻗﺪﻳﻤ‬ ‫زال‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫وﻟﻬﻢ‬ ،‫ﻣﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻄﺒﻌﻮﻧﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﻌﻠﻮم‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻂ‬ ‫ﻋﻨﺪﻫﻢ‬ ‫واﻟﺸﻌﺮ‬ ،‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﻀﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺜ‬‫ﻣﻨﺒﻌ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫وإﻣﺎﻣﻬﻢ‬ ،‫ﺷﻌﺮاء‬ ‫أﺋﻤﺘﻬﻢ‬ ‫وأﻛﺜﺮ‬ ،‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫وﻟﻪ‬ ‫إﻻ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫دﻳﻨ‬ ‫ﺎ‬ً‫مل‬‫ﻋﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﺗﺠﺪ‬ ‫ﻓﻘﻠﻤﺎ‬ ‫اﻟﻘﺮون‬ ‫ﻃﻮال‬ ‫ﻇﻠﺖ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﻴﻤﻦ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻏﺮﻳﺐ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻳﺠﻴﺪ‬ ‫اﻵن‬ ‫ﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﺣﻮاﴐﻫﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻷدب‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﻈ‬‫ﺣ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫رﺑﻤﺎ‬ ‫اﻵن‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺑﺄﺳﺒﺎب‬ ‫اﻷﺧﺬ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫أﴎع‬ 41
  • 40. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻔﺪون‬ ‫اﻟﻴﻤﻦ‬ ‫وأﻫﻞ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫واﻷدب‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻀﺎرة‬ ً‫ﺗﻤﺜﻴﻼ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻔﻜﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫اﻷزﻫﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻟﺪرس‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻳﻔﺪون‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ — ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﺼﺪر‬ ،‫ﻣﻄﺒﻌﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ‬ ‫ﺻﻨﻌﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﺑﺎملﺪارس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫وﺟﻮه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻼدﻫﻢ‬ ‫أﺑﻮاب‬ ‫وإﻏﻼﻗﻬﻢ‬ ‫اﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻴﻤﻦ‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫إﺷﻔﺎق‬ — ‫ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﺳﻮاﺣﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﺳﺘﻘﺮت‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫املﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫واﻷوروﺑﻴني‬ ‫املﺴﻠﻤني‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻘﺎوم‬ ‫أن‬ ‫اﻵن‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﻴﻤﻦ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫وﻟﻦ‬ ‫املﻐﻠﻘﺔ‬ ‫اﻷﺑﻮاب‬ ‫ﺗﻘﺘﺤﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﻴﻤﻦ‬ .‫اﻟﺤﻀﺎرة‬ :‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔني‬ ‫ﻧﻮﻋني‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺸﺘﻤﻞ‬ ‫اﻵن‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻘﻮل‬ ‫وﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺠﺪدة‬ ‫واﻷﺧﺮى‬ ،‫اﻷﻣﻴﺔ‬ ‫واﻧﺘﺸﺎر‬ ‫اﻟﺠﻬﻞ‬ ‫ﺑﺤﻜﻢ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺰال‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫إﺣﺪاﻫﻤﺎ‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﴫاع‬ ‫وﺳﻴﺸﺘﺪ‬ ،‫اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﺒﻼد‬ ‫ﺑﺄوروﺑﺎ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﺑﺤﻜﻢ‬ ‫ﻧﺎﺷﺌﺔ‬ ‫ﺗﺰال‬ ‫ِﺤﺖ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻓ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﻷن‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎة‬ ‫ﻣﺤﻘﻖ‬ ‫اﻟﻨﴫ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻮﻋني‬ ،‫اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﺟﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫أﺑﻮاﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻐﻠﻖ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫وﻟﻦ‬ ،‫اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻀﺎرة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻏﻠﻘﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﻘﺮون‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻀﺎرة‬ ‫ِﺤﺖ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻓ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫إن‬ ‫ﻳﻘﺎل‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﺣني؟‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫دوﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻐﻠﻖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻵن‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻀﺎرة‬ ‫ﺗﻔﺘﺢ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻨﻊ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻓﻤﺎ‬ ‫دوﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ :‫ﺳﻬﻞ‬ ‫ﻳﺴري‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﻟﺠﻮاب‬ ‫واﻟﺒﺨﺎر‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻘﺘﺤﻢ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫اﻵن‬ ‫أﻣﺎ‬ ،‫املﺨﻄﻮﻃﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻹﺑﻞ‬ ‫ﻇﻬﻮر‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻘﺎوم‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻠﺒﺎدﻳﺔ‬ ‫وأﻧﻰ‬ ،‫واملﺠﻼت‬ ‫واﻟﺼﺤﻒ‬ ‫املﻄﺒﻮﻋﺔ‬ ‫واﻟﻜﺘﺐ‬ ‫واﻟﺘﻠﻔﻮن‬ ‫واﻟﺘﻠﻐﺮاف‬ ‫املﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﺳﻴﻜﻮن‬ ،‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎة‬ ‫إذن‬ ‫املﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫املﺨﺘﻠﻔﺔ؟‬ ‫اﻟﻘﻮى‬ .‫ﺣﺎل‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫اﻵﺧﺮ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫وﺑﻌﻴ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﰲ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻗﺮﻳ‬ 42
  • 41. ‫ڤﺎﻟﲑي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫اﻟﻮﺻﻔﺎن‬ ‫ﻓﻬﺬا‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ؛‬ ‫ﻋﻘﻞ‬ ‫ﻧﺴﻤﻴﻪ‬ ‫أن‬ ‫وﻧﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ،‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن‬ ‫ﻳﺴﻤﻴﻪ‬ ‫واﻟﻮاﻗﻊ‬ ،‫ﺻﺎدﻗﺔ‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﻳﻄﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﻮﺻﻔني‬ ‫وﻛﻼ‬ ،‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫أﺻﺪق‬ ‫ﻳﺼﻮراﻧﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺟﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻳﻔﺮ‬ ،‫اﻷدب‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺳﺒﺎﻗ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫أن‬ ‫ﻫﺬان‬ ‫ﻳﻀﻄﺮ‬ ‫وﻗﺪ‬ ، ً‫ﺳﺒﻴﻼ‬ ‫ﻃﻠﺒﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺠﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺟﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻃﻠﺒﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﱡ‬‫ﺪ‬‫وﻳﺠ‬ ، ً‫ﺳﺒﻴﻼ‬ ‫اﻟﻔﺮار‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ووﺻﺎل‬ ‫ﻋﻨﻴﻒ‬ ‫ﺣﺐ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﺑﺪأ‬ ‫اﻟﻠﻘﺎء‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﺈذا‬ ،‫ﻳﻠﺘﻘﻴﺎ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫املﺘﺴﺎﺑﻘﺎن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻵﺛﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺛﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎد‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻨﻜﺸﻒ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫املﺘﺼﻞ‬ ‫اﻟﴫاع‬ ‫ﻗﻮاﻣﻪ‬ ‫اﻟﻘﺴﻮة‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﻗﻬﺮ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻷدب‬ ‫أﻫﻮ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﻏﻠﺐ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫املﺼﻄﺮﻋني‬ ‫أي‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ ‫أن‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫أم‬ ،‫اﻟﻨﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺮءوا‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وأﺑﺮع‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺮﻓﻮا‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أروع‬ ‫ﻟﻠﻔﺮﻧﺴﻴني‬ ‫ﻳﺨﺮج‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﺄﻛﺮﻫﻪ‬ ‫ﻷﺻﻮﻟﻪ‬ ‫وﻳﺨﻀﻊ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫ﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫ﻳﺬﻋﻦ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫واﺿﻄﺮه‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻗﻬﺮ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻗﻮاﻣﻬﺎ‬ ‫ﻣﻀﻴﺌﺔ‬ ‫وﻓﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﻣﴩﻗﺔ‬ ‫ﺣﻜﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮﻧﺴﻴني‬ ‫وﻳﺨﺮج‬ ،‫اﻟﺼﺎرﻣﺔ‬ ‫وﻣﻨﺎﻫﺠﻪ‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ .‫اﻟﺠﻤﺎل‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺄروع‬ ‫واﻟﺠﻤﺎل‬ ،‫ﻣﻈﺎﻫﺮه‬ ‫أﻛﺮم‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﺤﻖ‬ ،‫ﺻﻮره‬ ‫أﺑﺪع‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺨري‬ ‫املﺒﺎﻋﺪ‬ ‫أو‬ ‫املﻘﺎرب‬ ‫واملﺠﺎز‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫أذﻫﺐ‬ ‫أﻧﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎرئ‬ ‫ﻳﻈﻦ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻳﻄﺎﺑﻖ‬ ‫واﻷدﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﲇ‬ ‫ﺟﻬﺪه‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺘﻌﺒري‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻻﻓﺘﻨﺎن‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ُﻟﺪ‬‫و‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫وأﺻﺪﻗﻬﺎ‬ ‫املﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫أدق‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻋﺮﺿﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ‬ ‫ﻋﴩة‬ ‫اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬ ‫ﺑﻠﻎ‬ ‫إذا‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫درﺳﻪ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وﺑﺪأ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وﻧﺸﺄ‬ ‫ﺳﺖ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬ ١٨٧١ ،‫اﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ًﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻣﺰدر‬ ‫اﻟﺪرس‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻟﺜﺎﻧﻮي‬ ‫درﺳﻪ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻴﺘﻢ‬ ‫ﻣﻮﻧﺒﻠﻴﻴﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻣﺆﺛ‬ ،‫ﻳﻘﻮﻟﻮن‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺳﺎﺧ‬ ،‫ﻷﺳﺎﺗﺬﺗﻪ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﻧﺎﻗ‬ ،‫املﻌﻠﻤني‬ ‫درس‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻣﻌﺮﺿ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻃﻤﻮﺣ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻳﻤﻴﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أو‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻈﻔﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺑﺤﺮ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻄ‬‫ﺿﺎﺑ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮل‬ ‫واﻛﺘﻔﻰ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫وﻋﻦ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮل‬ ‫وﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﻋﺮض‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ؛‬ ‫املﺪرﺳﺔ‬ ‫ﻟﻴﺪﺧﻞ‬
  • 42. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻤﺮه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﴩة‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫أﺗﻢ‬ ‫ﺣني‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺑﺪراﺳﺔ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ؛‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻆ‬ ‫ﻟﻬﻤﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﻴني‬ ‫ﺷﺎﺑني‬ ‫ﻋﺮف‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﰲ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻣﻮﻧﺒﻠﻴﻴﻪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻛﺎن‬ — ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺮغ‬ ‫وملﺎ‬ .‫ﺟﻴﺪ‬ ‫أﻧﺪرﻳﻪ‬ ‫واﻵﺧﺮ‬ ،‫ﻟﻮﻳﺲ‬ ‫ﺑﻴري‬ ‫أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎة‬ ‫واﻟﻔﺮاغ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫اﻻﻧﴫاف‬ ‫ﻓﻘﺮر‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺗﻌﺠﺒﻪ‬ ‫ﻟﻢ‬ — ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻗﺮض‬ ‫ﻳﻘﺮأ‬ ‫أﺧﺬ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫اﻟﻈﻦ‬ ‫وأﻛﱪ‬ ،‫ﺎ‬ً‫أﻋﻮاﻣ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺼﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫وأﻧﻔﻖ‬ ،‫اﻟﺨﺎﻟﺼﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻈﻦ‬ ‫وأﻛﱪ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻄ‬‫ﻣﺴﺘﻨﺒ‬ ً‫ﻣﺤﻠﻼ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﻧﺎﻗ‬ ‫ﻳﻘﺮأ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫وﻳﻔﻜﺮ‬ ،‫واملﺤﺪﺛني‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ‬ ‫آﺛﺎر‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻧﴩه‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻗﺮض‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ؛‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺪأ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻷدب‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫وإذا‬ ،‫ﻟﻠﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫وﻓﺮغ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﻋﺮض‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫اﻹﻋﺠﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﴚء‬ ‫وﻇﻔﺮ‬ ‫املﺠﻼت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ،‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬ ‫ﻳﺠﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺧﻮاﻃﺮ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺜري‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺗﻀﻄﺮه‬ ،‫وﺗﻠﺢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﻠﺢ‬ ‫اﻟﺨﻮاﻃﺮ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺣﻔﻞ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺳﺠﻠﻬﺎ‬ ‫ملﺎ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع‬ ‫وﻟﻮ‬ ‫آﻳﺘﻪ‬ ‫ﻳﻜﺘﺐ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻓﻴﺤﺴﻦ‬ ‫ﻳﺴﺠﻠﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﻮﻗﻮف‬ ‫وﻳﻄﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪﻫﺎ‬ ‫ﻳﻘﻒ‬ ‫أن‬ ،‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﻮر‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﺴﺖ‬ ‫وﻣﺴﻴﻮ‬ ،«‫ﺗﺴﺖ‬ ‫»ﻣﺴﻴﻮ‬ ‫اﻟﺮاﺋﻌﺔ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻬﺮه‬ ‫وﺣني‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜري‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫وﻳﻘﻒ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻳﻨﺤﺎز‬ ‫أن‬ ‫وآﺛﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻘﻞ‬ ‫ﻒ‬ ِ‫ﻐ‬ ُ‫ﺷ‬ ‫ﺣني‬ ،‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺛﺎﻧ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ‬ ً‫أوﻻ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫رأى‬ ‫داﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻋﻜﻒ‬ ‫ﺣني‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﻔﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺮاﺋﻊ‬ ‫املﺸﻬﺪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﺿﻄﺮه‬ ‫وﻗﺪ‬ ً‫ﺟﻤﺎﻻ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﺎ‬ً‫مل‬‫ﻋﺎ‬ ‫ﺿﻤريه‬ ‫ﰲ‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﻒ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ،‫اﻟﺘﻌﺒري‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺻﺢ‬ ‫إن‬ ،‫اﻟﻘﻮة‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ﻋﻨﺎﻳﺘﻪ‬ ‫ﻓﻤﻨﺢ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﺗﻨﻮﻋ‬ ‫دﻗﺔ‬ ‫وأﻛﺜﺮ‬ ‫روﻋﺔ‬ ‫وأﻋﻈﻢ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫وﻗﺘﻪ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻋﺎش‬ ،‫اﻟﺪاﺧﲇ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫أﻛﺜﺮﻫﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﺷﺄ‬ ‫وأﻫﻮﻧﻬﺎ‬ ‫أﻳﴪﻫﺎ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻤﻨﺤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪاﺧﲇ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫إﻻ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻣﺸﻐﻮل‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻬﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻛﺄﻧﻪ‬ ‫إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫وﻳﺘﺤﺪث‬ ،‫ﻳﺮاﻫﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻛﺄﻧﻪ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻳﺤﻴﺎ‬ ‫آﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺤﻴﺎﺗﻪ‬ ،‫أﻗﻄﺎرﻫﺎ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻳﻤﻸ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺒﺪﻳﻊ‬ ‫اﻟﺮاﺋﻊ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ،‫ﻟﻔﺘﺎﺗﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻔﺘﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎدرة‬ ‫اﻷوﻗﺎت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻤﻨﺢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ذاﻫﻠﺔ‬ ‫ﻏﺎﻓﻠﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻠﺒﺚ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﻓﺮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻮﺣﺶ‬ ‫ﻳﻨﻘﺾ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﻳﻨﻘﺾ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﻟﺘﻬﺎﻣ‬ ‫ﻳﻠﺘﻬﻤﻪ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وإذا‬ .‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻠﻤﻢ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﻳﺮه‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻛﺄﻧﻪ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫ﻋﺎملﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻳﻨﴫف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻔﻠﺖ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫واملﻬﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﺈﻧﺸﺎء‬ ‫اﻧﺘﻬﻰ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺠﻬﺎد‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻷدب‬ ‫أدرﻛﻪ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫اﻷدب‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫ﻳﺪﻓﻊ‬ ‫وﺑﻤﺎ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫إﻋﺠﺎ‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻳﻤﻸ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ً‫وﺣﺎﻓﻼ‬ ‫ﺎ‬ً‫داﺋﻤ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫وﺧﺼ‬ ‫ﺎ‬ً‫داﺋﻤ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺷﺎ‬ ‫ﺳﻴﻈﻞ‬ .‫ﻏﻨﺎء‬ ‫ﻏري‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺬﻫﺐ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻧﻔﻊ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻀﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫املﺘﺼﻞ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜري‬ 44
  • 43. ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ،‫وﻓﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻘﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﻜﺒري‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫اﻟﻘﺼري‬ ‫اﻟﺼﻐري‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﰲ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﻟﺒﻮل‬ ‫واملﺘﺄدﺑﻮن‬ ‫املﺜﻘﻔﻮن‬ ‫ﻋﺮﻓﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻇﻬﺮت‬ ،‫وﻧﺜﺮ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻧﺘﺞ‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ‬ ،‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﴚء‬ ‫ﻳﻤﺘﺎز‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﺈذا‬ ،‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ﺑني‬ ،‫ﳾء‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫املﺘﻨﺎول‬ ،‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺘﻐﻠﻐﻞ‬ ‫اﻟﻌﻨﻴﻒ‬ ‫املﺘﺼﻞ‬ ‫اﻟﴫاع‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻳﻤﺘﺎز‬ ‫ﻓﺈﻧﻤﺎ‬ ‫واﻟﻨﻈﺮ‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﻳﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﻟﻘﺪرة‬ ‫اﻟﻨﺎﻓﺬة‬ ‫واﻟﺒﺼرية‬ ‫املﻌﺘﺪل‬ ‫املﺰاج‬ ‫ذي‬ ‫اﻟﺮزﻳﻦ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ﻋﻘﻠﻪ‬ ‫املﺼﻔﻰ‬ ‫وذوﻗﻪ‬ ‫اﻟﺤﺎد‬ ‫اﻟﺮﻗﻴﻖ‬ ‫وﺷﻌﻮره‬ ‫املﺮﻫﻒ‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ﺣﺴﻪ‬ ‫وﺑني‬ ،ٍ‫ﻋﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺮاﺋﻊ‬ ‫املﻤﺘﺎز‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺎ‬ً‫داﺋﻤ‬ ‫ﻳﻨﺘﻬﻲ‬ ‫اﻟﴫاع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﻳﻤﺘﺎز‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫املﻬﺬب‬ ‫ﺎ‬ً‫اﻧﺴﺠﺎﻣ‬ ‫ﺗﺸﻬﺪ‬ ‫إﻧﻤﺎ‬ ‫اﻟﴫاع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺗﺸﻬﺪ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻓﺄﻧﺖ‬ ،‫واﻟﺬوق‬ ‫واﻟﺸﻌﻮر‬ ‫واﻟﺤﺲ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑني‬ ‫وﻻءم‬ ،‫ﺑﻤﻘﺪار‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺧﺬ‬ ‫ﻗﺪ‬ ،‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﴏ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺑﺪﻳﻌ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺮﻳ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻮﺟ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺠﺪ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ‬ ،‫اﻟﺪﻗﺔ‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫أﺑﻌﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻼءﻣﺔ‬ ‫املﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺄﺗﻠﻒ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﻠﻜﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أن‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻣﺼﺪر‬ ،‫ﺎ‬ً‫اﻧﺤﺮاﻓ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺘ‬‫أﻣ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫اﻻﻋﺘﺪال‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫أﻗﴡ‬ ‫إﱃ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ‬ ،‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﻏﺎﻳﺎت‬ ‫أﺑﻌﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺗﻼﺋﻢ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫واﻟﻌﺪل؛‬ ‫اﻟﺤﺰم‬ ‫ﻗﻮاﻣﻪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻄ‬‫ﺗﺴﻠ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺘﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫إرادة‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺒﻐﻲ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫وﺗﻤﻨﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺴﻄﺎس‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫وﺗﻘﻴﻢ‬ ‫ﴏاﻣﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﻮﺟﺪت‬ ،‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫أﻗﺮأ‬ ‫أن‬ ‫اﺳﺘﻄﻌﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﻗﺮأت‬ ‫أﻧﻲ‬ ‫أﻋﺮف‬ ‫ﻻ‬ ،‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫اﻟﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫أﻗﺮأ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫أﺟﺪﻫﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫واﻟﺘﻨﺎﺳﻖ‬ ‫واﻻﺳﺘﻮاء‬ ‫اﻻﻋﺘﺪال‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻟﭭﺎﻟريي‬ ‫اﻟﻌﻘﲇ‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺛﺮ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫أن‬ ‫أﻇﻦ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫ﺳﻘﺮاط‬ ‫ﺣﻮار‬ ‫إﻻ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺳﺘﺜﻨﻲ‬ .‫ﺳﻘﺮاط‬ ‫ﺣﻮار‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫أﺛﺮ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛني‬ ‫ﻗﺎرب‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﻛﺎن‬ ١٨٩٨ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺎﴈ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أواﺧﺮ‬ ‫وﰲ‬ ً‫ﻣﺘﺼﻼ‬ ،‫ﻳﻄﻠﺒﻪ‬ ‫واﻷدب‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻣﻌﺮﺿ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫وزارة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻮﻇﻔ‬ ‫اﺷﺘﻐﻞ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻐﺎﻣﺾ‬ ‫ﺑﻔﻨﻪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻣﻔﺘﻮ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻣﺤ‬ «‫ﻣﺎﻟﺮﻣﻴﻪ‬ ‫»ﺳﺘﻴﻔﺎن‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺪﻗﺘﻪ‬ ‫ﻳﻔﺘﻦ‬ ‫واﻟﺬي‬ ،‫واﻻﻟﺘﻮاء‬ ‫اﻻﺳﺘﻮاء‬ ‫ﻳﺠﺘﻤﻊ‬ ‫أن‬ ‫أﻣﻜﻦ‬ ‫إن‬ ،‫واﻟﺘﻮاﺋﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻮاﺋﻪ‬ ‫ﻳﺮوع‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫واﻻﻣﺘﻴﺎز‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫ﻛﺎدت‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻣﺘﺎزت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واملﻠﻜﺎت‬ ‫اﻟﻌﻘﻮل‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫إﻻ‬ ‫وارﺗﻔﺎﻋﻪ‬ ‫واﻟﺘﺤﻖ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫وزارة‬ ‫وﺗﺮك‬ ‫ﻣﺎﻟﺮﻣﻴﻪ‬ ‫أﺳﺘﺎذه‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ١٩٠٠ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫وﰲ‬ .‫ًا‬‫ﺪ‬‫واﺣ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﱢﻞ‬‫ﻴ‬ُ‫وﺧ‬ ،‫اﻷدب‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻻﻧﴫاف‬ ‫ﰲ‬ ‫وأﻣﻌﻦ‬ ،‫ﺎ‬ً‫زوﺟ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫واﺗﺨﺬ‬ ‫اﻟﱪﻗﻴﺔ‬ ‫ﻫﺎﻓﺎس‬ ‫ﺑﴩﻛﺔ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫وﻳﻘﻮل‬ ،‫اﻟﺪﻫﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻌﻨﻴﺪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺧﺼﻤﻪ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﻌﺖ‬ ِ‫ﻄ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أن‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫وإﱃ‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﴣ‬ ‫إﻧﻪ‬ ،‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻷﻋﻮام‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﺗﺘﺒﻌﻮا‬ ‫واﻟﺬﻳﻦ‬ ،‫ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻪ‬ ‫ﻧﴩ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﺳﺘﻌﺼﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﺗﻌﻤﻖ‬ ‫وإﻧﻪ‬ ،‫اﻟﻔﻠﺴﻔﻴﺔ‬ 45
  • 44. ‫أﻟﻮان‬ ،‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ورﺿﻮا‬ ‫أﺣﺒﻮﻫﺎ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘﻄﻮﻋﺎت‬ ‫اﻷﺻﺪﻗﺎء‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫إﱃ‬ ‫وأرﺳﻞ‬ ‫املﺠﻼت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌني‬ ‫ﺑﻠﻎ‬ ‫ﺣني‬ ١٩١١ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ذات‬ ‫ﺟﻴﺪ‬ ‫أﻧﺪرﻳﻪ‬ ‫أﻗﺒﻞ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻴﻨﴩه‬ ‫ﺷﻌﺮه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻔﺮق‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺠﻤﻊ‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻹذن‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻳﻄﻠﺐ‬ ‫ﻋﻤﺮه‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺷﺪﻳ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﻣﺘﻨﺎﻋ‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫اﻣﺘﻨﻊ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫املﺠﻠﺔ‬ ‫ﺗﻨﴩﻫﺎ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫واﻧﺘﻬﻰ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺷﺪﻳ‬ ‫ﺎ‬ً‫إﻟﺤﺎﺣ‬ ‫أﻟﺢ‬ ‫ﺟﻴﺪ‬ ‫أﻧﺪرﻳﻪ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ .‫ذاك‬ ‫ﺷﻌﺮه‬ ‫ﰲ‬ ،‫ا‬ً‫ﺮ‬‫أﺷﻬ‬ ‫وﻻ‬ ‫أﺳﺎﺑﻴﻊ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫أﻳﺎﻣ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻨﻔﻖ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺄﻧﻒ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻮﺟﺊ‬ ١٩١٧ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ ، ً‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫أو‬ ‫أﻋﻮام‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫أﻧﻔﻖ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫اﻷدب‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﺘﺄﺑﻲ‬ ‫اﻷدﻳﺐ‬ ‫وﻟﻬﺬا‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﻤﺘﻨﻊ‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﺪﻳﻮان‬ ‫ﺑﻈﻬﻮر‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻷول‬ ‫دﻳﻮاﻧﻪ‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫ﻋﻤﺮه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻤﺴني‬ ‫ﻗﺎرب‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫وﻛﺎن‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫وإذا‬ ،‫راﺋﻌﺔ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﻓﺠﺄة‬ ‫املﺘﺄدﺑني‬ ‫ﻓﺠﺄ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫واﻟﻨﺜﺮ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺒﻌﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻴﺊ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫املﻤﺘﺎز‬ ‫املﻜﺎن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺄﻧﻤﺎ‬ ،‫واملﻤﺘﺎزﻳﻦ‬ ‫واﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﻳﺤﺘﻞ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫واملﺠﻼت‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺎت‬ ‫ﻠﺖ‬ ِ‫ﻐ‬ ُ‫ﺷ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﻨﺬ‬ ،‫ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻳﻨﺘﻈﺮه‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺠﻤﻪ‬ ‫أﺧﺬ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫آﺧﺮ‬ ‫أدﺑﻲ‬ ‫إﻧﺘﺎج‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫ﻠﺖ‬ ِ‫ﻐ‬ ُ‫ﺷ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﺑﺄدب‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫واﻟﺼﺤﻒ‬ ‫وإذا‬ ،‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫اﻷرض‬ ‫أﻗﻄﺎر‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وإذا‬ ،‫ا‬ً‫ر‬‫ﻧﻮ‬ ‫ﻣﻸه‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻷﻓﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺘﺄﻟﻖ‬ ‫املﺠﻤﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وإذا‬ ،‫اﻷول‬ ‫دﻳﻮاﻧﻪ‬ ‫ﻧﴩ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺳﻨني‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﺎملﻲ‬ ‫أدﻳﺐ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﻌﺔ‬ ‫ﺧﻄﺒﺘﻪ‬ ‫وﻳﻠﻘﻲ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ‬ ‫أﻧﺎﺗﻮل‬ ‫ﻛﺮﳼ‬ ‫ﻳﺸﻐﻞ‬ ١٩٢٧ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻟﻠﻐﻮي‬ ‫داﻓﻊ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ‬ ‫أﻧﺎﺗﻮل‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻳﺪاﻓﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻳﻔﺮغ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫املﺠﻠﺲ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وأﻧﺸﺄ‬ ،‫اﻟﻔﻜﺮي‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﻋﺼﺒﺔ‬ ‫أﻧﺸﺄت‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫وﻗﻠﺒﻬﺎ‬ ‫املﻔﻜﺮ‬ ‫ﻋﻘﻠﻬﺎ‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫ﺎ‬ ً‫رﺋﻴﺴ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫وأﺻﺒﺢ‬ ،‫واﻵداب‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫ﺎ‬ ً‫رﺋﻴﺴ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫وأﺻﺒﺢ‬ ‫ﻧﻴﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻣﻌﻬﺪ‬ ‫أﻧﺸﺊ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﻨﺎﺑﺾ‬ ،‫اﻟﻜﺮﳼ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫وأﺻﺒﺢ‬ ‫ﻟﻠﺸﻌﺮ‬ ‫ﻛﺮﳼ‬ ‫ﭬﺮاﻧﺲ‬ ‫دي‬ ‫اﻟﻜﻮﻟﻴﺞ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻧﺸﺊ‬ ‫ﺛﻢ‬ .‫اﻟﺴﺘني‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻧﻴﻒ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ا‬ً‫ذ‬‫أﺳﺘﺎ‬ ‫ﻋني‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫أﻋﻼم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫وﻋ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﺸﻌﺮ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻟﻮاء‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺷﺎرك‬ ‫ﳾء‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫واﺗﺼﻞ‬ ،‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫اﻷرض‬ ‫أﻗﻄﺎر‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻳﺪﻋﻮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫وإﻧﻪ‬ ،‫ﻳﺤﺼﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻣﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫ﺎ‬ ً‫رﺋﻴﺴ‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫إﻧﻪ‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ .‫ﺗﻠﻚ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫ذاك‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻟﻴﺸﻬﺪ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺑﻜﺘﺎب‬ ‫ﺑﺎﻣﺘﻨﺎع‬ ‫ﺗﻤﺘﺎز‬ ‫ﻓﺈﻧﻤﺎ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﴚء‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﻟﺒﻮل‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻣﺘﺎزت‬ ‫ﻓﺈذا‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺘﻪ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻷرﺑﻌني‬ ‫ﺟﺎوز‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻟﻠﻌﺰﻟﺔ‬ ‫وإﻳﺜﺎره‬ ‫اﻻﻣﺘﻨﺎع‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‬ 46
  • 45. ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺧﻠﻴﻘ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫واﺳﱰد‬ ‫ﻓﺎت‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻮض‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻧﺪﻓﺎﻋﻪ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻛﺎرﻫ‬ ‫ﻟﻸدب‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻏريه‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﻨﻔﻖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻛﺴﺐ‬ ،‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻋﺰﻟﺘﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﺸﻬﺮة‬ ‫املﺠﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒﻪ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺠﺎءة‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ﺑﻌﻀﻪ‬ ‫ﻟﻴﻜﺴﺐ‬ ‫اﻟﻄﻮال‬ ‫واﻷﻋﻮام‬ ،‫اﻟﻄﻮال‬ ‫اﻷﻋﻮام‬ — ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫وﺷﻐﻞ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻸ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺴﺘني‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﻋﻤﺮه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻷرﺑﻌني‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻔﺎﺟﻌﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺴﺒﻌني‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻧﻴﻒ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﺗﻮﰲ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫ﻋﺎم‬ ‫أﻟﻒ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫املﺘﻨﺒﻲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻘﺎل‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ .‫وﻃﻨﻪ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻘﺼﻮرة‬ ‫ﻣﺤﻨﺔ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫املﺜﻘﻒ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‬ ً‫ﺷﺎﻣﻼ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺧﻄ‬ ‫ﺑﻤﻮﺗﻪ‬ ،‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫أو‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺳﻴﻜﺸﻔﻬﺎ‬ ‫ﻏﺎﻣﻀﺔ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫زاﻟﺖ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫ﻋﻤﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺘﻬﻴﺄ‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻋﺰﻟﺘﻪ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻬﻞ‬ ،‫اﻟﺨﻄﺮ‬ ‫ﻋﻈﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ‬ ‫وﻫﻲ‬ ‫اﻹﺧﻼص‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻣﺨﻠﺼ‬ ‫اﻟﺼﺪق‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺻﺎدﻗ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻫﻞ‬ ‫أم‬ ،‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺎﺟﺄ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫املﺠﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻣﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﻨﺎس؟‬ ‫ﻓﺎﺟﺄ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫املﺠﺪ‬ ‫ﻓﺎﺟﺄه‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫واﻣﺘﻨﺎﻋﻪ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫إﻋﺮاﺿﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻨني‬ ‫ﻧﺴﺠﻠﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫وﻗﺪر‬ ،‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫واملﺘﻬﺎﻟﻜني‬ ‫واملﺠﺪ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮة‬ ‫وأﺑﻐﺾ‬ ،‫واﻟﺤﺬر‬ ‫واﻻﺣﺘﻴﺎط‬ ‫اﻷﻧﺎة‬ ‫آﺛﺮ‬ ‫أﻗﴡ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﺣني‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻄﻤﺢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫أﺑﻐﺾ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻳﺒﻐﺾ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ،‫واملﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻣﺘﻴﺎز‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻹﴎاع‬ ،‫اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻹﴎاع‬ ‫ازدرى‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ِ‫ﻳﺰدر‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫اﻷﺣﻴﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫دﻓﻌ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫وﺗﺪﻓﻊ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻜﺜرية‬ ‫اﻟﺪواﻋﻲ‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ‬ ‫املﻐﺮﻳﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﻳﺰدري‬ ،‫ﻋﺰﻟﺘﻪ‬ ‫وﻳﻠﺘﺰم‬ ،‫ﻋﴫه‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻔﺮد‬ ‫ﻳﻤﺘﻨﻊ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﴚء‬ ‫اﻟﺘﻤﺎﺳﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻳﻠﺤﻮن‬ ‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻌ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺴﻌﻮن‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﺣﻮﻟﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﺠﻴﺒﻮن‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺨﺼﻠﺔ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫وﻫﻨﺎ‬ ،‫ﻞ‬َ‫ُﻌﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫ﻞ‬َ‫ُﻌﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫وﻳﺒﺘﻐﻮن‬ ،‫ﺎ‬ً‫إﻟﺤﺎﺣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺰاﺟ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ﺗﻤﻨﺢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺧﺼﻠﺔ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫اﻟﺨﻠﻘﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﺘﺎز‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫املﺜﻞ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﺘﻮاﺿﻊ‬ ‫وﺗﻤﻨﺤﻪ‬ ،‫واﻟﻜﱪﻳﺎء‬ ‫اﻟﺘﻮاﺿﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﱪﻳﺎء‬ ‫وﺗﻤﻨﺤﻪ‬ ‫املﺘﺼﻞ‬ ‫اﻟﺴﻌﻲ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻹﻟﺤﺎح‬ ‫اﻟﺸﺎق‬ ‫اﻟﻌﻨﺎء‬ ‫واﺣﺘﻤﺎل‬ ‫اﻟﻌﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﺗﻜﻠﻒ‬ ،‫ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﺮب‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﺗﺮﻏﺒﻪ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﺗﻨﺰﻫﻪ‬ ‫اﻟﺼﻐﺎﺋﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺮﻓﻌﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺨﺼﻠﺘني‬ ‫ﻫﺎﺗني‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺆﻟﻒ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﻳﺴﻬﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺎت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫وﺗﻨﺤﺮف‬ ‫ﻳﺴﻌﻰ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وإذا‬ ،‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫اﻷرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺠﻌﻠﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻊ‬ ‫املﻌﺘﺪل‬ ‫املﺰاج‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ٍ‫راض‬ ‫ﻏري‬ ،‫اﻟﺴﻌﻲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﻣﻠﺤ‬ — ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ — ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﻣﺜﻠﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻟﺬﺗﻪ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫واﺟ‬ ،‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻋﻘﺎ‬ ‫وأﻛﺜﺮﻫﺎ‬ ‫ا‬ً‫ﻋﴪ‬ ‫وأﺷﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﻄﺮق‬ ‫أﺑﻌﺪ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺳﻌﻴﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ا‬ً‫ﺬ‬‫ﻣﺘﺨ‬ ،‫ﻳﺒﻠﻐﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎب‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻣﺒﺘﻜ‬ ،‫املﺼﺎﻋﺐ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﻟﺘﻐﻠﺐ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎب‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﻗﻬﺮ‬ ‫اﻟﻌﴪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫إﺳﺎﻏﺔ‬ ‫ﰲ‬ 47
  • 46. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫أن‬ ‫ﺧﻠﻴﻘﺔ‬ ‫وأﺻﺒﺤﺖ‬ ‫أﻣﺎﻣﻪ‬ ‫واﺳﺘﻘﺎﻣﺖ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻬﻠﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫أن‬ ‫أﺣﺲ‬ ‫إن‬ ‫واملﺼﺎﻋﺐ‬ .‫ﻳﺴري‬ ‫وﺳﻌﻲ‬ ‫ﻣﻌﺘﺪل‬ ‫ﺟﻬﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻏﺎﻳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺎ؛‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫املﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺛﺮت‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫وﺣﺪﻫﺎ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺆﺛﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺨﺼﻠﺔ‬ ‫وﻫﺬه‬ ‫وملﺎ‬ ،‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻣﺂرب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ذاك‬ ‫أو‬ ‫املﺄرب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻟﻴﺒﻠﻎ‬ ‫ﻗﻂ‬ َ‫ﻊ‬‫ﻳﺴ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﺛﺮوة‬ ‫ﻗﻂ‬ ‫ﻳﻠﺘﻤﺲ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫ورﺿﺎ‬ ‫اﻟﻘﺮاء‬ ‫ﻓﺘﻨﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫أدﺑﻪ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﻳﺴﺘﺜﻤﺮﻫﺎ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﻳﺴﺘﻐﻠﻬﺎ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮة‬ ‫أدرﻛﺘﻪ‬ ‫ﻳﺸﺘﻬﺮ‬ ،‫املﺠﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻣﻌﺮﺿ‬ ‫ﻟﻠﺸﻬﺮة‬ ‫ًﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻣﺰدر‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻌﺮﻳﺾ‬ ‫اﻟﺜﺮاء‬ ‫وﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫املﺠﻤﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ًا‬‫ﻮ‬‫ﻋﻀ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻗﺪ‬ ،ً‫ء‬‫رﺧﺎ‬ ‫وﻻ‬ ً‫ء‬‫ﺛﺮا‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻛﺮه‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻳﺮﻗﻰ‬ ‫رﻏﻤﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫إﱃ‬ َ‫ﻊ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ،‫ﻓﺮاﻧﺲ‬ ‫دي‬ ‫اﻟﻜﻮﻟﻴﺞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺮﺳﻴﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫أﻧﺸﺊ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺳﻨني‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﻠﻐﻮي‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫اﻟﻠﻐﻮي‬ ‫املﺠﻤﻊ‬ ‫ﻳﻄﻠﺐ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺳﻌﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ‬ ‫دي‬ ‫اﻟﻜﻮﻟﻴﺞ‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ‬ ‫اﻟﺤﺎﴐﻳﻦ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻧﻬﺾ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫املﺠﺎﻣﻊ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﻬﺪﺗﻪ‬ ‫وﻟﻘﺪ‬ ،‫ﻃﻠﺒﻪ‬ ‫وﻻءﻣﻮا‬ ،‫اﻟﺪﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳾء‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﺎﻃﻤﺄﻧﻮا‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫وﻳﴪت‬ ‫ﺑﻠﻐﻮا‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫املﺠﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻠﻐﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺣﺲ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫وﻛﺄن‬ ،‫ﺑﺤﻘﻪ‬ ‫واﻟﻨﻬﻮض‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫إرﺿﺎء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺣﺮﺻﻬﻢ‬ ‫وﺑني‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﰲ‬ ،‫أﻧﺴﺎﻫﺎ‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻘﺎل‬ ،‫ﺑﻪ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﺗﻌﺮﻳﻀ‬ ‫أو‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﻠﻤﻴﺤ‬ ‫املﺘﺤﺪث‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ‬ «.‫ﺎ‬ً‫ﺟﻮﻋ‬ ‫ﻳﻤﻮﺗﻮن‬ ‫ﻛﺎدوا‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫»ﻧﻌﻢ؛‬ :‫أﻧﺴﺎه‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺼﻮت‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫أﻋﻘﺎب‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻊ‬ ‫ﺑﺄدﺑﻪ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﺠﺄ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﻋﺮﻓﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫إﻋﺠﺎ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻌﺠﺐ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺒﺖ‬ ِ‫ﻋﺠ‬ُ‫ﻓﺄ‬ ،‫املﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﺣﺒﻪ‬ ‫أﻧﺎ‬ ‫وإذا‬ ‫واملﺮات‬ ‫واملﺮة‬ ‫املﺮة‬ ‫أﻗﺮؤﻫﺎ‬ ‫آﺛﺎره‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﻗﺒﻠﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫اﻟﺪراﻳﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻴﺴري‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺑﺎملﻘﺎرب‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮﻳﺐ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ !‫ﻓﻬﻢ‬ ‫أي‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫راﺿ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫املﺘﺼﻞ‬ ‫واﻟﺘﻔﻜري‬ ‫املﺮددة‬ ‫واﻟﻘﺮاءة‬ ‫املﻜﺮر‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻧﺜ‬ ‫أم‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺷﻌ‬ ‫أﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳﻮاء‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫آﺛﺎر‬ ‫ﻳﻘﺮءون‬ ‫واﻟﺬﻳﻦ‬ ،‫إﻟﻴﻪ‬ ‫وﺻﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﻨ‬‫ﻣﻄﻤﺌ‬ ‫وﻻ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫واﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻪ‬ ‫ﻓﻬﻤﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﺗﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻘﺮاءة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺤﺼﻠﻮﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻠﺬة‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺘﻔﻘﻮن‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺄﺗﻲ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫أﺧﻔﻘﺖ‬ ‫أم‬ ‫املﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫أﻧﺠﺤﺖ‬ ‫ﺳﻮاء‬ ‫ﻓﻬﻤﻪ‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﺗﻲ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫واﻟﺠﺰاﻟﺔ‬ ‫اﻟﻨﻌﻮﻣﺔ‬ ‫وﺑني‬ ‫واﻟﺮﺻﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺮﻗﺔ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﺬﺑﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮﺿﻮح‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫واﺿﺤﺔ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫اﻟﻮﺿﻮح‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫واﺿﺤﺔ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫إﻟﻴﻚ‬ ‫ﱢﻞ‬‫ﻴ‬‫ﺨ‬ُ‫ﺗ‬ ‫وﺷﻌﻮرك‬ ‫وذوﻗﻚ‬ ‫ﻟﻌﻘﻠﻚ‬ ‫وﻟﺬة‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻠﻤ‬ ‫ﻗﺮاءﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺼﻠﺖ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫ﺗﻘﺮؤﻫﺎ‬ ‫ﻻ‬ .‫ﺑﺎﻷﴎار‬ ‫ﻣﻠﻴﺌﺔ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫واﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏريه‬ ‫ﻟﻜﺜري‬ ‫ﺗﺘﺢ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أﺷﻴﺎء‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﻟﺒﻮل‬ ‫أﺗﻴﺤﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ :‫ﻳﻨﺸﺪ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫املﺘﻨﺒﻲ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻛﺸﺎﻋﺮﻧﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ 48
  • 47. ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﻢ‬‫ﺼ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫وﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮاﻫ‬‫ﺟ‬ ‫ﻖ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﺴ‬‫وﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮاردﻫ‬‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺟ‬ ‫ﻞء‬‫ﻣ‬ ‫ﺎم‬‫أﻧ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻷدﺑﺎء‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﺎء‬ ‫اﺧﺘﻼف‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫املﻮﺿﻊ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻏري‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺤﺪﺛﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫أﺳﺎﺗﺬة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺳﺘﺎذ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﱠ‬‫ﺧﺼ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﺤﺮﻳﺔ‬ ‫املﻘﱪة‬ ‫ﻗﺼﻴﺪة‬ ‫وﻋﻦ‬ ،‫وﺗﻔﺴريه‬ ‫وﺗﺄوﻳﻠﻪ‬ ‫ﺷﻌﺮه‬ ،‫اﻟﺪروس‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﺷﻬﺪ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻟﻠﻄﻼب‬ ‫ﻟﺘﻔﺴريﻫﺎ‬ ‫دروﺳﻪ‬ َ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﺴﻮرﺑﻮن‬ ‫وﺛﻨﺎء‬ ‫ﻇﺮف‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺪﻣﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﰲ‬ ‫دروﺳﻪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻷﺳﺘﺎذ‬ ‫وﺟﻤﻊ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫واﺛﻘني‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻗﺮاءﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺨﺮﺟﻮن‬ ‫املﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻳﻘﺮءون‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻛﺜري‬ .‫اﻟﺮﺿﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫اﻷﺳﺘﺎذ‬ ‫ﺷﺎرﺣﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫رﴈ‬ ،‫ﺷﻌﺮه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮاءة‬ ‫وﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫واﻟﺮوﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪﺑﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﻧﺜﺮ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﻊ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﺷﻌﺮه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻘﻠﺐ‬ ‫ﻟﻠﻌﻘﻞ‬ ً‫ء‬‫وإرﺿﺎ‬ ‫ﻟﻠﻨﻔﺲ‬ ‫ﺎ‬ً‫إﻣﺘﺎﻋ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻓﻬﺎم‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﻳﴪ‬ ‫اﻟﻨﺜﺮ‬ ‫ﻷن‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ؛‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫أﻗﴫ‬ ‫اﻟﻨﺜﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺮى‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫وﻟﻜﻨﻲ‬ ،‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻏري‬ ‫أم‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺻﺤﻴﺢ‬ ‫أدري‬ ‫وﻟﺴﺖ‬ ،‫ﻗﺘﻠﺘﻪ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺎ‬ ٍّ‫ﻧﺼ‬ ‫ﻓﻬﻤﺖ‬ ‫وإذا‬ ،‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫وﻟﻜﻨﻲ‬ ،‫ﺷﻌﺮه‬ ‫ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻧﺜﺮه‬ ‫ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﻟﺒﻮل‬ ‫املﻌﺎﴏ‬ ‫اﻟﺠﻴﻞ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫واﺛﻖ‬ ‫ﺗﺘﻘﺒﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫املﻘﺒﻠﺔ‬ ‫اﻷﺟﻴﺎل‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻌﺎﴏﻳﻦ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎد‬ ‫أﺷﺎرك‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻌﺎﴏون‬ ‫اﻟﻨﻘﺎد‬ ‫اﻃﻤﺄن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻣﻄﻤﱧ‬ ‫وﻟﻜﻨﻲ‬ ،‫ﻧﺜﺮه‬ ‫أو‬ ‫ﺷﻌﺮه‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮك‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻓﺨﺎﻟﺪ‬ ‫املﻌﻨﻮي‬ ‫ﺷﺨﺼﻪ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ‬ ،‫املﺎدي‬ ‫ﺷﺨﺼﻪ‬ ‫ذﻫﺐ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫ﻳﻤﺖ‬ ‫ﻟﻢ‬ .‫وﻧﺜﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻓﺄﻧﺒﺄ‬ «‫»دﻳﻜﺎرت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﺗﺤﺪث‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫وﺗﻘﻮى‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﺗﻨﻤﻮ‬ ‫إﻧﻤﺎ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ﻋﻈﻤﺎء‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺴﻮرﺑﻮن‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪث‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻛﺄﻧﻤﺎ‬ ،‫ﻗﺼري‬ ‫أو‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﻣﻮﺗﻬﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻤﴤ‬ ‫أن‬ ‫وﺑﻌﺪ‬ ‫ﻳﻤﻮﺗﻮا‬ ‫أن‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺳﻴﺤﻴﺎ‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻊ‬ ‫اﻟﻐﺬاء‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﻷﺟﻴﺎل‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺳﻴﻘﺪم‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫وأدﺑﻪ‬ ‫وﻧﺜﺮه‬ ‫ﻓﺸﻌﺮه‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ؛‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺆﺗﻠﻔﺔ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻣﻌ‬ ‫وﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﺆﺗﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﺳﺘﻜﻮن‬ ،‫ﻣﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫اﻷﺟﻴﺎل‬ ‫وﻳﺴﻴﻐﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﻘﺮءوﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻧﻔﻮس‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺛ‬‫ﺗﺮا‬ ‫ﻟﻺﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﺪواوﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻼﺋﻢ‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﱢﻧﻮن‬‫ﻮ‬‫وﻳﻜ‬ ‫وﻳﺘﻤﺜﻠﻮﻧﻬﺎ‬ .‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫املﻮﺿﻮﻋﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻨﺜﺮ‬ ‫وﻳﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻳﻨﻈﻢ‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻐريه‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﻷﺷﻴﺎء‬ ‫ﺗﻌﻤﻖ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ودراﺳﺎت‬ ً‫وﺗﻤﺜﻴﻼ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻗﺼﺼ‬ ‫واﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻳﺘﻜﻠﻔﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫وﺑﺎﻟﻌﻘﻞ‬ ،‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻞ‬ ‫املﱰف‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻦ‬ ‫ﺗﺘﺼﻞ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺗﺘﻔﻖ‬ ‫ﺗﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ .‫أﺧﺮى‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫اﻟﻨﺎﻗﺪ‬ 49
  • 48. ‫أﻟﻮان‬ ،‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻳﻜﺘﺐ‬ ،‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻳﻜﺘﺐ‬ ،‫اﻟﺮﻗﺺ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻳﻜﺘﺐ‬ ،‫اﻟﻌﻤﺎرة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻜﺘﺐ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻧﻘﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻜﺘﺐ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫واﻟﻐﻨﺎء‬ ‫واملﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫واﻟﺮﺳﻢ‬ ‫واﻟﻨﺤﺖ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻳﻜﺘﺐ‬ ‫ﻟﻴﻮﻧﺎرد‬ ‫أو‬ ‫دﻳﻜﺎرت‬ ‫اﻟﻘﺮاء‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻗﺮب‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫أﺣ‬ ‫أن‬ ‫أﻋﺮف‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫واملﺼﻮرﻳﻦ‬ ‫واملﺜﺎﻟني‬ ‫واﻟﻔﻼﺳﻔﺔ‬ ‫أن‬ ‫أﻋﺮف‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﻳﻘﺮﺑﻬﻢ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻻﻓﻮﻧﺘني‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺴﻜﻴﻮ‬ ‫أو‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫أو‬ ‫ﭬﻨﴘ‬ ‫دي‬ ‫ﺣﻠﻞ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻓﻴﻠﺴﻮﻓ‬ ‫أو‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫أدﻳ‬ ‫أن‬ ‫أﻋﺮف‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﻳﺤﻠﻠﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫ﺣﻠﻞ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫أﺣ‬ ‫ﺣﻠﻠﻪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻳﻌﻜﻒ‬ ‫وﻳﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫وﻳﺘﺄﻣﻞ‬ ‫وﻳﻼﺣﻆ‬ ‫ﻳﻔﻜﺮ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ .‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺳﻘﺮاط‬ ‫ﺑﺤﻮار‬ ‫اﻟﺘﺄﺛﺮ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﺗﺄﺛﺮ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫إن‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أول‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﻠﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺘني‬ ‫ﻟﻠﻐﺘني‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫إﺗﻘﺎ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺷﻚ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫أﻓﻼﻃﻮن‬ ‫ﻧﻘﻠﻪ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫إن‬ :‫اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻟﺨﺼﺎﺋﺼﻬﻤﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﺗﺬوﻗ‬ ‫ﺑﺄﴎارﻫﻤﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﻋﻠﻤ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻷﻧﻬﻢ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ؛‬ ‫ﻳﺨﺪﻋﻮن‬ ‫اﻷﻳﺎم‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻳﺤﺴﻨﻮن‬ ‫أﻧﻬﻢ‬ ‫ﻳﺰﻋﻤﻮن‬ ‫وﻟﻦ‬ ،‫ﺗﺎﺳﻴﺖ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻮﺳﻴﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﻘﺮاءة‬ ‫اﻟﻘﻄﺎر‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻴﻨﻮا‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن‬ ‫ﻏري‬ ‫ﰲ‬ ‫وذاﻗﻬﺎ‬ ،‫ﺟﻬﺪ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻓﻬﻤﻬﺎ‬ ‫ﻣﺸﻘﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﺮأﻫﺎ‬ ‫إذا‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻳﺤﺴﻦ‬ ‫املﺜﻘﻔني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏريه‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺘﺄﺛﺮ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫واﻟﺮوﻣﺎن‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎن‬ ‫ﺑﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻳﺘﺄﺛﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻋﻨﺎء‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺮﻳ‬ ً‫ﺗﻤﺜﻼ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻊ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﻓﺤﺴﺐ‬ ‫املﻤﺘﺎزﻳﻦ‬ ‫ﺗﻼﻣﻴﺬه‬ ‫وﺑﻌﺾ‬ ‫ﺳﻘﺮاط‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻨﻄﻖ‬ ‫اﻟﺤﻮار‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﻟﻮا‬ ‫ﻳﺤﺪث‬ ‫أن‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﺣﻘ‬ ‫ﺎ‬ً‫راﺋﻌ‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻌﻤﺎرة‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺠﻤﺎل‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻤﻼﺣﻈﺎت‬ ‫ﻠﺖ‬ ِ‫ﻘ‬ُ‫ﻧ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫وأﺣﺴﺐ‬ ،‫ﺑﺎل‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وأﺻﺤﺎﺑﻪ‬ ‫ﻟﺴﻘﺮاط‬ ‫ﻟﺘﺨﻄﺮ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺮﻗﺺ‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ً‫وﺟﻤﺎﻻ‬ ‫روﻋﺔ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ملﺎ‬ ،‫وﺗﻼﻣﻴﺬه‬ ‫ﺳﻘﺮاط‬ ‫ﻳﺼﻄﻨﻌﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺗﻴﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﰲ‬ ً‫وﺟﻤﺎﻻ‬ ‫روﻋﺔ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وملﺎ‬ ،‫أﻓﻼﻃﻮن‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫اﺻﻄﻨﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺬﺑﺔ‬ ‫اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ‬ ‫املﺘﻴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺮﺻﻴﻨﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﻴﻐﻮﻫﺎ؛‬ ‫وﺗﻼﻣﻴﺬه‬ ‫ﺳﻘﺮاط‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وآراء‬ ‫وﺧﻮاﻃﺮ‬ ‫ﻣﻌﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺰﻳﺪ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻟﻪ‬ ‫وزاد‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻄﻮر‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻗﺮ‬ ‫وﻋﴩﻳﻦ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫وﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﻷن‬ ‫ﻟﺴﻘﺮاط‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫ﺗﺘﺤﻪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟريى‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﻟﺒﻮل‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وأﺗﺎح‬ ،‫واملﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ .‫وأﻓﻼﻃﻮن‬ ‫اﻷدﻳﺐ‬ ‫ﻳﻤﺎرﺳﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫املﻮﺿﻮع‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻣﻬﻤﺎ‬ ،‫وﻧﺜﺮه‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻘﺮأ‬ ‫وﻣﻬﻤﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮأ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺷﺎﺋﻌني‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫وﺛﻘﺎﻓﺘﻬﻢ‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻊ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎن‬ ‫أدب‬ ‫ﺎ‬ً‫داﺋﻤ‬ ‫ﻓﺴﱰى‬ ،‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻧﺜ‬ ‫أو‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺷﻌ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫ﻧﺎدرة‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻄﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎن‬ ‫ﺧﺎﻟﻂ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﻷن‬ ‫ﻓﻴﻬﻤﺎ؛‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺨري‬ ‫ﻳﻐﺬواﻧﻪ‬ 50
  • 49. ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫دﻳﻨﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺧﺎﻟﻄﻬﻢ‬ ،‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﻢ‬ ‫وﰲ‬ ‫ﻓﻨﻬﻢ‬ ‫وﰲ‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﺘﻬﻢ‬ ‫وﰲ‬ ‫أدﺑﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺧﺎﻟﻄﻬﻢ‬ ،‫اﻟﺘﻨﻮع‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺤﻴﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺧﺎﻟﻄﻬﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﺧﺎص‬ ‫ﺑﻨﻮع‬ .‫واﻟﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎر‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫أﻧﺘﺠﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧري‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫إﱃ‬ ‫أﺿﺎف‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﻨﻬﻀﺔ‬ ‫ﻣﻈﺎﻫﺮ‬ ‫اﺧﺘﻼف‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻨﻬﻀﺔ‬ ‫ﻋﴫ‬ ‫ﻓﺘﻤﺜﻞ‬ ‫ﻇﻮاﻫﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة‬ ‫ﻳﱰك‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫واﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫واﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫ﻓﺘﻌﻤﻖ‬ ،‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻋﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻨﻲ‬ُ‫وﻋ‬ ، ً‫وﺗﺤﻠﻴﻼ‬ ً‫وﺗﺄوﻳﻼ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﻓﻬﻤ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻠﻤ‬ ‫أﺗﻘﻨﻬﺎ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻛﺄﺣﺴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪث‬ ‫أن‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫وﺗﻌﻤﻖ‬ ،‫اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﺣني‬ ‫آراءﻫﻢ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫وﻳﺼﺤﺢ‬ ‫واﻟﻌﻠﻤﺎء‬ ‫اﻷﻃﺒﺎء‬ ‫ﻳﺠﺎدل‬ ‫وأن‬ ،‫أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪث‬ ‫ﻣﺎ‬ .‫اﻟﻠﻐﻮي‬ ‫املﺠﻤﻊ‬ ‫ﻳﺼﺪره‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺠﻢ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫املﺼﻄﻠﺤﺎت‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺸﺎرﻛﻮن‬ ‫ﻓﺮغ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺳﻘﺮاط‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎن‬ ‫ﻓﻠﺴﻒ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺬاﻫﺐ‬ ‫ﺗﻌﻤﻖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻛﺄﺣﺴﻦ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺤﺎور‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫اﻷﺧري‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻔﻲ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻪ‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﻮن‬ ‫ﻋﻘﻠﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ؛‬ ‫ﺗﻤﺜﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﺧ‬ ‫ﻳﺘﻤﺜﻠﻬﺎ‬ ‫وﻟﻌﻠﻪ‬ ،‫اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺤﺎور‬ ‫ﻣﺎ‬ .‫ﳾء‬ ‫ﻳﻔﻮﺗﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫دﻗﻴﻘ‬ ‫ﺎ‬ً‫وذوﻗ‬ ‫ٍّا‬‫د‬‫ﺣﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫رﻗﻴﻘ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫وﺷﻌﻮ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺮﻫﻔ‬ ‫ﺎ‬ ً‫وإﺣﺴﺎﺳ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ذﻛ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻗﻠ‬ ‫املﻤﺘﺎز‬ ‫اﻟﻨﺎﻗﺪ‬ ‫واﻟﺸﻌﺮ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺮأي‬ ‫اﺑﺘﺪأ‬ ‫إﻧﻪ‬ :‫ﻗﻞ‬ ‫أو‬ ،‫واﻟﺸﻌﺮ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫رأي‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻧﺘﻬﻰ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫املﺎﴈ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أواﺧﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﻨﴘ‬ ‫دي‬ ‫ﻟﻴﻮﻧﺎرد‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻛﺘﺐ‬ ‫ﺣني‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻳﺘﺤﻮل‬ ‫ﻟﻢ‬ .١٩٣٧ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮرﺑﻮن‬ ‫ﰲ‬ ‫دﻳﻜﺎرت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺤﺪث‬ ‫ﺣني‬ ‫اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‬ ،‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ‬ ‫ﺗﺄدﻳﺔ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺗﺆدﻳﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻴﺴرية‬ ‫اﻟﺠﻤﻠﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫اﺧﺘﺼﺎره‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺮأي‬ ‫وﻫﺬا‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫أﺻﻠﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻣﻠﻜﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺼﺪران‬ ‫إﻧﻤﺎ‬ ‫واﻟﺸﻌﺮ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫أن‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫أرﻗﻰ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺗﺮﻓﻊ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﻠﻜﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻳﻄﻤﺢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻜﻤﺎل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﺴﻤﻮ‬ ‫اﻟﺮوﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﳾء‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻳﻌﺮﺿﻬﺎ‬ ‫ﻳﻔﴪﻫﺎ‬ ‫واﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ،‫اﻷﺣﻴﺎن‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻧﺜ‬ ‫ﺷﻌﺮه‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫ﻓﺎﻟﻔﻴﻠﺴﻮف‬ ،‫املﻤﺘﺎز‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ .‫ﺎ‬ً‫داﺋﻤ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺷﻌ‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﺘﻪ‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫ﻓﻴﻠﺴﻮف‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻟﻠﻔﻴﻠﺴﻮف‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫أﻧﺎ‬ ‫أﺑﻌﺪ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫ﺳﻤﻮه‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻣﻌﺎﴏوه‬ ‫ﻳﺨﻄﺊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف‬ .‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أول‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻋﻘﻞ‬ ‫ﺳﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﺣني‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫أﻋﻘﺎب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﺠﺪه‬ ‫ﻓﺠﺄ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﻋﺮﻓﺖ‬ ‫إﻧﻲ‬ ‫ﻗﻠﺖ‬ ‫أدﺑﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻌﺎﴏﻳﻦ‬ ‫أﺣﺐ‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﻓﺸﻴ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﺗﺘﻘﺪم‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺘﻲ‬ ‫وﻇﻠﺖ‬ ،‫املﺎﺿﻴﺔ‬ 51
  • 50. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ‬ ‫ﺣني‬ ‫ودواوﻳﻨﻪ‬ ‫ﻛﺘﺒﻪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫أﻧﻔﻘﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫وﺣﺘﻰ‬ ،‫ﻋﻨﺪي‬ ‫وآﺛﺮﻫﻢ‬ ‫ﱠ‬‫ﱄ‬‫إ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ،‫ﱠ‬‫ﲇ‬‫ﻋ‬ ‫وأﻛﺮﻣﻬﺎ‬ ‫ﱠ‬‫ﱄ‬‫إ‬ ‫اﻷوﻗﺎت‬ ‫أﻋﺰ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﺬة‬ ‫وإﻣﺘﺎﻋﻬﺎ‬ ‫ﻟﻨﻔﴘ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮاغ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﱄ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫وﻛﺜري‬ ‫اﻟﺘﻮاﺿﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫راﺋﻌﺔ‬ ‫ﻏﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻟﻨﻔﴘ‬ ‫اﺗﺨﺬت‬ ‫وﺣﺘﻰ‬ ‫أﻋﺮﻓﻪ‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻤﻤﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻻﻣﺘﻴﺎز‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫وﻛﺜري‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫وﻓﻴﻬﺎ‬ ،‫اﻟﻜﱪﻳﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺜﻘﻔني‬ ‫ﺟﻤﻬﻮر‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫وﺗﺤﺪﺛﺖ‬ ،‫ﻣﺮة‬ ‫ﻏري‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻓﺘﺤﺪﺛﺖ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻘﺮاء‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫أﺟﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻲ‬ ،‫واﻟﺮﻗﺺ‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺗﺮﺟﻤﺖ‬ ،‫ﻣﺤﺎﴐة‬ ‫أﻟﻘﺎه‬ ‫أن‬ ‫ﱄ‬ ‫أﺗﻴﺢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻔﴘ‬ ‫ﻓﺂﺛﺮت‬ ً‫ﺿﺌﻴﻼ‬ ‫ﺻﺪى‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﴩﻗﻴني‬ ‫املﺜﻘﻔني‬ ‫ﻧﻔﻮس‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻟﻮﻻ‬ ‫اﻟﺼﺪق‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺻﺎدﻗﺔ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻟﻨﻔﴘ‬ ‫رﺳﻤﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻓﺈذا‬ ١٩٣٧ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺼﻴﻒ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫املﺰاج‬ ‫واﻋﺘﺪال‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺎع‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻟﻌﴪ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻋﺴ‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﻪ‬ ‫ﻓﻜﺎن‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫أﺳﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻳﻌﺎﻟﺞ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫دﻳﻜﺎرت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺤﺪث‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫أﺳﺘﻤﻊ‬ ‫ذﻫﺒﺖ‬ ‫أﻧﻲ‬ ‫وأذﻛﺮ‬ ،‫ﻣﺸﻘﺔ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫واﻟﻔﻬﻢ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﺷﺎﻗ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻈﻔﺮت‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪث‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫املﺪرج‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻤﻜﺎن‬ ‫ﻷﻇﻔﺮ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫ﻏري‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺟﻬ‬ ‫وﺑﺬﻟﺖ‬ ،‫اﻟﺴﻮرﺑﻮن‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫وﺳﺄﻟﺖ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫أﻓﻬﻢ‬ ‫أﻛﺪ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ‫آﺧﺮه‬ ‫إﱃ‬ ‫أوﻟﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺤﺪﻳﺜﻪ‬ ‫واﺳﺘﻤﻌﺖ‬ ‫واﻗﻒ‬ ‫ﺑﻤﻜﺎن‬ ‫وﻟﻜﻨﺎ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻳﻔﻬﻤﻮن‬ ‫ﻳﻜﺎدوا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺜﲇ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻓﺈذا‬ ‫اﻷﺳﺎﺗﺬة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﻲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫اﺳﺘﻤﻌﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﺒ‬‫وﺣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﺣﻨﺎ‬ ‫املﺪرج‬ ‫ﻳﻤﻸ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺤﺎر‬ ‫اﻟﻘﻮي‬ ‫اﻟﻬﺎدئ‬ ‫اﻟﺼﻮت‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻣﻌﺠﺒني‬ ‫ﻛﻨﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ .‫اﻟﺒﻴﺎن‬ ‫آﻳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﻳﺔ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻓﺈذا‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻗﺮأﻧﺎ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫وإﻳﻤﺎ‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮي‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻨﺘﻈﻤ‬ ً‫ء‬‫ﻟﻘﺎ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﻟﻘﻴﺖ‬ ‫أﻧﻲ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺴﺘﺘﺒﻊ‬ ‫املﺆﺗﻤﺮات‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ‬ ،‫ﻣﺆﺗﻤﺮات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﻘﺪ‬ ‫املﺠﻠﺲ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻛﺎن‬ ،‫ﺳﺨﺮﻳﺔ‬ ‫وأﺷﺪﻫﻢ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺜ‬‫ﺣﺪﻳ‬ ‫وأﻋﺬﺑﻬﻢ‬ ‫ﺷﻤﺎﺋﻞ‬ ‫وأﺣﻼﻫﻢ‬ ‫ﺣﺎﺷﻴﺔ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫أرق‬ ‫ﻓﺈذا‬ ،‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺤﻠﻮة‬ ‫اﻟﺪﻋﺎﺑﺔ‬ ‫ﻳﻜﺮه‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﺗﺴﻮء‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺗﺆذي‬ ‫وﻻ‬ ‫وﺗﺮوع‬ ‫ﺗﺮوق‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫املﺆﺗﻤﺮات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻣﺆﺗﻤ‬ ‫ﻳﺮأس‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫وأذﻛﺮ‬ ،‫ودﻫﺎء‬ ‫ﻣﻜﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺨﻠﻮ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫وﺟﺎء‬ ‫ﻛﻼﻣﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻄﺒﺎء‬ ‫وﻓﺮغ‬ ‫اﻟﻜﻼم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫ﻟﻠﺨﻄﺒﺎء‬ ‫أذن‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫اﻷﻋﻨﺎق‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫واﴍأﺑﺖ‬ ‫اﻟﻘﻠﻮب‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫وأﺻﻐﺖ‬ ‫اﻵذان‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫وﺻﻐﺖ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻳﺘﻜﻠﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ .‫ﻫﺮﻳﻮ‬ ‫إدوار‬ ‫ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻵن‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ :‫ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻫﺎدئ‬ ‫ﺻﻮت‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﻳﴪ‬ ‫أن‬ ‫أراد‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺤﻔﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺘﻜﻠﻤني‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻫﺮﻳﻮ‬ ‫إدوار‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﻳﺘﻘﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺣﺎدﻳﺚ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﺗﺠﻞ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻳﻮرﻃﻪ‬ ‫ﻫﺮﻳﻮ‬ ‫ﻳﺪاﻋﺐ‬ ‫وأن‬ ‫املﺴﺘﻤﻌني‬ .‫اﻹﺗﻘﺎن‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻫﺮﻳﻮ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮي‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﺟﺘﻤﻊ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺟﻨﻴﻒ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﻟﺒﻮل‬ ‫ﻟﻘﺎﺋﻲ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫وﻛﺎن‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻛﺌﻴ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻗﺎﺗﻤ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﻨﻴﻒ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻟﺤﺮب‬ ‫إﻋﻼن‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ١٩٣٩ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ‫ﰲ‬ 52
  • 51. ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﺎ‬ً‫إﺷﻔﺎﻗ‬ ‫أﺷﺪﻫﻢ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫وأﻫﻮاﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺸﻔﻘني‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫املﺠﻠﺲ‬ ‫أﻋﻀﺎء‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫أﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺗﺸﺎؤﻣ‬ ‫وأﻛﺜﺮﻫﻢ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫اﻛﺘﺌﺎ‬ ‫وأﻋﻈﻤﻬﻢ‬ ‫وﺿﻌﻔﻪ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻤﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻴﺌﺲ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫أﻛﱪﻫﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻳﻜﱪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪث‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫اﺳﺘﻴﺄس‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﺟﻨﻮﻧﻪ‬ ‫ﺷﺎء‬ ‫إن‬ :‫ﻓﻨﻘﻮل‬ ،‫وﻧﺤﺘﺎط‬ ‫ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻧﺘﺤﻔﻆ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫واﺣﺘﺎط‬ ‫ﺗﺤﻔﻆ‬ ‫إﻻ‬ ‫املﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺮ‬َ‫ﻈ‬‫ُﻨﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻛﺘﺐ‬ ‫إن‬ ‫أو‬ ،‫ﺗﺒﻘﻰ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻠﺤﻀﺎرة‬ ‫أﺗﻴﺢ‬ ‫إن‬ :‫ﻓﻴﻘﻮل‬ ‫وﻳﺤﺘﺎط‬ ‫ﻳﺘﺤﻔﻆ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ .‫ﷲ‬ .‫اﻟﻌﺒﺎرات‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻳﺸﺒﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﺠﻨﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻋﺼﻢ‬ ‫إن‬ ‫أو‬ ،‫ﺗﺴﻠﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‬ ،‫وأﻫﻮاﻟﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮب‬ ‫ﺗﻨﺒﺄ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺑﻪ؛‬ ‫ﺗﻨﺒﺄ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻳﺮى‬ ‫أن‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﻋﲆ‬ َ‫ِﺐ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻛ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫واﻧﺤﻄﺎط‬ ‫ﺿﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫املﺜﻞ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺘﺘﻌﺮض‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫وﺗﻨﺒﺄ‬ ،‫ذل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﺳﺘﻠﻘﺎه‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫وﺗﻨﺒﺄ‬ ،‫اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﺑﻜﺮاﻣﺘﻪ‬ ‫واﺣﺘﻔﻆ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺷﺠﺎﻋ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺟﻠ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺻﺎﺑ‬ ‫ﻣﺮارﺗﻪ‬ ‫وذاق‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫رأى‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻟﻸﻣﻢ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻷﻧﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﻳﺴﻤﻊ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‬ ‫ﻷﺣﺪ‬ ‫وﻗﺎل‬ ،‫املﺒﺘﻬﺠني‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﴫ‬ ‫واﺑﺘﻬﺞ‬ ‫وﺟﻠﺪ‬ ‫ﺻﱪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫أﺧﺬ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫ﺟﻬﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻧﻔﻖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أن‬ ‫وﻳﻈﻬﺮ‬ ،‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ :‫املﻨﺘﴫة‬ ‫أﻋﻮام‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫وﺣﺮﻣﺎن‬ ‫ﺑﺆس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻌﺮض‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫وإﻧﺘﺎج‬ ‫درس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﺣﻤﻞ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻠﺬة‬ ‫واﺳﺘﻤﺘﻊ‬ ‫اﻟﻨﴫ‬ ‫ﺣﻼوة‬ ‫ﻓﺬاق‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺗﺤﻄﻴﻤ‬ ‫ﺻﺤﺘﻪ‬ ‫ﺣﻄﻢ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬ ،‫اﻟﻬﻮل‬ ،‫املﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﻃﻮل‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﺎﻧﻬﺎر‬ ،‫ﻟﻠﻨﻘﻤﺔ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻤﻘﺪار‬ ‫ﻟﻠﻨﻌﻤﺔ‬ ‫ﻳﺜﺒﺖ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﺤﺰن‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ .‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎء‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﻓﺎرق‬ ‫زﻳﺎرة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﻜﺮت‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫املﺘﺤﴬة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺣﺰﻧﺖ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫وﺣﺪﻫﺎ‬ ‫ﻟﺒﻮل‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺴﺘﻤﻌ‬ ‫ﺳﺄﻗﻀﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﺄﻧﻲ‬ ‫ﻧﻔﴘ‬ ‫أﻋﻠﻞ‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺣﻠﻮة‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫أﺳﺘﺤﴬ‬ ‫اﻟﻨﴫ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ !‫اﻷﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮب‬ ‫ﺗﻀﻴﻊ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫اﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺨﻄﻮب‬ ‫ﺿﻴﻌﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﭬﺎﻟريي‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ﻗﱪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﺴﺄﺳﻌﻰ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫زرت‬ ‫إن‬ ‫ﺑﺄﻧﻲ‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫أﻋﻠﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻓﺤﺴﺒﻲ‬ .‫اﻟﺪﻫﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻵن‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫واﻃﻤﺄن‬ ، ً‫رﺟﻼ‬ ‫وﻏﻨﺎﻫﺎ‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺻﺒ‬ ‫رآﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫املﻘﱪة‬ 53
  • 52. ‫واﳊﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺒﻐﺾ‬ ‫اﳊﺐ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫أﺑ‬ ‫اﻟﻀﻌﻒ‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫ﻻ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻗﻮ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻟﻠﺴﺎن‬ ‫ﻋﻀﺐ‬ ،‫اﻷﻧﻒ‬ ‫ﱠ‬‫ﺣﻤﻲ‬ ‫اﻟﻘﻠﺐ‬ ‫ﱠ‬‫ذﻛﻲ‬ ‫ﻛﺎن‬ ،‫اﻹﺣﺠﺎم‬ ‫ﻳﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫ِﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻣﻘ‬ ،‫اﻟﱰدد‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺣﺎزﻣ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻹذﻋﺎن‬ ‫ﻳﻄﻴﻖ‬ ‫ﻻ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻋﺼ‬ ،‫اﻟﻀﻴﻢ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻘﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻴﻠﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻨﺴﺐ‬ ‫ﴏﻳﺢ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﺿﻴﻘﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻋﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﺛﺮوة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﺗﻠﻴﺪ‬ ‫أو‬ ‫ﻃﺮﻳﻒ‬ ‫ﺟﺎه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﺗﻴﻪ‬ ‫ﱠﺗﻪ‬‫ﺪ‬ ِ‫وﺣ‬ ‫وﺻﻼﺑﺘﻪ‬ ‫ﻗﻮﺗﻪ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﺤﻤري‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫أﻟﺤﻖ‬ ،‫وﻗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺣﻤري‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻀﻴﻌ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻣﻐﻤﻮ‬ — ‫ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ — ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫وأﻟﺤﻖ‬ ،‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻳﺄوي‬ ‫ورﻛﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻌﺘﺰ‬ ‫ﻧﺴﺐ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫رأى‬ ‫أن‬ ‫وﺑﻌﺪ‬ ‫ﺷﺄن‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫أن‬ ‫ﻧﺴﺐ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻓﺎﺟﺘﻤﻊ‬ ،‫أوﻟﻴﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﱞ‬‫ﱄ‬‫وو‬ ‫ﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻠﻴﻒ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﻘﺮﻳﺶ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫واﻟﻨﺴﺎﺑني‬ ‫اﻟﺮواة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻋﲆ‬ ،‫ﻗﺮﻳﺶ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﴬي‬ ‫وﺣﻠﻒ‬ ‫ﺣﻤري‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻜﻞ‬ ،‫اﻷدﻧﻰ‬ ‫ﺟﺪه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻋﲆ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺮﺗﻔﻊ‬ ‫أن‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﻴﻤﻦ‬ ‫ﻗﺒﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻘﺒﻴﻠﺔ‬ ‫ﻳﺼﻠﻪ‬ ‫أن‬ ‫ﻫﺬا؛‬ ‫ﻣﻔﺮغ‬ ‫اﺳﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺘﻔﻘﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺮواة‬ ‫وﻟﻌﻞ‬ ،‫غ‬‫ﱢ‬‫ﺮ‬َ‫ُﻔ‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫رﺑﻴﻌﺔ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﺮواة‬ ‫ﻳﻘﺎل‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﻠﻘﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وأﺻﻞ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻏﻠﺐ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻟﻘ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻔﺮﻏ‬ ‫وأن‬ ،‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﺳﻤﻪ‬ ‫أن‬ ‫روي‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﺣﻘ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻣﻔﺮﻏ‬ ‫ﻲ‬‫ﻤﱢ‬ ُ‫ﻓﺴ‬ ،‫ﻓﻔﻌﻞ‬ ‫ﻟﺒﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ ٍّ‫ﺴ‬ُ‫ﻋ‬ ‫ﺟﻮﻓﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻔﺮغ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫راﻫﻦ‬ ‫أﻧﻪ‬ ،‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ذا‬ ً‫رﺟﻼ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻔﺮﻏ‬ ‫أن‬ ‫املﻬﻢ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻧﻌﺮﻓﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻳﻘﺎل‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫رﺑﻴﻌﺔ‬ ‫اﺑﻨﻪ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫املﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻗﺮﻳ‬ ‫أو‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷﻌﱠ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻨﺎ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ‬ ،‫ودﻳﻦ‬ ‫زﻫﺪ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻋﺎﻣ‬ ‫ﻳﺴﻤﻰ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫وﻏﺰل‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺷﺎﻋ‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫وﺣني‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻘﺪم‬ ‫ﺣني‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻳﻌﺮﻓﻪ‬ ‫واﺻﻄﺤﺎﺑﻪ‬ ‫وﻣﻨﺎدﻣﺘﻪ‬ ‫ﻗﺮﺑﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﺮﻳﺶ‬ ‫ﻓﺘﻴﺎن‬ ‫ﻳﺘﻨﺎﻓﺲ‬ ،‫املﺤﴬ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫راﺋﻊ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻇﺮﻳﻔ‬ .‫اﻷﺳﻔﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫وآﺛﺮﻫﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻲ‬ ‫ﻓﺘﻴﺎن‬ ‫ﻓﻌﺎﴍ‬ ،‫ﻗﺮﻳﺶ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻔﻪ‬ْ‫ﻠ‬ ِ‫ﺤ‬ِ‫ﺑ‬ ‫اﻧﺘﻔﻊ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫اﻟﻈﻦ‬ ‫وأﻛﱪ‬ ‫واﻟﺜﻨﺎء‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺼﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻼﺋﻪ‬ ‫وﻟﺤﺴﻦ‬ ،‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻪ‬ ‫ﻟﺤﺴﻦ‬ ‫ﺑﻤﻌﺮوﻓﻬﻢ‬ ‫وآﺛﺮوه‬ ،‫ﺑﻤﻮدﺗﻪ‬
  • 53. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﺗﻨﺎﻓﺴﺎ‬ ‫أﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻲ‬ ‫ﺷﺒﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺎﺑني‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫أﻣﺮه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻌﺮف‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وأول‬ ،‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫زﻳﺎد‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻓﻌﺒﺎد‬ ‫اﻵﺧﺮ‬ ‫وأﻣﺎ‬ ،‫ﻋﻔﺎن‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻋﺜﻤﺎن‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻓﺴﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﺸﺎﺑني‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﺳﺠﺴﺘﺎن‬ ‫وﱄ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻵﺧﺮ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﺧﺮاﺳﺎن‬ ‫وﱄ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺸﺎﺑني‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫أول‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﺳﻔﻴﺎن‬ ‫أﺑﻲ‬ ‫وﺑﺄﻧﻪ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﺑﻤﺎل‬ ‫وأﻏﺮاه‬ ،‫وﻻﻳﺘﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺼﺤﺒﻪ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻨﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻋﺜﻤﺎن‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ًا‬‫د‬‫ﻋﺒﺎ‬ ‫ﻳﺼﺤﺐ‬ ‫أن‬ ‫وآﺛﺮ‬ ،‫أراد‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺳﻌﻴ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻳﺮﺿﻴﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ﺻﺤﺒﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺻﺤﺒﺘﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻈﺮﻳﻒ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻻﻧﴫاف‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫أﺳﻒ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﺳﺠﺴﺘﺎن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﻋﺒﺎد‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺪار‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫ﻧﺒﺖ‬ ‫إن‬ :‫ﻟﻪ‬ ‫وﻗﺎل‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫وﻧﺼﺢ‬ ‫ره‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬‫ﺣ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﻋﺒﺎد‬ .‫ﻣﻤﻬﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪي‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻚ‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺻﺤﺒﺘﻪ‬ ‫ﺻﺤﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫وﻳﺆﺛﺮ‬ ‫ﻋﺜﻤﺎن‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﺻﺤﺒﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻳﺰﻫﺪ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫ﺳﺨﻂ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻟﴚء‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻣﻌﺮﺿ‬ ‫ﻋﺜﻤﺎن‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫زﻳﺎد‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻋﺒﺎد‬ ‫وﻻﻳﺔ‬ ‫ﻗﺒﻠﻮا‬ — ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﷲ‬ ‫رﴈ‬ — ‫ﻋﺜﻤﺎن‬ ‫أﺑﻨﺎء‬ ‫أن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﺼﺪر‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫وزﻫﺪه‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻷﻣﻮي‬ ‫أﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻲ‬ ‫وﺣﻤﻞ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻓﺜﺄر‬ ،‫أﺑﻴﻬﻢ‬ ‫ﻣﻘﺘﻞ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫دوﻧﻬﻢ‬ ‫ﻗﺎم‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫املﺴﻠﻤني؛‬ ‫ﻟﺨﻼﻓﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎوﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮﻻﻳﺔ‬ ‫ﻻﺑﻨﻪ‬ ‫ﻣﻌﺎوﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻳﻊ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻗﻊ‬ ‫اﻟﺤﺴﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﻨﺎس‬ ‫رﻗﺎب‬ ‫ﻋﲆ‬ ،‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﳾء‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﺑﺈﻧﻜﺎره‬ ‫ﻣﻌﺎوﻳﺔ‬ ‫ﺻﺎرح‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺳﻌﻴ‬ ‫إن‬ ‫وﻳﻘﺎل‬ ،‫اﻟﻌﻬﺪ‬ ‫ﺧﺮاﺳﺎن‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺘﻪ‬ ‫وإن‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫وأﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‬ ‫ﺑﺄﻋﺪاﺋﻪ‬ ‫ﻳﺮﻓﻖ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫رﻓﻖ‬ ‫ﻣﻌﺎوﻳﺔ‬ ‫وإن‬ ‫إذن‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫املﺼﺎﻧﻌﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫وﻟﻮ‬ ‫اﻟﺮﻓﻖ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻈﺎﻫﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻣﻈﻬ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺢ‬َ‫ﻠ‬‫ُﺴﺘﺼ‬‫ﻳ‬‫و‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻞ‬َ‫ُﺤﺘﻤ‬‫ﻳ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫اﺑﻨﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻣﻌﺎوﻳﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫أﺛ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﻣﻌﺎوﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺤﺐ‬ ‫اﻟﺜﻘﺔ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫زﻳﺎد‬ ‫أﺑﻮه‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻋﺒﺎد‬ ‫أﻣﺎ‬ ،‫اﻟﺮﻓﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﺴ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻄ‬‫ﺿﺒ‬ ‫ﻳﻠﻴﻪ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ،‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻷﻣﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫أرﻛﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫رﻛ‬ ‫زﻳﺎد‬ ‫ﻣﺎت‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫وﻏﺮﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﴍق‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫أﺧﺎﻓﺖ‬ ‫ﺻﺎرﻣﺔ‬ ‫ﺣﺎزﻣﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫وﺳﺎﺳﻪ‬ ‫إذن‬ ‫ﻋﺒﺎد‬ ‫ﻓﻜﺎن‬ ‫ﻳﺪ؛‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪه‬ ‫ﻟﺰﻳﺎد‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﻋﱰاﻓ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‬ ‫اﺑﻨﻪ‬ ‫ﻣﻌﺎوﻳﺔ‬ ‫وﱃ‬ ‫اﻟﻌﺼﺎﻣﻴﺔ‬ ‫اﻷﴎة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻓﺘﻴﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻓﺘﻰ‬ ،‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫أﻣري‬ ‫وأﺧﺎ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫أﻣري‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫اﻷﻣري‬ ‫ﺻﺤﺒﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎب‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻳﺆﺛﺮ‬ ‫أن‬ ‫إذن‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺮﻳ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ،‫اﻷرض‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﺒﻨﻲ‬ ‫ﻣﻜﻨﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﺤﺘﻤﻠﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ‬ ‫اﻷﻣري‬ ‫ﺻﺤﺒﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ،‫واﻟﺤﻈﻮة‬ ‫املﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ذي‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدي‬ ،‫املﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ًا‬‫د‬‫ﻋﺒﺎ‬ ‫أﺧﺎه‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫أﻣري‬ ‫زﻳﺎد‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ،‫وﻣﻀﺾ‬ ‫ﻛﺮه‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﺤﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺸﻔﻖ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫املﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫وﻛﺎن‬ ‫اﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﺣﺎد‬ ‫أﺧﺎه‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫ا‬ٍّ‫ﴍ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫اﻟﺼﺤﺒﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻮاﻗﺐ‬ ‫أن‬ ‫وﻳﻘﺪر‬ ،‫ﻷﺧﻴﻪ‬ ،‫اﻟﻔﺮاغ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﺘﺎح‬ ‫ﺣني‬ ‫وﻣﺘﺎﻋﻪ‬ ‫ﻟﻠﻬﻮه‬ ‫ﻳﻔﺮغ‬ ،‫أﻣﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻒ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻳ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻐﻀﺐ‬ ‫ﴎﻳﻊ‬ 56
  • 54. ‫واﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺒﻐﺾ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻞ‬ ِ‫ﻐ‬ ُ‫وﺷ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫أﻗﺒﻞ‬ ‫ﺑﺎل‬ ‫ذي‬ ‫ﺑﺄﻣﺮ‬ ‫ﻧﻬﺾ‬ ‫إذا‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﻳﺮﴇ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫املﺤﴬ‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ‬ ‫اﻟﻔﻜﺎﻫﺔ‬ ‫ﻋﺬب‬ ،‫اﻟﺪﻋﺎﺑﺔ‬ ‫ﺣﻠﻮ‬ ،‫ﻏﺰل‬ ‫ﻇﺮﻳﻒ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﺧﻄريه‬ ‫أو‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻳﺴري‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻻﻧﴫاف‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻳﴪع‬ ،‫اﻟﻠﺴﺎن‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ‬ ،‫اﻹﺣﺴﺎس‬ ‫ﻗﻮي‬ ،‫اﻟﺸﻌﻮر‬ ‫ﴎﻳﻊ‬ ‫ق‬ِ‫ﺰ‬َ‫ﻧ‬ ‫ﻞ‬ ِ‫ﺠ‬َ‫ﻋ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫أن‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫إﺑﺎﻧﻬﻤﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫واﻟﻬﺠﺎء‬ ‫اﻟﻠﻮم‬ ‫ﻓﻴﺘﻌﺠﻞ‬ ‫إرادﺗﻪ‬ ‫ﻟﺴﺎﻧﻪ‬ ‫وﻳﺴﺒﻖ‬ ،‫املﻠﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫وﻳﺴﺘﺄﺛﺮ‬ ‫اﻟﻀﺠﺮ‬ ،‫اﻟﻨﺼﺢ‬ ‫ﰲ‬ ‫وأﻟﺢ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻨﺼﺢ‬ ،‫ﻳﻔﻠﺢ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ‫أﺧﻴﻪ‬ ‫ﺻﺤﺒﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻳﴫف‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أﺟﻞ‬ ،‫ﺳﺠﺴﺘﺎن‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺸﺎب‬ ‫أﻣريه‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫وﻣﴣ‬ ‫واﻟﻨﺬﻳﺮ‬ ‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫وأﻟﺢ‬ ‫وﺣﺬره‬ ‫ﻋﺒﺎد‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ؛‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻓﺴﺪ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺳﺠﺴﺘﺎن‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻘﺎن‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﺑﻠﺤﻴﺘﻪ‬ ‫ﺗﻌﺒﺚ‬ ‫اﻟﺮﻳﺢ‬ ‫وإذا‬ ،‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ذات‬ ‫أو‬ ‫ﺻﺒﺎح‬ ‫ذات‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻪ‬ ‫ﻟﻔﻲ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ،‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫اﻟﻠﺤﻴﺔ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫إرادﺗﻪ‬ ‫ﻟﺴﺎﻧﻪ‬ ‫وﻳﺴﺒﻖ‬ ‫وﻳﻀﺤﻜﻪ‬ ‫املﻨﻈﺮ‬ ‫ﻓريوﻗﻪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫وﻳﺮى‬ ،‫ﻓﺘﻨﻔﺸﻬﺎ‬ ‫اﻟﻀﺨﻤﺔ‬ :‫ﻓﻴﻘﻮل‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮل‬‫ﻴ‬‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﺸ‬‫ﻴ‬‫ﺸ‬‫ﺣ‬ ‫ﺖ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻛ‬ ‫ﻰ‬‫ﺤ‬‫ﻠ‬‫اﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬ ‫أﻻ‬ ‫ﻓﻮﻗﻌﺖ‬ ‫ﻋﺒﺎد‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺖ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫وﺳﻌﻰ‬ ،‫ﻓﺘﻀﺎﺣﻜﻮا‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺮﻓﺎق‬ ‫ﺳﻤﻊ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﺑﻠﻎ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﻘﺪ‬ ‫ﱠ‬‫وأﴎ‬ ‫اﻷﻧﺎة‬ ‫آﺛﺮ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻳﺒﻄﺶ‬ ‫أن‬ ‫ﱠ‬‫ﻢ‬‫وﻫ‬ ،‫ﻗﻠﺒﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻮﺟﺪة‬ ‫ﻃﺎل‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫اﻧﺘﻈﺮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫واﻧﺘﻈﺮ‬ ،‫ﺷﺎﻋﺮه‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وأﺑﻄﺄ‬ ‫وﺧﺮاﺟﻪ‬ ‫ﺑﺤﺮﺑﻪ‬ ‫ﻞ‬ ِ‫ﻐ‬ ُ‫ﺷ‬ ‫ﺳﺠﺴﺘﺎن‬ ‫آﺛﺮ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻨﺪم‬ ‫وﻳﻈﻬﺮ‬ ‫أﺣﺎدﻳﺜﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻠﻮﻣﻪ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻟﺴﺎﻧﻪ‬ ‫أﻃﻠﻖ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻷﻣري‬ ‫اﻧﴫاف‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﻣﻮﺟﺪة‬ ‫ﻏﻴﻆ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻈ‬‫ﻏﻴ‬ ‫ﻓﻴﻀﻴﻒ‬ ‫ًا‬‫د‬‫ﻋﺒﺎ‬ ‫اﻷﺣﺎدﻳﺚ‬ ‫وﺗﺒﻠﻎ‬ ،‫ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﺻﺤﺒﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻋﺒﺎد‬ ‫ﺻﺤﺒﺔ‬ ‫أﻣﺮه‬ ‫ﻳﺪﺑﺮ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫ﺑﻐﻀ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻓﺠﺄة‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻳﺒﻄﺶ‬ ‫ﻻ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﻣﻮﺟﺪة‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع‬ ‫وﻣﺘﻰ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻣﻜﻦ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻨﺰق‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫اﻟﻜﻴﺪ‬ ‫وﻳﺤﻜﻢ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﺗﺪﺑ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﻓﺤﺴﺐ‬ ً‫ﻼ‬ ِ‫ﺠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻗ‬ِ‫ﺰ‬َ‫ﻧ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻨﺎ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ !‫أﻧﻔﺴﻬﻢ؟‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻮا‬ ‫أﻻ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫واﻷدﺑﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫وإﻣﻌﺎن‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻛﺮم‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫واﻟﻠﺬة‬ ‫اﻟﻠﻬﻮ‬ ‫ﰲ‬ ‫وإﴎاف‬ ‫وﻟﺬة‬ ‫ﻟﻬﻮ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻛﺎن‬ ، ً‫ﺟﺰﻳﻼ‬ ً‫ء‬‫ﻋﻄﺎ‬ ‫أﻣريه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻳﻨﺘﻈﺮ‬ ،‫ا‬ً‫ر‬‫ﻛﺒﺎ‬ ‫وأﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻋﺮاﺿ‬ ً‫آﻣﺎﻻ‬ ‫ﻳﺪاﻋﺐ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫واﻟﺠﻮد‬ ‫اﻟﻜﺮم‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻐﺮق‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺴﺘﺪﻳﻦ‬ ‫وأن‬ ،‫اﻟﻨﻔﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻳﺘﺴﻊ‬ ‫ﻳﻨﻔﻖ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻨﻌﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻓﻤﺎ‬ ‫إرﺿﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻨني‬ ‫إرﺿﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺳﻴﻤﻜﻨﻪ‬ ،‫ﺑﺎملﺎل‬ ‫ﻳﺪﻳﻪ‬ ‫ﺳﻴﻤﻸ‬ ‫اﻷﻣري‬ ‫ﻋﻄﺎء‬ ‫أﻟﻴﺲ‬ ‫أذﻧﻴﻪ‬ ‫ﻓﻤﺎ‬ ،‫املﺘﻌﺮﺟﺔ‬ ‫املﻠﺘﻮﻳﺔ‬ ‫ﺳريﺗﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻨﻌﻄﻒ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻳﻨﺘﻈﺮه‬ ‫ﻋﺒﺎد‬ ‫وﻛﺎن‬ !‫ﻓﻴﻪ؟‬ ‫اﻟﻄﺎﻣﻌني‬ ‫ﻓﺈذا‬ ،‫ﳾء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻘﺪر‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫املﺪﻳﻦ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻤﺨﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﻳﻐﺮﻳﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫داﺋﻨﻴﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺪس‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫وﺳﻼﺣﻪ‬ ‫وﻣﺘﺎﻋﻪ‬ ‫أﺛﺎﺛﻪ‬ ‫وﻳﺒﻴﻌﻮا‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﺑﻴﺖ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒﻮا‬ ‫أن‬ ‫أﻋﻮاﻧﻪ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ارﺗﻔﻌﺖ‬ 57
  • 55. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻣﺘﺎع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻴﻊ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻓﺈذا‬ ‫اﻷﻣري‬ ‫وﻧﻈﺮ‬ ،‫واﻷﻣري‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﴩ‬ ‫وﺑﺪأ‬ ،‫ﻓﻌﻠﻮا‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫وﻓﺮﺳﻪ‬ .‫ﻟﻠﻐﺮﻣﺎء‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺑﻘﻲ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺑﺤﺒﺴﻪ‬ ‫ﻓﻴﺄﻣﺮ‬ ،‫دﻳﻨﻪ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻳﺆدي‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻳﻤﻠﻚ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫أوﻟﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫املﺤﻨﺔ‬ ‫اﻧﺘﻬﺖ‬ :‫ﻗﻞ‬ ‫أو‬ ،‫ﻏﺎﻳﺘﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫املﺤﻨﺔ‬ ‫اﻧﺘﻬﺖ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫اﻟﻜﻴﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻤﴤ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﺒﺎد‬ ‫ﱠ‬‫ﻢ‬‫وﻫ‬ ،‫اﻹﻳﺜﺎر‬ ‫أﻋﻈﻢ‬ ‫ﻳﺆﺛﺮﻫﺎ‬ ‫وﺟﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻳﺤﺒﻪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻏﻼﻣ‬ ‫وﻫﻞ‬ :‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻗﺎل‬ .‫واﻟﻐﻼم‬ ‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻳﺒﻴﻌﻪ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻓﺄرﺳﻞ‬ ،‫ﺑﻪ‬ ‫واﻟﺘﻨﻜﻴﻞ‬ ‫ﺷﺎء‬ ‫ملﻦ‬ ‫وﻏﻼﻣﻪ‬ ‫ﺟﺎرﻳﺘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻓﺒﻴﻌﻮا‬ :‫ﻋﺒﺎد‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﺟﻨﺒﻴﻪ؟‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﻳﺒﻴﻊ‬ ‫وأﻗﺒﻞ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫رﺟﻞ‬ ‫ﻓﺎﺷﱰاﻫﻤﺎ‬ ،‫ﻟﻠﺒﻴﻊ‬ ‫وأراﻛﺔ‬ ٌ‫د‬ْ‫ﺮ‬ُ‫ﺑ‬ ‫ض‬ِ‫ﺮ‬ُ‫وﻋ‬ ،‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺸﱰﻳﻬﻤﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺎل‬ !‫واﻟﻔﻀﻴﺤﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻚ‬ ‫اﺷﱰﻳﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺌﺲ‬ :‫ﻟﻪ‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﺑﺮد‬ ‫رآه‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫ﻳﻘﺒﻀﻬﻤﺎ‬ ‫اﻷﻣﺮاء‬ ‫وﻫﻢ‬ ‫زﻳﺎد‬ ‫وآل‬ ‫ًا‬‫د‬‫ﻋﺒﺎ‬ ‫ﻳﻬﺠﻮ‬ ‫إﻧﻤﺎ‬ ‫ﻣﻮﻻي‬ ‫أن‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ‬ ‫ﻓﺈﻧﻚ‬ :‫ﺑﺮد‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ذاك؟‬ ‫وﻛﻴﻒ‬ :‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫إذا‬ ‫ﻓﻜﻴﻒ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻌﻄﺎء‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫أﺑﻄﺌﻮا‬ ‫ﻷﻧﻬﻢ‬ ‫املﺆﻣﻨني‬ ‫أﻣري‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫واﻟﺤﻈﻮة‬ ‫اﻟﺴﻴﺎدة‬ ‫وأﺻﺤﺎب‬ ‫وﻟﻘﻮﻣﻚ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫اﻟﻔﻀﻴﺤﺔ‬ ‫وﷲ‬ ‫إﻧﻬﺎ‬ !‫اﻟﻜﻴﺪ؟‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﺗﺴﻮءه‬ ‫وأﻧﻚ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫أﺣﺐ‬ ‫ﺗﺸﱰي‬ ‫أﻧﻚ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻋﻨﺪي‬ ‫ﻛﻨﺘﻤﺎ‬ ‫ﺷﺌﺘﻤﺎ‬ ‫وإن‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫أﻧﻜﻤﺎ‬ ‫ﻧﻔﴘ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﺷﻬﺪ‬ ‫ﻓﺈﻧﻲ‬ :‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﻗﺎل‬ .‫اﻟﺪﻫﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ورد‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﻓﻜﺘﺐ‬ ،‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻣﻮﻻي‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺐ‬ :‫ﺑﺮد‬ ‫ﻗﺎل‬ .‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻓﺄردﻛﻤﺎ‬ ‫ﺳﺠﻨﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺨﻠﺺ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻋﻨﺪه‬ ‫واﻟﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻐﻼم‬ ‫ﻳﺤﻔﻆ‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫راﻏ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻣﺜﻨ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺷﺎﻛ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ :‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ ‫اﻟﻘﺼﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﰲ‬ ،‫ا‬ً‫ﻳﴪ‬ ‫ﻋﴪ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺪا‬‫رﺷ‬ ‫ﻪ‬‫ﻟ‬ ‫ﻊ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺖ‬‫ﺒ‬ ‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﻔ‬‫ﺻ‬ ُ‫ﺖ‬‫ﻜ‬‫ﱢ‬‫ﻠ‬ ُ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫وﻟ‬ ‫ًا‬‫د‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺷ‬ ‫ﺪا‬ ‫أﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎرﻗ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮادث‬ ‫ﺤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮض‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮﻻ‬‫وﻟ‬ ‫ﱡ‬‫ﻲ‬‫ﺪﻋ‬‫اﻟ‬ ‫ﻮﻻ‬‫ﻟ‬ ‫ﺪا‬ ‫وﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺬا‬‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬ ‫ﱠ‬‫ﺮ‬‫أﺿ‬ ٌ‫ﺮ‬‫دﻫ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ﱠ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮد‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪا‬‫رﻏ‬ ‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺟ‬ ‫ﺖ‬‫ﺎﻧ‬‫وﻛ‬ ‫ا‬ً‫ﺬ‬‫ﺬﻳ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﺸ‬‫ﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺎرﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻜ‬‫ﻓ‬ ‫اﻷراك‬ ‫ﺎ‬‫أﻣ‬ ‫ﺪا‬‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫واﻟ‬ ‫اﻷزل‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺸ‬‫ﺧ‬ ‫إن‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬ ‫ﻰ‬‫ﻨ‬‫ﻐ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬ ‫ﺶ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻛ‬ ‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻛ‬ ‫ﺪا‬‫اﻷﺳ‬ ‫ﻪ‬‫ﺪواﻧ‬‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻠ‬‫أﻫ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎن‬‫ﺰﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎب‬‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫ﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ﻲ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪا‬‫ﻏ‬ ‫ﺶ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ذا‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫أم‬ ‫ﻮم‬‫ﻴ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﺄﻣ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﺮﺗ‬‫ﺜ‬‫ﻋ‬ َ‫ﺶ‬‫ﺨ‬‫ﻧ‬ ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬‫زﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻗ‬ ‫ﺪا‬‫ﻤ‬‫ﻛ‬ ‫ﺬا‬‫ﻜ‬‫ﻫ‬ ‫ﺮد‬‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬‫إﺛ‬ ‫ﻲ‬‫ﻜ‬‫ﻠ‬‫ﻬ‬‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ٍ‫د‬ْ‫ﺮ‬ُ‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺲ‬‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻲ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻻﻣ‬ ‫ﺪا‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻮﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫إذ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻪ‬‫ﺬاذﺗ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫أﺻ‬ ‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﻛ‬ 58
  • 56. ‫واﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺒﻐﺾ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫ﺑﺮد‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺰن‬ ‫ﻳﻜﺘﻔﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫اﻟﻘﺼﻴﺪة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻳﻘﻮل‬ :‫اﻟﻬﺠﺎء‬ ‫أﻗﺬع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ًا‬‫د‬‫ﻋﺒﺎ‬ ‫وﻳﻬﺠﻮ‬ ،‫ﻋﺒﺎد‬ ‫وﺻﺤﺒﺔ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﻓﺮاق‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻧﺪﻣﻪ‬ ‫ﻳﺼﻮر‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫وأراﻛﺔ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺮاﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎم‬ ‫أﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﺎﻣ‬‫أﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﺣ‬ َ‫ﺖ‬ ْ‫ﻣ‬َ‫ﺮ‬‫أﺻ‬ ‫ﻪ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻤ‬‫ﻐ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻚ‬‫ﺤ‬‫ﻀ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮق‬‫ﺒ‬‫واﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﻫ‬‫ﺠ‬‫ﺷ‬ ‫ﻲ‬‫ﻜ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬ ‫ﺢ‬‫ﺮﻳ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺪاﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮاﻗ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬي‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺪﻋ‬‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻌ‬‫ﺮﻓ‬‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫واﻟ‬ ‫ﺪى‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ذا‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺳ‬ ‫ﻲ‬‫ﺮﻛ‬‫ﺗ‬ ‫ﻪ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻴ‬‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺻ‬ْ‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﻰ‬‫ﻨ‬‫وﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ٌ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺮﻗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺤ‬ ِ‫ﺘ‬ ُ‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺮاط‬ ‫أﺷ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ج‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫وﺗ‬ ‫ﻪ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﱠ‬‫ﻜ‬‫ﺳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎءت‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻪ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻫ‬ ‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫ﻛ‬ ‫ﺮد‬‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ًا‬‫د‬‫ﺮ‬ ُ‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺮﻳ‬ ‫وﺷ‬ ‫ﻪ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫واﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﱠ‬‫ﻘ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﺪى‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪﻋ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻪ‬‫ﺂﻣ‬‫ﺴ‬‫واﻟ‬ ‫ﺎزي‬‫ﺨ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺬر‬‫ﺣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺮﻛ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻼﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮع‬ ‫ﻘ‬ُ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﺣني‬ ،‫ﺣني‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﺬﻋﻪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﺳﺠﻨﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻈﻦ‬ ‫وأﻛﱪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﻳﻨﺒﺌﻮﻧﻨﺎ‬ ‫اﻟﺮواة‬ ‫أن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وآﻳﺔ‬ ،‫ﻋﺒﺎد‬ ‫ﻋﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻤﺄﻣﻦ‬ ‫وأﺻﺒﺢ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺘﻪ‬ ‫ﻇﻔﺮ‬ ‫اﻟﺤﺬر‬ ‫واﺻﻄﻨﻊ‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻓﺮﻓﻖ‬ ،‫اﻟﺮﺷﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳾء‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺛﺎب‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﺮﺷﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳾء‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺛﺎب‬ :‫ﻗﺎل‬ ‫وﻣﺤﻨﺘﻪ‬ ‫ﺳﺠﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ذﻛﺮ‬ ‫ﻓﺈذا‬ ،‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻣﺜﻨ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺣﺎﻣ‬ ‫إﻻ‬ ‫ًا‬‫د‬‫ﻋﺒﺎ‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﺟﻌﻞ‬ ،‫واﻻﺣﺘﻴﺎط‬ ‫وﺟﻌﻠﺖ‬ .‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻣﺒﻘ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧﺎﺻﺤ‬ ‫أﻣريه‬ ‫ﱠﺑﻪ‬‫د‬‫ﻓﺄ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﴎف‬ ‫رﺟﻞ‬ !‫ذﻟﻚ؟‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺄس‬ ‫وأي‬ ،‫املﻌﺎذﻳﺮ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫وﻳﻠﺘﻤﺲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﻳﻌﻄﻒ‬ ‫ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﱡ‬‫ﻓريق‬ ‫ًا‬‫د‬‫ﻋﺒﺎ‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎن‬ ‫اﻷﺣﺎدﻳﺚ‬ ‫ﻫﺬه‬ .‫ﺿﻌﻔﻪ‬ ‫وﻣﻮاﻃﻦ‬ ‫ﺑﺄﺧﻼﻗﻪ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺻﺤﺒﺘﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫دﻋﺎه‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫وﻳﺬﻛﺮ‬ ‫وﻗﺪم‬ ‫اﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮه‬ ‫اﻷﻣري‬ ‫أﺧﺮج‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫ﻳﺘﻌﻄﻒ‬ ‫وﻋﺒﺎد‬ ،‫ﻳﺘﻠﻄﻒ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫زال‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫وﻳﺴﺘﺨﻔﻲ‬ ‫ﻳﱰﻗﺐ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻫﺎر‬ ‫وﻣﴣ‬ ‫ﺳﺠﺴﺘﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎل‬ ‫وﺟﻌﻞ‬ ،‫اﻟﺨري‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫وﻳﻜﺘﺒﻪ‬ ،‫زﻳﺎد‬ ‫وآل‬ ‫ﻋﺒﺎد‬ ‫ﻫﺠﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻫﺮﺑﻪ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻟﺸﺎم‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻧﺘﻬﻰ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫وأن‬ ‫ﻣﺄﻣﻨﻪ‬ ‫ﺑﻠﻎ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻋﺮف‬ ‫اﻟﺸﺎم‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻧﺘﻬﻰ‬ ‫إذا‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ .‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻨﺰل‬ ‫ﺧﺎن‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺠﺪران‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﻣﻜﺮوه‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫زﻳﺎد‬ ‫آل‬ ‫وﻧﺎل‬ ،‫ﺗﺤﻔﻆ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻓﺄﻃﻠﻖ‬ ‫ﺗﺒﻠﻐﻪ‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫زﻳﺎد‬ ‫آل‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﻛﺜﺮة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫واﻟﻮﺟﺪ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫اﻟﺒﻐﺾ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻨﺠﻮة‬ ‫وﻻ‬ ،‫اﻟﻬﺠﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻤﺄﻣﻦ‬ ‫زﻳﺎد‬ ‫آل‬ 59
  • 57. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ًا‬‫د‬‫زﻳﺎ‬ ‫ﻣﻌﺎوﻳﺔ‬ ‫اﺳﺘﻠﺤﻖ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫دﺧﻼء‬ ‫ﺗﺮاﻫﻢ‬ ،‫اﻟﺒﻐﺾ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﺗﺒﻐﻀﻬﻢ‬ ‫ﻗﺮﻳﺶ‬ .‫املﻌﺮوﻓﺔ‬ ‫اﻟﻘﺼﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎوﻳﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺤﻈﻮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎل‬ ‫ملﺎ‬ ‫اﻟﺒﻐﺾ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ًا‬‫د‬‫زﻳﺎ‬ ‫ﻳﺒﻐﻀﻮن‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫أﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻮ‬ ‫وﻛﺎن‬ ‫ﻟﺰﻳﺎد‬ ‫أﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻲ‬ ‫ﺑﻐﺾ‬ ‫واﺷﺘﺪ‬ ،‫وﺷﻴﻮﺧﻬﺎ‬ ‫أﻣﻴﺔ‬ ‫ﺷﺒﺎب‬ ‫دون‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﺳﺘﺄﺛﺮ‬ ‫وملﺎ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﺷﺘﺪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫زﻳﺎد‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‬ ‫اﺑﻨﻪ‬ ‫ﻓﻮرث‬ ‫ﻣﺎت‬ ‫ﺣني‬ ‫وﺑﻨﻴﻪ‬ ،‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻇﺎﻫ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻛﺮﻫ‬ ‫اﻟﺨﻮارج‬ ‫ﻛﺮﻫﻪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﺔ‬ ‫ﻓﻜﺮﻫﺘﻪ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ‬ ‫وأﺧﺬﻫﻢ‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﻬﻢ‬ ‫اﻟﻔﺮﺻﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺣني‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﻌﻠﻨﻮه‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫وه‬‫ﱡ‬‫أﴎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻛﺮﻫ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫وﻛﺮﻫﻪ‬ ‫ﺑﺰﻳﺎد‬ ‫ﻓﻠﻬﺠﻮا‬ ‫وأﻟﺴﻨﺘﻬﻢ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫اﻷﻧﺼﺎر‬ ‫ﺷﺒﺎب‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺷﺒﺎب‬ ‫ﻳﻤﻠﻚ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫إﻋﻼﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫أﻏﴣ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﻣﻌﺎوﻳﺔ‬ ‫ﻋﺮﻓﻪ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺷﻌ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻗﺎﻟﻮا‬ ‫ﺳﻔﻴﺎن‬ ‫ﻷﺑﻲ‬ ‫ﺑﻨﻮﺗﻪ‬ ‫وﺟﺤﺪوا‬ ‫أﺷﻨﻊ‬ ‫وﺑﻨﻴﻪ‬ ‫زﻳﺎد‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻗﺎل‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺷﺎﻋﺮﻧﺎ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﻬﺰ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫وﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﺣﻠﻤ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﻜﺮﻣ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻫﺠﺎﻫﻢ‬ ‫أﺑﻴﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫زﻳﺎد‬ ‫ﺑﻨﻲ‬ ‫وﻧﻔﻰ‬ ،‫ﺳﻔﻴﺎن‬ ‫أﺑﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫د‬‫زﻳﺎ‬ ‫ﻓﻨﻔﻰ‬ ،‫وأﻗﺬﻋﻪ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫اﻟﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﻳﺤﺮض‬ ‫ﺟﻌﻞ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﺳريﺗﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﺠﺎﻫﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫أﺧﻼﻗﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﺠﺎﻫﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫أﻣﻬﺎﺗﻬﻢ‬ ،‫اﻷﻣﺼﺎر‬ ‫ﺑني‬ ‫وﻳﺘﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻳﺼﻞ‬ ‫ﻳﺸﻴﻊ‬ ‫ﺷﻌﺮه‬ ‫وﺟﻌﻞ‬ ،‫آﺧﺮ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﻴ‬ ‫واملﴬﻳﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﻴ‬ ‫دﻣﺸﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻛﺘﺐ‬ ،‫اﻟﻀﻴﻖ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺿﺎق‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫اﻟﺮواة‬ ‫أﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻳﻄري‬ ‫ﻳﻌﺬﺑﻪ‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻘﺪم‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻓﺮد‬ ‫ﻟﻴﻘﺘﻠﻪ؛‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﺮد‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺴﺄﻟﻪ‬ .‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻮﺟﻌ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻋﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫أو‬ ‫ﻗﺤﻄﺎن‬ ‫ﰲ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻌﺮف‬ ‫ﻧﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻧﻮازن‬ ‫أن‬ ‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫وﻫﻨﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻌﺎﴏ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫وﺑني‬ ،‫ﻗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺣﻠﻒ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫وزﻋﻢ‬ ‫ﺑﺤﻤري‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫أﻟﺤﻖ‬ ‫وإن‬ ‫ﻋﺪﻧﺎن‬ ‫أﻣﻠﻚ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻗﺒﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄﻋﻈﻢ‬ ‫ا‬ً‫ﺰ‬‫ﻋﺰﻳ‬ ‫ﻗﻮﻣﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻜﺎﻧﺔ‬ ‫رﻓﻴﻊ‬ ‫اﻟﴩف‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫وﻃﻠﺐ‬ ،‫وزﻳﺎد‬ ‫اﻟﻔﺮزدق‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺳﺎء‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﻔﺮزدق‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وأﻗﺪر‬ ‫ﻟﻠﺸﻌﺮ‬ ،‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﺒﻨﻲ‬ ‫واﺳﺘﺠﺎر‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮزدق‬ ‫ﻓﻬﺮب‬ ،‫أﺧﺎﻓﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻔﺮزدق‬ ‫زﻳﺎد‬ ،‫ﻳﻬﺠﻮه‬ ‫ﻳﻜﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أو‬ ‫ﻳﻬﺠﻪ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ‫زﻳﺎد‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﻒ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫واملﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻜﺔ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻳﺘﻨﻘﻞ‬ ‫وﺟﻌﻞ‬ ‫أﺑﻨﺎﺋﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻣﺮاء‬ ‫وﺻﺎﻧﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻋﺎد‬ ‫زﻳﺎد‬ ‫ﻣﺎت‬ ‫إذا‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻈ‬‫ﻣﺘﺤﻔ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻫﺎر‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ .‫أﺑﻨﺎﺋﻪ‬ ‫ﻏري‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫وﻳﺆﺛﺮ‬ ‫ﻟﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻳﻜﻒ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫اﺿﻄﺮﺗﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮزدق‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫أن‬ ‫املﺮﺟﺢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮﻣﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺨﺎف‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﳾء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺤﺮص‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ‬ ،‫وﻟﻘﻮﻣﻪ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫وأﻧﺼﺎره‬ ‫املﺆﻣﻨني‬ ‫أﻣري‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻳﻤﺎﻧ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إن‬ ‫ﻓﺎﻟﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﻛﻴ‬ ‫ﻳﻨﺎﻟﻬﻢ‬ ‫أن‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻋﺸريﺗﻪ‬ ‫املﺆﻣﻨني‬ ‫أﻣري‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫وﻗﺮﻳﺶ‬ ،‫ﺑﺴﻮء‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫أن‬ 60
  • 58. ‫واﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺒﻐﺾ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻔﺮط‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺣﺮة‬ ‫وﻧﻔﺴﻪ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻟﻴﺰﻳﺪ‬ َ‫ﻳﺒﻖ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫ﺑﺴﻮء‬ ‫ﻓﻴﺠﺐ‬ ،‫وﺑﻨﻴﻪ‬ ‫ًا‬‫د‬‫زﻳﺎ‬ ‫أﺑﻐﺾ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻘﴫ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻣﺤﺒﺔ‬ ،‫اﻟﺒﻐﺾ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻠني‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺒﻐﻀﺔ‬ ‫اﻟﺒﴫة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﱠ‬‫د‬ُ‫ر‬ ‫ﺣني‬ ‫زﻳﺎد‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻞ‬ ِ‫دﺧ‬ُ‫أ‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻏﺎﻳﺘﻪ؛‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺒﻐﺾ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻨﺘﻬﻲ‬ ‫أن‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺷﺠﺎﻋ‬ ‫املﺤﻨﺔ‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﻞ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫وﺷﻌﺮه‬ ‫ﺳريﺗﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻨﻜﺮ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﻳﻀﻌﻒ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﻳﻬﻦ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺄﻟﻘﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫ﺗﺸﺎء‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫دوﻧﻚ‬ :‫ﷲ‬ ‫ﻟﻌﺒﻴﺪ‬ ‫وﻗﺎل‬ ،‫ﺎ‬ ً‫ﻣﺴﺘﺌﻴﺴ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫وﺻﺒﻮ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺟﻠ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻋﺬا‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‬ ‫ﻋﺬﺑﻪ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻬﺠﺎء‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻜﻒ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﻏﻴﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻛﺮم‬ ‫املﻨﺎﻓﺮة‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻳﻨﺎﻓﺮ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫أﻋﺠﻤ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻋﺮﺑ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻮﺻﻒ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺮﻧﺎ‬‫ﱢ‬‫ﻛ‬‫ﻳﺬ‬ ‫اﻟﻌﺬاب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﺑﻌﺾ‬ ،‫ﻳﺸني‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫وﺑﻌﺪﻫﻢ‬ ‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫وارﺗﻔﺎﻋﻬﻢ‬ ‫وﻛﺮاﻣﺘﻬﻢ‬ ‫اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ؛‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺑﺨﺼﻮم‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻊ‬َ‫ﻨ‬‫ُﺼ‬‫ﻳ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﺑﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺜﺎﺋﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ‬ ‫اﻷﻧﺪﻟﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻊ‬َ‫ﻨ‬‫ُﺼ‬‫ﻳ‬ ‫وﻫﺮة‬ ‫ﻛﻠﺐ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺮن‬ُ‫ﻗ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﻣﺴﻬﻞ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ًا‬‫ﻮ‬‫ﺣﻠ‬ ‫ا‬ً‫ﺬ‬‫ﻧﺒﻴ‬ ‫ﺳﺠﻨﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻓﺴﻘﻲ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫أﺑﻨﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﺒﻴﺔ‬ ‫وﺟﻌﻞ‬ ،‫املﻨﻜﺮة‬ ‫اﻟﺤﺎل‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺒﴫة‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﱢف‬‫ﻮ‬‫وﻃ‬ ‫وﺧﻨﺰﻳﺮ‬ ‫ﻧﻘﻠﻬﺎ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻨﺪرﻫﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺮد‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وﺟﻌﻞ‬ ،‫واﻟﻌﺒﺚ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺪر‬ ‫ﻳﺘﺒﻌﻮﻧﻪ‬ ‫واﻟﻔﺮس‬ ‫املﻮاﱄ‬ ‫املﺤﻨﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫وﺟﻌﻞ‬ ،‫ﺟﺮه‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ‬ ‫ﻳﻀﺒﺢ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻗﺮن‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺨﻨﺰﻳﺮ‬ ‫وﺟﻌﻞ‬ ،‫اﻟﻔﺮج‬ ‫أﺑﻮ‬ :‫ﻳﻘﻮل‬ ‫اﻟﺨﻨﺰﻳﺮ‬ ‫ﺿﺒﺢ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ‬ ‫وﺟﻌﻞ‬ ‫ﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺧﻨﺰﻳﺮه‬ ‫ﺳﻤﻰ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫زﻳﺎد؛‬ ‫أم‬ ‫ﱠﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬ ُ‫ﺑﺴ‬ ‫ﻳﻌﺒﺚ‬ ‫ﺰع‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺸ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺷ‬ ‫إن‬ ‫ﻲ‬‫ﺰﻋ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻲ‬‫ﺮﻧ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﱠ‬‫ﺰ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺿ‬ ‫ﻳﺪرﻛﻪ‬ ‫أن‬ ‫زﻳﺎد‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‬ ‫وأﺷﻔﻖ‬ ،‫اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻘﻲ‬ ‫ملﺎ‬ ‫ﻓﺴﻘﻂ‬ ‫اﻹﻋﻴﺎء‬ ‫أدرﻛﻪ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫إﱃ‬ ‫ورده‬ ‫وﻏﺴﻠﻪ‬ ‫ﺑﺮﻓﻌﻪ‬ ‫ﻓﺄﻣﺮ‬ ،‫املﻮت‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻌﺬاب‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫وﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻓﻴﺨﺎﻟﻒ‬ ‫اﻟﺘﻠﻒ‬ ‫وﻳﺮﴈ‬ ‫ﺣﻘﺪه‬ ‫ﻟﻴﺸﻔﻲ‬ ‫ﺑﺴﺠﺴﺘﺎن‬ ‫ﻋﺒﺎد‬ ‫أﺧﻴﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻓﺤﻤﻞ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﻫﺮب‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻧﺰل‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎﻧﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻨﺰﻟﻮا‬ ‫أن‬ ‫ﺣﻤﻠﻮه‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫وﻛﻠﻒ‬ ،‫اﻻﻧﺘﻘﺎم‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺣﺎﺟﺘﻪ‬ ،‫زﻳﺎد‬ ‫ﺑﻨﻲ‬ ‫ﻫﺠﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺪران‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻛﺘﺐ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺄﻇﺎﻓﺮه‬ ‫ﻳﻤﺤﻮ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻀﻄﺮوه‬ ‫وأن‬ ،‫ﻋﺒﺎد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺘﺐ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺄﻇﺎﻓﺮه‬ ‫ﻳﻤﺤﻮ‬ ‫ﻓﺠﻌﻞ‬ ،‫اﻟﻨﺼﺎرى‬ ‫ﻗﺒﻠﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫املﺴﻠﻤني‬ ‫ﻗﺒﻠﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺻﻼﺗﻪ‬ ‫ﻳﺤﻮﻟﻮا‬ ‫وأن‬ ‫ﺑﻠﻎ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻌﺬاب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫زال‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫وﺑﺪﻣﻪ‬ ‫أﻇﺎﻓﺮه‬ ‫ﺑﻌﻈﻢ‬ ‫ﻳﻤﺤﻮ‬ ‫ﻓﻜﺎن‬ ،‫أﻇﺎﻓﺮه‬ ‫ذﻫﺒﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﴬاﻋﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻀﻄﺮه‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﺳﺠﺴﺘﺎن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﺬاﺑﻪ‬ ‫ﻓﻀﻮﻋﻒ‬ ‫ًا‬‫د‬‫ﻋﺒﺎ‬ ‫أﻟﻮان‬ ‫زﻳﺎد‬ ‫ﺑﻨﻮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﺼﺐ‬ ،‫اﻟﻌﺬاب‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫ﻋﻨﻴﻒ‬ ‫راﺋﻊ‬ ‫ﴏاع‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫اﻻﺳﺘﻜﺎﻧﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫أﺧﺮى؛‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأﻣﻞ‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺄس‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫وﰲ‬ ،‫اﻟﻘﻮل‬ ‫أﺷﻨﻊ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫وﻳﺼﺐ‬ ‫اﻟﻬﻮل‬ ،‫املﺆﻣﻨني‬ ‫أﻣري‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﺸﻔﻌﻮا‬ ‫أن‬ ‫وﺣﻤري‬ ‫ﻗﺮﻳﺶ‬ ‫ﰲ‬ ‫وأﻣﻞ‬ ،‫ﻳﻤﻬﻠﻪ‬ ‫أﻻ‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺄس‬ ‫اﻟﴫاع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﻧﺒﺎء‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫وﺳﺎرت‬ ‫اﻵﻓﺎق‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫وﺳﺎر‬ ،‫اﻟﻴﺄس‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻣﻞ‬ ‫اﻧﺘﴫ‬ ‫وﻗﺪ‬ 61
  • 59. ‫أﻟﻮان‬ ‫واﻧﺘﻬﻰ‬ ،‫واﻟﺤﺠﺎز‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺮاق‬ ‫أﻧﺪﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﺮﻳﺶ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫واﻧﺘﻬﻰ‬ ،‫واﻟﻔﻦ‬ ‫اﻟﻌﺬاب‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻬﺎﺋﻞ‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫واملﴬﻳﺔ‬ ‫اﻟﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫وﻏﻀﺒﺖ‬ ،‫ودﻣﺸﻖ‬ ‫ﺑﺤﻤﺺ‬ ‫أﻧﺪﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﻤري‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ،‫ﻣﻌﺎوﻳﺔ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫وﻫﺆﻻء‬ ‫أوﻟﺌﻚ‬ ‫وﺳﻌﻰ‬ ،‫املﺴﻠﻤﻮن‬ ‫ﻳﻌﺮﻓﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻋﺬا‬ ‫ب‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬‫ُﻌ‬‫ﻳ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺳﺠﻨﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻳﻄﻠﻖ‬ ‫أن‬ ‫وأﻣﺮه‬ ‫ﺳﺠﺴﺘﺎن‬ ‫إﱃ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺑﺮﻳ‬ ‫أرﺳﻞ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫زاﻟﻮا‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫ﺳﺠﻨﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻓﺄﺧﺮج‬ ،‫اﻟﱪﻳﺪ‬ ‫وأﻗﺒﻞ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻹﻣﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫زﻳﺎد‬ ‫آل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻷﺣﺪ‬ ‫ﻳﺄذن‬ ‫وأﻻ‬ ،‫اﻟﻔﻮر‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﻮى‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫اﻟﱪﻳﺪ‬ ‫ﺑﻐﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻐﻠﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﺣﻤﻠﻪ‬ ‫أﻣﺮه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأﺻﻠﺢ‬ :‫املﻌﺮوف‬ ‫اﻟﺮاﺋﻊ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺬا‬ ‫وﻫ‬ ‫ﻮت‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻧ‬ ٌ‫ة‬‫ﺎر‬ ‫إﻣ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﱠ‬‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ْ‫َس‬‫ﺪ‬ َ‫ﻋ‬ ‫ﻖ‬‫ﻴ‬‫ﻀ‬‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫درب‬ ‫ﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﻼﺣ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮب‬‫ﻜ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬‫ﺠ‬‫ﻧ‬ ‫ﺬي‬‫اﻟ‬ ‫ﻖ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻃ‬ ‫ﻖ‬‫ﺮﻳ‬‫ﻃ‬ ‫ﻚ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺲ‬َ‫ﺒ‬ ْ‫ﺤ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻚ‬‫ﺄرﺿ‬‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎك‬‫ﺠ‬‫ﺄﻧ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎم‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬ ‫ﻚ‬‫ﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﻀ‬‫ﻗ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻴ‬ ‫وﺛ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻸﻧ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫وﺣ‬ ٌ‫م‬‫ﺎ‬ ‫إﻣ‬ ‫ﺮدى‬‫اﻟ‬ ‫ﻮة‬‫ﻫ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎك‬‫ﺠ‬‫أﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮي‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ‫ﻖ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﺸ‬‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬‫ﻠ‬‫ﺜ‬‫وﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬‫ﺴ‬‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫أوﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﺄﺷ‬‫ﺳ‬ ‫زﻳﺎد‬ ‫ﻵل‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫وأﻻ‬ ‫ﺷﺎء‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﺸﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻘﻴﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﺮ‬ ِ‫ﻣ‬ُ‫ﻓﺄ‬ ‫اﻟﺸﺎم‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮﻧﺎ‬ ‫واﻧﺘﻬﻰ‬ ‫آل‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻗﺼﺘﻪ‬ ‫ووﻗﻔﺖ‬ ،‫اﻟﴩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻘﻲ‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺔ‬ ‫ﺻﻠﺘﻪ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬ ‫وأﺣﺴﻦ‬ ،‫ﺑﻤﻜﺮوه‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮﻧﺎ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫املﺆﻣﻨني‬ ‫ﻷﻣري‬ ‫ﻳﺬﻋﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،ِ‫ﺗﻨﺘﻪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫زﻳﺎد‬ .‫اﻷﻫﻮال‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻤﻪ‬ ‫ﱠ‬‫ﺟﺸ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺣﺒﻪ‬ ‫وﻟﻌﻞ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻣﺤ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﻓﺤﺴﺐ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻣﺒﻐﻀ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎل‬ ‫راﺋﻌﺔ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫اﻷﻫﻮاز‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫دﻫﻘﺎ‬ ‫أﺑﻮﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ،‫ﻓﺎرﺳﻴﺔ‬ ‫ﻓﺘﺎة‬ ‫أﻧﺎﻫﻴﺪ‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻠﻌﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺄﴎﻓﺖ‬ ‫ﺑﻌﻘﻠﻪ‬ ‫ﻟﻌﺒﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺑﻌﻘﻮل‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻟﻌﻮ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺟﺮﻳﺌﺔ‬ ‫اﻟﺤﺴﻦ‬ ‫ﻓﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫رﺟﻼ‬ ‫ﻟﻘﻲ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﻳﻘﻴﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺷﺎء‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺸﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻗﺎم‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻄ‬‫ﺷﻄ‬ ‫أﻣﺮه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻛﻠﻔﺘﻪ‬ ‫ﻗﺎل‬ .‫ﻧﻌﻢ‬ :‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﻣﻔﺮغ؟‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺔ‬ :‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫أﻧﺎﻫﻴﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﺴﺄﻟﻪ‬ ‫اﻷﻫﻮاز‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫وأﻗﺴﻢ‬ ‫ﻓﺮﺳﻪ‬ ‫وﺟﻪ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻓﴬب‬ ،‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ً‫ء‬‫ﺑﻜﺎ‬ ‫دﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮﻗﺄ‬ ‫ﻣﺎ‬ :‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫اﻧﺘﻬﻰ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫وآووه‬ ‫أﺟﺎروه‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻧﻌﻤﺔ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺟﺎﺣ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺨﺎﻟﻔ‬ ‫وﻣﴣ‬ ،‫أﻧﺎﻫﻴﺪ‬ ‫ﻳﺮى‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻓﺨريه‬ ،‫زﻳﺎد‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫دﺧﻞ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺒﴫة‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﱰدد‬ ‫وﺟﻌﻞ‬ ،‫اﻷﻫﻮاز‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺗﻄﻞ؛‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺒﴫة‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻗﺎﻣﺘﻪ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﷲ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻓﻌﻔﺎ‬ ،‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻳﻌﻔﻮ‬ ‫أو‬ ‫ﻳﻘﺘﻠﻪ‬ ‫أن‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﴍاف‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﺜﻘﻞ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﻳﺴﺘﺪﻳﻦ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ً‫ﻣﺎﻻ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﻪ‬ ‫أﻧﺎﻫﻴﺪ‬ ‫ﻓﻤﺎ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﺘﻨﺎﻓﺴﻮن‬ ‫واﻷﻣﺮاء‬ ،‫ﺣﺎﺟﺎﺗﻪ‬ ‫ﺗﻨﻘﴤ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫دﻳﻨﻪ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻳﺆدون‬ ‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻐﺒﻄﺔ‬ ‫اﻟﺒﻬﺠﺔ‬ ‫وﻳﺬﻳﻊ‬ ،‫أﻧﺎﻫﻴﺪ‬ ‫وﻳﺮﴈ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻟﻴﻐﻨﻲ‬ ‫واﻻﻛﺘﺴﺎب‬ ‫اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻤﻨﻌﻪ‬ 62
  • 60. ‫واﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺒﻐﺾ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫دﻓﻌﻪ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﺑﻤﺎل‬ ‫ﻋﻨﺪه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ورﺟﻊ‬ ‫ﺑﻜﺮة‬ ‫أﺑﻲ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﺮﺣﻞ‬ ،‫ﻓﻌﻞ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﺣﻮﻟﻪ؛‬ ‫ﻣﺎت‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫اﻟﻨﻌﻴﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺗﺮاﺑﻪ‬ ‫وﻳﴩك‬ ‫ﻳﻨﻌﻢ‬ ‫واﻷﻫﻮاز‬ ‫اﻟﺒﴫة‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻳﱰدد‬ ‫زال‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫أﻧﺎﻫﻴﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻗﺼﺘﻪ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺄﻧﻒ‬ ،‫زﻳﺎد‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‬ ‫وﻫﺮب‬ ‫اﻟﺒﴫة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﺘﻨﺔ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫ﻣﻌﺎوﻳﺔ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻔﺮاره‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‬ ‫وﻳﻌري‬ ،‫وﺑﻨﻴﻪ‬ ‫ًا‬‫د‬‫زﻳﺎ‬ ‫ﻳﻬﺠﻮ‬ ‫وﺟﻌﻞ‬ ،‫اﻟﺸﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻗﻔﺖ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫زﻳﺎد‬ ‫آل‬ ‫أﺻﺤﺎب‬ ‫ﺑﻴﺪ‬ ‫اﻟﺰاب‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‬ ‫ِﻞ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻗ‬ ‫إذا‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ .‫وﺣﺪﻳﺜﻪ‬ ‫ﺑﺸﻌﺮه‬ ‫زﻳﺎد‬ ‫آل‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻳﺤﺮض‬ ‫أﻣﻪ‬ ‫وﻇﻞ‬ ،‫ﻛﺜري‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺸﻤﺎﺗﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻓﺘﻐﻨﻰ‬ ،‫ﺷﻤﺎﺗﺘﻪ‬ ‫ﻳﺨﻔﻲ‬ ‫أن‬ ‫ﺷﺎﻋﺮﻧﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫املﺨﺘﺎر‬ ‫ﻣﺼﻌﺐ‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫اﻟﻄﺎﻋﻮن‬ ‫ﻗﺘﻠﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫اﻟﺒﴫة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻬﻮه‬ ‫وﻣﺠﺎﻟﺲ‬ ‫اﻷﻫﻮاز‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻧﺎﻫﻴﺪ‬ ‫ﺑني‬ ‫ًا‬‫د‬‫ﻣﱰد‬ .‫اﻟﺰﺑري‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ً‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻛﺘﺐ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫وﺣﻔﻈﺖ‬ ،‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺷﻌ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫واﻟﺤﺐ‬ ‫اﻟﺨﻮف‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫املﻐﻤﻮر‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻳﺒني‬ ‫ﻗﻠﺘﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻠﻎ‬ ‫ﻟﻠﻬﺠﺮة‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﺷﻌﺮاء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫أﺣ‬ ‫أن‬ ‫أﻋﺮف‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫ﺎ‬ٍّ‫ﺣﻘ‬ ‫واﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫واملﺤﺒني‬ ‫املﺒﻐﻀني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﺮف‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻓﻤﺎ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﻊ‬ ،‫ﺑﻠﻎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺨﺼﺎل‬ ‫أﺣﺐ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ !‫ﻟﻴﺰﻳﺪ‬ ‫ﺗﺘﺢ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮاﻋﺔ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫أﺗﻴﺤﺖ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫واﻷﺣﺮار‬ ‫اﻟﺨﺎﺋﻔني‬ ‫اﻟﺨﺎﺋﻒ‬ ‫املﺒﻐﺾ‬ ‫املﺤﺐ‬ ‫ﻗﻠﺒﻪ‬ ‫ﱠ‬‫وﺟﲆ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﺑﻘﻠﺒﻪ‬ ‫وﺧﺎف‬ ،‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﺑﻘﻠﺒﻪ‬ ‫وأﺑﻐﺾ‬ ،‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﺑﻘﻠﺒﻪ‬ .‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺣﺠﺎ‬ ‫ﻗﻠﺒﻪ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ‬ ‫أو‬ ‫ﻳﺘﺼﻨﻊ‬ ‫أو‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺘﻜﻠﻒ‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ﺷﻌﺮه‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺮ‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ‬ ‫اﻷﻏﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﺷﻌﺮه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫أﻃﺮاﻓ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫أروي‬ ‫أن‬ ‫اﺳﺘﻄﻌﺖ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫أود‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ﻟﺤﻴﺔ‬ ‫أن‬ ‫وﺳﱰى‬ ‫اﻟﻌﺠﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻋﺠ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻓﺴﱰى‬ ،‫غ‬‫ﱢ‬‫ﺮ‬‫ﻣﻔ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫أﺧﺒﺎر‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻓﺎﻗﺮأ‬ ‫ﻣﻨﻚ‬ ،‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ‬ ‫ﻟﺴﺎﻧﻪ‬ ‫وأﻃﻠﻘﺖ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺷﺎﻋ‬ ‫ﻓﺄﺿﺤﻜﺖ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﺮﻳﺢ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻋﺒﺜﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺿﺨﻤﺔ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫وﺷﻘﻴﺖ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫وﺷﻘﻲ‬ ‫ﺎ‬ً‫أﻋﻮاﻣ‬ ‫اﺗﺼﻠﺖ‬ ‫ﻣﺮوﻋﺔ‬ ‫ﻣﺤﻨﺔ‬ ‫ﻣﺼﺪر‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ .‫املﺘﺎع‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫املﺘﺎع‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫أد‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﺖ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻟﻌﺮب‬ ‫أﴍاف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﴎة‬ 63
  • 61. ‫ڤﻮﻟﺘﲑ‬ ‫ﻗﺼﺺ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﳌﺮأة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻮر‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫إﻟﻴﻚ‬ ‫أﺗﺤﺪث‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻌ‬ ِ‫ُﻓ‬‫د‬ ‫وﻟﻜﻨﻲ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫أﻧﺎ‬ ‫أرى‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺗﺮى‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻏﺮﻳﺐ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ؟‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺴﺎق‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﻮﺿﻮﻋﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏريه‬ ‫دون‬ ‫اﺧﱰﺗﻪ‬ ‫ملﺎذا‬ :‫ﺗﺴﺄﻟﻨﻲ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﺑﻌﺒﺎرة‬ ‫أو‬ ،‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪث‬ ‫أرﻳﺪ‬ ‫ﺣني‬ ‫اﻟﻘﺎرئ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻓﻜﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺄﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮدد‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺗﻜﻠﻒ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺄﺟﻴﺒﻚ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﻘﺎرئ‬ ‫أﺗﻤﻠﻖ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻷﻧﻲ‬ ‫ﻳﻼﺋﻤﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫أو‬ ‫ﻳﻼﺋﻤﻪ‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ‬ ،‫ﻳﺤﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫أو‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫أﻓﻜﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫أدق‬ ،‫ﱄ‬ ‫ﻳﺨﻄﺮ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫وأﺗﺤﺪث‬ ،‫ﻋﻨﺪي‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أﻋﻄﻴﻪ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫أﺑﺘﻐﻲ‬ ‫وﻻ‬ ‫أﺗﺮﺿﺎه‬ ‫أﺳﺄﻟﻬﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫واﻟﺬﻳﻦ‬ ،‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫وﻣﻤﺴ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺼﺒﺤ‬ ‫أﻟﻘﺎﻫﻢ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺧﺎﺻﺘﻲ‬ ‫ذوي‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺳريﺗﻲ‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫وأﺳري‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﱠ‬‫ﱄ‬‫إ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪﺛﻮا‬ ‫أن‬ ‫أرﻳﺪ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳﺴﺄﻟﻮﻧﻨﻲ‬ ‫وﻻ‬ ‫إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫أﺗﺤﺪث‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺮﻳﺪون‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﻀﻄﺮﻧﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻧﺤﻴﺎﻫﺎ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﻀﻄﺮﻧﺎ‬ ،‫ﻳﺴرية‬ ‫ﺳﻤﺤﺔ‬ ‫ﺳﻬﻠﺔ‬ ‫وﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﺗﺠﺮي‬ .‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وﻧﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﺮأي‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻧﺘﺒﺎدل‬ ‫دﻳﺪﻳﺮو‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫املﺎﴈ‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﱪ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ء‬‫ﺟﺰ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫أو‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻇﻬﺮت‬ ‫املﴫي‬ ‫اﻟﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫أن‬ ‫وﻟﻮ‬ ،‫اﻟﺼﻴﻒ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ء‬‫ﺟﺰ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻇﻬﺮت‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻵن‬ ‫إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫أﺗﺤﺪث‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫دﻳﺪﻳﺮو‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻗﺮاﺋﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﺛﺖ‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ،‫اﻟﻨﻬﺎر‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫أدب‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎر‬ ‫وﺟﻪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﻔﴘ‬ ‫أﻏﺮق‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺣني‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫أﺗﺤﺪث‬ ‫وأﻧﺎ‬ ،‫املﺎﺿﻴني‬ ‫ﻔﺮﻳﻦ‬ ‫ﱢ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮاء‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺤﺪﺛﺖ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﻔﺮ‬ ‫ﱢ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫أﺗﺤﺪث‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫وﷲ‬ ،‫ﻔﺮ‬ ‫ﱢ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫أدب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻮن‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫أﺣﺐ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫أﺗﻜﻠﻒ‬ ‫ﻻ‬ ‫إذﻻﻟﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫أﺟﺮي‬ ‫أﻧﻲ‬ ‫ﻳﺮى‬ ‫ﻓﺎﻟﻘﺎرئ‬ ،‫املﻘﺒﻞ‬ .‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﱄ‬ ‫ﻳﺘﻜﻠﻒ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻷﻟﻮان‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﻴﻨﻪ‬ ‫اﻟﻠﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﺧﱰت‬ ‫ملﺎذا‬ ‫أدري‬ ‫وﻟﺴﺖ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻗﺼﺺ‬ ‫أﻗﺮأ‬ ‫وأﻧﺎ‬ ‫ﻧﻔﴘ‬ ‫أﺳﺄل‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫أﻧﻲ‬ ‫أﻋﻠﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻲ‬ ،‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫إﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺷﺨﺎﺻﻪ‬ ‫ﻳﺤﺪث‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻞ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻔﴘ‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺣﻆ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬
  • 62. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻃﺒﻘﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺿﻌﻪ‬ ‫أن‬ ‫أﺣﺎول‬ ‫وﻛﻨﺖ‬ ،‫اﻟﺨﻄﻮب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻷﺣﺪاث‬ ‫ﺎب‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬‫اﻟﻜ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ ،‫واﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﺳﺎﺳ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﻌﺘﻤﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺎب‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬‫اﻟﻜ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫وﺣني‬ ‫ﺗﺸﻌﺮ‬ ‫وﺣني‬ ‫ﺗﻔﻜﺮ‬ ‫ﺣني‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻐﺮق‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﻴﺘﺠﻪ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺼﻼت‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻳﻔﺮغ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻳﺼﺪر‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻧﻮاﺣﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺘني‬ ‫ﻫﺎﺗني‬ ‫ﺑﻐري‬ ‫ُﻌﻨﻰ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ‬ ،‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ .‫ﻳﻜﺘﺒﻮن‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫وﻳﻘﺼﺪون‬ ‫ﺎب‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬‫اﻟﻜ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫أﺑﻠﻎ‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻘﺎص‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫أﺿﻊ‬ ‫أن‬ ‫أﺣﺎول‬ ‫إذن‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ،‫ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫دون‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻀﺎف‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ‬ ‫دون‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻨﺤﺎز‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ،‫أرﻳﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻔﻜﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫املﺤﻘﻖ‬ ‫واﻟﴚء‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺸﺎرك‬ ‫أن‬ ‫وﻟﻌﻠﻪ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻔﻜﺮون‬ ‫ﻳﻜﻮﻧﻮا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﻌﺎﴏﻳﻪ‬ ‫ﻟﻌﻞ‬ !‫ﻳﺪري؟‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺬاﻫﺒﻬﻢ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ‬ ،‫ﺗﺼﻨﻊ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺗﻜﻠﻒ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻃﺒﺎﺋﻊ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺼﺪرون‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ .‫واﻟﺘﻌﺒري‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻃﺮاﺋﻘﻬﻢ‬ ‫اﻟﻘﻮل‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻘﺼﺺ‬ ‫أن‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫ﻣﻌﺮوﻓﺔ‬ ‫واﺿﺤﺔ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻏﺮاض‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏﺮض‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻟﻴﺼﻞ‬ ‫اﻟﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﻳﺒﺘﻐﻴﻬﺎ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺐ‬َ‫ﻠ‬‫ﻄ‬ُ‫ﺗ‬ ‫أم‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم‬ ‫أم‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ً‫ﻣﺘﺼﻼ‬ ‫اﻟﻐﺮض‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﻛﺎن‬ ‫ﺳﻮاء‬ ،‫اﻟﻔﻠﺴﻔﻴﺔ‬ .‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫أم‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم‬ ‫أم‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ ،‫ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻘﺼﺺ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإذا‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﺷﺨﺼ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﻓﺈذا‬ ،‫ﻏﺎﻳﺎت‬ ‫ﻻ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﻘﺼﺺ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺣﺪاث‬ ‫أﻳﺪﻳﻬﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺠﺮي‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﺗﻌﻨﻴﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻗﺼﺼﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺘﺄﺛﺮون‬ ‫أو‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺼﺪر‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻳﻌﻨﻴﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﺄﺗﻠﻒ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﺗﻌﻨﻴﻪ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫ﺧﻄﺐ‬ ‫أو‬ ‫ﺣﺪث‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻳﻠﻢ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫أو‬ ‫ﻗﻮل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ‬ ‫ﻫﺬا‬ .‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺛﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺨﻄﻮب‬ ‫واﻷﺣﺪاث‬ ‫واﻷﻋﻤﺎل‬ ‫اﻷﻗﻮال‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ا‬ً‫ز‬‫ورﻣﻮ‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻗﺼﺺ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﻳﺜﺒﺘﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻵراء‬ ‫وﻟﻬﺬه‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺴﻌﻰ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﻏﺮاض‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫ا‬ً‫ز‬‫رﻣﻮ‬ ‫أﺧﺮى؛‬ ‫أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ،‫ﻋﻨﻮاﻧني‬ ‫ﻗﺼﺼﻪ‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﻳﻨﻔﻴﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫أو‬ «‫»ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﻓﻘﺼﺔ‬ ،‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮﻣﺰ‬ ‫أن‬ ‫أراد‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮة‬ ‫واﻵﺧﺮ‬ ،‫ا‬ً‫ﺰ‬‫رﻣ‬ ‫اﺗﺨﺬه‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ‬ .‫اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻋﲆ‬ ،‫اﻟﻘﺪر‬ ‫أو‬ ‫زادﻳﺞ‬ ‫ﺗﺴﻤﻰ‬ «‫»زادﻳﺞ‬ ‫وﻗﺼﺔ‬ ،‫اﻟﺘﻔﺎؤل‬ ‫أو‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﺴﻤﻰ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﻳﺸﻌﺮون‬ ‫ﻧﻌﻤﻞ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫د‬‫أﻓﺮا‬ ‫ﻟﻴﺴﻮا‬ ‫إذن‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫أﺷﺨﺎص‬ ‫ﺧﻴﺎل‬ ‫ﺧﻠﻘﻬﻢ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أﺷﺨﺎص‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﻧﺘﺄﺛﺮ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﻳﺘﺄﺛﺮون‬ ‫ﻧﺤﺲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﻳﺤﺴﻮن‬ ‫ﻧﺸﻌﺮ‬ 66
  • 63. ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻗﺼﺺ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻮر‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﻌﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎل‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﺳﺘﻤﺪﻫﻢ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺧﻠﻘ‬ ‫وﻋﻘﻠﻪ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫إﻧﺴﺎن‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻳﺮاﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﻤﺪﻫﻢ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ‬ ‫وأراد‬ ‫وﻟﻌﻞ‬ ،‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻞ‬ ‫واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ‬ ‫ﻳﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ‬ ‫وأن‬ ‫ﻗﺮب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻼﺣﻈﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫إﻧﺴﺎن‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻳﺪاﻧﻴﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮاﻋﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻧﺘﻬﻰ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻇﺎﻫ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﻔﻮﻗ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻔﻮق‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺨﺼﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﺑﻤﻘﺪار‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻋﻨﺪﻫﺎ‬ ‫ﻳﻘﻒ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ﻳﺤﻔﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫أﻧﻪ‬ ،‫آﺧﺮ‬ ‫ﻓﺮﻧﴘ‬ ‫ﻛﺎﺗﺐ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫املﻨﻄﻖ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ًﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻣﺰدر‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫وﻳﻀﻴﻒ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺄﺧﺬ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫ﻳﺤﻔﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫وﺣﻜﻤﻨﺎ‬ ‫ﻟﻸﺷﻴﺎء‬ ‫ﻟﺘﺼﻮرﻧﺎ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻣﻘﻴﺎﺳ‬ ‫وﻧﺘﺨﺬه‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻔﻜﺮ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻳﺤﻔﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻳﺤﻔﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫ﺑﺎملﻜﺎن‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﺰﻣﺎن‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺘﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺮاﻓﺎت‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻆ‬َ‫ﻼﺣ‬ُ‫ﺗ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺄﺧﺬ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫وﺟﻮد‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﺑﻴﻨﻨﺎ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻳﺤﻔﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻹﻋﺠﺎب‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺐ‬َ‫ﻌﺠ‬ُ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ً‫راﺋﻌ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺰاﺟ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﱢم‬‫ﺪ‬‫وﻳﻘ‬ ،‫ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺐ‬‫ﱢ‬‫ﺗ‬‫وﻳﺮ‬ ،‫ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫أن‬ ‫أراد‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺆﺛﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫إﻧﻜﺎرﻧﺎ‬ ‫ﻷن‬ ‫ﺎ؛‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻧﻨﻜﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫وﻻ‬ ‫أﻗﺪم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺼﻮر‬ ‫أﻗﺪم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ‬ ً‫ﻣﺜﻼ‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫ﻓﺄﻣرية‬ ،‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ‬ ‫وﺗﺘﺨﺬ‬ ‫اﻷرض‬ ‫أﻗﻄﺎر‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻄﻮف‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺼﻮر‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﻳﻼﺋﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻷﺳﺎﻃري‬ ‫ﻳﻼﺋﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫أﺟﻴﺎﻻ‬ ‫وﺗﺸﻬﺪ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﻣﺘﺄﺧﺮة‬ ‫ﻋﺼﻮر‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺗﻨﺸﺄ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻣﺪ‬ ‫ﺗﺰور‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻧﺘﻬﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻄﻮر‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻧﺘﻬﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﺖ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪوا‬ .‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫اﻷﺳﺎﻃري‬ ‫وﺻﻔﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ‬ ‫اﻷﻣرية‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻳﺠﺮي‬ ‫أن‬ ‫ﻓﻘﺮر‬ ‫ﺎ‬ً‫زوﺟ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻳﺒﻐﻲ‬ ‫أن‬ ‫املﻠﻚ‬ ‫أﺑﻮﻫﺎ‬ ‫أراد‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﺑﻘﺮون‬ ‫ﺳﻤرياﻣﻴﺲ‬ ‫ﻷوﺳﺎط‬ ‫ﻳﺘﺎح‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﻮس‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫ﻧﻤﺮوذ‬ ‫ﻗﻮس‬ ‫املﺘﺴﺎﺑﻘﻮن‬ ‫ﻳﺸﺪ‬ ‫أن‬ ‫ﻗﻮاﻣﻬﺎ‬ ‫املﻠﻮك‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮس‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻳﺸﺪ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻗﺪر‬ ‫ﻓﺄﻳﻬﻢ‬ ،‫ﻳﺸﺪوﻫﺎ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻔﻮﻗني‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫اﻷﺳﺪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻗﻬﺮ‬ ‫ﻓﺈذا‬ ،‫ﺎ‬ً‫وﻋﻨﻔ‬ ‫ﺎ‬ ً‫وﺑﺄﺳ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﻣﺜﻠﻪ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﻌﺮف‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫أﺳ‬ ‫ﻳﻘﻬﺮ‬ ‫أن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﻌﻠﻴﻪ‬ ‫أﻗﺒﻞ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻗﻂ‬ ‫ﻣﺜﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻧﺎدرة‬ ‫ﻫﺪﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣرية‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻘﺪم‬ ‫أن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﻌﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﻘﺪم‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫أﺑﻴﺲ‬ ‫اﻟﺜﻮر‬ ‫ﻳﺮﻛﺐ‬ ‫ﺟﺎء‬ ‫ﻓﺮﻋﻮن‬ ‫أﺣﺪﻫﻢ‬ ،‫املﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻼﺷﱰاك‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﻣﻠﻮك‬ ً‫ﻓﻴﻼ‬ ‫ﻳﺮﻛﺐ‬ ‫ﺟﺎء‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫واﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ،‫اﻟﺪﻟﺘﺎ‬ ‫وﺟﺮذان‬ ‫اﻟﻨﻴﻞ‬ ‫ﺗﻤﺎﺳﻴﺢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺪاﻳﺎ‬ ‫اﻷﻣرية‬ ‫إﱃ‬ ‫واﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ،‫ﻳﻌﺮﻓﻮا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﺮف‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻛﺜرية‬ ‫ﻓﻴﻠﺔ‬ ‫ﺗﺘﺒﻌﻪ‬ ً‫ﻫﺎﺋﻼ‬ ‫ﻳﻤﺘﻄﻮن‬ ‫أﺻﺤﺎﺑﻪ‬ ‫وﻣﻌﻪ‬ ‫ﺟﺎء‬ ‫وﺟﻨﻮﺑﻬﺎ‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﴍق‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺒﺎدﻳﺔ‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴﺘﻴني‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ 67
  • 64. ‫أﻟﻮان‬ ‫اﺣﺘﻔﻠﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﻜﺜري‬ ‫اﻟﴚء‬ ‫ﺑﺎدﻳﺘﻬﻢ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻳﺤﻤﻠﻮن‬ ،‫اﻟﻨﺴﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫وأﻋﺮﻗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫أﺟﻮد‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻋﻈﻴﻤ‬ ً‫ء‬‫اﺣﺘﻔﺎ‬ ‫ﺑﻬﻢ‬ ‫واﺣﺘﻔﺖ‬ ‫ﺎ‬ً‫راﺋﻌ‬ ً‫اﺣﺘﻔﺎﻻ‬ ‫املﻠﻮك‬ ‫ﻫﺆﻻء‬ ‫ﺑﻤﻘﺪم‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫املﺪرج‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫اﺟﺘﻤﻊ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫املﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻟﻴﺸﻬﺪوا‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫اﺟﺘﻤﻊ‬ ‫املﺸﻬﻮد‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﻣرية‬ ‫وﺟﻠﺴﺖ‬ ،‫ﻗﴫه‬ ‫ورﺟﺎل‬ ‫وزراؤه‬ ‫ﺣﻮﻟﻪ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘﺼﻮرﺗﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻠﻚ‬ ‫وﺟﻠﺲ‬ ،‫ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﻘﺼﻮرة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫املﻠﻮك‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫وﺟﻠﺲ‬ ،‫وﺻﺎﺋﻔﻬﺎ‬ ‫ﺣﻮﻟﻬﺎ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘﺼﻮرﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﴩون‬ ‫ﻗﻮاﻣﻪ‬ ‫ﻇﺮﻳﻒ‬ ‫ﺟﻴﺶ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎرة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ودار‬ ،‫ﺣﺎﺷﻴﺘﻪ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫وﻣﻊ‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫أﻋﺪت‬ ‫ﻳﻜﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫واﻟﴩاب‬ ‫واﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‬ ‫ﺑﺄﻟﻮان‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﱢﻓﻦ‬‫ﻮ‬‫ﻳﻄ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎن‬ ‫اﻟﻌﺬارى‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫أﻟﻔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ُﻘﺒﻞ‬‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬ً‫ﺘ‬‫ﻓ‬ ‫رأوا‬ ‫ًﺎ؛‬‫ﺒ‬‫ﻋﺠﻴ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻣﻨﻈ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎرة‬ ‫رأى‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫املﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻓﺘﺘﺎح‬ ‫ﻳﺆذن‬ ‫املﻠﻚ‬ ‫ﻣﺆذن‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫رﻛﺐ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫املﻨﻈﺮ‬ ‫راﺋﻊ‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ‬ ‫ﻃﺎﺋﺮ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﻛﺘﻒ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻗﻒ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﺧﺎدﻣﻪ‬ ‫ﻳﺘﺒﻌﻪ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫اﻧﺘﻬﻰ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫وﺣﻴﺪ‬ ‫ﻗﺮن‬ ‫رأﺳﻪ‬ ‫ﻳﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺧﻔﻴﻒ‬ ‫ﺎ‬ً‫رﺷﻴﻘ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﴎﻳﻌ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺮﻳ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﺣﻴﻮا‬ ‫ﺗﻮاﺿﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻣﴣ‬ ،‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ووﺻﺎﺋﻔﻬﺎ‬ ‫اﻷﻣرية‬ ‫وﺗﻠﺤﻈﻪ‬ ‫واﻟﻨﻈﺎرة‬ ‫املﻠﻮك‬ ‫ﻳﻠﺤﻈﻪ‬ ‫املﺪرج‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻳﻘﻒ‬ ‫وراﺋﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺎدﻣﻪ‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻐريه‬ ‫ﻓﺠﻠﺲ‬ ‫املﺪرج‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻧﺘﻬﻰ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ .‫اﻟﺠﻤﻴﻞ‬ ‫ﻃﺎﺋﺮه‬ ‫ﻛﺘﻔﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻧﺼﺢ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﺷﺪﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ‫اﻟﻘﻮس‬ ‫ﻟﻴﺸﺪ‬ ‫ﻓﺮﻋﻮن‬ ‫ﻓﺘﻘﺪم‬ ،‫املﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﺑﺘﺪﺋﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻳﻘﺪم‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺒﻪ‬ ْ‫وﺣﺴ‬ ‫املﴫﻳﺔ‬ ‫اﻟﺠﻼﻟﺔ‬ ‫ﺗﻼﺋﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻤﴤ‬ ‫ﺑﺄﻻ‬ ‫ﻛﻬﻨﺘﻪ‬ ‫ﻛﺒري‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫وﺣﺎول‬ ،‫ﺎ‬ٍّ‫ﻈ‬‫ﺣ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫أﺣﺴﻦ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﻣﴫ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ُﻪ‬‫ﺒ‬ ْ‫وﺣﺴ‬ ،‫اﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﺗﻄﺎوﻋﻪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻗﻮﺗﻪ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﺷﺪﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﻓﻜﺎد‬ ‫اﻟﻘﻮس‬ ‫ﻳﺸﺪ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺴﻴﺘﻴني‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫وﻳﺸﺪﻫﺎ‬ ‫أدب‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻘﻮس‬ ‫وﻳﺘﻨﺎول‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﴪﻋ‬ ‫املﻴﺪان‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻳﻬﺒﻂ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺜﺐ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫وإذا‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻓﺈذا‬ ،‫اﻷﻣرية‬ ‫ﺗﻘﺮؤه‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻛﺘﺎ‬ ‫اﻷﻣرية‬ ‫ﻣﻘﺼﻮرة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫وﻳﺮﺳﻞ‬ ‫رﺷﺎﻗﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫وﻣﻠﻚ‬ ‫ﻓﺮﻋﻮن‬ ‫ﻟﻘﺎﺋﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﻜﻞ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫اﻷﺳﺪ‬ ‫ﻳﺨﺮج‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺒﺎرع‬ ‫ﺑﺠﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻐﻨﻰ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫اﻟﺤﻆ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻷﺳﺪ‬ ‫ﻳﴫع‬ ‫وﻛﺎد‬ ،‫اﻟﻬﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﴫاع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﻗﺪم‬ ‫اﻟﺴﻴﺘﻴني‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫ﻋﻨﻘﻪ‬ ‫ﺗﻘﺪ‬ ‫ﺑﴬﺑﺔ‬ ‫اﻷﺳﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻳﻬﻮي‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﴪﻋ‬ ‫ﻳﺜﺐ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻮﻻ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺒﻄﺶ‬ ‫أن‬ ‫اﻷﺳﺪ‬ .‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﻗ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻋﺎد‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎدم‬ ‫وﻏﺎب‬ ،‫ﺧﺎدﻣﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﺪﻓﻌﻪ‬ ‫اﻷﺳﺪ‬ ‫رأس‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫أﺧﺬ‬ ‫وﻗﺪ‬ َ‫ﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺠﻮﻫﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻗﻄﻌ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫وأﻗﺮ‬ ‫ﻧﻴﻮﺑﻪ‬ ‫واﻧﺘﺰع‬ ‫دم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺮأس‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻏﺴﻞ‬ ‫أن‬ ‫وﻛﻠﻔﻪ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻞ‬ ‫ﻃﺎﺋﺮه‬ ‫إﱃ‬ ‫ودﻓﻌﻪ‬ ‫ﺧﺎدﻣﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮأس‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫وأﺧﺬ‬ ،‫ﻗﻂ‬ ‫ﻣﺜﻠﻬﺎ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫اﻷﻣرية‬ ‫ﻣﻘﺼﻮرة‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺎ‬ً‫رﺷﻴﻘ‬ ‫ﺎ‬ً‫رﻓﻴﻘ‬ ‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻌ‬ ‫اﻟﺠﻮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺴﻌﻰ‬ ‫واﻟﻄﺎﺋﺮ‬ ،‫اﻷﻣرية‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺤﻤﻠﻪ‬ ‫املﻠﻮك‬ ‫ِﻦ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻓ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫وإﻋﺠﺎ‬ ‫ﻓﺘﻨﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﻇﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﻤﻸ‬ ‫ﺗﺤﻴﺔ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫وﻳﻘﺪم‬ ‫ﻳﺪﻳﻬﺎ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺮأس‬ ‫ﻓﻴﻀﻊ‬ 68
  • 65. ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻗﺼﺺ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻮر‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺤﺘﻔﻲ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫ﱠ‬‫ﻢ‬‫وﻫ‬ ،‫اﻷﻣرية‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﺒﻪ‬ ‫ووﻗﻊ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫واﻟﻨﻈﺎرة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻞ‬ ‫ﻃﺎﺋﺮه‬ ‫ﻳﻜﻠﻒ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫وإذا‬ ،‫ﻛﻠﻤﺎت‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫أذن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﻴﻠﻘﻲ‬ ‫ﻳﻘﺒﻞ‬ ً‫رﺳﻮﻻ‬ ‫اﻟﺒﺎﺑﻠﻴﻮن‬ ‫ﱡ‬‫ﺪ‬‫وﻳﺠ‬ ،‫أﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫وﻳﻌﻮد‬ ‫ﻓريﻛﺒﻪ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫ﺣﻴﻮاﻧﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺘﺤﻮل‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻷﻣرية‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻈ‬‫ﻏﻴ‬ ‫املﻠﻮك‬ ‫ﻗﻠﻮب‬ ‫واﻣﺘﻸت‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫وﺣﺰ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺣ‬ ‫اﻷﻣرية‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫اﻣﺘﻸ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻳﺒﻠﻐﻮﻧﻪ‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻠﺤﺎق‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻀﻄﺮ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫ﺎ‬ً‫زوﺟ‬ ‫ﻻﺑﻨﺘﻪ‬ ‫ﻳﺠﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ،‫ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫واﺧﺘﻠﻂ‬ ،‫ﺎ‬ً‫وﺣﻨﻘ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وأن‬ ،‫ﺑﺎﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﻛﻠﻔﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻷﻣرية‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫واملﻬﻢ‬ ،‫ﻳﺼﻨﻊ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﺸريﻫﻢ‬ ‫اﻵﻟﻬﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻳﺮوع‬ ‫ﻓﻤﺎ‬ ‫اﻟﴪﻳﺮ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻗﺎﺋﻢ‬ ‫واﻟﻄﺎﺋﺮ‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﺪث‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ،‫أرﻗﻬﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺘﻜﻠﻢ‬ ‫إذن‬ ‫ﻓﺎﻟﻄﺎﺋﺮ‬ ،‫راﺋﻌﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻳﻮاﺳﻴﻬﺎ‬ ‫وﻳﻌﺰﻳﻬﺎ‬ ‫ﻳﺴﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺻﻮت‬ ‫إﻻ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﺴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫أول‬ ‫ﰲ‬ ‫زال‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ،‫ﻗﺼﺼﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﺺ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻮﻃﻨﻪ‬ ‫وﻋﻦ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺤﺪﺛﻬﺎ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫اﻟﺴﻨني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺌﺎت‬ ‫وﺑﻀﻊ‬ ‫ﺎ‬ً‫أﻟﻔ‬ ‫وﻋﴩﻳﻦ‬ ‫ﺳﺒﻌﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻄﻮاف‬ ‫ﻳﻜﻠﻔﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫أﺑﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻮﺣﻲ‬ ‫وأﺷﺎر‬ ،‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻠﺤﻖ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫أﺷﺎر‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫أﻗﴡ‬ .‫اﻷرض‬ ‫أﻗﻄﺎر‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﺒﴫة‬ ‫إﱃ‬ ‫ذﻫﺒﺖ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫إن‬ :‫أﻗﻮل‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻜﻔﻲ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫اﻟﻘﺼﺔ‬ ‫أﻟﺨﺺ‬ ‫أن‬ ‫أرﻳﺪ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫أﻗﻄﺎرﻫﺎ‬ ‫اﺧﺘﻼف‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻠﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫رﺣﻞ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫أﻧﺒﺌﺖ‬ ‫إﻻ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺑﻠ‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﻮاﻫﺎ‬ ‫ﺗﻄﻠﺐ‬ .‫ﺣني‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﻨﺮى‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ذات‬ ‫أو‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ذات‬ ‫ﻳﻠﺘﻘﻴﺎن‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫آﺧﺮ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫ملﺎ‬ ٌ‫ض‬ْ‫ﺮ‬َ‫ﻋ‬ ‫اﻷﻗﻄﺎر‬ ‫ﺑﻬﺬه‬ ‫ﺑﻌﺪه‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫إملﺎم‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻷرض‬ ‫ﺑﺄﻗﻄﺎر‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫إملﺎم‬ ‫وﰲ‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻳﺼﻮر‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﻴ‬ ‫وﻳﻬﺰل‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﱡ‬‫ﺪ‬‫ﻳﺠ‬ ،‫واﻟﺸﻌﻮب‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﺷﺌﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫أن‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ‬ ‫وﻳﻠﻢ‬ ،‫ﺎ‬ً‫داﺋﻤ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎع‬ ‫واﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫وﻳﻨﻘﺪ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫اﻟﺤﻮادث‬ ‫وﻳﺨﱰع‬ .‫وﺣني‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫املﺎدﻳﺔ‬ ‫واﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬ ‫واﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ‬ ً‫ء‬‫ازدرا‬ ‫ﺑﺄﻗﻞ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﻗﺼﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﻘﺼﺔ‬ ‫اﺗﺴﺎق‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫إذن‬ ‫ﻋﻨﺪه‬ ‫ﻓﺎملﻬﻢ‬ ،‫ﺎ‬ً‫آﻧﻔ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫أﴍت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺼﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺨﻴﺎل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺄﻟﻮف‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻃﺒﻘ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺣﻘﺎﺋﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺄﻟﻮف‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻃﺒﻘ‬ ‫ﺗﺄﻟﻔﻪ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺗﺼﻮﻳ‬ ‫ﻟﻠﻨﺎس‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‬ ‫ﻳﺼﻮر‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫اﻻﺧﱰاع‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻐﺮق‬ ‫أن‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﻐﺮاﺑﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻤﻌﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻘﺼﺎص‬ ‫ﻋﻮدﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أذواﻗﻬﻢ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫وﺗﻄﻤﱧ‬ ‫ﻋﻘﻮﻟﻬﻢ‬ ،‫ودﻣﻨﺔ‬ ‫ﻛﻠﻴﻠﺔ‬ ‫وﰲ‬ ‫وﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫أﻟﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﴩﻗﻴني‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫ﺑﻘﺼﺼﻪ‬ ‫ﻳﺬﻫﺐ‬ ‫إذن‬ ‫ﻓﭭﻮﻟﺘري‬ ،‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫وﺗﺘﻜﻠﻢ‬ ‫اﻟﺠﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﻜﺜﺮ‬ ‫واﻟﺬي‬ ،‫ﺑﺎﻟﺨﻮارق‬ ‫وﻳﻔﻌﻢ‬ ‫ﺑﺎﻷﻋﺎﺟﻴﺐ‬ ‫ﻳﻤﺘﻠﺊ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻘﺼﺺ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫وﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫واﻹﺻﻼح‬ ‫اﻟﻨﻘﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ‬ ‫واﻟﺬي‬ ،‫اﻟﻄري‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ 69
  • 66. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻋﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫إذن‬ ‫ﻏﺮاﺑﺔ‬ ‫ﻓﻼ‬ ،‫وﴍ‬ ‫ﺧري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫املﻌﺎﴏة‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ .‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ذا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫ﺗﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺿﺌﻴﻠﺔ‬ ‫ﻗﺼﺼﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﺑﺤﻘﺎﺋﻖ‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺷﺪﻳ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﺧﺘﻼﻓ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻋﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻈﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﻓﻬﺆﻻء‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﻊ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ‬ ،‫اﻟﺘﻌﺒري‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺻﺢ‬ ‫إن‬ ،‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫واﻷﺷﺨﺎص‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﻮن‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﻓﻤﻨﻬﻢ‬ ،‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻤﺎﻳﺰون‬ ‫ﺧﺼﺎل‬ ‫أوﻟﺌﻚ‬ ‫وﻟﻜﻞ‬ ،‫واﻟﺸﻴﻮخ‬ ‫واﻟﻜﻬﻮل‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ‬ ،‫واﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري؟‬ ‫ﻗﺼﺺ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﻫﺆﻻء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﺗﻘﻊ‬ ‫ﻓﺄﻳﻦ‬ ‫وأﻗﺎﺻﻴﺼﻪ‬ ‫اﻟﻄﻮال‬ ‫ﻗﺼﺼﻪ‬ ‫أﻗﺮأ‬ ‫وأﻧﺎ‬ ‫ﻧﻔﴘ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﻟﻘﻴﻪ‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺴﺆال‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻮﻗﻮف‬ ‫ﰲ‬ ‫أن‬ ‫ﱠ‬‫ﱄ‬‫إ‬ ‫ﱠﻞ‬‫ﻴ‬‫ُﺨ‬‫ﻳ‬‫و‬ ،‫اﻟﻘﺼﺎر‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫املﺘﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻮل‬ ‫وﻻ‬ ،‫اﻟﺨﻄرية‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻮل‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻗﺼﺼﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﻔﺘﻴﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺘﻌﻤﻘني‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜني‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻳﺮﻏﺒﺎن‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻠﺬﻳﻦ‬ ‫واﻟﻐﻨﺎء‬ ‫اﻟﻔﻜﺎﻫﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻮل‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺮاﺋﻌﺔ‬ ‫ﻟﻌﻠﻬﻢ‬ ،‫وﻳﻔﺎرﻗﻮا‬ ‫ﻳﻮاﻓﻘﻮا‬ ‫أن‬ ‫وﰲ‬ ،‫وﻳﻌﻠﻠﻮا‬ ‫ﻳﺤﻠﻠﻮا‬ ‫أن‬ ‫وﰲ‬ ،‫وﻳﺴﺘﻘﺼﻮا‬ ‫ﻳﺤﺼﻮا‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ .‫واﻷدب‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫راﺋﻌﺔ‬ ‫ﺻﻮر‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺸﺘﻤﻞ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻗﻴﻤ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻛﺘﺎ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻳﺨﺮﺟﻮا‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﺻﻮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﺗﻌﺮض‬ «‫»زادﻳﺞ‬ ‫ﻗﺼﺔ‬ ‫وﻫﻲ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻗﺼﺺ‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ﻣﺜﻼ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻓﻘﺼﺔ‬ ‫ﺣﺎزم‬ ‫ﻓﺘﻰ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫زادﻳﺞ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻻﺗﻔﺎق‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺘﻔﻘﺔ‬ ،‫اﻻﺧﺘﻼف‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫املﺮأة‬ ‫زادﻳﺞ‬ ‫ﻫﻢ‬ ،‫واﺳﻌﺔ‬ ‫وﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺑﻌﻴ‬ ً‫ء‬‫وذﻛﺎ‬ ،‫ﻧﺎﻓﺬة‬ ‫وﺑﺼرية‬ ‫ﺧﺼﺒﺔ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ َ‫ِﺢ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺣﺼﻴﻒ‬ ‫ﺧﺮج‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﺳﻤري‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫اﻟﻔﺘﻮن‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ِﻨﺖ‬‫ﺘ‬ُ‫وﻓ‬ ،‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫أﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ﻓﺘﺎة‬ ‫ﻓﺨﻄﺐ‬ ،‫ﻳﺘﺰوج‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺨﻄﻔﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﱠ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬ ‫اﻷﻣﺮاء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫املﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﱰوﺿﺎن‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ذات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻗﺮﻳ‬ ‫أﺻﺎﺑﻪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺳﻬﻤ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﺳﺘﻨﻘﺬﻫﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﺴ‬ ً‫ء‬‫ﺑﻼ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫ﰲ‬ ‫زادﻳﺞ‬ ‫ﻓﺄﺑﲆ‬ ،‫اﻟﻌﻮر‬ ‫ﺗﺤﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫إﻧﻬﺎ‬ :‫وﻗﺎﻟﺖ‬ ،‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺻﺪت‬ ‫ﺷﻔﺎﺋﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻤري‬ ‫اﻷﻃﺒﺎء‬ ‫أﻳﺄس‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫ﻋﻴﻨﻴﻪ‬ ‫إﺣﺪى‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫وﻛﻮﻧﺖ‬ ‫اﻟﻔﺘﻨﺔ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ِﻨﺖ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻓ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻓﺘﺎة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺗﺰوج‬ ‫زادﻳﺞ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﺴﲆ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺳﺄﻟﻬﺎ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺴﺨﻂ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﺳﺎﺧﻄﺔ‬ ‫زوﺟﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ذات‬ ‫وأﻗﺒﻠﺖ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺣﺎزﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺻﺎرﻣ‬ ‫ًﺎ‬‫ﻳ‬‫رأ‬ ‫اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫زوﺟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﺎﺗﻬﺎ‬ ‫إﺣﺪى‬ ‫ﺗﻌﺰي‬ ‫ذﻫﺒﺖ‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫أﻧﺒﺄﺗﻪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ،‫ﻣﺠﺮاه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻤﴤ‬ ‫ﻟﻘﱪه‬ ‫املﺠﺎور‬ ‫اﻟﺠﺪول‬ ‫دام‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﺤﺒﻪ‬ ‫اﻟﻮﻓﺎء‬ ‫ﻧﺬرت‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺑﺰوﺟﻬﺎ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻓﺔ‬ ‫رأﺗﻬﺎ‬ ،‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻋﺠﻴ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﺗﺼﻨﻊ‬ ‫رأﺗﻬﺎ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺘﻨﺎ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﺗﻔﺎرﻗﻪ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﱪه‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﻗﺎﻣﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫اﻟﺜﻘﻴﻞ‬ ‫اﻟﻨﺬر‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﻣﺠﺮاه‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺠﺪول‬ ‫ﱢل‬‫ﻮ‬‫ﺗﺤ‬ ‫ﻓﺎﺣﺘﺎل‬ ،‫ﺻﺪﻳﻘﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻣﺮأﺗﻪ‬ ‫وﺑﺴﺨﻂ‬ ‫اﻟﻮﻓﺎء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﺑﻘﺪرة‬ ‫زادﻳﺞ‬ ‫ارﺗﺎب‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﺪار‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻦ‬ ِ‫ُﻓ‬‫د‬‫و‬ ‫املﻮت‬ ‫وﺗﻜﻠﻒ‬ ‫املﺮض‬ ‫ﻓﺄﻇﻬﺮ‬ ،‫اﻣﺮأﺗﻪ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻟﻴﻌﻠﻢ‬ ‫ﱟ‬‫ﰲ‬‫و‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻳﺮق‬ ‫ﺟﻌﻞ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫أول‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﺰﻳ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻓﻜﺎن‬ ‫ﻳﻮاﺳﻴﻬﺎ‬ ‫اﻷرﻣﻠﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻪ‬ ‫وأﻗﺒﻞ‬ 70
  • 67. ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻗﺼﺺ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻮر‬ ‫ﻧﻮﺑﺔ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺼﺪﻳﻖ‬ ‫أﻇﻬﺮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻳﺸﺒﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻧﺘﻬﻰ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ، ً‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ً‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫وﻳﻌﺬب‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﻓﺸﻴ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﻳﻨﺒﺌﻬﺎ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻄﺐﱠ‬ ‫أن‬ ‫وﺗﺮﻳﺪ‬ ‫اﻷرﻣﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻓﺘﻌﻄﻒ‬ ،‫ﻧﺎﺑﺘﻪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫املﺮض‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫أﻧﻒ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫اﻟﻄﺤﺎل‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻮﺿﻊ‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻼﺟﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ،‫ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫اﻟﻄﺐ‬ ‫اﻵﻟﻬﺔ‬ ‫ﻟﻘﻲ‬ ‫إن‬ ‫اﻟﻔﻘﻴﺪ‬ ‫زوﺟﻲ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﺄس‬ ‫وأي‬ :‫ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﻮل‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﱡ‬‫ﻚ‬‫ﻓﺘﺸ‬ ،‫ﻣﺠﺪوع‬ ‫أﻧﻒ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﺠﺪع‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪة‬ ‫ﻳﺪﻫﺎ‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻟﻘﱪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﻬﺒﻂ‬ ‫ﺛﻢ‬ !‫ﺎ‬ ً‫ﻣﻨﻘﻮﺻ‬ ‫أو‬ ً‫ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﺑﺄﻧﻔﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫زوﺟﻪ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺒني‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫زادﻳﺞ‬ ‫ﻓﻴﻬﺐ‬ ،‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﻬﺎ‬ ‫ﻃﺤﺎل‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻟﺘﺸﻔﻲ‬ ‫اﻟﻔﻘﻴﺪ‬ ‫زوﺟﻬﺎ‬ .‫اﻟﻮﻓﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺬرت‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ًا‬‫ﱪ‬‫ﺻ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻏﺪ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫أﻧﻔﻪ‬ ‫ﺗﺠﺪع‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻤﺖ‬ :‫اﻟﻘﺼﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷوﻟني‬ ‫اﻟﻔﺼﻠني‬ ‫ﰲ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﻳﻌﺮﺿﻬﻦ‬ ‫ﺛﻼث‬ ‫ﻧﺴﺎء‬ ‫ﻓﻬﺆﻻء‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺠﺪول‬ ‫ﺗﺤﻮل‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻤﺖ‬ ‫واﻷﺧﺮى‬ ،‫اﻟﻌﻮر‬ ‫ﻋﴩة‬ ‫ﺗﻄﻴﻖ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺐ‬ ‫ﺿﺤﺖ‬ ‫إﺣﺪاﻫﻦ‬ ِ‫ﻳﻤﺾ‬ ‫وملﺎ‬ ‫ﻓﻘﻴﺪﻫﺎ‬ ‫أﻧﻒ‬ ‫ﺗﺠﺪع‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻤﺖ‬ ‫واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ،‫اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ًا‬‫ﱪ‬‫ﺻ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺠﺮاه‬ .‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺟﺪﻳ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﺸﻴﻘ‬ ‫وﺟﺪت‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫أﻗﴫ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻣﻮﺗﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ِ‫ﻳﺠﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﺬاﻫﺐ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫وذﻫﺐ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺣﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫زادﻳﺞ‬ ‫اﺳﺘﻴﺄس‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻋﻴﺸﺔ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫أن‬ ‫ﱠ‬‫ﻢ‬‫وﻫ‬ ،‫اﻟﻘﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ِ‫ُﳾ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬ ‫اﻷﻏﻨﻴﺎء‬ ‫ﻋﻴﺸﺔ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫أن‬ ‫ﱠ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬ .‫ﴍٍّا‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﺮاءﺗﻪ‬ ‫اﺳﺘﺒﺎﻧﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫املﻨﻜﺮة‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻨﺔ‬ ‫وﺗﻌﺮض‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫رﺟﺎل‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ِ‫ُﳾ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﺎء‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏريﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﴍٍّا‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫وزارﺗﻪ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ا‬ً‫ﺮ‬‫وزﻳ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻪ‬ ‫املﻠﻚ‬ ‫ﻓﺎﺧﺘﺎره‬ ،‫ﺧﻄﻮب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫وﺛﺎب‬ ،‫املﺎﻛﺮون‬ ‫وﻛﺜﺮ‬ ،‫اﻟﺤﺎﺳﺪون‬ ‫وﻛﺜﺮ‬ ،‫اﻟﻄﺎﻟﺒﻮن‬ ‫ﻛﺜﺮ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺑﻼﻫﺎ؛‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫وﻗﻊ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫وﻳﺮﺗﻔﻊ‬ ‫ﻳﻤﺘﻨﻊ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫آﺧﺮ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﻴ‬ ‫واﻹﻃﻤﺎع‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﺑﺎﻹﻏﺮاء‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﻠﺤﺤﻦ‬ ‫وﺟﻪ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫وإن‬ ،‫اﻟﻌﺎﺷﻘني‬ ‫ﻳﻘﺘﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫املﻠﻚ‬ ‫وﻧﺒﻪ‬ ،‫َﻛﻪ‬ َ‫ﴍ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻠﻜﺔ‬ ‫ووﻗﻌﺖ‬ ‫املﻠﻜﺔ‬ ‫َك‬ َ‫ﴍ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻨﺠﻴﻬﻤﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﺷﻘني‬ ‫أﺗﻴﺢ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻏﺮام‬ ‫أو‬ ‫ﺑﻌﺸﻖ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻪ‬ ‫أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫ﻳﺼﺎرح‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺄﺧﻔﻴﺖ‬ ‫إﺳﺘﺎرﺗﻴﻪ‬ ‫املﻠﻜﺔ‬ ‫وأﻣﺎ‬ ،‫ﻣﴫ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻓﻤﴣ‬ ‫زادﻳﺞ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ‬ ،‫اﻟﻜﻴﺪ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ‬ ،‫أﺧﺮﻳني‬ ‫اﻣﺮأﺗني‬ ‫املﺤﻦ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻘﻲ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﻛﺜرية‬ ‫ملﺤﻦ‬ ‫وﺧﻀﻊ‬ ‫ﺑﺎﻵﻓﺎق‬ ‫زادﻳﺞ‬ ‫ﱠف‬‫ﻮ‬‫ﻃ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻟﻘﻴﻬﺎ‬ ‫أوﻻﻫﻤﺎ‬ .‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﺧ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻓﺠﺮت‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫وأﻣﺎ‬ ،‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ﴍٍّا‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ت‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬‫ﻓﺠ‬ ‫إﺣﺪاﻫﻤﺎ‬ ‫ﻓﺄﴎع‬ ،‫واﻟﻌﺬاب‬ ‫ﺑﺎﻟﴬب‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻠﺢ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫رﻓﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﻷن‬ ‫وﺗﺴﺘﻐﻴﺚ‬ ‫ﺗﺼﻴﺢ‬ ‫املﴫﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪود‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺮأة‬ ‫وإذا‬ ،‫زادﻳﺞ‬ ‫ﻓﻘﺘﻠﻪ‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻖ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫اﻟﴩ‬ ‫وﻛﺎن‬ ‫ملﻌﻮﻧﺘﻬﺎ‬ ‫زادﻳﺞ‬ ‫املﴫﻳﻮن‬ ‫أﻗﺒﻞ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﺗﺴﺘﻌﺪي‬ ‫ﺗﻠﻌﻨﻪ‬ ‫ٍّا‬‫و‬‫ﻋﺪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫وﺗﺴﺘﻐﻴﺚ‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﻴﻨﻪ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ،‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﺑﻘﻮا‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫دﻓﺎﻋ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﻘﺘﻞ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﺗﺒﻴﻨﻮا‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫وﺣﺎﻛﻤﻮه‬ ‫ﻓﺄﺧﺬوه‬ ،‫اﻷﻣﺮ‬ ‫أول‬ ‫واﺳﺘﻐﺎﺛﺖ‬ ‫اﺳﺘﻌﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺮأة‬ ‫وﻫﺬه‬ ،‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﻳﻘﻴﻢ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﺎﺟﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻋﻮه‬ ،‫ﻳﺠﺪون‬ ‫أﻗﺒﻠﻮا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻗﻮﻣ‬ ‫ﺗﺮى‬ ‫أن‬ ‫ﺗﻠﺒﺚ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫واﺳﺘﻌﺪت‬ ‫ﻟﻌﻨﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ 71
  • 68. ‫أﻟﻮان‬ ‫وﺗﻜﻴﺪ‬ ‫ﺗﻤﻜﺮ‬ ‫ﺟﻌﻠﺖ‬ ‫وﻫﻨﺎك‬ ،‫ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﺎﻗﺘﺎدوﻫﺎ‬ ‫اﻟﻬﺎرﺑﺔ‬ ‫املﻠﻜﺔ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺸﻜﻮا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫رأوﻫﺎ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ .‫اﻟﺠﻨﻮن‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻧﺘﻬﻰ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫زاﻟﺖ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫املﻠﻚ‬ ‫ﺑﻌﻘﻞ‬ ‫اﺳﺘﺄﺛﺮت‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ورﺛﻮا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫زوﺟﻬﺎ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﻓﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫املﺮأة‬ ‫أﻣﺎ‬ ‫ﴏﻓﻬﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎملﺮأة‬ ‫زال‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫زادﻳﺞ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﻔﻘﻴﺪ‬ ‫ﺑﺰوﺟﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﻠﺤﻖ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﺗﺤﺮق‬ ‫أن‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫أن‬ ‫ودون‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫وﺣﺒﺐ‬ ‫اﻹﺛﻢ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﻗﻀﻮا‬ ‫زادﻳﺞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻜﻬﺎن‬ ‫ﻏﻀﺐ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﻊ‬ ،‫إﺳﺘﺎرﺗﻴﻪ‬ ‫املﻠﻜﺔ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫ﺗﻤﻜﺮ‬ ‫زاﻟﺖ‬ ‫ﻓﻤﺎ‬ ،‫إﻧﻘﺎذه‬ ‫وأزﻣﻌﺖ‬ ‫اﻟﺼﻨﻴﻌﺔ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻋﺮﻓﺖ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫املﺮأة‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﺑﺎملﻮت‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ،‫اﻟﻌﺒﺪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﺮاءة‬ ‫إﻻ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺘﻘﺎﺿﺎﻫﻢ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻄﻤﻌﻬﻢ‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫واﺣ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫واﺣ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻬﺎن‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺬﻫﺒﻮا‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫واﺣ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﻣﻮﻋ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﴐﺑﺖ‬ ‫ﻣﻨﻔﺮدﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫اﻟﱪاءة‬ ‫ﺑﻬﺬه‬ ‫ﻇﻔﺮت‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫وﻧﺠﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺰي‬ ‫ﻓﻌﺎدوا‬ ،‫ﻋﻨﺪﻫﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫اﻟﺘﻘﻮا‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺘﺨﻠﺺ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﻴﻘﻦ‬ ‫وﻛﻠﻬﻢ‬ .‫ﻳﻨﺠﻮ‬ ‫ﻛﺎد‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﻪ‬ ‫زادﻳﺞ‬ ‫اﻟﻌﺒﺪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫وﺗﻌﺮض‬ ،‫اﻟﺸﺎم‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻟﺒﴫة‬ ‫وﰲ‬ ‫ﺳﻴﻼن‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷرض‬ ‫ﰲ‬ ‫ﱢف‬‫ﻮ‬‫ﻳﻄ‬ ‫زال‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮج‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺒﺤﺜﻦ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻘﻲ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻟﻘﻲ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻜﺜرية‬ ‫اﻟﺨﻄﻮب‬ ‫أﻣﺮﻫﻦ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺳﺄﻟﻬﻦ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺠﻤﺎل‬ ‫ﺑﺎرﻋﺎت‬ ‫اﻟﺤﺴﻦ‬ ‫راﺋﻌﺎت‬ ‫وﻫﻦ‬ ،‫ﻏﺮﻳﺐ‬ ‫ﺣﻴﻮان‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫املﺮوج‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻣﺮﻳﺾ‬ ‫ﺳﻴﺪﻫﻦ‬ ‫وأن‬ ،‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﻘﴫ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺐ‬ ‫إﻣﺎء‬ ‫أﻧﻬﻦ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ،‫اﻟﻮرد‬ ‫ﻣﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻄﺒﺦ‬ ‫أن‬ ‫وﻋﲆ‬ ،‫اﻣﺮأة‬ ‫ﺗﺠﺪه‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫اﻟﺨﺮاﰲ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮان‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻐﺮﻗﺎت‬ ‫ﻓﻬﻦ‬ ،‫ﺎ‬ً‫زوﺟ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻇﻔﺮت‬ ‫أﻳﺘﻬﻦ‬ ‫ووﻋﺪ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﺚ‬ ‫إﻣﺎءه‬ ‫ﻓﺄرﺳﻞ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﺟﻠﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻧﺘﺤﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫إﻻ‬ ،‫ﺳﻴﺪﻫﻦ‬ ‫إرﺿﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺘﻬﺎﻟﻜﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ،‫اﺳﻤﻪ‬ ‫ﺗﻜﺘﺐ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻓﺈذا‬ ‫ﺗﺨﻂ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫زادﻳﺞ‬ ‫وﻳﻨﻈﺮ‬ ،‫اﻷرض‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻌﻮد‬ ‫ﺗﺨﻂ‬ ‫ﻛﺌﻴﺒﺔ‬ ‫ﺣﺰﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﺮ‬ ‫ﻣﻠﻜﺘﻪ‬ ‫إﺳﺘﺎرﺗﻴﻪ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺻﻮﺗﻬﺎ‬ ‫ﻳﺴﻤﻊ‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻳﺴﺄﻟﻬﺎ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﺪﻫﺶ‬ ‫ﻓﻴﺄﺧﺬه‬ ‫وﻗﻌﺖ‬ ‫وأﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮوب‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﰲ‬ ‫ِﻞ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫املﻠﻚ‬ ‫زوﺟﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﺒني‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻗﻠﺒﻪ‬ ‫وﺻﺎﺣﺒﺔ‬ ‫ذاك‬ ‫أﴎﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺠﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﺣﺘﺎﻟﺖ‬ ‫وأﻧﻬﺎ‬ ‫املﴫﻳﺔ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫املﻨﺘﴫ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺳرية‬ ،‫اﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮان‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺒﺤﺚ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺠﻮاري‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻛﻠﻔﺖ‬ ،‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫أﴎ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻗﻌﺖ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺤﺐ‬ ‫وﻋﻘﻠﻬﺎ‬ ‫ﻗﻠﺒﻬﺎ‬ ‫اﻣﺘﻸ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ﻷﺣﺪ‬ ‫ﺎ‬ً‫زوﺟ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﻔﻞ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﺗﺒﺤﺚ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ‫ﺳﺒﻴﻠﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﺣﺘﻤﻠﺖ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ووﻓﺖ‬ ‫اﻟﺼﺎدق‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻋﺮﻓﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻓﻬﺬه‬ ،‫زادﻳﺞ‬ ‫وأﻋﺎﻧﺘﻬﻤﺎ‬ ،‫واﺟﺘﻬﺪ‬ ‫وﺟﺎﻫﺪ‬ ‫زادﻳﺞ‬ ‫ﺻﱪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫واﺟﺘﻬﺪت‬ ‫وﺟﺎﻫﺪت‬ ‫ﻓﺼﱪت‬ ‫اﻟﻬﻮل‬ ‫أﻟﻮان‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫زادﻳﺞ‬ ‫ﻓﺄﺻﺒﺢ‬ ،‫ﺷﻤﻠﻬﻤﺎ‬ ‫اﺟﺘﻤﻊ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻵن‬ ‫ﺗﻌﻨﻴﻨﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﺨﻄﻮب‬ ‫املﺼﺎدﻓﺎت‬ .‫ﺗﺤﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻋﺮﺷﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫إﺳﺘﺎرﺗﻴﻪ‬ ‫وﻋﺎدت‬ 72
  • 69. ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻗﺼﺺ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳾء‬ ‫اﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﰲ‬ ،‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻗﺼﺺ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻗﺼﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫ﻧﻤﺎذج‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻮﻣﺒﺎدور‬ ‫دي‬ ‫ملﺪام‬ ،‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ،‫ﻤﺖ‬ ِ‫ﺮﺟ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﴍﻗﻴﺔ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﺼﺔ‬ ‫ﻷن‬ ‫اﻟﴩق؛‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وﻧﻘﻠﻬﺎ‬ ‫وﻟﻴﻠﺔ‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫أﻟﻒ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﻦ‬ ‫ﺳﻮاء‬ ‫اﻟﻘﺼﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻳﻌﺮﺿﻬﻦ‬ ‫اﻟﻼﺗﻲ‬ ‫ﻓﺎﻟﻨﺴﺎء‬ ،‫املﻈﺎﻫﺮ‬ ‫أﻳﴪ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫ﻳﻌﺸﻦ‬ ‫واﻟﺘﻔﻜري‬ ‫اﻟﺴرية‬ ‫ﻏﺮﺑﻴﺎت‬ ‫ﻧﺬﻛﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ذﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺮﻓﻬﺎ‬ ‫ﻻﻣﺮأة‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﻣﺰ‬ ‫ﻣﻨﻬﻦ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻈﻦ‬ ‫وأﻛﱪ‬ ،‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ .‫اﻟﻜﺜري‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻘﻠﻴﻞ‬ ‫أﻣﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺮف‬ ‫أو‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫أملﺎﻧﻴﺎن‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫اﺛﻨﺎن‬ ،‫ﻏﺮﺑﻲ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻧﻤﺎذج‬ «‫»ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﺠﺪ‬ ‫أﻧﻨﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﺸﻴﻘﺔ‬ ‫ﻓﻜﻮﻧﻴﺠﻮﻧﺪ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﻟﻬﺆﻻء‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ‬ ،‫إﻳﻄﺎﱄ‬ ‫واﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺳﺨﻴﻒ‬ ‫أب‬ ‫ﺑني‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻋﻈﻴﻤ‬ ‫ﻗﴫًا‬ ‫ﻳﺮوﻧﻪ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺘﻬﺪم‬ ‫ﺑﻴﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫أملﺎﻧﻲ‬ ‫إﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﺸﺄت‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫أﺣﻤﻖ‬ ‫وﻣﺮبﱟ‬ ،‫رﺷﻴﻘﺔ‬ ‫ﻳﺮوﻧﻬﺎ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺪﻳﻨﺔ‬ ‫وأم‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ذﻛ‬ ‫ﻳﺮوﻧﻪ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫أﺣﺒﻬﺎ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻛﻮﻧﻴﺠﻮﻧﺪ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻧﺸﺄت‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻘﴫ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﺸﺄ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻓﻴﻠﺴﻮﻓ‬ ‫ﻳﺮوﻧﻪ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮده‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫واﻟﺘﻘﻄﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪﻳﻠﻬﺎ‬ ‫ﻛﻮﻧﻴﺠﻮﻧﺪ‬ ‫ﻓﺄﺳﻘﻄﺖ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ذات‬ ‫واﻟﺘﻘﻴﺎ‬ ،‫وأﺣﺒﺘﻪ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺒﺎرون‬ ‫وﻣﺮ‬ ،‫اﻷﻳﺪي‬ ‫وﺿﻠﺖ‬ ‫اﻟﺮﻛﺐ‬ ‫واﺻﻄﻜﺖ‬ ‫اﻷﻋني‬ ‫واﺿﻄﺮﻣﺖ‬ ‫اﻟﺸﻔﺎه‬ ‫اﻟﺘﻘﺖ‬ .‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻰ‬ً‫ﻣﻐﻤ‬ ‫ﻛﻮﻧﻴﺠﻮﻧﺪ‬ ‫وﺧﺮت‬ ‫اﻟﻘﴫ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻃﺮده‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﻓﻮﻛﺰ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻌﺖ‬ ِ‫ُﺿ‬‫و‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ‬ ‫املﺴﺄﻟﺔ‬ ‫أﻣﺎﻣﻪ‬ ‫ﻌﺖ‬ ِ‫ُﺿ‬‫و‬‫و‬ ،‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺤﻨﺔ‬ ‫ﺑﺪأت‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﻨﺬ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫أﻗﺎم‬ : ٍّ‫ﺣﻼ‬ — ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫وﻟﻦ‬ — ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻊ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫ﻟﻴﺒﻨﺘﺰ‬ ‫رأي‬ ‫ﻳﺮى‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف‬ ‫املﺮﺑﻲ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ‬ ‫اﻟﴩ؟‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻗﺎم‬ ‫أم‬ ‫اﻟﺨري‬ ،‫اﻟﺸﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺸﻚ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫وأﻣﺎ‬ ،‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أﺑﺪع‬ ‫اﻹﻣﻜﺎن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫أن‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫ﻳﺜﺒﺖ‬ ،‫املﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻮﺿﻮﻋ‬ ‫وﻏريﻫﻢ‬ ‫ﺑﻮﻧﺠﻠﻮس‬ ‫واملﺮﺑﻲ‬ ‫وﻛﻮﻧﻴﺠﻮﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫اﺗﺨﺬ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫أﺑﺪع‬ ‫اﻹﻣﻜﺎن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ :‫ﻳﻘﻮﻟﻮن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫وأن‬ ،‫املﺤﺾ‬ ‫اﻟﺨري‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻘﻢ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻓﺈﻧﻤﺎ‬ ‫ﺑﴚء‬ ‫ﺗﻤﺘﺎز‬ ‫ﻛﻮﻧﻴﺠﻮﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وإذا‬ ،‫ا‬ً‫ر‬‫وزو‬ ‫اﻟﻘﻮل‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ﺑﺎﻃﻼ‬ ‫ﻳﻘﻮﻟﻮن‬ ‫إﻧﻤﺎ‬ ،‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﺤﺐ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫وأوﺳﻌﻬﺎ؛‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻌﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺄدق‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﺗﻤﺘﺎز‬ ،‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﻄﺮد‬ ‫أﺑﺎﻫﺎ‬ ‫ﺗﺮى‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ُﻐﻤﻰ‬‫ﻳ‬‫و‬ ،‫اﻟﺪار‬ ‫ﺧﺎدﻣﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺧﺎدﻣ‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫املﺮﺑﻲ‬ ‫رأت‬ ‫ﻳﻐريون‬ ‫ﺣني‬ ‫اﻟﺒﻠﻐﺎر‬ ‫ﻻﺳﺘﺤﻴﺎء‬ ‫وﺗﺨﻀﻊ‬ ،‫إﻏﻤﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻔﻴﻖ‬ ‫ﺣني‬ ‫أﻣﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﻄﻤﺔ‬ ‫وﺗﺘﻠﻘﻰ‬ ‫وﻫﻨﺎك‬ ،‫ﻟﺸﺒﻮﻧﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﻳﻬﻮدي‬ ‫ﻓﻴﺸﱰﻳﻬﺎ‬ ‫ﺗﺒﺎع‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺑﻠﻐﺎر‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻄ‬‫ﺿﺎﺑ‬ ‫وﺗﺨﺪم‬ ،‫املﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻳﺮأس‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫رﺟﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫رﺟﻞ‬ ‫وﺑني‬ ‫اﻟﻴﻬﻮدي‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑني‬ ‫ﴍﻛﺔ‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫املﺤﻦ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﻟﺸﺒﻮﻧﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻧﺘﻬﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻣﺤﻦ‬ ‫ﻣﺮت‬ 73
  • 70. ‫أﻟﻮان‬ .‫ﺑﻮﻧﺠﻠﻮس‬ ‫ﺑﺄﺳﺘﺎذه‬ ‫وإﻋﺠﺎﺑﻪ‬ ،‫ﻟﻜﻮﻧﻴﺠﻮﻧﺪ‬ ‫ﺣﺒﻪ‬ :‫اﺛﻨني‬ ‫ﺷﻴﺌني‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﻔﻜﺮ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﺳﺘﻨﻘﺬﻫﺎ‬ ،‫اﻟﻠﻘﺎء‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫وﺳﻌﺪت‬ ‫اﻟﻠﻘﺎء‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫وﺳﻌﺪ‬ ‫ﻛﻮﻧﻴﺠﻮﻧﺪ‬ ‫ﻟﻘﻲ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ‬ ‫راﻗﺖ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻳﺘﺰوﺟﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫وأراد‬ ،‫أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫وﻓﺮ‬ ‫واملﺴﻴﺤﻲ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮدي‬ .‫اﻟﻔﺮار‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫واﺿﻄﺮ‬ ‫ﻓﺎﻏﺘﺼﺒﻬﺎ‬ ‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻔﻜﺮ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﻃﻮف‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻃﻮف‬ ،‫ﻃﻮف‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﱠف‬‫ﻮ‬‫ﻃ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫وإذا‬ ،‫ﻛﺜرية‬ ‫ﺧﻄﻮب‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﻳﻠﻘﺎﻫﺎ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﻟﻜﻮﻧﻴﺠﻮﻧﺪ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﺤﻴﺎ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻛﻮﻧﻴﺠﻮﻧﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺨﻠﻖ‬ ‫ﺳﻴﺌﺔ‬ ‫املﻨﻈﺮ‬ ‫ﻗﺒﻴﺤﺔ‬ ‫ﻣﺘﻬﺪﻣﺔ‬ ‫اﻣﺮأة‬ ‫وأﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻓﻘﺪت‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫رﺟﻞ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻻﻧﴫف‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع‬ ‫وﻟﻮ‬ ،‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻧﴬة‬ ‫زاﻟﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﺘﻘﺪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻓﻜﻮﻧﻴﺠﻮﻧﺪ‬ ،‫ﺎ‬ً‫زوﺟ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬﻫﺎ‬ ‫وأن‬ ،‫ﺑﺎﻟﻮﻋﺪ‬ ‫ﻳﱪ‬ ‫أن‬ ‫ﻓﻴﺠﺐ‬ ‫ﴍﻳﻒ‬ .‫ﺑﻤﻘﺪار‬ ‫إﻻ‬ ‫وﺟﻮدﻫﺎ‬ ‫ﺗﺤﺲ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻐﺎﻓﻠﺔ‬ ،‫ﻟﻜﻮﻧﻴﺠﻮﻧﺪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺧﺎدﻣ‬ ‫ﻟﺸﺒﻮﻧﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﻘﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺠﻮز‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫اﻵﺧﺮ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫أﻣﺎ‬ ‫ﻣﺬﻋﻨﺔ‬ ،‫املﺸﻜﻼت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﺎذة‬ ‫ﻣﺎﻛﺮة‬ ‫ﻣﺎﻫﺮة‬ ‫ذﻛﻴﺔ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫ﺿﻌﻴﻔﺔ‬ ‫ﺿﺌﻴﻠﺔ‬ ‫ﺷﻴﺨﺔ‬ ‫اﻣﺮأة‬ ‫وﻫﻲ‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ؛‬ ‫اﺧﺘﻠﻔﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺤﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وإذﻋﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ذﻛﺎءﻫﺎ‬ ‫اﻛﺘﺴﺒﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ،‫اﻟﺰﻣﺎن‬ ‫ﻷﺣﺪاث‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻠﺖ‬ ِ‫ﻤ‬ُ‫وﺣ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻟﺼﻮص‬ ‫ﻓﺄﴎﻫﺎ‬ ،‫اﻟﺨﻄﻮب‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﺧﺘﻠﻔﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫وﻛﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻋﺰ‬ ‫ﻧﺸﺄة‬ ‫ﻧﺸﺄت‬ ‫ﻗﺪ‬ ،‫ﻟﻜﻮﻧﻴﺠﻮﻧﺪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺧﺎدﻣ‬ ‫ﻓﺎﺗﺨﺬﻫﺎ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮدي‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫وﻗﻌﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺶ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻀﻴﻖ‬ ‫ﺣني‬ ‫وﺗﺴﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﻮادث‬ ‫ﺗﺒﻬﻈﻬﺎ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫وﺗﻨﺼﺢ‬ ‫أﻣﺮﻫﺎ‬ ‫ﺗﺪﺑﺮ‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫وأﻗﺎﻣﺖ‬ .‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫درس‬ ‫أول‬ ‫أﻟﻘﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷملﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺑﺎﻛﻴﺖ‬ ‫اﻟﺨﺎدم‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫وأﻣﺎ‬ ‫ﺟﺴﻤﻬﺎ‬ ‫ﻓﺒﺎﻋﺖ‬ ‫املﻌﺮوف‬ ‫اﻟﺸﺎﺋﻊ‬ ‫اﻟﻠﻌﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﻷﺣﺪاث‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻟﻌﺒﺖ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫ﻛﻮﻧﻴﺠﻮﻧﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﺑﻠﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻠﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ‬ ‫املﻨﻜﺮة‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫زاﻟﺖ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫ﻟﺘﻌﻴﺶ‬ ‫ﻓﺮغ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺘﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫املﻄﺎف‬ ‫وﺑﺄﺻﺤﺎﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻧﺘﻬﻰ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻛﻮﻧﻴﺠﻮﻧﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﺿﻤﻬﺎ‬ .‫اﻷﺳﻮد‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮذج‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎرﻳﴘ‬ ‫ﻓﺮﻧﴘ‬ ‫ﻧﻤﻮذج‬ ‫ﻣﻦ‬ ُ‫ﻞ‬‫ﺗﺨ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﻗﺼﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻫﺬا‬ ،‫رديء‬ ‫ﺳﻴﺊ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻘﺼﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ،‫رديء‬ ‫ﺳﻴﺊ‬ ‫وأﻗﺎﻣﺖ‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫أرﺳﺘﻘﺮاﻃ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻟﻘ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﺗﺨﺬت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺒﺎرﻳﴘ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫وﻃﺒﻘﺔ‬ ‫اﻷﴍاف‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻷرﺳﺘﻘﺮاﻃﻲ‬ ‫اﻟﺤﻲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﻴﻬﻢ‬ ،‫املﺮﻳﺐ‬ ‫اﻟﺪﻧﺲ‬ ‫وﻓﻴﻬﻢ‬ ،‫املﻤﺘﺎز‬ ‫اﻟﻨﻘﻲ‬ ‫ﻓﻴﻬﻢ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻃ‬‫أﺧﻼ‬ ‫ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ،‫اﻟﺴﻮﻗﺔ‬ ‫وﻳﴩﺑﻮن‬ ‫ﻓﻴﻄﻌﻤﻮن‬ ،‫ﻣﺎﺋﺪﺗﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺠﺘﻤﻌﻮن‬ ‫وﻫﻢ‬ ،‫املﺘﻮاﺿﻊ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫وﻓﻴﻬﻢ‬ ،‫املﻐﺮور‬ ‫اﻟﺠﺎﻫﻞ‬ 74
  • 71. ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻗﺼﺺ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻮر‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺗﻘﻴﻢ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻠﻌﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻔﻴﺪون‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‬ ‫وﻳﻘﻴﻤﻮن‬ ،‫وﻳﻠﻌﺒﻮن‬ ‫إﱃ‬ ‫ِﺲ‬‫ﻠ‬‫ﺟ‬ُ‫أ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫دارﻫﺎ‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ‬ ‫ﻳﻜﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫أن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وآﻳﺔ‬ ،‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻔﻴﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻐﺮﻓﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫دﻋﻲ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫واﻟﻨﻘﺪ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻷﻟﻮان‬ ‫اﺳﺘﻤﻊ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺿﺨﻤ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺒﻠﻐ‬ ‫ﻓﺨﴪ‬ ‫اﻟﻠﻌﺐ‬ ‫ﻣﺎﺋﺪة‬ ‫ﻳﺨﺮج‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻟﺮﻓﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺨﻠﻮ‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻣﻜ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻜﺮت‬ ‫وﻫﻨﺎك‬ ،‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫وﻛﺮه‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺛﻤﻴ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺧﺎﺗﻤ‬ ‫اﻟﻮﻓﺎء‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻓﻘﺪ‬ ،‫ﻟﻜﻮﻧﻴﺠﻮﻧﺪ‬ ‫وﻓﺎءه‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺪار‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ .‫اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮار‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻓﻜﺮ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﺨﺎﻟﻒ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻧﻤﺎذج‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﺗﻌﺮض‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻗﺼﺺ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫وﻗﺼﺔ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫وﻧﻤﺎذﺟﻬﺎ‬ — I’ingénu — «‫»اﻟﱪيء‬ ‫ﻗﺼﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻘﺼﺔ‬ ‫وﻫﺬه‬ ،‫رأﻳﻨﺎﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ﻫﺠﺎء‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺗﻨﺘﻬﻲ‬ ‫اﻟﺴﻔﲆ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺒﺪأ‬ ‫اﻟﻘﺼﺔ‬ ‫ﻷن‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ،‫ﻗﺴﻴﺴني‬ ‫اﻟﻘﺼﺔ‬ ‫أول‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﺠﺪ‬ ‫وﻧﺤﻦ‬ ،‫ﻗﺴﺲ‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫إذن‬ ‫ﻓﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ،‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫وﻟﻠﻴﺴﻮﻋﻴني‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺴﻦ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻓﺄﺧﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﻛﺎﺑﻮن‬ ‫أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ‬ ،‫أﺧﺘﻪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫ﻧﴬة‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻳﻒ‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﺄﺧﺘﻪ‬ ‫اﻵﺧﺮ‬ ‫وأﻣﺎ‬ ،‫ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﺮه‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﻴﺄﺳﺖ‬ ،‫إﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺳﻔﻴﻨﺔ‬ ‫أﻗﺒﻠﺖ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ذات‬ ‫وﰲ‬ ،‫ﻟﻠﺤﻴﺎة‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫وﺗﺒﺴﻢ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﺒﺴﻢ‬ ،‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﺳﺎذج‬ ،‫اﻷﻃﻮار‬ ‫ﻏﺮﻳﺐ‬ ‫ﻓﺘﻰ‬ ‫ﻣﻌﻬﻢ‬ ‫وﻧﺰل‬ ،‫واﺷﱰوا‬ ‫ﻓﺒﺎﻋﻮا‬ ‫أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‬ ‫وﻧﺰل‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺄﻟﻘﺖ‬ ،‫املﻨﻈﺮ‬ ‫راﺋﻊ‬ ،‫اﻟﻄﻠﻌﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ‬ ،‫اﻟﻈﺮف‬ ‫ﻏﺎﻳﺎت‬ ‫أﺑﻌﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻇﺮﻳﻒ‬ ،‫اﻟﺴﺬاﺟﺔ‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫أﻗﴡ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫وأﺣﺒﺎه‬ ‫أﺣﺒﻬﻤﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫وأﺧﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮﻛﺎﺑﻮن‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺲ‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫ﻳﻜﺪ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻟﻘﻠﻮب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻮﻗﻊ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫اﻧﻘﻄﻌﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻛﻨﺪا‬ ‫إﱃ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻣﺤﺎر‬ ‫ذﻫﺐ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻟﻬﻤﺎ‬ ‫أخ‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻛﺜرية‬ ‫ﺧﻄﻮب‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﻔﺎ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺊ‬ ‫ﱢ‬‫ﺸ‬ُ‫ﻨ‬‫ﻓ‬ ‫اﻟﺼﺒﻲ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﺗﺮﻛﺎ‬ ‫ِﻼ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻗ‬ ‫أﻧﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﻈﻦ‬ ‫وأﻛﱪ‬ ،‫اﻣﺮأﺗﻪ‬ ‫وأﺧﺒﺎر‬ ‫أﺧﺒﺎره‬ ‫ﻋﻤﻪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫إذن‬ ‫أﻗﺎم‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻷوﱃ‬ ‫ﻓﻄﺮﺗﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫زال‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫اﻟﺮﺷﺪ‬ ‫ﺑﻠﻎ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫وأﻗﺒﻞ‬ ،‫ﻣﺘﺤﴬة‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫املﺴﻴﺤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻳﺜﻘﻔﻪ‬ ‫ﻋﻤﻪ‬ ‫وﺟﻌﻞ‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺷﺪﻳ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺣ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫وأﺣﺒﻪ‬ ،‫وﻋﻤﺘﻪ‬ ‫ﻋﻮاﺋﻖ‬ ‫وﻋﺎﻗﺖ‬ ،‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ِﻨﺖ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻓ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫إﻳﻒ‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﺎﻵﻧﺴﺔ‬ ‫ِﻦ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻓ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫ﺣﻔﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻌﻤﺪه‬ ‫أن‬ ‫وإذا‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻟﻔﻲ‬ ‫وإﻧﻪ‬ ،‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻟﻴﺤﻘﻖ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻈﻴﻤ‬ ً‫ء‬‫ﻋﻨﺎ‬ ‫ﻋﻤﻴﻪ‬ ‫ﻳﻜﻠﻒ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ،‫زواﺟﻬﻤﺎ‬ ‫دون‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺣﺴ‬ ً‫ء‬‫ﺑﻼ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫رد‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫وﻳﺒﲇ‬ ،‫اﻹﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻣﻐ‬ ‫ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫اﻷﺳﻄﻮل‬ ‫ﺑﻼﺋﻪ‬ ‫ﺑﺤﺴﻦ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدة‬ ‫وﻣﻌﻪ‬ ‫ﻓﺮﺳﺎﻳﻞ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻋﻤﻪ‬ ‫ﻓريﺳﻠﻪ‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫وإﻛﺒﺎرﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫إﻋﺠﺎب‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ،‫اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺑﲆ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﺎملﻜﺎﻓﺄة‬ ‫املﻠﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻳﻈﻔﺮ‬ ،‫اﻟﺤﺮب‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻟﻴﻘﺪم‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑﻮزارة‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻓﺮﺳﺎﻳﻞ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺼﻞ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻀﻢ‬ ‫أن‬ ‫وﻟﻌﻠﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻳ‬‫و‬ ،‫اﻟﺒﺎﺳﺘﻴﻞ‬ ‫ﺳﺠﻦ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻞ‬ َ‫ُﺮﺳ‬‫ﻳ‬‫و‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫َﺾ‬‫ﺒ‬‫ُﻘ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫اﻟﻘﴫ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺳﺒﻘﻪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻜﻴﺪ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻢ‬ ‫ﺳﺠﻨﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﻠﻨﺪﻋﻪ‬ ،‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫رﺟﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﺗﻘﻲ‬ ‫رﺟﻞ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺣﺠﺮاﺗﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺠﺮة‬ 75
  • 72. ‫أﻟﻮان‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻟﻨﻌﺪ‬ ،‫واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫واﻷدب‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻓﻨﻮن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻘﺮأ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺷﺎء‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻳﻘﺮأ‬ ،‫اﻟﻘﺲ‬ .‫إﻳﻒ‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ‬ ‫اﻵﻧﺴﺔ‬ ‫وأﺟﻤﻠﻮا‬ ‫ﻓﺼﱪوا‬ ‫أﺧﺒﺎره‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ‬ ‫واﻧﻘﻄﻌﺖ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﱪيء‬ ‫ﻏﻴﺒﺔ‬ ‫ﻃﺎﻟﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻋﻤﺘﻪ‬ ‫ﻋﻤﻪ‬ ‫ﺳﺎﻓﺮ‬ ،‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫اﻟﻴﺄس‬ ‫ﻛﺎد‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫اﻻﻧﺘﻈﺎر‬ ‫وأﻃﺎﻟﻮا‬ ‫واﻧﺘﻈﺮوا‬ ،‫اﻟﺼﱪ‬ ‫ﻓﺨﺮﺟﺖ‬ ‫اﻵﻧﺴﺔ‬ ‫ﻓﻌﻠﺖ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ،‫املﻀﺎع‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻀﺎﺋﻊ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺘﺤﺴﺴﺎ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وآﺧﺮون‬ ‫وأﺧﻮﻫﺎ‬ ،‫ﻓﺮﺳﺎﻳﻞ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻧﺘﻬﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻠﺘﻮﻳﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻃﺮﻗ‬ ‫وﺳﻠﻜﺖ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﻔﻴﺔ‬ ،‫اﻟﻘﴫ‬ ‫إﱃ‬ ‫واﻧﺘﻬﺖ‬ ‫ﺳﺒﻘﺘﻬﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺮدوﻫﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺮﻳﺪون‬ ،‫أﺛﺮﻫﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫أﻫﻞ‬ ،‫اﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻠﻤﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫رﺟﺎل‬ ‫وﻏري‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫رﺟﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺳﺎﺋﻠﻬﺎ‬ ‫واﺑﺘﻐﺖ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻟﺤﺮب‬ ‫وزارة‬ ‫رﺟﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻄري‬ ‫رﺟﻞ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻧﺘﻬﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺠﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻔﺘﻨﺔ‬ ‫إﻧﻘﺎذه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺠﺪت‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وإذا‬ ،‫ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫ﻓﺘﻨﺔ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ِﻦ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻓ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫وﻋﻄﻒ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫رق‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫أﻣﺮﻫﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﻘﺺ‬ ‫ﺗﻜﺪ‬ ‫أﺣﻼﻫﻤﺎ‬ ‫أﻣﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫وإذا‬ ،‫ﻣﻨﻜﺮة‬ ‫ﻣﺴﺎوﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﻬﺎ‬ ‫إﻃﻼق‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺴﺎوﻣﻬﺎ‬ ‫املﻘﻴﻢ‬ ‫ﻟﻠﻌﺬاب‬ ‫وﺗﻌﺮﺿﻪ‬ ‫اﻟﺪﻫﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ﻓﺘﻔﻘﺪ‬ ‫اﻟﴩف‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺤﺮص‬ ‫أن‬ ‫ﻓﺈﻣﺎ‬ ‫ﻣﺮ؛‬ ،‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺛﺎﻧ‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﻬﺎ‬ ‫وﺗﺨﻮن‬ ، ً‫أوﻻ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺘﺨﴪ‬ ‫اﻟﴩف‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﺒﺬل‬ ‫أن‬ ‫وإﻣﺎ‬ ،‫اﻟﺴﺠﻦ‬ ‫أﻋﻤﺎق‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﻔﺘﺎة‬ ،‫اﻹﻃﻤﺎع‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻳﴪف‬ ‫وﻳﻄﻤﻊ‬ ‫املﺴﺎوﻣﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻳﻐﻠﻮ‬ ‫ﻳﺴﺎوم‬ ‫اﻟﺨﻄري‬ ‫املﻮﻇﻒ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻋﺎدت‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫واﻟﺨﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻮﻓﺎء‬ ‫وﺑني‬ ،‫واﻟﻬﻮان‬ ‫اﻟﴩف‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻣﱰددة‬ ،‫اﻻﺿﻄﺮاب‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ‬ ‫ﻓﺮﻓﻘﺖ‬ ،‫وﺟﻴﻬﺔ‬ ‫ﺳﻴﺪة‬ ‫وﻫﻲ‬ ‫اﻟﺪار‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻗﺼﺘﻬﺎ‬ ‫وﻋﺮﺿﺖ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫أوت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪار‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻧﺼﺤﺖ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫اﻷﻣﺮ‬ ‫أول‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺸري‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺮد‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫وﻋﻄﻔﺖ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻜﺒري‬ ‫املﻮﻇﻒ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﺴﺨﻂ‬ ،‫اﻟﻘﺴﻴﺲ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﻣﺮﻫﺎ‬ ‫ﻋﺮﺿﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻳﺴﻮﻋ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻗﺴﻴﺴ‬ ‫ﺗﺴﺘﺸري‬ ‫وﻻ‬ ‫ي‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ُﻐ‬‫ﻳ‬ ‫ﺟﻌﻞ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ًا‬‫د‬‫ﺗﺮد‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﺣﺰ‬ ‫أﻇﻬﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﺳﻤﻪ‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫ﻳﻜﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫اﻟﺴﺨﻂ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫املﺜﻞ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫وﴐب‬ ،‫اﻷﻣﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫املﻐﻔﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫أﻃﻤﻊ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﺐ‬‫ﱢ‬‫ﻳﺮﻏ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺐ‬‫ﱢ‬‫وﻳﺮﻏ‬ ،‫ي‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ُﻐ‬‫ﻳ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﺑﺎﺋﺴﺔ‬ ‫ﻣﺜﻮاﻫﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫وﻋﺎدت‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﺴﺎت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻦ‬ ِ‫ﺤ‬ُ‫ﺘ‬‫اﻣ‬ ‫اﻟﻘﺲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺷﺠﻌﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﴫﻳﺤ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫وﺷﺠﻌﺖ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫اﺟﱰأت‬ ‫اﻟﻮﺟﻴﻬﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة‬ ،‫اﻟﺸﻨﻴﻊ‬ ‫اﻟﺒﺸﻊ‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻤﺜﻞ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻓﺮﺳﺎﻳﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻘﴣ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻷﻣﻮر‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫وﺑﻴﻨﺖ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺗﻠﻤﻴﺤ‬ ‫ﻇﻔﺮت‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫اﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫رﻓﻴﻘﻪ‬ ‫وﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫وﻇﻔﺮت‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫زﻟﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫ورﴈ‬ ،‫ﻛﻠﻬﻢ‬ ‫املﺘﻔﺮﻗﻮن‬ ‫واﺟﺘﻤﻊ‬ ،‫اﻟﺴﻌﻴﺪ‬ ‫واملﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫واملﻨﺼﺐ‬ ‫ﺑﺎملﻜﺎﻓﺄة‬ ‫ﻟﺤﺒﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﺧﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮى‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫راﺿﻴﺔ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺠﺘﻬﺪ‬ ‫أن‬ ‫املﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻷﻣﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫اﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻧﺠﺘﻪ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫اﻟﱪيء‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮد‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺪﻫﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻮﻻ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪة‬ ‫ﻧﻘﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﺗﺴﺘﺄﻧﻒ‬ ‫وأن‬ ‫ﺧﻄﻴﺌﺘﻬﺎ‬ ‫ﻛﺘﻤﺎن‬ ‫ﰲ‬ 76
  • 73. ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻗﺼﺺ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻮر‬ ‫أن‬ ‫أراد‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫أﻋﻄﺘﻪ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﻨﻊ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻟﺨﻄري‬ ‫املﻮﻇﻒ‬ ‫أﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﻨﺎدﻣﺔ؛‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أﻣﺮﻫﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫وأﺣﺴﺖ‬ ،‫ﻳﻔﻄﻨﻮا‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻘﻮم‬ ‫وﻛﺎد‬ ،‫واﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫اﻟﺮﺳﻞ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺄرﺳﻞ‬ ،‫ﻳﺴﺘﺰﻳﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﺷﺘﺪ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺤﻤﻰ‬ ‫أﺧﺬﺗﻬﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﴎﻳﺮﻫﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺄوي‬ ‫ﺗﻜﺪ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻟﻌﻠﺔ‬ ‫ﻓﺄﺧﺬﺗﻬﺎ‬ ،‫اﻓﺘﻀﺢ‬ ‫إن‬ ‫ﻟﻠﺤﺐ‬ ‫ﺿﺤﻴﺔ‬ ‫وﻣﺎﺗﺖ‬ ،‫ﺑﺨﻄﻴﺌﺘﻬﺎ‬ ‫وأﺧﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﺤﺒﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ﻓﺎﻋﱰﻓﺖ‬ ‫املﻮت‬ ‫واﺳﺘﻴﻘﻨﺖ‬ ‫املﺮض‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫وﻟﻔﺴﺎد‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫وﻟﻬﺬا‬ ،‫أردت‬ ‫إن‬ ‫اﻟﴩف‬ ‫ﻓﻘﺪان‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻟﻠﻨﺪم‬ ،‫أﺣﺒﺒﺖ‬ ‫إن‬ ‫وﻟﻠﻮﻓﺎء‬ ،‫ﺷﺌﺖ‬ ‫ﻗﺼﺺ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻧﻤﺎذج‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻳﻨﻔﺮد‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫اﻟﺮاﺋﻊ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫ﻓﻬﺬا‬ ،‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫أراد‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ،‫ا‬ً‫ر‬‫ﻓﺘﻮ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺿﻌﻔ‬ ‫ﺗﻌﺮف‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﺸﻴﻄﺔ‬ ‫وﺟﺮﻳﺌﺔ‬ ،‫ﻣﺴﺘﺴﻠﻤﺔ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻓﺎﻟﻔﺘﺎة‬ ،‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ﻓﻮﻟﺘري‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺨﻄﻮب‬ ‫ﺗﻬﺎب‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﺤﻮادث‬ ‫ﺗﺨﺎف‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻣﻐﺎﻣﺮة‬ ، ً‫ﻧﻜﻮﻻ‬ ‫وﻻ‬ ‫ًا‬‫د‬‫ﺗﺮد‬ ‫ﺗﻌﺮف‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻣﺼﻤﻤﺔ‬ ،‫اﻟﺴﻘﻄﺔ‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺛﻤ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫وأدت‬ ،‫واﻟﻮﻓﺎء‬ ‫اﻟﴩف‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺳﻘﻄﺖ‬ ،‫وﻓﻴﺔ‬ ‫ﴍﻳﻔﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻫﻲ‬ .‫ﻣﻘﻴﻢ‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫ﻋﺬاب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺮﻳﻤني‬ ‫رﺟﻠني‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫وأﻧﻘﺬت‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري؛‬ ‫ﺻﻮرﻫﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻧﻤﺎذج‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﺧﺮان‬ ‫ﻧﻤﻮذﺟﺎن‬ ‫اﻟﻘﺼﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻟﺴﻦ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ،‫اﻟﱪيء‬ ‫وﻋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻘﺲ‬ ‫ﺷﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻛﺮﻛﺎﺑﻮن‬ ‫اﻵﻧﺴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫اﻷﻣﻮﻣﺔ‬ ‫وﻟﺬة‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻟﺬة‬ ‫ﻣﺖ‬ِ‫ﺮ‬ُ‫وﺣ‬ ،‫واﻟﻀﻴﻖ‬ ‫اﻟﺨﺸﻮﻧﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻫﺖ‬ِ‫ﻛﺮ‬ُ‫وأ‬ ‫ﺗﺼﻄﻨﻊ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﺗﺜﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫راﺿﻴﺔ‬ .‫اﻟﺘﻌﺒري‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺻﺢ‬ ‫إن‬ ،‫ﻛﺎرﻫﺔ‬ ‫راﺿﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻣﺎن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻘﺒﻠﺖ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﻏﻔﻠﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻋﻤﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺨﻄﻴﺌﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺘﻮرط‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺣﺮم‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻟﺘﻈﻔﺮ‬ ،‫اﻟﺤﻴﻠﺔ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻟﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﺷﺒﺎﺑﻬﺎ‬ ‫ذﻛﺮت‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ َ‫ﺮ‬‫ﺗ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫وﻛﺎرﻫﺔ‬ ،‫واﻟﻨﻘﺎء‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﻬﺮ‬ ‫اﺣﺘﻔﻈﺖ‬ ‫ﺗﺮى‬ ‫ﺗﻜﺪ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﺑﺤﻈﻬﺎ‬ ‫ﺗﺄﺧﺬ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺠﻤﻞ؛‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺳﻔﺖ‬ ‫إﻻ‬ ‫واﻟﺰواج‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ذﻛﺮ‬ ‫ﺗﺴﻤﻊ‬ ‫اﻵﺧﺮ‬ ‫واﻟﻨﻤﻮذج‬ ،‫اﻷﻣﻮﻣﺔ‬ ‫ﻋﻮاﻃﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻠﺒﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻜﻈﻮﻣ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻏﻤﺮﺗﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﱪيء‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺠﺮؤ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫إﻳﻒ‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ‬ ‫اﻵﻧﺴﺔ‬ ‫آوت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻮﺟﻴﻬﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎرﻳﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺗﻘﺒﻞ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﻟﻠﻔﺘﺎة‬ ‫ﻓﻨﺼﺤﺖ‬ ‫ﺗﺸﺠﻌﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﻘﺴﻴﺲ‬ ‫أﺷﺎر‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺸري‬ ‫أن‬ .‫اﻟﺠﺎه‬ ‫ﺑﺄﺻﺤﺎب‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺤﺘﺠﻦ‬ ‫ﺣني‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏريﻫﺎ‬ ‫ﺳرية‬ ‫ﺗﺴري‬ ‫وﺑﺄن‬ ،‫ﻫﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﺗﺼﻮر‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮ‬ ‫ﺣني‬ ‫اﻹﺛﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺘﺤﺮج‬ ‫ﻻ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫راﻏﺒﺔ‬ ‫اﻹﺛﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺘﻬﺎﻟﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫واﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫اﻟﻮﻗﺎر‬ ‫ﻣﻈﺎﻫﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺗﺤﺘﻔﻆ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫املﻨﻔﻌﺔ‬ .‫اﻟﺪﻧﻴﺎت‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫إﺣﺪاﻫﺎ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ‬ ‫املﺮأة؛‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺛ‬‫ﺛﻼ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﺻﻮ‬ ‫ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ‬ ‫اﻟﻘﺼﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻧﺮى‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﻠﺘﺎن‬ ‫املﺮأﺗﺎن‬ ‫ﻫﺎﺗﺎن‬ ‫ﻓﻬﻤﺎ‬ ‫اﻷﺧﺮﻳﺎن‬ ‫وأﻣﺎ‬ ،‫راﺋﻌﺔ‬ ‫ملﺄﺳﺎة‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻮﺿﻮﻋ‬ ‫ﺗﺼﻠﺢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻫﺬه‬ ،‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻢ‬ ِ‫ﺴ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻗﻨﻌﺖ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﺔ‬ ‫إﺣﺪاﻫﻤﺎ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ؛‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻳﻠﻘﺎﻫﻤﺎ‬ .‫ﴐورات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫ملﺎ‬ ‫ﺧﻀﻌﺖ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺘﻜﺮﻣﺔ‬ ‫واﻷﺧﺮى‬ 77
  • 74. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻧﻤﺎذج‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﰲ‬ ِ‫ﻓﻠﻨﻤﺾ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺘﺤﺪث‬ ‫دﻣﻨﺎ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﺸﻜﻮى‬ ‫ارﺗﻔﻌﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫أﻋﻤﺎق‬ ‫وﰲ‬ ‫إﻳﺮان‬ ‫أﻋﻤﺎق‬ ‫ﰲ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫اﻟﺘﻤﺴﻬﺎ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫املﻼﺋﻜﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫وأﻣﺮ‬ ،‫ﺑﺮﺳﻴﺒﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻸ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﻔﺴﺎد‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺗﻘﺮﻳ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫وﻳﺮﻓﻊ‬ ،‫أﻣﺮﻫﺎ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻘﴢ‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺬﻫﺐ‬ ‫أن‬ ‫أﻋﻮاﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻋﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫أدﻧﻰ‬ ‫اﻟﺼﻼح‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإن‬ ،‫ًا‬‫ري‬‫ﺗﺪﻣ‬ ‫دﻣﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﺼﻼح‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫أﻏﻠﺐ‬ ‫اﻟﻔﺴﺎد‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫اﻟﺒﻘﺎء‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﺧﲆ‬ ‫اﻟﻔﺴﺎد‬ ‫ﻳﺮى‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﺣﻴﺎ‬ ‫ﻳﺴﺨﻂ‬ ‫ﻓﻜﺎن‬ ،‫ﻛﻠﻪ‬ ‫أﻣﺮﻫﺎ‬ ‫ﻓﺎﺧﺘﱪ‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻌﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ذﻫﺐ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﺣﻴﺎ‬ ‫ﻳﺮﴇ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻣﺤﻘ‬ ‫ﻖ‬َ‫ﻤﺤ‬ُ‫ﺗ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أن‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺑﺮﺳﻴﺒﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫أن‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫وواﺿﺢ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺒﻘﺎء‬ ‫ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أن‬ ‫ﻓريى‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻤﺘﺎز‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺨﺼﺎل‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﺄﻛﺜﺮ‬ ،‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫اﻟﻈﻦ‬ ‫أﻛﱪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻋﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻤﺘﺎز‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻳﺬﻫﺒﻦ‬ ،‫دورﻫﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻦ‬ ‫ﻛﻦ‬ ‫اﻟﻼﺗﻲ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎن‬ ‫اﻟﺴﻴﺪات‬ ‫ﺷﺌﻮن‬ ،‫املﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺷﺌﻮن‬ ‫اﻟﺨﻠﻖ‬ ‫ﺟﻤﺎل‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻳﺠﻤﻌﻦ‬ ،‫واملﺘﻨﺰﻫﺎت‬ ‫واﻟﺤﺪاﺋﻖ‬ ‫املﻌﺎﺑﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻳﺨﺘﻠﻔﻦ‬ ،‫واملﺴﺎرح‬ ‫املﻼﻫﻲ‬ ‫واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ‬ ،‫اﻹﺣﺴﺎس‬ ‫ودﻗﺔ‬ ،‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫وﻋﺬوﺑﺔ‬ ‫اﻟﻘﻠﺐ‬ ‫رﻗﺔ‬ ،‫اﻟﺰﻳﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﱪاﻋﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎرة‬ ‫وﺣﺴﻦ‬ ‫وإﻏﻀﺎﺋﻬﻢ‬ ‫وﺗﻠﻄﻔﻬﻢ‬ ‫اﻷزواج‬ ‫ﺑﺴﻤﺎﺣﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻳﻈﻔﺮن‬ ،‫واﻷﺧﻼق‬ ‫ﺑﺎﻟﺴرية‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻌﻮن‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫إﺣﺪاﻫﻦ‬ ‫ﻗﻮل‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﻟﻬﺆﻻء‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫أﺻﺪق‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ورﺑﻤﺎ‬ ،‫اﻹﻏﻀﺎء‬ ‫ﻳﺤﺴﻦ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫أﺣ‬ ‫أﺣﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫إﻧﻲ‬ :‫زوﺟﻬﺎ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﴪف‬ ‫رآﻫﺎ‬ ‫ﺣني‬ ‫واﻟﺠﺰع‬ ‫اﻟﺨﻮف‬ ‫أﻇﻬﺮ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﺑﺨﻠﻴﲇ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫ﺳﺒﻴﻠﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺿﺤﻲ‬ ‫وإﻧﻲ‬ ،‫ﻳﺤﺒﻨﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫أﺣ‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫وإﻧﻪ‬ ،‫زوﺟﻲ‬ ‫أﺣﺐ‬ ‫اﻟﻘﺼﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫إﱃ‬ ‫أﺷري‬ ‫أﻧﻲ‬ ‫ﻋﺮﻓﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وأﻇﻨﻚ‬ ،‫ﺑﺨﻠﻴﻠﺘﻪ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫ﺳﺒﻴﲇ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻀﺤﻲ‬ ‫وإﻧﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ — Le monde comme il va — «‫ﻋﻼﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫»اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﺳﻤﺎﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﻌﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﱢرت‬‫ﻮ‬ ُ‫ﺻ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫وﺣﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﻘﺼﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﱠر‬‫ﻮ‬‫ﺼ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺒﺎرﻳﺴﻴﺔ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أن‬ ‫وﻳﺘﻨﺎﺟني‬ ،‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫وﻳﺤﺎﴏن‬ ‫اﻟﻘﴫ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻔﻦ‬ ‫اﻟﻼﺗﻲ‬ ‫ﻓﺎﻟﺒﺎﺑﻠﻴﺎت‬ ،‫زادﻳﺞ‬ ‫ﻗﺼﺔ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﺴﻦ‬ ،‫زﻳﺎرات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﺒﺎدﻟﻦ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫واﻟﻨﻤﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻴﺪ‬ ‫وﻳﺘﺴﺎﻋني‬ ‫وﻳﺘﻨﺎﻏني‬ .‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﻋﻮاﺻﻢ‬ ‫وﰲ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻤﺘﺎزة‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﻧﺴﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻷرض‬ ‫أﻗﻄﺎر‬ ‫ﺗﺠﻮب‬ ‫ﺗﺮﻛﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫أﻣرية‬ ‫إﱃ‬ ‫أﻋﻮد‬ ‫أن‬ ‫اﻵن‬ ‫وأرﻳﺪ‬ ‫ﻷﻧﻲ‬ ‫اﻵﺧﺮ؛‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫أﺻﻮر‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﺠﻤﻴﻞ‬ ‫ذاك‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﻬﺎ‬ ‫أﺛﺮ‬ ‫اﻵن‬ ‫وأﺣﺐ‬ ،‫اﻟﻘﺼﺺ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ملﺬﻫﺐ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻘﺼﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﺗﺤﺪث‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺟﺮﻳﺌﺔ‬ ،‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﺻﺎدﻗﺔ‬ ‫ﻣﺤﺒﺔ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ،‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﻋﺮﺿﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫أﺻﻮر‬ ‫أن‬ 78
  • 75. ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻗﺼﺺ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻮر‬ ،‫اﻟﱪيء‬ ‫ﻗﺼﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻳﻒ‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ‬ ‫اﻵﻧﺴﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺸﺒﻪ‬ ،‫املﻐﺎﻣﺮة‬ ‫ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﻐﺎﻣﺮة‬ ،‫اﻟﺠﺮاءة‬ ‫ﺑﻌﻴﺪة‬ ،‫اﻷﻣريات‬ ‫ﺄ‬ ‫ﱠ‬‫ُﻨﺸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫إذن‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺌ‬ ‫ﱢ‬‫ﺸ‬ُ‫ﻧ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﺌﻮل‬ ‫أﻣرية‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫واﻟﻔﺘﻮر‬ ‫اﻟﻀﻌﻒ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫واﻟﻠني‬ ‫اﻟﺮﻗﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺗﺮاف‬ ‫ﻳﺴﺘﺘﺒﻌﻪ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫إﺗﺮاﻓﻬﻦ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫ﻗﻠﺒﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫أﻟﻘﺎه‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫إرﺿﺎء‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺳﺎذج‬ ‫ﻃﻤﻮح‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫وأن‬ ،‫ﺣﺎﺟﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺗﺮﴈ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﻌﻮدت‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﺮﴈ‬ ‫ﻓﻜﻞ‬ ،‫وﺗﻘﺎﻟﻴﺪه‬ ‫اﻟﻘﴫ‬ ‫ﻟﻨﻈﻢ‬ ‫ﺧﺎﺿﻌﺔ‬ ‫داﻣﺖ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫املﻠﻚ‬ ‫أﺑﻴﻬﺎ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫داﻣﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﱰددة‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻌﻨﻘﻮد‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺮﺣﻴﻖ‬ ‫ﻳﻜﻤﻦ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﻮد‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻨﺎر‬ ‫ﺗﻜﻤﻦ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻗﻠﺒﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺎﻣﻨﺔ‬ ‫ﺧﺼﺎﻟﻬﺎ‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺮﺟﺖ‬ ‫وإذا‬ ،‫اﻟﺒﴫة‬ ‫ﻣﻌﺒﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺤﺞ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻠﻚ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫أذن‬ ‫ﻓﺈذا‬ ،‫اﻟﺮوﻣﻲ‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺔ‬ ،‫اﻟﺤﺐ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺗﻌﺮف‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺤﺒﺔ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫وإذا‬ ،‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨﺼﺎل‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻇﻬﺮت‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﻫﺎ‬ ‫وﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﺣﻘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أن‬ ‫وﰲ‬ ،‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺗﻔﻜﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﻧﺔ‬ ،‫اﻟﻌﺸﻖ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺗﻌﺮف‬ ‫ﻻ‬ ،‫واﺣﺪ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻏﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻳﺴرية‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﺨﻠﻖ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﺗﻮاﺗﻴﻬﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻈﺮوف‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﺗﺮاه‬ ‫أن‬ .‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﺼﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺳﺘﺪور‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫املﺸﻜﻠﺔ‬ ‫وﻫﺬه‬ ‫وﺗﻢ‬ ،‫ﺗﺤﺎﻟﻔﺎ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫وﻣﻠﻚ‬ ‫ﻓﺮﻋﻮن‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ‬ ،‫ﻣﻐﻀﺒني‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻠﻮك‬ ‫اﻧﴫف‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫أﻟﻒ‬ ‫ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻗﻮاﻣﻪ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﺟﻴﺸ‬ ‫ﻳﻘﻮد‬ ‫ﻛﻼﻫﻤﺎ‬ ‫ﻏﺎزﻳني‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻌﻮدا‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎق‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﺴﻴﺘﻴني‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫وأﻣﺎ‬ ،‫ﺑﺎﻷﻣرية‬ ‫ﻳﻈﻔﺮ‬ ‫أﻳﻬﻤﺎ‬ ‫اﻗﱰﻋﺎ‬ ‫اﻟﻨﴫ‬ ‫ﻟﻬﻤﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫إذا‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫اﻟﺠﻨﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأزﻣﻊ‬ ،‫ﺎ‬ً‫زوﺟ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻓﺎﺗﺨﺬﻫﺎ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫وﻣﴣ‬ ‫اﻷﻣرية‬ ‫ﻋﻢ‬ ‫اﺑﻨﺔ‬ ‫اﺧﺘﻄﻒ‬ ‫أراد‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ،‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺼ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ َ‫ﺐ‬ ِ‫ﺼ‬ُ‫ﻏ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫ﻋﺮش‬ ‫زوﺟﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻟريد‬ ‫ًﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻏﺎز‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻌﻮد‬ ‫أن‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ًا‬‫ري‬‫ﻣﺴﺘﻄ‬ ‫ﴍٍّا‬ ‫ﻣﻠﻜﻪ‬ ‫وﻋﲆ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﺠﺮ‬ ،‫ﻓﻮرﻣﻮزﻧﺖ‬ ‫اﻷﻣرية‬ ‫اﺑﻨﺘﻪ‬ ‫ﻳﺰوج‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ،‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻔﻨﺪق‬ ‫اﻟﺒﴫة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻧﺰﻟﺖ‬ ،‫ﻃﺎﺋﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻓﻮرﻣﻮزﻧﺖ‬ ‫اﻷﻣرية‬ ‫ﻣﻀﺖ‬ ‫وﻳﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﻔﺮﺻﺔ‬ ‫وﻳﻨﺘﻬﺰ‬ ‫اﻟﻔﻮز‬ ‫ﻳﺘﻌﺠﻞ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وإذا‬ ،‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﺰل‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻓﺮﻋﻮن‬ ‫وإذا‬ ‫وأﻧﻪ‬ ،‫أﺑﻴﻬﺎ‬ ‫ﻗﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻫﺎﻧﺘﻪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫وﻏﻠﻈﺔ‬ ‫ﺻﻠﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴﻌﻠﻦ‬ ،‫ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﻣرية‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻫﻨﺎ‬ ،‫اﻟﻐﺪاء‬ ‫ﻣﺎﺋﺪة‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫ﺗﺸﻬﺪ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﺳﻴﻜﺮﻫﻬﺎ‬ ‫ﺣﻜﻤﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﺴﻴﻨﺰﻟﻬﺎ‬ ‫اﻵن‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻇﻔﺮ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎء‬ ‫وأن‬ ،‫ﻏريه‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫أﺣ‬ ‫ﺗﺤﺐ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﻔﺮﻋﻮن‬ ‫ﻓﺘﻈﻬﺮ‬ ،‫ﺣﻴﻠﺘﻬﺎ‬ ‫وﺳﻌﺔ‬ ‫اﻷﻣري‬ ‫ﻣﻬﺎرة‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻐﺪاء‬ ‫إﱃ‬ ‫املﻠﻚ‬ ‫دﻋﻮة‬ ‫ﺗﻘﺒﻞ‬ ‫ﺣني‬ ‫وأﻧﻬﺎ‬ ،‫ﺣﺒﻬﺎ‬ ‫إﻇﻬﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻌﺎﻫﺎ‬ ‫اﻟﻠﺬان‬ ‫ﻫﻤﺎ‬ ‫واﻟﺨﻮف‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻓﺘﻮ‬ ‫ﻗﻠﺒﻬﺎ‬ ‫ﻣﻸ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻨﺰل‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫ﺣﻜﻤﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻨﺰل‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ورﻏﺒﺖ‬ ‫اﻟﻐﺪاء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫اﺗﻔﻘﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﺣﻜﻤﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وأﻧﺰﻟﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮﻋﻮن‬ ‫ﻓﺘﻨﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺨﻠﻮ‬ ‫ﺗﻜﺪ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻟﺴﻌﺎدة‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫ًا‬‫د‬‫اﺳﺘﻌﺪا‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺘﺼﻠﺢ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘني‬ ‫أو‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻳﻤﻨﺤﻬﺎ‬ ‫وﺟﻨﺪه‬ ‫وأﻋﻮاﻧﻪ‬ ‫املﻠﻚ‬ ‫ﻳﺴﻘﻴﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻟﻴﻬﻤﺎ‬ ‫وﺗﻘﺪﻣﺖ‬ ‫وﻃﺒﻴﺒﻬﺎ‬ ‫وﺻﻴﻔﺘﻬﺎ‬ ‫دﻋﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ 79
  • 76. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻳﺮد‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫اﻟﻨﻮم‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺪﻋﻮ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻣﺨﺪ‬ ‫اﻟﻨﺒﻴﺬ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺪﺳﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺷرياز‬ ‫ﻧﺒﻴﺬ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻐﺪاء‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻷﻣرية‬ ‫ﻳﺪاﻋﺐ‬ ‫وﻓﺮﻋﻮن‬ ‫ﻏﺪاﺋﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻤﻀﻮن‬ ‫اﻟﻘﻮم‬ ‫ﻳﻜﺪ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،ً‫ء‬‫دﻋﺎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ُ‫م‬‫اﻟﻨﻮ‬ ‫ﻧﻮم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻌﻬﻢ‬ ‫اﻟﺠﻨﺪ‬ ‫وأﻏﺮق‬ ‫أﻏﺮﻗﻬﻢ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺷرياز‬ ‫ﻧﺒﻴﺬ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﺣﺘﻰ‬ ،‫اﻟﴩاب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺄﴎﻓﻮا‬ ‫ﴍﺑﻮا‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫أﺑﻴﻬﺎ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻟﺘﻨﻔﺬ‬ ‫اﻟﺒﴫة‬ ‫إﱃ‬ ِ‫ﺗﻤﺾ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫وﺣﺎﺷﻴﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫اﻧﺴﻠﺖ‬ ‫ﻫﻨﺎﻟﻚ‬ ،‫ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫أﻣﺎزان‬ ‫ﻋﺸﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﻠﺘﻤﺲ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫أﻗﴡ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻣﻀﺖ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫واﻟﺒﴫة‬ ‫وأﻣﺮه‬ ‫أﺑﺎﻫﺎ‬ ‫ﻧﺴﻴﺖ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫وﻋﺮﻓﺖ‬ ،‫ﺑﺎﺋﺴﺔ‬ ‫ﻣﺤﺰوﻧﺔ‬ ‫أﻣﻪ‬ ‫ﻟﻘﻴﺖ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ َ‫ﺗﻠﻖ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫أﻗﴡ‬ ‫ﺑﻠﻐﺖ‬ ،‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺑﻐﻀﺖ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻓﺮآه‬ ‫اﻷﻣري‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫وأﻧﺒﺄ‬ ‫ﻓﺮﻋﻮن‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻏﺪاءﻫﺎ‬ ‫ﺷﻬﺪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻣﺎﻛ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻃﺎﺋ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﴍط‬ ،‫اﻟﺨﺎﺋﻨﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺣﺐ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﺰاء‬ ‫ﻳﻠﺘﻤﺲ‬ ،‫اﻷرض‬ ‫أﻗﻄﺎر‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻄﻮف‬ ‫أن‬ ‫ﻓﺄزﻣﻊ‬ ‫ﺑﺮﻳﺌﺔ‬ ‫ﻓﺎﻟﻔﺘﺎة‬ ،‫اﻟﻌﻘﺪة‬ ‫ﻧﺸﺄت‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ،‫اﻟﺪﻫﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺨﺎﺋﻨﺔ‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫وﻓ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺣﻴﺜﻤﺎ‬ ‫ﺗﻄﻠﺒﻪ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫ﺣﺒﻴﺒﻬﺎ‬ ‫رأي‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺧﺎﺋﻨﺔ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺤﻖ‬ ‫وأﻣﺎم‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺒﻌﺘﻪ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﺴﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫وﻟﺘﺴﺘﺄﻧﻒ‬ ،‫اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮاءﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻟﺘﻈﻬﺮه‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻣرية‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻮﻻ‬ ‫اﻹﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳﻄﻴﻞ‬ ‫وﻛﺎد‬ ،‫ﺎ‬ً‫أﻳﺎﻣ‬ ‫املﻠﻚ‬ ‫ﻗﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻗﺎم‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻓﻌﺮﻓﺖ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﻳﻌﺘﺬر‬ ‫ﺎ‬ً‫رﻗﻴﻘ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻛﺘﺎ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫وﺗﺮك‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫وﻓﺮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺄﺑﻰ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وراودﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ِﻨﺖ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻓ‬ ‫اﻟﻘﴫ‬ ،‫اﻟﺪﻫﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫وﻓ‬ ‫ﻳﻈﻞ‬ ‫أن‬ ‫أﻗﺴﻢ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫أﻣرية‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫اﻟﻐﻠﻈﺔ؛‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ،‫ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ﺗﻼﺣﻖ‬ ‫وﺣﺘﻰ‬ ،‫ﺟﻨﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﻳﺠﻦ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﻘﺮأ‬ ‫اﻷﻣرية‬ ‫ﺗﻜﺎد‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ض‬َ‫ﺮ‬‫ُﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ً‫راﻓﻀ‬ ‫ﺗﺮﻛﻬﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﺮﻓﺖ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺼﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻫﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﺎد‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫إﻧﺠﻠﱰا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻠﺤﻘﻪ‬ ‫وﻛﺎدت‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫أﺛﺮه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻃﻮﻓﺖ‬ .‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻫﻮﻟﻨﺪا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﻌﱪ‬ ‫املﺘﻴﻢ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﻓﻬﺬا‬ ،‫ﺣﺎل‬ ‫ﴍ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أدرﻛﺘﻪ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫أدرﻛﺘﻪ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺴﻴﺔ؟‬ ‫وأي‬ ،‫ﺑﺎرﻳﺴﻴﺔ‬ ‫ﻳﻘﺎوم‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻷرض‬ ‫ﻗﺼﻮر‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﻣريات‬ ‫ﻗﺎوم‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻋﺮﻓﻬﺎ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﺪم‬ ‫أن‬ ‫وأﺣﺐ‬ ‫ﻏﻨﺎءﻫﺎ‬ ‫وﺳﻤﻊ‬ ‫ﺗﻤﺜﻴﻠﻬﺎ‬ ‫رأى‬ .‫اﻷوﺑﺮا‬ ‫ﻣﻤﺜﻼت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﺿﺎﻋﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﺣﺎل‬ ‫ﴍ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﻤﺜﻠﺔ‬ ‫وﻫﺬه‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﱰى‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫أﻣرية‬ ‫وﺗﺄﺗﻲ‬ ،‫ك‬َ ‫ﱠ‬‫اﻟﴩ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻗﻊ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺗﺤﺮﻳﻘ‬ ‫وﻋﻘﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺣﺮﻗﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻐرية‬ ‫واﺷﺘﻌﻠﺖ‬ ،‫اﻷﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺼﻮر‬ ‫واﻧﻬﺎرت‬ ،‫اﻵﻣﺎل‬ ‫ﺧﺎﻟﻔﺖ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫وﺗﺬﻛﺮ‬ ‫اﻵن‬ ‫أﺑﺎﻫﺎ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫اﻟﺨﺎﺋﻦ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﺮى‬ ‫أﻻ‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﺗﻬﺠﺮ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﺗﺘﻌﺰى‬ ،‫واﻟﺨﻀﻮع‬ ‫اﻟﻄﺎﻋﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺗﺜﻮب‬ ‫وﺗﺘﻮب‬ ‫وﺗﻌﺘﺬر‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻌﻮد‬ ‫أن‬ ‫وﺗﺮﻳﺪ‬ ،‫أﻣﺮه‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﻔﺘﻰ‬ ،‫واﻟﺤﺮﻣﺎن‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﻴﺒﺔ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫آﺑﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ‫أﺟﻠﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺎﺑﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫أدرﻛﻬﺎ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﺗﻼﺣﻘﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫وﻳﻼﺣﻘﻬﺎ‬ ،‫ﺗﻄﻠﺒﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ‬ ‫أﺛﺮﻫﺎ‬ ،‫ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻌ‬ ‫وﻋﺎدا‬ ‫ﺧﻄﻴﺌﺘﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻓﻜﻔﺮ‬ ،‫اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأﻧﻘﺬﻫﺎ‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ 80
  • 77. ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻗﺼﺺ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻮر‬ ‫ﺗﺮى‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﺑﻤﻘﺪار‬ ،‫ﺗﻔﺼﻴﻠﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﺴﺖ‬ ‫ﺧﻄﻮب‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮش‬ ‫إﱃ‬ ‫وارﺗﻘﻰ‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫وﻛﺎن‬ ‫ﻣﴫﻳﺔ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫أﻣرية‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﺮى‬ ‫واملﻐﺎﻣﺮة‬ ‫اﻟﺠﺮاءة‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫واﻟﻌﺰم‬ ‫اﻹﻗﺪام‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺘﻬﺎ‬ ‫اﻷﻣريﺗني‬ ‫إﺣﺪى‬ ‫ﺗﺸﺒﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ‬ ،‫اﻟﺨﺼﺎل‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻳﻨﺎﻗﺾ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺨﻄﻮب‬ ‫واﺣﺘﻤﺎل‬ ‫واﻟﻮﻓﺎء‬ ‫اﻟﺼﱪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ‬ ‫ﻳﻀﻄﺮ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫املﻠﺢﱡ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺤﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺐﱡ‬ َ‫ُﺼ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺘﻠﻘﻰ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﺗﺼﻨﻊ‬ ‫ﻻ‬ ،‫وﻓﻴﺔ‬ ‫ﺻﺎﺑﺮة‬ ‫املﴫﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣرية‬ ‫وﺗﻌﺮﺿﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬ ‫وﺷﺠﺎﻋﺘﻬﺎ‬ ‫اﻷﻣرية‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺻﱪ‬ ‫ﺗﺮى‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫وأﻧﺖ‬ ،‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ .‫اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫اﻟﺜﻮر‬ ‫ﻗﺼﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮت‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﺻﻮ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻚ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﻟﻮا‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻧﻤﺎذج‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻋﺮﺿﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أﻧﻲ‬ ‫وأﻋﺘﻘﺪ‬ ‫ﺗﺸﺒﻪ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﻤﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﻫﻤﻠﺘﻬﺎ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻧﻤﺎذج‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫أﻋﺮض‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وأﻧﺎ‬ ،‫دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫واﺿﺤﺔ‬ .‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫أو‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺮﺿﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻘﺮءون‬ ‫وﻟﻠﺬﻳﻦ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻗﺼﺺ‬ ‫ﻳﻘﺮءون‬ ‫ﻟﻠﺬﻳﻦ‬ ‫ﺗﺨﻄﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫أﺳﺌﻠﺔ‬ ‫وﻫﻨﺎك‬ ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﺑﻬﻦ‬ ‫اﺗﺼﻞ‬ ‫اﻟﻼﺗﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪات‬ ‫وﺑني‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻓﻬﻞ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ؛‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ذاك‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻧﺴﺘﺪل‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻮن‬ ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫أو‬ ‫ﺣﺐ‬ ‫وﺑني‬ ‫اﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺻﻠﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫وﻫﻞ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري؟‬ ‫ﺻﻮاﺣﺒﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫وﺳﻮﻳﴪا‬ ‫وإﻧﺠﻠﱰا‬ ‫وأملﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻋﺮﻓﻬﻦ‬ ‫اﻟﻼﺗﻲ‬ ‫اﻟﻜﺜريات‬ ‫اﻟﺴﻴﺪات‬ ‫اﻟﺴﻴﺪات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺻﻮر‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫إن‬ :‫ﻳﻘﻮل‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺚ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﻋﺮﺿﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫أﻟﻮان‬ ‫ﺑني‬ ‫وﻫﻞ‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ؟‬ ‫املﻀﻄﺮﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﺮﻓﻬﻦ‬ ‫اﻟﻼﺗﻲ‬ ‫املﻤﺘﺎزات‬ ‫وﻫﻴﺎم‬ ،‫ﻳﺤﺐ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺣني‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﺣﺐ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫أو‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺸﺒﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻗﺼﺼﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻀﻄﺮب‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺣني‬ ‫واﻟﺮﺟﺎء‬ ‫اﻟﻴﺄس‬ ‫ﺑني‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫واﺿﻄﺮاب‬ ،‫ﻳﻬﻴﻢ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺣني‬ ‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫واﻟﺮﺟﺎء؟‬ ‫اﻟﻴﺄس‬ ‫ﺑني‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫إﺧﺼﺎﺋ‬ ‫ﻟﺴﺖ‬ ‫ﻷﻧﻲ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ؛‬ ‫أﺟﻴﺐ‬ ‫أن‬ ‫أرﻳﺪ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫أﺟﻴﺐ‬ ‫أن‬ ‫أﺳﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫أﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺜ‬‫ﺑﺤ‬ ‫إﻟﻴﻚ‬ ‫أﻗﺪم‬ ‫أن‬ ‫أرد‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻷﻧﻲ‬ ،‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﰲ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫إﺧﺼﺎﺋ‬ ‫ﻟﺴﺖ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫أدب‬ ‫ﰲ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺣﺎدﻳﺚ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺜ‬‫ﺣﺪﻳ‬ ‫إﻟﻴﻚ‬ ‫أﻗﺪم‬ ‫أن‬ ‫أردت‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻗﺮاءة‬ ‫ﰲ‬ ‫أرﻏﺒﻚ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻘﺖ‬‫ﱢ‬‫ُﻓ‬‫و‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫وإذا‬ ،‫اﻟﻘﺮاءة‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺗﺮﻏﺐ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜري‬ ‫اﻟﻘﺼﺺ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﺻﻮر‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﺗﻌﻤﻖ‬ ‫وﰲ‬ ،‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺮاﺋﻊ‬ ‫اﻟﻘﺼﺺ‬ ،‫واﻻﺳﺘﻘﺼﺎء‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫أﺣﺴﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أﻧﻲ‬ ‫أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫اﺛﻨني؛‬ ‫ﺷﻴﺌني‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﺮﺿﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ٍ‫راض‬ ‫ﻓﺄﻧﺎ‬ ‫وﻋﲆ‬ ‫اﻟﻘﺎرئ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻓﺄﺛﻘﻠﺖ‬ ‫اﻹﻃﺎﻟﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﺎﺿﻄﺮرت‬ ‫اﻹﻳﺠﺎز‬ ‫أرﻳﺪ‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫أﻧﻲ‬ ‫واﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ،‫اﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻛﻬﺬا‬ ً‫ﻃﻮاﻻ‬ ً‫ﻓﺼﻮﻻ‬ ‫إﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﻳﺮﺳﻠﻮا‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫وﺷﺠﻌﺖ‬ ،‫املﺠﻠﺔ‬ .‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫اﻟﺜﺮﺛﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫ذﻫﺒﻮا‬ ‫إذا‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﺄس‬ ‫وأي‬ 81
  • 78. ‫اﳊﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺒﺴﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺎﺳﻤني‬ ‫ﺑني‬ ‫وﺳﻴﻜﻮن‬ ،‫آﺧﺮون‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫وﺳﻴﻌﺒﺲ‬ ‫ﻗﻮم‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫ﺳﻴﺒﺴﻢ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺮﴇ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫ﺳﺨﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺒﺴﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻘﺮأ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫رﺿﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻹﻗﺒﺎل‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﺼﺎرم‬ ‫اﻟﺠﺪ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻮﺿﻮﻋ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻟﻬﻮ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫ﻷن‬ ‫ﺎ؛‬ ً‫ﺧﺎﻟﺼ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻄ‬‫ﺳﺨ‬ ‫ﻋﺒﻮﺳﻬﻢ‬ ‫ﻓﺴﻴﻜﻮن‬ ‫اﻟﻌﺎﺑﺴﻮن‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ‬ ،‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻟﻐﻮ‬ !‫ﻓﻴﻪ‬ ‫وﺗﻐﺮق‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻬﻮ‬ ‫ﺗﻠﻬﺞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واملﺠﻼت‬ ‫اﻟﺼﺤﻒ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫ﻛﻠﻪ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫ا‬ً‫ﻳﴪ‬ ‫وأﻛﺜﺮ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺳﻤﺢ‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﻊ‬ ‫اﻟﺮوﻳﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺗﺪﻋﻮ‬ ‫ﺎ‬ً‫واﺑﺘﻬﺎﺟ‬ ‫رﺿﺎ‬ ‫ﺗﺜري‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻋﺒﻮﺳ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻄ‬‫ﺳﺨ‬ ‫ﺗﺜري‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫أﺣﺎدﻳﺚ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻋﴫ‬ ‫واﻟﻌﻘﲇ‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﴣ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻷﺣﻴﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﺘﻔﻜري‬ ،‫اﻷﺣﻴﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺣﺰم‬ ‫ﴏاﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺨﻠﻮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﺧﺎﻟﺼ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫دﻋﺎﺑﺔ‬ ‫وﻻ‬ ً‫ﻫﺰﻻ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻟﻠﺪﻋﺎﺑﺔ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻣﺼﺪ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻣﺠﻮ‬ ‫وﻻ‬ ‫ًا‬‫ﻮ‬‫ﻟﻬ‬ ‫ﻧﺠﺪ‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫ﺷﻤﺎل‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟني‬ِ‫ﺰ‬َ‫اﻟﻐ‬ ‫ﺣﺐ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ‫ﻊ‬ ِ‫ُﻓ‬‫ﺪ‬‫ﻓ‬ ‫واﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻇﺮوف‬ ‫اﻗﺘﻀﺘﻪ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ء‬‫ﺟﺰ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫واﻟﻔﻜﺎﻫﺔ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺷﻌﺮﻧﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻘﺎء‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧري‬ ‫ﻟﻌﻠﻪ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻮن‬ِ‫ﺰ‬َ‫اﻟﻐ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻣﻴﻞ‬ ‫ﺑﻬﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻣﺠﻮن‬ ‫ﻳﺸﻮﺑﻬﻤﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺎ‬ً‫واﺳﺘﻤﺘﺎﻋ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫راﺣﺔ‬ ‫ﻓﻨﺠﺪ‬ ‫ﻧﻘﺮؤه‬ ‫وﻧﺤﻦ‬ ،‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺻﻐﺎﺋﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮﺗﻔﻊ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫روﺣ‬ ً‫ء‬‫ﻏﺬا‬ ‫اﻟﻨﻔﻮس‬ ‫ﻓﻴﻬﻤﺎ‬ ‫ﺗﺠﺪ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫واﻟﻠﻬﻮ‬ ‫اﻟﻌﺒﺚ‬ ‫إﱃ‬ .‫رﻓﻴﻊ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﺐ‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻨﺰل‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻔﺎﺳﻒ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﻳﻌﺰﻳﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﱰدد‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫وﺷﻤﺎل‬ ‫ﻧﺠﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﺷﻤﻞ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻬﻴﺎم‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫واملﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻜﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺎزﻣﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎرﻣﺔ‬ ‫واﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺎت‬ ‫ﻳﻐﺰو‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫وﻳﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ،‫اﻟﻨﺒﻮي‬ ‫املﺴﺠﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺪ‬ َ‫ُﻨﺸ‬‫ﻳ‬‫و‬ ‫اﻟﺤﺮام‬ ‫املﺴﺠﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺪ‬ َ‫ُﻨﺸ‬‫ﻳ‬ ‫واﻟﻘﻴﺴني‬ ‫ﱢ‬‫ري‬َ‫ﺜ‬ُ‫ﻛ‬‫و‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺣﺮﺟ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺠﺪون‬ ‫ﻻ‬ ‫واﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫رواﻳﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫وﻗﻔﻮا‬ ‫ﻗﻮم‬ ‫املﻄﻬﺮﻳﻦ‬ ‫املﺴﺠﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺪ‬ َ‫ُﻨﺸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﺑﺄﺣﺎدﻳﺚ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫ﺗﺠﺎوز‬ ‫ورﺑﻤﺎ‬ ‫ﺎ؛‬ً‫ﺟﻨﺎﺣ‬ ‫وﻻ‬
  • 79. ‫أﻟﻮان‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إن‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺐ‬ ‫وﻧﻌﻢ‬ ،ً‫ء‬‫ﺷﻘﺎ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إن‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺐ‬ ‫ﻓﺸﻘﻲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ؛‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫اﻟﺤﻼوة‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫وأن‬ ‫ﻣﺆملﺔ‬ ‫اﻟﻠﺬة‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﺻﺢ‬ ‫إن‬ ،‫املﺮة‬ ‫وﺣﻼوﺗﻪ‬ ‫املﺆملﺔ‬ ‫ﻟﺬﺗﻪ‬ ‫وذاق‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻧﻌﻴﻤ‬ .‫ﻣﺮة‬ ،‫ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ورواﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﺮآن‬ ‫ﻗﺮاءة‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫اﻟﺠﺸﻤﻲ‬ ‫ﻋﻤﺎر‬ ‫أﺑﻲ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻘﺲ‬ ‫ﻣﻜﺔ‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻟﻘﺒﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫واﻟﻄﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺒﺎدة‬ ‫وﺗﻔﺮغ‬ ‫واﻟﺰﻫﺪ‬ ‫اﻟﻨﺴﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وإﻗﺒﺎل‬ ‫وﺟﻌﻠﻪ‬ ‫اﻟﻬﻴﺎم‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻧﺘﻬﻰ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺣ‬ ‫ﻳﺤﺒﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻏﻨﺎءﻫﺎ‬ ‫وﺳﻤﻊ‬ ‫ﻣﺔ‬ ‫ﱠ‬‫ﺳﻼ‬ ‫رأى‬ ‫ﺣني‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻤﻨﻌﻪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻷن‬ ‫ﺎ؛‬ً‫ﺟﻨﺎﺣ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺣﺮﺟ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺠﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ .‫اﻟﻐﺰﻟني‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻐريه‬ ً‫ﻏﺰﻻ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺷﺎﻋ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻘﺲ‬ ‫ﻋﻤﺎر‬ ‫أﺑﻲ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫وﻋﺒﺪ‬ ،‫ﻓﺴﻮق‬ ‫وﻻ‬ ‫إﺛﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻮرﻃﻪ‬ :‫اﻟﺮاﺋﻌني‬ ‫اﻟﺒﻴﺘني‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ُ‫ﺮ‬‫زاﺟ‬ ‫ﻢ‬‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬‫ﻫ‬ ‫أم‬ ُ‫ﺮ‬‫ﺎﺻ‬‫ﻧ‬ ُ‫ﻢ‬‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬‫ﻫ‬ ُ‫م‬ ‫ﱠ‬‫ﻼ‬‫ﺳ‬ ُ‫ر‬‫ﺎذ‬ ‫ﻌ‬ ‫واﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻼﺋ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﻜ‬‫ﺑ‬ ‫ﺪي‬‫ﻮﺟ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻗ‬ ‫أو‬ ‫ﱢﻠﻪ‬‫ﺒ‬‫ﺗﻘ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ذات‬ ‫ﺖ‬‫وﻫﻤﱠ‬ ،‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﱢﺒﺖ‬‫ﺒ‬ُ‫وﺣ‬ ‫اﻟﻘﺲ‬ ‫أﺣﺒﺖ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺮواة‬ ‫وﻳﺰﻋﻢ‬ ‫وﺻﻔﺎء‬ ‫اﻟﻘﻠﺐ‬ َ‫ء‬‫ﻧﻘﺎ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻣﺆﺛ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻣﺘﻨﻊ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫اﻟﺮواة‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻓﻤﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻤﻬﺎ‬ ‫ﺗﻀﻊ‬ ‫أن‬ ‫ﻫﺆﻻء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻳﺼﺒﺢ‬ ‫اﻵﺧﺮة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺤﺒﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴﺸﻘﻰ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺤﺒﻬﺎ‬ ‫ﻳﻨﻌﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺸﻔﻘ‬ ،‫اﻟﻀﻤري‬ .‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫ذﻛﺮﻫﻢ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻷﻋﺪاء‬ ‫اﻷﺧﻼء‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻟﻐﺰل‬ ‫ﻳﺴﻤﻊ‬ ‫أن‬ — ‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ — ‫ﷲ‬ ‫رﺣﻤﻪ‬ ‫ﻋﺒﺎس‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫آﺛﺮ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﻘﺮآن‬ ‫وﺗﻔﺴري‬ ‫واﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻔﻘﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷزرق‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻧﺎﻓﻊ‬ ‫ﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﻳﺴﻤﻊ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫رﺑﻴﻌﺔ‬ ‫أﺑﻲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﻳﻌﻨﻔﻮن‬ ،‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻷﻣﻮر‬ ً‫اﺳﺘﻘﺒﺎﻻ‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ ‫وأﺣﺴﻦ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻧﻔﻮﺳ‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ ‫أﺳﻤﺢ‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺖ‬‫واﻟﺘﺰﻣﱡ‬ ‫اﻟﺴﺨﻴﻒ‬ ‫اﻟﺠﺪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺘﻜﻠﻔﻮن‬ ‫وﻻ‬ ،‫اﻟﺮﻓﻖ‬ ‫ﻣﻮاﻃﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫وﻳﺮﻓﻘﻮن‬ ،‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻣﻮاﺿﻊ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﱢ‬‫ﻣﺮﻏ‬ ‫أو‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﱢ‬‫ﻣﺮﻏ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﺗﺤﺪث‬ ‫أن‬ ‫أرﻳﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫وأﻧﺎ‬ ،‫ﳾء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺪل‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫أن‬ ‫أرﻳﺪ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﺗﺤﺪث‬ ‫أن‬ ‫أرﻳﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ًﺎ‬‫ﻳ‬‫زار‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬ ‫ﱢ‬‫ﻣﺤﺴ‬ ،‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻋﻈﻴﻤني؛‬ ‫أدﻳﺒني‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫واﻟﺘﺄﻟﻴﻒ‬ ‫واﻟﺪرس‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﺚ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻮﺿﻮﻋ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إﻧﻪ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫أﺗﺤﺪث‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫أوﻟﻬﻤﺎ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ‬ ،‫ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫أوروﺑﻲ‬ ‫واﻵﺧﺮ‬ ،‫ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ،‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺤﺎدي‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫أوﻟﻬﻤﺎ‬ ‫ﻋﺎش‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﻬﻤﺎ‬ ‫وأﻣﺎ‬ ،‫اﻷﻧﺪﻟﴘ‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻔﺎن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫وﻫﻤﺎ‬ ،‫ﻗﺮون‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻓﺒﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ،‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﻬﻤﺎ‬ ‫وﻋﺎش‬ .‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫اﻟﻴﺴري‬ ‫اﻟﴚء‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﺘﻔﻘﺎن‬ ‫ﻳﻜﺎدان‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻻﺧﺘﻼف‬ ‫أﺷﺪ‬ 84
  • 80. ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﳾء‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺮﺗﻔﻊ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﻣﺘﻴ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺻﺎدﻗ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫إﻳﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺆﻣﻦ‬ ،‫ﻟﻺﺳﻼم‬ ‫ﻣﺘﻌﻤﻖ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫ﻓﺎﺑﻦ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ﺗﻌﻤﻖ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫وﻗﻒ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻜ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻮﺷﻚ‬ ،‫اﻟﺠﺪل‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺘﻔﻮق‬ ‫اﻟﻜﻼم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ ،‫ﻟﻠﻔﻘﻪ‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ‬ ،‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻟﺮواﻳﺔ‬ ‫ﻣﺘﻘﻦ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ؛‬ ‫ﻧﺎﻗﺪ‬ ،‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺢ‬ ،‫أﻗﻠﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺪاﻓﻊ‬ ‫ﻷﻛﺜﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻢ‬ ،‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮق‬ ‫ﺑﺸﺌﻮن‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻋﺎرض‬ ،‫واﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ‬ ‫املﺴﻴﺤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻴﻬﻮد‬ ‫املﺴﻴﺤﻴﻮن‬ ‫ورث‬ ‫ملﺎ‬ ‫اﻟﻘﺎﻃﻌﺔ‬ ‫اﻟﺤﺠﺔ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻳﺮى‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺆﻳﺪ‬ ،‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫رأﻳﻪ‬ ‫ﻣﻈﻬﺮ‬ ،‫واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫واﻟﻨﻘﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪرس‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫رﺟﺎل‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫رﺟﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫رﺟﻞ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﺸﻚ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺴﺎﻃﻊ‬ ‫واﻟﱪﻫﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫واﻟﺬود‬ ،‫واﺳﺘﻘﺼﺎﺋﻪ‬ ‫درﺳﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫وﻗﻔﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ .‫دوﻧﻪ‬ ‫ﻳﺆﺛﺮ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮي‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫املﺴﻠﻤني؛‬ ‫ﻛﺜﺮة‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻌﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫ﻢ‬ َ‫ُﺨﺎﺻ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫اﻟﺘﺄوﻳﻞ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻤﻴﻞ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﱡل‬‫و‬‫اﻟﺘﺄ‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫وﻻ‬ ،‫اﻟﺘﺄوﻳﻞ‬ ‫وﻳﻜﺮه‬ ‫اﻟﻨﺺ‬ ،‫اﻹﺗﻘﺎن‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻣﺘﻘﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫اﻟﻔﻘﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻢ‬ َ‫ُﺨﺎﺻ‬‫ﻳ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫وﺣﺪه‬ ‫اﻟﻜﻼم‬ ‫ﰲ‬ ‫راوﻳﺔ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫ﻧﺴﺎﺑﺔ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫ﻟﻐﻮي‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫اﻟﺘﻌﻤﻖ؛‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻣﺘﻌﻤﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺼﻮر‬ ‫واﺗﺼﻠﺖ‬ ‫اﻟﻮزارة‬ ‫ﺗﻮﻟﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أﴎة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫واﻷﺧﺒﺎر‬ ‫واﻷدب‬ ‫ﻟﻠﺸﻌﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﴎة‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻬﻀﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﺎرك‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫أﻣﻮر‬ ‫ودﺑﺮت‬ ‫اﻟﺪواوﻳﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻋﻤﻠﺖ‬ ،‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻈﺮوف‬ ‫ﴏﻓﺘﻪ‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﴏف‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫اﻷﻋﺒﺎء‬ ِ‫ﻳﻜﺘﻒ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫ﻓﺄﺣﺎط‬ ‫ﻫﺬا‬ ،‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ا‬ً‫ز‬‫ﻣﻤﺘﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﻣﺆﻟﻔ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ا‬ً‫ز‬‫ﻣﻤﺘﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻌﻠﻤ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫أراد‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ا‬ً‫ز‬‫ﻣﻤﺘﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫مل‬‫ﻋﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺑﺄن‬ .‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮب‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺷﺎرك‬ ،‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻋﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﺸﺄ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫أﻣﺎ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﺪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻗﺎﺗﻞ‬ ‫ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن‬ ‫ﻋﴫ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻣﺘﻸ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﺿﻄﺮﺑﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﺿﻄﺮﺑﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻷﺣﺪاث‬ ‫وﺷﻬﺪ‬ ،‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ،‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫ﻟﻠﻘﺮن‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻨﺼﻒ‬ ‫وﰲ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﺿﻄﺮب‬ ‫واﺳﻊ‬ ‫اﻟﻀﻤري‬ ‫ﺣﺮ‬ ‫اﻟﻠﻮن‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻋﺎش‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫واﻟﻌﴫ‬ ‫وﺑﻴﺌﺘﻪ‬ ‫ﻧﺸﺄﺗﻪ‬ ‫ﺑﺤﻜﻢ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ا‬ً‫ﺮ‬‫وزﻳ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺤﺎول‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫وزﻳ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫أﺑﻌﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺧﺼ‬ ً‫وﻋﻘﻼ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ذﻛ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻗﻠ‬ ‫ِﺢ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬‫و‬ ، ً‫أوﻻ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﺎش‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻣﻌﻠﻤ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺤﺎول‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻌﻠﻤ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫وﺣﻴﺎة‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﻳﺼﻮر‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬ ‫ﻳﺠﺪ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫ا‬ً‫ز‬‫ﻣﻤﺘﺎ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻓﻨ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﻧﺒﻮﻏ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫وﺿﻤ‬ .‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻋﺎش‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫وﺣﻴﺎة‬ ‫ﺣﻮﻟﻪ‬ 85
  • 81. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻳﻠﺘﻘﻴﺎن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺒﻌﺪ‬ ‫ﻏﺎﻳﺎت‬ ‫أﻗﴡ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﺮﺟﻠني‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻓﺎﻻﺧﺘﻼف‬ ،‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻋﺎش‬ ‫وﻧﺸﺄ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﺪ‬ِ‫ﻟ‬ُ‫و‬ ‫واﻟﻨﺸﺄة؛‬ ‫املﻮﻟﺪ‬ ‫أوروﺑﻲ‬ ‫ﻓﻜﻼﻫﻤﺎ‬ ،‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﰲ‬ .‫اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏريﻫﺎ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻋﺎش‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫ﺪ‬ِ‫ﻟ‬ُ‫و‬‫و‬ ‫اﻟﻀﻴﻖ‬ ‫املﻌﻨﻰ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻌﺮوﺑﺘﻪ‬ ‫أردت‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﺎ‬ً‫آﻧﻔ‬ ‫ذﻛﺮت‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫أردت‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﺻﻠﻴﺒﺔ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻋﺮﺑ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫إن‬ ‫ﻳﻘﺎل‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫واﻟﻨﺴﺐ؛‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻨﺲ‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﻞ‬ ‫وﻫﺬه‬ ،‫واﻟﻨﺸﺄة‬ ‫واﻟﻠﻐﺔ‬ ‫واﻟﺪﻳﻦ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﺘﺼﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮوﺑﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ .‫واﻟﻌﻨﴫﻳﺔ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻣﺮة‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫أﻟﻒ‬ ‫أﻫﻢ‬ ‫ﻫﻲ‬ ،‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻓﺮﻧﴘ‬ ‫واﻵﺧﺮ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫أوروﺑﻴني‬ ‫إذن‬ ‫اﻟﺮﺟﻼن‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أﺑﻨﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻵﺧﺮ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺤﺎدي‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أﺑﻨﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻋﺎش‬ .‫واﺿﻄﺮاب‬ ‫ﻓﺘﻨﺔ‬ ‫ﻋﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﺎش‬ ‫ﻓﻜﻼﻫﻤﺎ‬ ‫آﺧﺮ؛‬ ‫ﳾء‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻠﺘﻘﻴﺎن‬ ‫اﻟﺮﺟﻼن‬ ،‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺰء‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫واﻧﺘﺜﺎر‬ ‫اﻷﻧﺪﻟﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﻣﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻧﻬﻴﺎر‬ ‫ﻋﴫ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﺷﻬﺪ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺰء‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﺌﺖ‬ ‫إن‬ ‫وﻗﻞ‬ ‫ﻣﻠﻮك‬ ‫وﻗﻴﺎم‬ ،‫اﻟﺤﺠﺎب‬ ‫ﻫﺆﻻء‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻧﻬﻴﺎر‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﺣﺠﺎﺑﻬﻢ‬ ‫إﱃ‬ ‫أﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫ﺑﺮﺟﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﺸﻬﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻴني‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺷﺌﻮن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﱪﺑﺮ‬ ‫وﺗﺪﺧﻞ‬ ،‫اﻟﻄﻮاﺋﻒ‬ ‫اﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﻓﺬاق‬ ،‫ﻵﺛﺎره‬ ‫املﺘﺤﻤﻞ‬ ،‫ﺑﻨﺎره‬ ‫املﺼﻄﲇ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫املﺸﺎرك‬ ‫ﺷﻬﻮد‬ ‫ﺷﻬﺪه‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻌﺎﺟﻲ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻲ؛‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻣﺪن‬ ‫ﺗﻘﺎذﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫اﻷﻧﺪﻟﺲ‬ ‫ﻣﺪن‬ ‫وﺗﻘﺎذﻓﺘﻪ‬ ‫اﻷرض‬ ‫ﻣﻦ‬ َ‫ﻲ‬ ِ‫ﻔ‬ُ‫ﻧ‬‫و‬ ‫املﺤﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﻟﻮا‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻘﻲ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫اﻟﺒﺎﻟﻴﺎر‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻋﱪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫إﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻋﱪ‬ ‫ﻗﺪ‬ .‫اﻟﺨﻄﻮب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫وﴐو‬ ‫ِريت‬‫ﺛ‬ُ‫أ‬ ‫أو‬ ‫ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن‬ ‫أﺛﺎرﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﺮوب‬ ‫ﻋﴫ‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻋﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫وﻋﺎش‬ ،‫ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن‬ ‫اﻧﻬﺰم‬ ‫ﺣني‬ ‫واﻧﻬﺰم‬ ‫ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن‬ ‫اﻧﺘﴫ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﴫ‬ ‫اﻟﺤﺮوب‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺷﺎرك‬ ،‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫واﻟﺮوﺳﻴﺎ‬ ‫واﻟﻨﻤﺴﺎ‬ ‫أملﺎﻧﻴﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﺬﻫﺐ‬ ،‫أوروﺑﺎ‬ ‫أﻗﻄﺎر‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﺐ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺤﺮوب‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫واﺿﻄﺮﺗﻪ‬ .‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫وﻋﺎد‬ ‫اﻹﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻓﺄﻃﺎل‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫وأﻗﺎم‬ ‫وﺗﺄﺛﺮا‬ ‫واﺿﻄﺮاب‬ ‫ﻓﺘﻨﺔ‬ ‫ﻋﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﺎﺷﺎ‬ ‫أﻧﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﺮﺟﻠني‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس‬ ‫املﻬﻢ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫ﺎ‬ً‫رﻗﻴﻘ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫وﺷﻌﻮ‬ ‫ﺎ‬ً‫دﻗﻴﻘ‬ ‫ﺎ‬ ٍّ‫ﺣﺴ‬ ‫ِﺢ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ‬ ‫أن‬ ‫املﻬﻢ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫املﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﻤﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻬﻤﺎ‬ ،‫اﻻﺿﻄﺮاب‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫وﺗﺄﺛﺮ‬ ‫اﻟﻔﺘﻨﺔ‬ ‫ﺑﻬﺬه‬ ‫ﻓﺘﺄﺛﺮ‬ ،‫ﺎ‬ً‫رﻓﻴﻌ‬ ‫ﺎ‬ً‫وذوﻗ‬ ‫ٍّا‬‫د‬‫ﺣﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﻣﺰاﺟ‬ ،‫ﺛﺎﺋﺮة‬ ‫وﻋﺎﻃﻔﺔ‬ ‫اﻟﺠﻴﻞ‬ ‫ﻣﻼءﻣﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﺣﺮص‬ ‫واﻃﻤﺌﻨﺎن‬ ‫رﺿﺎ‬ ‫ﻋﻴﺸﺔ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻗﻠﻖ‬ ‫وﺷﺬوذ‬ ‫ﺳﺨﻂ‬ ‫ﻋﻴﺸﺔ‬ ‫وﻋﺎش‬ .‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺬي‬ 86
  • 82. ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ا‬ٍّ‫ذ‬‫ﺷﺎ‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫املﻀﻄﺮﺑﺔ‬ ‫املﺴﻠﻤﺔ‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ا‬ٍّ‫ذ‬‫ﺷﺎ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﺎﻛﻔ‬ ،‫ﻳﺸﻬﺪ‬ ‫ملﺎ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻣﻨﻜ‬ ،‫ﻳﺮى‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻄ‬‫ﺳﺎﺧ‬ ‫ﻛﻼﻫﻤﺎ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻟﺜﺎﺋﺮة‬ ‫املﺴﻴﺤﻴﺔ‬ .‫اﻟﺨﻄﻮب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻮﻟﻪ‬ ‫ﻳﺠﺮي‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫وأدﺑﻪ‬ ‫ﺑﻌﻠﻤﻪ‬ ‫ﻳﺘﺴﲆ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻓﺮغ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫وﻳﺘﻔﻘﺎن‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻔﺎن‬ ‫اﻟﺮﺟﻼن‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻧﻘﻒ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻨﺎﻓﻊ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻟﺨﺎﻟﺺ‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫واﻹﻧﺸﺎء‬ ‫ﻟﻠﻘﺼﺺ‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫وﻓﺮغ‬ ،‫واﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫املﺴﻠﻢ‬ ‫اﻷدﻳﺐ‬ َ‫ِﻲ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻋ‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻧﺮى‬ ‫أن‬ ‫املﻔﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻗﺼرية؛‬ ‫وﻗﻔﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﺗﺒني‬ .‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺨﻄري‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫املﺴﻴﺤﻲ‬ ‫واﻷدﻳﺐ‬ ‫وﻋﻦ‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺻﺪر‬ ‫ﻓﺈﻧﻤﺎ‬ ‫ﺧﻄري؛‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫إن‬ ‫ﻗﻠﺖ‬ ‫وإذا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺻﺪر‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻟﺴﺖ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫أﻛﺘﺐ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﻫﻮ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﰲ‬ ً‫ﻓﺼﻼ‬ ‫أﻛﺘﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻷﻧﻲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ؛‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫أدب‬ .‫اﻷدﻳﺒﺎن‬ ‫ﻫﺬان‬ ‫ﺻﻮره‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﰲ‬ ً‫ﻓﺼﻼ‬ ‫أدل‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫املﺴﻠﻤﺔ‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﺣﻘ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﺧﻄ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫أن‬ ‫واﻟﻈﺎﻫﺮ‬ ‫ﻓﺮغ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻃﻨﻪ‬ ‫أرض‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻨﻔﻲ‬ ‫اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف‬ ‫املﺘﻜﻠﻢ‬ ‫اﻟﻔﻘﻴﻪ‬ ‫املﺤﺪث‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻔﻘﻬﺎء‬ ‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺻﺪﻳﻘ‬ ‫ﻷن‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻳﻔﺮغ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﻓﻠﻮﻻ‬ ،‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻳﻜﺘﺐ‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫املﺘﺄدﺑني‬ ‫املﺤﺪﺛني‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫أﺟﺎب‬ ‫وملﺎ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫وﻳﻜﺘﺐ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻔﺮغ‬ ‫أن‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻷدﻳﺐ‬ ‫ﱢث‬‫ﺪ‬‫املﺤ‬ ‫اﻟﻔﻘﻴﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ملﺎ‬ ‫ﻟﻴﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﺷﺎﻃﺒﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﺳﺘﻘﺮ‬ ‫وﻃﻨﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ِﺞ‬‫ﻋ‬‫ز‬ُ‫أ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺟﻨﺎح‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ِﺐ‬‫ﻠ‬ُ‫ﻃ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺣﺰم‬ .‫آﺧﺮ‬ ‫ﻰ‬ً‫ﻣﻨﻔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﺷﻐﻞ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫أن‬ ‫ﻓﻨﺮى‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﻧﻘﺮأ‬ ‫ﻧﺤﻦ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻳﺸﻐﻠﻪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫أن‬ ‫ﻓﻨﺮى‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫وﻧﻘﺮأ‬ ،‫واﻟﻜﻼم‬ ‫واﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫واﻟﺘﻔﺴري‬ ‫اﻟﻔﻘﻪ‬ ‫ﺷﻐﻠﻪ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫اﻟﻈﺎﻫﺮ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫وﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺸﻐﻠﻪ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫وﺣﺪه‬ ‫املﺜﻘﻔني‬ ‫ﻳﺸﻐﻞ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻟﻌﻠﻪ‬ ،‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻟﻌﻬﺪ‬ ‫املﺴﻠﻤﺔ‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻳﺸﻐﻞ‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏريﻫﻢ‬ ‫ﻳﺸﻐﻞ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫واملﻤﺘﺎزﻳﻦ‬ ‫ﺳﱰى‬ ‫وﻟﻜﻨﻚ‬ ،‫دﻟﻴﻞ‬ ‫إﱃ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺧﻄري‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻓﺎﻟﺤﺐ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻣﺎ‬ .‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن‬ ‫ﻣﻮاﻃﻨﻮه‬ ‫ﻪ‬َ‫ِﻔ‬‫ﻟ‬‫أ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻳﻘﺪر‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫املﺴﻠﻤﺔ‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﻮﺳﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫أن‬ ‫أﻋﺘﻘﺪ‬ ‫أﻛﺎد‬ ‫ﺎ‬ً‫وﻛﻼﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺜ‬‫وﺣﺪﻳ‬ ‫وﻓﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻓﻘﻬ‬ ‫ﻧﻘﺮأ‬ ‫ﻓﻨﺤﻦ‬ ،‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻠﻬﺠﺮة‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫املﺴﻠﻤﺔ‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﱠﻞ‬‫ﻴ‬‫ُﺨ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫واﻟﺤﺮب‬ ‫اﻟﻔﺘﻦ‬ ‫أﺧﺒﺎر‬ ‫ﻧﻘﺮأ‬ ‫وﻧﺤﻦ‬ ،‫وﻟﻐﺔ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫وﺗﻔﺴ‬ 87
  • 83. ‫أﻟﻮان‬ ،‫ﻟﻠﻨﻔﻮس‬ ‫املﺆذي‬ ‫واﻻﺧﺘﻼف‬ ‫املﻨﻜﺮة‬ ‫واﻟﺜﻮرات‬ ‫املﻈﻠﻢ‬ ‫اﻟﺠﺪ‬ ‫ﻣﻮﻃﻦ‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻜﻮف‬ ‫ﺗﻤﺘﺎز‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫إﻻ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺴﺘﺜﻨﻲ‬ ‫ﻧﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ‫»ﻃﻮق‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫واﻟﻐﻨﺎء‬ ‫واملﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫واﻻﻧﴫاف‬ ‫اﻟﻠﺬات‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻃﻦ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ،‫اﻟﻌﻬﺪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺴﻠﻤﺔ‬ ‫ﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﺻﻮرة‬ «‫اﻟﺤﻤﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺤﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻐريه‬ ‫ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن‬ ،‫وآﻻﻣﻪ‬ ‫ﻟﺬاﺗﻪ‬ ‫وﻳﺒﻠﻮن‬ ،‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻳﺬوﻗﻮن‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫اﻟﺠﺪ‬ ‫أﺻﺤﺎب‬ ‫ﺑني‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺮق‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﻟﻠﻤﻮت‬ ‫ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ،‫واﻟﻔﻦ‬ ‫ﻟﻸدب‬ ‫ﻳﻔﺮﻏﻮن‬ ‫واﻟﺬﻳﻦ‬ ،‫واﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻟﻠﻌﻠﻢ‬ ‫ﻳﻔﺮﻏﻮن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺑني‬ ‫وﻻ‬ ،‫اﻟﻬﺰل‬ ‫وأﺻﺤﺎب‬ .‫واﻟﺤﺮب‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻳﻔﺮﻏﻮن‬ ‫واﻟﺬﻳﻦ‬ ،‫اﻷرض‬ ‫أﻗﻄﺎر‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺠﺮي‬ ‫ﻛﻠﻬﻢ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫أﻣﻮر‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻈﻦ‬ ‫وأﻛﱪ‬ ‫اﻷوﻃﺎن‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻼف‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫واﻟﺘﻌﺒري‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺣﻈﻮظ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫وﺣﺪه‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫ﺣﻆ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫املﺴﻠﻤﺔ‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫أن‬ ‫واﻟﻈﺎﻫﺮ‬ ،‫واﻟﻈﺮوف‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺎت‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻳﺘﺤﺮج‬ ‫ﻛﺎد‬ ‫أو‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﺗﺤﺮج‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪث‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫رواﻫﺎ‬ ‫ﺑﺂﺛﺎر‬ ‫اﻟﺤﺮج‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻳﻌﻔﻲ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻠﺒﺚ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫املﻮﺿﻮع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻠﻬﺎ‬‫ﺳﺠﱠ‬ ‫اﻟﻔﻘﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺗﺮﻏﻴﺐ‬ ،‫املﻌﺼﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﻧﻬﻲ‬ ‫اﻟﻄﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﺑﺤﺾ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫أول‬ ‫ﰲ‬ :‫ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﷲ‬ ‫رﺣﻤﻪ‬ ‫اﻟﺪرداء‬ ‫أﺑﻲ‬ ‫إﱃ‬ ‫املﺘﺼﻞ‬ ‫ﺑﺴﻨﺪه‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫روى‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫آﺛﺎ‬ ‫وروى‬ «.‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻋﻮ‬ ‫ﻟﻴﻜﻮن‬ ‫اﻟﺒﺎﻃﻞ؛‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﴚء‬ ‫اﻟﻨﻔﻮس‬ ‫ﻮا‬‫ﻤﱡ‬ ِ‫ﺟ‬َ‫»أ‬ .‫ﷲ‬ ‫رﺣﻤﻬﻢ‬ ‫اﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﺴﻠﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺨﻄري‬ ‫املﻮﺿﻮع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺌﺬان‬ ‫أﺷﺒﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻛﺎن‬ ‫أﻧﻬﻤﺎ‬ ‫وﺳﺘﻨﺪال‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﺘﻔﻖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وأﺧﺺ‬ ،‫ﻣﺎت‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻧﺸﺄ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫وﻋﺎش‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﻜﺘﺒﺎ‬ ‫أن‬ ‫أرادا‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫املﺘﻜﻠﻒ‬ ‫املﺘﺰﻳﺪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻜﺘﺒﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺮﻳﺪا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻳﺴﺘﻨﺒﻂ‬ ،‫واملﺸﺎﻫﺪة‬ ‫املﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ،‫واﻻﺳﺘﻘﺼﺎء‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻳﺆﺛﺮ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ،‫إﻟﻴﻪ‬ ‫وﻗﺮﺑﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻷدب‬ ‫ﺷﺒﻬﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫وأﻗﺮب‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ‬ ‫أﺷﺒﻪ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫وﻗﻮاﻋﺪ‬ ً‫أﺻﻮﻻ‬ ،‫ﻟﻠﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻔﻠﺴﻔﺎ‬ ‫أن‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎل‬ ‫ﻳﺴﺘﻨﺒﺌﺎ‬ ‫أن‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻷﺧﺒﺎر‬ ‫ﻳﺮوﻳﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻌﻨﻴﻬﻤﺎ‬ ‫ﺗﺼﻨﻊ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺗﻜﻠﻒ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫وﻳﺄﺧﺬا‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫وﻳﻌﻤﺪا‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻨﻈﺮا‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻌﻨﻴﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫اﻟﻈﻮاﻫﺮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫ﻛﻼﻫﻤﺎ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫وﺑني‬ ،‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫واﻵﺧﺮ‬ ،‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺤﺎدي‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫وﺳﺘﻨﺪال‬ ،‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﻜﻼم‬ ‫ﻋﻬﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫ﻓﺎﺑﻦ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ؛‬ ‫أﻣﺪ‬ ‫اﻟﻌﴫﻳﻦ‬ ‫اﻟﻈﻮاﻫﺮ‬ ‫ﻳﻔﴪ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻓﻴﻠﺴﻮﻓ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺮﻳ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ،‫واﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻋﻬﺪ‬ ‫ﰲ‬ .‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻈﻮاﻫﺮ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻳﻔﴪ‬ ‫ﺣني‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻋﻤﻠ‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫وأن‬ ،‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ 88
  • 84. ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻌﻤﺪون‬ ‫ﻋﴫه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻋﻤﺪ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫املﻨﻄﻖ؛‬ ‫أﺻﺤﺎب‬ ‫أﻟﻔﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻔﻲ‬ ‫اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻋﻤﺪ‬ ،‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأﻧﻪ‬ ،‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﺨﻠﺺ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﴫف‬ ‫ﻻ‬ ‫واﻗﻌﺔ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫أن‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻳﺜﺒﺖ‬ ،‫واﻟﻌﺮف‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻻ‬ ‫دام‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮف‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻳﻨﻜﺮه‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺒﺎح‬ ‫ﳾء‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫اﻟﻔﺎﻃﻤﻴني‬ ‫ﺧﻠﻔﺎء‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻷﻧﺪﻟﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﻲ‬ ‫ﺧﻠﻔﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻄﺎﺋﻔﺔ‬ ‫أﻟﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫أﻓﺘﻰ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫واﻟﺘﺎﺑﻌني‬ ‫اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‬ ‫أﺑﻨﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻘﻬﺎء‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ‬ ‫أﻟﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫واﻟﺤﺐ‬ ،‫ﻣﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫»ﻣﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺤﺐ‬ ‫ﺗﺘﺼﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﻣﻮر‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﷲ‬ ‫رﺣﻤﻪ‬ ‫ﻋﺒﺎس‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫اﻟﴩﻗﻴني‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ «‫»املﺎﻫﻴﺔ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫ﺗﻮازي‬ ‫وﻫﻲ‬ ،«‫»ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺄﺧﺬﻫﺎ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ «‫اﻟﺤﺐ‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫وﻛﺄن‬ ،«‫ﻫﻮ‬ ‫»ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻠﻤﺘﻬﻢ‬ ‫ﻳﺄﺧﺬون‬ ‫اﻟﴩﻗﻴني‬ ‫ﻛﺄن‬ ،‫واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫املﻨﻄﻖ‬ ‫أﺻﺤﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻫﻤﺰة‬ ‫اﻷﻟﻒ‬ ‫ﻓﻴﺠﻌﻠﻮن‬ ،‫وﺣﺪﻫﺎ‬ «‫»ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻠﻤﺘﻬﻢ‬ ‫ﻳﺄﺧﺬون‬ ‫اﻷﻧﺪﻟﺴﻴني‬ ‫وأﺻﺤﺎﺑﻪ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﴩﻗﻴﻮن؛‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺘﻪ‬ ‫أو‬ ،‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫وﻣﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻳﻨﺴﺒﻮن‬ «.‫اﻟﺮﻓﻴﻊ‬ ‫ﻋﻨﴫﻫﺎ‬ ‫أﺻﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻘﺴﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫أﺟﺰاء‬ ‫ﺑني‬ ‫»اﻻﺗﺼﺎل‬ :‫ﺣﺰم‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎن‬ ‫ﻗﺪﻣﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ذﻫﺐ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺬﻫﺐ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ ،‫اﻟﻨﻔﻮس‬ ‫ذوات‬ ‫املﺨﻠﻮﻗﺎت‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﺟﺰاؤﻫﺎ‬ ‫ﻤﺖ‬ ‫ﱢ‬‫ﺴ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺗﺄﺗﻠﻒ‬ ‫ﺎ‬ً‫رﻓﻴﻌ‬ ‫ﻋﻨﴫًا‬ ‫ﻳﺤﺪث‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻓﻴﻜﻮن‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑني‬ ‫املﻘﺴﻤﺔ‬ ‫اﻷﺟﺰاء‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫ﻳﺤﺪث‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻳﻘﻮى‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺿﻌﻴﻔ‬ ‫أو‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻗﻮ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﺑﻤﻘﺪار‬ ،‫اﻟﺒﻐﺾ‬ ‫ﻓﻴﻜﻮن‬ ‫اﻧﻔﺼﺎل‬ .‫ﻳﻠني‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺒﻐﺾ‬ ‫ﻳﺸﺘﺪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺿﻌﻴﻔ‬ ‫أو‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻗﻮ‬ ‫اﻻﻧﻔﺼﺎل‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﺑﻤﻘﺪار‬ ،‫ﻳﻀﻌﻒ‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫وﺣﻨني‬ ‫اﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺗﺸﺎﺑﻪ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻼءﻣﺔ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫إﻧﻤﺎ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫وﻫﺬا‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ‬ ‫أو‬ ‫اﻷﺟﺰاء‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺗﺒﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻄﺎرﺋﺔ‬ ‫واﻷﻋﺮاض‬ ،‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻈﺎﻫﺮي‬ ‫داود‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫إﻣﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫ﻳﺬﻫﺐ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫واﺑﻦ‬ ،‫وﺗﺄﺗﻠﻒ‬ ‫ﺗﻘﱰب‬ ‫أن‬ ‫املﺨﻠﻮﻗﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﻛﺮات‬ ‫اﻟﻨﻔﻮس‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺮون‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏريه‬ ‫وﻣﺬﻫﺐ‬ ‫إﱃ‬ ‫املﺨﻠﻮﻗﺎت‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻤﺖ‬ ‫ﱢ‬‫ﺴ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺟﺰاء‬ ‫اﻟﻨﻔﻮس‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺮى‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﺣني‬ ‫إﱃ‬ ،‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻮدة‬ ‫ﺑﻬﺬه‬ ‫ﻳﴫح‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإن‬ ،‫أﺻﻠﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﻌﻮد‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﺣني‬ ،‫اﻟﻨﻔﻮس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫اﻷﺟﺴﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫املﻬﻢ‬ ‫واﻟﴚء‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺘﻘﺎرب‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻠﻨﻔﻮس‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ‬ ‫ووﺳﺎﺋﻞ‬ ‫وﺳﺎﺋﻂ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﺟﺴﺎم‬ ‫وﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺧﺼﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺨﺼﻠﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻨﻘﺼﻪ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﺷﺨﺼ‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وآﻳﺔ‬ ،‫ﺗﺘﺒﺎﻋﺪ‬ ،‫أﻛﺜﺮﻫﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎل‬ ‫ﺧﺼﺎل‬ ‫ﻳﺴﺘﻮﻓﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑني‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫اﻟﺠﺴﻤﻲ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎل‬ ‫ملﺎ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻣﺼﺪر‬ ‫اﻟﺠﺴﻤﻲ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎل‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻠﻮ‬ ،‫اﻟﺨﺼﺎل‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺑﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪون‬ ‫وﻣﻦ‬ 89
  • 85. ‫أﻟﻮان‬ ‫ملﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﺷﻘني‬ ‫أن‬ ‫ﻧﻌﻠﻢ‬ ‫وﻧﺤﻦ‬ ،‫اﻟﺤﺴﻦ‬ ‫ﻣﻨﻘﻮص‬ ‫أو‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻗﺒﻴﺤ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﺷﺨﺼ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫أن‬ ‫أﻣﻜﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﺗﻔﺴري‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻗﻠﻴﻠني‬ ‫ﻟﻴﺴﻮا‬ ‫اﻟﻘﺒﺢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﻳﻘﺪر‬ ‫وملﻦ‬ ‫أﻗﺼﺎه‬ ‫ﻓﻴﻬﻢ‬ ‫اﻟﺤﺴﻦ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫ﻋﺎرﺿ‬ ً‫اﺗﺼﺎﻻ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺑﺎﻷﺟﺴﺎم‬ ‫ﺗﺘﺼﻞ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻔﻮس‬ ‫ﺗﺘﺼﻞ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﻲ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻓﻨﺤﻦ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳾء‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﺮﻗﻰ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺳﻠﻤ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ‬ ‫إﻧﻪ‬ :‫ﻗﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ث‬ِ‫ُر‬‫و‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪه‬ ‫واﻟﻌﻠﻢ‬ ،‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺤﺎدي‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫ﻓﺎﺑﻦ‬ ‫ًﺎ؛‬‫ﺒ‬‫ﻏﺮﻳ‬ .‫واملﺘﻜﻠﻤني‬ ‫ﻳﻌﻤﺪ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫املﻨﻄﻘﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺒﺎط‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻔﻜﺮ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻌﻤﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫أﻧﻮاع‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﴢ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ،‫واﻻﺳﺘﻘﺼﺎء‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺮاء‬ ‫إﱃ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺸﻚ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺤﻘﻘﻪ‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫أول‬ ‫ﰲ‬ ً‫أﺻﻼ‬ ‫ﻳﻀﻊ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫أﺻﻨﺎﻓﻬﻢ‬ ‫وﻋﻨﺪ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫أﻓﺮاد‬ .‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻻﺳﺘﻘﺼﺎء‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺮاء‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫وﻳﻔﺘﺢ‬ ‫دﻗﺘﻪ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﺢ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫أوﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺐ؛‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أرﺑﻌﺔ‬ ‫أﻧﻮاع‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫إذن‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﺣﺐ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻛﺎﻟﺴﻴﻞ‬ ‫ﻳﻨﺪﻓﻊ‬ ‫واﻟﺬي‬ ،‫وﺷﻌﻮرﻫﺎ‬ ‫وﺣﺴﻬﺎ‬ ‫وﻋﻮاﻃﻔﻬﺎ‬ ‫أﻫﻮاءﻫﺎ‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻤﻠﻚ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫املﱰف‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫واﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ،‫ﺗﻔﻜري‬ ‫أو‬ ‫روﻳﺔ‬ ‫أو‬ ‫أﻧﺎة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﻈ‬‫ﺣ‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﻳﱰك‬ ‫وﻻ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻠﻮي‬ ‫وﺗﺄﻧﻖ‬ ،‫اﻟﺬوق‬ ‫ﰲ‬ ‫إﺗﺮاف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﺼﻔﺎة‬ ‫اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻒ‬ ‫ﻳﻨﺸﺌﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﰲ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺆﺛﺮ‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ‫واﻟﺬي‬ ،‫املﺘﺎع‬ ‫ﻓﻨﻮن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪه‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻌﺖ‬ ِ‫ُﺿ‬‫و‬ ‫ﻗﺪ‬ ،‫اﻟﱰف‬ ‫ﻓﻨﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻓﻦ‬ ،‫اﻟﺬوق‬ ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻮن‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺸﻌﻮر‬ ‫ﻏﺎﻳﺘﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻳﻨﺘﻬﻮن‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﺼﻌﺪون‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ،‫ودﻗﺎﺋﻘﻪ‬ ‫ﺑﺄﴎاره‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫وأﺣﺎط‬ ،‫وأﺻﻮﻟﻪ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﺸﱰك‬ ‫واﻟﺬي‬ ‫اﻟﻐﺮاﺋﺰ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﺪﻓﻊ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺠﺴﺪي‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫واﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ،‫ﺑﺼرية‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻈﻮاﻫﺮ‬ ‫ﺑﻬﺬه‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫وإﻳﺜﺎر‬ ‫اﻟﻜﱪﻳﺎء‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻨﺸﺄ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻐﺮور‬ ‫ﺣﺐ‬ ‫واﻟﺮاﺑﻊ‬ ،‫واﻟﺤﻴﻮان‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﻨﺎس‬ ‫أﻧﻔﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﱪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وإن‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﱪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺨﺪاﻋﺔ‬ ،‫واﺿﺤﺔ‬ ‫دﻻﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫وﺗﺪل‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺻﺎدﻗ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺗﺼﻮﻳ‬ ‫ﺗﺼﻮرﻫﺎ‬ ‫ﺑﺄﻣﺜﻠﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻷﻧﻮاع‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واملﱰﻓﻮن‬ ،‫اﻷول‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻳﺼﻮرون‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ‬ ‫ﺗﺤﺪث‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫املﻌﺮوﻓﻮن‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻓﺄﺑﻄﺎل‬ ‫ﻗﺮوﻳﺔ‬ ‫ﻳﺸﺘﻬﻲ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫واﻟﺼﺎﺋﺪ‬ ،‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻳﺼﻮرون‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني‬ ‫ﻋﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫وﻛﺜﺮة‬ ،‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻳﺼﻮر‬ ‫ﺷﻜﻠﻬﺎ‬ ‫ﻓﺄﻋﺠﺒﻪ‬ ‫اﻟﻐﺎﺑﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻬﻴﻢ‬ ‫رآﻫﺎ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻼﺣﻆ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻠﺒﺚ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ .‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫ﺗﺼﻮر‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫أﻧﻮاع‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺔ‬ ‫اﻷﻧﻮاع‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻳﻨﺤﻞ‬ ‫أن‬ ‫املﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأن‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻧﻬﺎﺋ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫دﻗﻴﻘ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗ‬‫ﺗﻔﺎو‬ ‫وأﻳﴪ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﺧﺘﻼﻓ‬ ‫وأﻛﺜﺮ‬ ‫دﻗﺔ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻓﺄﻣﻮر‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﺑﺄﻟﻔﺎظ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺪل‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺔ‬ 90
  • 86. ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫أﻧﻮاع‬ َ‫ﴡ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﺗ‬ ‫أن‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫املﻬﻢ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫ﻣﺤﺘﻮم‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ َ‫ﺴﺘﻘﴡ‬ُ‫ﺗ‬ ‫أن‬ ‫وﻛﻴﻒ‬ ‫ﻳﻀﻌﻒ‬ ‫وﻛﻴﻒ‬ ‫ﻳﻨﻤﻮ‬ ‫وﻛﻴﻒ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻳﻨﺸﺄ‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻧﺘﺒني‬ ‫أن‬ ‫املﻬﻢ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ، َ‫ﺴﺘﻘﴡ‬ُ‫ﺗ‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ‬ ‫ﻟﻘﻮاﻧني‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻃﺒﻘ‬ ‫ﻳﺠﺮي‬ ‫إﻧﻤﺎ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺮى‬ ‫وﺳﺘﻨﺪال‬ ،‫ﻳﻤﻮت‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﺠﺎوز‬ ‫ﺣني‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﺗﺮﻗﺎﻫﺎ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫درﺟﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫أول‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫واﻹﻋﺠﺎب‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺮوج‬ ‫ﺗﺒﺪأ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ،‫ﺗﺤﺒﻪ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ِﺐ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻛ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻻﻛﱰاث‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﱪﻳﺌﺔ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻳﻘﻒ‬ ‫إﻋﺠﺎب‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻳﻨﺸﺄ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫اﻟﺘﻔﺎت‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻻﻛﱰاث‬ ‫اﻟﺴﻠﻢ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﺗﺮﻗﻰ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫اﻹﻋﺠﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫وﻻ‬ ،‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﺘﻔﺘﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫ﺷﺌﺖ‬ ‫إن‬ ‫اﻟﻄﻤﻮح‬ ‫أو‬ ‫واﻟﺸﻮق‬ ‫اﻟﺘﻮق‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻃﻤﻮح‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫ﱢﻠﻨﻲ؛‬‫ﺒ‬‫ﻳﻘ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﱢﻞ‬‫ﺒ‬‫أﻗ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﱠ‬‫ﱄ‬‫إ‬ ْ‫ﺐ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫أﺣ‬ :‫ﻟﻨﻔﺴﻪ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ .‫اﻟﻨﻔﴘ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫املﺎدي‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫إﱃ‬ ،‫ﺗﻄﻤﺢ‬ ‫وأن‬ ‫ﺗﺸﺘﺎق‬ ‫وأن‬ ‫ﺗﺘﻮق‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻓﺄﻧﺖ‬ ،‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻳﺮﻗﻰ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﻄﻤﻮح‬ ‫ﺗﺠﺎوزت‬ ‫ﻓﺈذا‬ ،‫آﺧﺮ‬ ‫ﳾء‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻄﻤﺢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫واﻧﺘﻈﺎر‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﻣﻞ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﻟﻠﺤﺐ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ارﺗﻘﻴﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻷﻣﻞ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫اﻷﻣﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫ﺗﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ‫أو‬ ،‫ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﺳﺘﺤﺎل‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫أﻣﻠﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﺷﺘﻘﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﺒﺖ‬ ِ‫ﻋﺠ‬ُ‫أ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻓﺄﻧﺖ‬ ،‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﱡن‬‫ﻮ‬‫ﺗﻜ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﺘﺼﻞ‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻤﺴﻪ‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺴﻤﻌﻪ‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺤﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮى‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻤﺠﺮد‬ ‫ﺗﺤﺪث‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﻟﺬة‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب‬ ‫اﻧﻘﻄﻌﺖ‬ ‫إذا‬ ‫اﻷﻟﻢ‬ ‫ﺗﺠﺪ‬ ‫ﻷن‬ ‫ض‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬َ‫ُﻌ‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﻠﺬة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﺟﺪت‬ ‫إذا‬ ‫وأﻧﺖ‬ ،‫أﺳﺒﺎﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻳﺤﺪث‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺗﻀﻄﺮب‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ،‫ﺗﺤﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻚ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﻞ‬َ‫ﺘ‬‫ُﻘ‬‫ﻳ‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ ،‫ﻳﻨﻤﻮ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﺪ‬ ِ‫ُﺟ‬‫و‬ ‫وإذا‬ ،‫وﺟﺤﻴﻢ‬ ‫ﻧﻌﻴﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫وأﻟﻢ‬ ‫ﻟﺬة‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻷول‬ ‫اﻟﺘﺒﻠﻮر‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫ﻳﺴﻤﻴﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻳﺒﺪأ‬ .‫وﻧﻤﻮه‬ ‫ﻣﻮﻟﺪه‬ ‫أو‬ ،‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻠﺘﻔﺖ‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﻔﻜﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﺄﻧﺖ‬ ،‫ﺗﺤﺐ‬ ‫ﻓﻴﻤﻦ‬ ‫ﺗﻔﻜريك‬ ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫وﻣﻨﺸﺆﻫﺎ‬ ‫ﻳﺄﺑﻬﻮن‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺤﻔﻠﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏريك‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﻔﻜﺮ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﻔﻜﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫إﻧﻚ‬ :‫ﻗﻞ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻀﻴﻒ‬ ‫أﻧﺖ‬ ‫وإذا‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫وأﻣﻠﻚ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫وﺷﻮﻗﻚ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫إﻋﺠﺎﺑﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﺴﺒﻎ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺘﺼﻞ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺒﻄﺔ‬ ‫ﺷﻌﻮرك‬ ‫ﺗﻘﻮي‬ ‫أﻧﺖ‬ ‫وإذا‬ ،‫ﻏريه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺰﻋﻢ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﻦ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻄﻤﺢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺮﴈ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫وﺣﺪه‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ،‫املﺤﺎﺳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻀﻴﻒ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻤﻘﺪار‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺒﻠﻐﻚ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻘﺪر‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻏريه‬ ،‫واﻟﻨﻌﻴﻢ‬ ‫واﻟﺴﻌﺎدة‬ ‫اﻟﻠﺬة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫املﺜﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﺨﺼﺎل‬ ‫املﺤﺎﺳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺑﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺧﻠﻌﺖ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻣﻮﺻﻮل‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻷن‬ ‫ﺎ؛‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ،‫ﻣﻘﻄﻮع‬ ‫ﻏري‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﻣﺘﻴ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻗﻮ‬ ً‫اﺗﺼﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫ﺗﺘﺼﻞ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻣﻴﺰﺗﻪ‬ 91
  • 87. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫واﻟﺘﺰﻳﺪ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﺳﺘﺒﻘﺎء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺮص‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﺣﺮﻳﺺ‬ ‫أﻧﺖ‬ ‫وإذا‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺮﻗﻰ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ‫اﻟﺤﺮص‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻠﻐﺖ‬ ‫وإذا‬ ، ً‫ﺳﺒﻴﻼ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺟﺪت‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫ﻏﺎﻳﺘﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺤﺮص‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺘﻬﻴﺖ‬ ‫وﻣﺘﻰ‬ ،‫واﻟﺸﻚ‬ ‫اﻟﺨﻮف‬ ‫ﻣﺼﺪر‬ ‫ﻓﺎﻟﺤﺮص‬ ‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ؛‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫ﺗﺴﺄل‬ ‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫وأﻧﺖ‬ ،‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﻏري‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫أﻧﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺸﻚ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﺗﻜﺘﻔﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫أﻧﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻳﺠﺪ؟‬ ‫ﻻ‬ ‫أم‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺑﻚ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺻﺪى‬ ‫ﺣﺒﻚ‬ ‫أﻳﺠﺪ‬ ،‫وﻟﺤﻈﺔ‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ‬ ‫ﺑني‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻣﻀﻄﺮ‬ ‫أﻧﺖ‬ ‫إﻧﻤﺎ‬ !‫اﻟﺸﻚ؟‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫اﻃﻤﺄن‬ ‫وﻣﺘﻰ‬ ،‫اﻟﺸﻚ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﻄﻤﱧ‬ ‫وﻻ‬ ،‫اﻟﺴﺆال‬ ‫وﻋﲆ‬ ،‫ﻃﻠﺒﺖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺗﺨﻔﻖ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﻗﺪرت‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺗﺨﻄﺊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أﻧﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻘﺎﻃﻊ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﺗﻠﺘﻤﺲ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺠﻴﺐ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫ﺗﺴﺄل‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫وأﻧﺖ‬ ،‫ﺑﻬﻴﺎم‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻫﻴﺎﻣ‬ ‫وﻳﺒﺎدﻟﻚ‬ ‫ﺑﺤﺐ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺣ‬ ‫ﻳﻘﺎرﺿﻚ‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺑﻚ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺎﻹﺷﺎرة‬ ‫وﻇﻔﺮت‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻃﺎل‬ ‫ﻓﺈذا‬ ،‫اﻟﺴﺆال‬ ‫ﻓﺘﺴﺘﺄﻧﻒ‬ ‫اﻟﺠﻮاب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺸﻚ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫وﻫﻲ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫رﻏﻤﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ٍ‫راق‬ ‫ﻓﺄﻧﺖ‬ ‫املﻘﻨﻌﺔ‬ ‫اﻵﻳﺔ‬ ‫أو‬ ‫املﻄﻤﻌﺔ‬ ‫اﻟﻠﻤﺤﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺪاﻟﺔ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻚ‬ ‫ﺗﺰﻳﻦ‬ ‫وأﻧﺖ‬ ،‫ﻣﺤﺒﻮب‬ ‫ﺑﺄﻧﻚ‬ ‫ﻗﺎﻧﻊ‬ ‫ﻓﺄﻧﺖ‬ ،‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫ﻳﺴﻤﻴﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﺒﻠﻮر‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺨﻠﻊ‬ ،‫ﺗﺤﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺻﺪى‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﻄﻤﱧ‬ ‫واﻟﺬي‬ ‫ﺗﺠﺪه‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫اﻟﺤﺐﱡ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ُﺼﺒﺢ‬‫ﻳ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﺗﺸﺄ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫ﺷﺌﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫واﻟﺠﻤﺎل‬ ‫واﻟﻌﻤﻖ‬ ‫واﻟﺴﻌﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﺻﻔﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺘﻬﻴﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻃﺮﻳﻘﻚ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫وﺗﺄﺧﺬ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﺗﴫﻓﻚ‬ ،‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﺗﻤﻠﻚ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻚ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ،‫ﺷﻘﺎؤك‬ ‫أو‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻌﻴﻤﻚ‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ َ‫ﻳﺒﻖ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻗﻤﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻵن‬ .‫واﻟﻔﺘﻮر‬ ‫اﻟﻀﻌﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﻏﺎﻳﺎﺗﻪ‬ ‫أﻗﴡ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺑﻠﻮﻏﻪ‬ ‫وﻧﻤﻮه‬ ‫وﻧﺸﺄﺗﻪ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎت‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫اﻷﻣﺜﺎل‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﴬب‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻤﻴﻘ‬ ً‫ﻣﻔﺼﻼ‬ ‫ﺎ‬ ً‫درﺳ‬ ‫ﻓﻴﺪرﺳﻬﺎ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻌﻮد‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻘﺮب‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ‬ ،‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫اﻟﺒﻌﺪ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﺗﺮى‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﻳﺴﺘﺪل‬ ‫أﻧﻮاﻋﻪ‬ ‫أﻇﻬﺮ‬ ‫ﻳﻤﻴﺰ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺗﻌﺮﻳﻔ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫رﺳﻤ‬ ‫وﻻ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬ ‫ﻟﻠﺤﺐ‬ ‫ﻳﻠﺘﻤﺲ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫أن‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫وواﺿﺢ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﺗﻔﻨﻰ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﺗﺘﻬﻴﺄ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻳﺘﺒﻌﻪ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫ﺑﻨﺸﺄة‬ ‫ﺗﺄﺛﺮوا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫املﻌﺎﴏﻳﻦ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﺎء‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫ﻳﺬﻫﺐ‬ ‫إﻧﻤﺎ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻳﺴﻠﻚ‬ .‫آﺧﺮ‬ ‫ﳾء‬ ‫أي‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻋﺘﻤﺪوا‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫املﺒﺎﴍة‬ ‫املﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﺎﻋﺘﻤﺪوا‬ ،‫وﺗﻄﻮرﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‬ ،‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﺴﻠﻚ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻳﺴﻠﻚ‬ ‫أن‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﱠ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫اﺑﺘﻜﺎ‬ ‫ﻳﺒﺘﻜﺮﻫﺎ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﺧﱰاﻋ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﺣﺎدﻳﺜﻪ‬ ‫ﻳﺨﱰع‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫املﺒﺎﴍة؛‬ ‫املﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ،‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻳﺤﺎول‬ ‫ﺣني‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﻳﻠﻢ‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺨﻠﻘﻬﺎ‬ ‫وﻻ‬ ‫أو‬ ،‫ﺑﻨﻔﺴﻪ‬ ‫رأى‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﻣﺴﺘﻤ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﻔﺮوع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻓﺮﻋ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻷﺻﻮل‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫أﺻﻼ‬ ‫ﻳﻘﺮر‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫اﻷﺣﺎدﻳﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻠﻘﻮن‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫اﻟﺸﻚ‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻤﻊ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أو‬ ،‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺟﺪ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ 92
  • 88. ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫املﺒﺎﴍة‬ ‫املﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫ﻓﺎﺑﻦ‬ ‫ﱠر‬‫ﻮ‬‫ﺗﻄ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫دﻫﺮ‬ ‫اﻟﺮﺟﻠني‬ ‫ﻓﺒني‬ ،‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻨﺘﻔﻊ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫املﺒﺎﴍة‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻨﺘﻔﻊ‬ ‫وأدواﺗﻬﺎ‬ ‫املﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ووﺳﺎﺋﻞ‬ ،‫وﻣﻨﺎﻫﺠﻪ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻣﺬاﻫﺐ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫وﺗﻄﻮرت‬ ،‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻗﺮﻳﺒﺔ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫ﻛﻤﻼﺣﻈﺎت‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻓﻤﻼﺣﻈﺔ‬ ،‫املﺪى‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻈﻴﻤ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﺗﻄﻮ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫أدوات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻈﻔﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻷن‬ ‫؛‬ ً‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﺠﺎوز‬ ‫ﺗﻜﺎد‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺗﺘﻌﻤﻖ‬ ‫ﻻ‬ .‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻟﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻇﻔﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻤﺜﻞ‬ ‫واﻟﺘﻌﻤﻖ‬ ‫واﻻﺳﺘﻘﺼﺎء‬ ‫املﻌﺎﴏﻳﻦ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻟﻔﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﺷﺬوذه‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫أن‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫آﺧﺮ‬ ‫ﻓﺮق‬ ‫اﻟﺮﺟﻠني‬ ‫وﺑني‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ﺑﻮﻗﺖ‬ ‫ﺑﻌﺪه‬ ‫ﺟﺎءوا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻟﻔﺖ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫واﻟﻐﺮب‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫ﻳﻔﻜﺮون‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫واﻻﺳﺘﻨﺒﺎط؛‬ ‫اﻟﺘﻔﻜري‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺄﻟﻮﻓﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎدة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺨﻠﺺ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫ﻳﺴﺘﻨﺒﻄﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫واﺳﺘﻨﺒﻂ‬ ،‫ﺑﻌﺪه‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻠﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﺣﻮﻟﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫وﻷن‬ ،‫آن‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺗﺠﺎوزه‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﻷن‬ ‫ذﻟﻚ؛‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻊ‬ .‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻔﺖ‬ ِ‫ﻜﺸ‬ُ‫ﺘ‬‫اﺳ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻓﺴﺘﻨﺪال‬ ،‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫ﴏح‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ح‬‫ﴏﱠ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻮﺿﻮﻋ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أﻧﻪ‬ — ‫ﺻﺎدق‬ ‫ﻏري‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫املﺤﻘﻖ‬ ‫وﻣﻦ‬ — ‫ﺻﺎدق‬ ‫ﻏري‬ ‫أو‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺻﺎدﻗ‬ ‫ﻳﺰﻋﻢ‬ ‫ﻋﻮاﻃﻔﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪث‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ؛‬ ‫ﻓﺼﻮل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫أي‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻼﺣﻈﺔ‬ ،‫ﺎ‬ٍّ‫ﺣﻘ‬ ‫راﺋﻌﺔ‬ ‫ﴏاﺣﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻴﺤﺪﺛﻨﺎ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫أﻣﺎ‬ ،‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺤﺎل‬ ‫وﺷﻌﻮره‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫ﺑﺄس؛‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﺷﺘﻤﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧري‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﺣﺎدﻳﺜﻪ‬ ‫وﻟﻌﻞ‬ ‫ﺧﻄﻴﺌﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻳﻮرﻃﻪ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﺎ‬ً‫إﺛﻤ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻘﱰف‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺻﺎدﻗ‬ ‫ﻳﺤﺪﺛﻨﺎ‬ .‫اﻟﻜﺒﺎﺋﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒرية‬ ‫أﻧﺒﺎﺋﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫وﻳﻘﺺ‬ ،‫وإﺳﻤﺎح‬ ‫ﴏاﺣﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺤﺪﺛﻨﺎ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫ﻧﺸﻬﺪه‬ ‫ﻓﻨﺤﻦ‬ .‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫واﻟﻌﻄﻒ‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫واﻟﺮﺛﺎء‬ ،‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺮﻓﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ﻧﻔﻮﺳﻨﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺜري‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎرﻋﺔ‬ ،‫اﻟﺤﺴﻦ‬ ‫راﺋﻌﺔ‬ ‫اﻟﺪار‬ ‫ﺟﻮاري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﺗﻌﻠﻘﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫أﺑﻴﻪ‬ ‫دار‬ ‫ﰲ‬ ،‫اﻟﺪﻋﺎﺑﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﻤﻴﻞ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﻌﺒﺚ‬ ‫ﺗﺤﺐ‬ ‫ﻻ‬ ،‫اﻟﺠﺪ‬ ‫ﺣﺎزﻣﺔ‬ ،‫اﻟﻌﺰم‬ ‫ﺻﺎدﻗﺔ‬ ،‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ،‫اﻟﺠﻤﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺪار‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫اﺟﺘﻤﻊ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﻌﺒﻮس‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫ﺎ‬ً‫إﻏﺮاﻗ‬ ‫اﻟﺠﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻐﺮق‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأﴍﻓﻮا‬ ،‫وﻧﻌﻤﻮا‬ ‫ﻓﻄﻌﻤﻮا‬ ‫ﺿﻴﻒ‬ ‫ﺑﻬﻢ‬ ‫أﻟﻢ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺠﺘﻤﻌﻮن‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﻳﺎم‬ ‫أﺑﻌﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫أﺑﺼﺎرﻫﻢ‬ ‫ﻳﻤﺪون‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﻨﻬﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻳﻨﻈﺮون‬ ‫اﻟﺒﺴﺘﺎن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺪار‬ ‫أﻃﻨﺎف‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫وﻗﻔﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻋﺠﻴ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻣﻨﻈ‬ ‫وﺿﻮاﺣﻴﻬﺎ‬ ‫ﻗﺮﻃﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓريون‬ ،‫اﻟﻨﻬﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺒﺴﺘﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﺑﻦ‬ ،‫اﻟﺠﻤﻴﻞ‬ ‫اﻟﺮاﺋﻊ‬ ‫املﻨﻈﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺗﴩف‬ ‫اﻟﻄﻨﻒ‬ ‫أﺑﻮاب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ 93
  • 89. ‫أﻟﻮان‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻟﻪ‬ ‫ﺗﺤﺲ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻳﻘﻒ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻟﻴﺪﻧﻮ‬ ً‫ﻣﺘﻨﻘﻼ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎل‬ ‫ﺣﺰم‬ ً‫ﻣﺤﺘﺎﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫داﺋﻤ‬ ‫ﺎ‬ً‫رﻓﻴﻘ‬ ‫ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫واﺑﻦ‬ ،‫آﺧﺮ‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺗﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﺗﻨﺄى‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻗﺮﺑﻪ‬ ‫ﺗﻼﺣﻆ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺗﻬﺒﻂ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻘﱰح‬ ‫ﻳﻘﱰح‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫دﻧﺎ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ‬ ‫وﺗﻨﺄى‬ ،‫ﻗﺮب‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ‬ ‫ﺗﺒﻌﺪ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫ﺎ‬ً‫داﺋﻤ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻜ‬‫ﻣﺘﻬﺎﻟ‬ ‫ﺎ‬ً‫داﺋﻤ‬ ‫ﻓﻴﻬﺒﻂ‬ ‫وزﻫﺮ‬ ‫ﺷﺠﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻷﺧﴬ‬ ‫ﻋﺸﺒﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﺗﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺒﺴﺘﺎن‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻘﱰح‬ ‫ﻳﻘﱰح‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ‬ ‫ﻓﺘﻨﺄى‬ ‫ﻳﺪﻧﻮ‬ ‫أن‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫وﻳﺤﺎول‬ ،‫اﻟﻘﻮم‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻳﻜﻮن‬ ،‫وﺗﻐﻨﻲ‬ ‫ﻓﺘﴬب‬ ،‫اﻟﻐﻨﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺘﻔﻮﻗﺔ‬ ‫اﻟﻌﺰف‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺎرﻋﺔ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫ﺗﻐﻨﻲ‬ ‫وﺗﻠﻢ‬ ‫اﻷﺣﺪاث‬ ‫وﺗﺤﺪث‬ ‫اﻷﻳﺎم‬ ‫ﺗﻤﴤ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻈﻔﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع‬ ‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻓريى‬ ‫ﻗﺮﻃﺒﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻃﻨﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫أﻋﻮام‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫وﻳﻌﻮد‬ ،‫اﻟﻌﻬﺪ‬ ‫وﻳﺒﻌﺪ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻣﺜﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻜﻠﻒ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺘﻜﻠﻒ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮب‬ ‫واﺿﻄﺮﺗﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺪﻫﺮ‬ ‫ﺣﻮادث‬ ‫اﺑﺘﺬﻟﺘﻬﺎ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻳﺒﺪو‬ ‫ﻛﺎد‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺪا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﴬ‬ ‫وإذا‬ ،‫ﻏﺎض‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺤﺴﻦ‬ ‫وإذا‬ ،‫ذوى‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺰﻫﺮ‬ ‫وإذا‬ ،‫املﱰﻓﺎت‬ ،‫ﻗﻂ‬ ‫ﻓﺘﺎة‬ ‫ﺗﺸﻐﻔﻪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻗﻠﺒﻪ‬ ‫ﻓﺘﺎة‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﺷﻐ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻳﺼﻮر‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻧﺮى‬ ‫وﻧﺤﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪه‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺠﺰع‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﺎﻧﻈﺮ‬ ،‫املﻮت‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫اﺧﺘﻄﻔﻬﺎ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫وﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫اﺗﺼﻞ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻳﻘﴤ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وإذا‬ ،‫ﻋﺬاب‬ ‫ﻳﺸﺒﻬﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫واﻟﻌﺬاب‬ ،‫وﺟﺪ‬ ‫ﺑﻌﺪه‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫واﻟﻮﺟﺪ‬ ،‫ﺟﺰع‬ ‫وﻳﺤﻠﻢ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻈ‬‫ﻣﺴﺘﻴﻘ‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﺘﻪ‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وإذا‬ ،‫ﴍاب‬ ‫أو‬ ‫ﺑﻄﻌﺎم‬ ‫ﻳﻨﻌﻢ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺛﻴﺎﺑﻪ‬ ‫ﻳﻀﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫أﻳﺎﻣ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻤﴤ‬ ‫اﻷﻳﺎم‬ ‫وإذا‬ ،‫اﻟﻨﻮم‬ ‫وأﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻴﻘﻈﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺣﺒﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻳﻘﻮل‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻧﺎﺋﻤ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺼري‬ ‫ﺛﻢ‬ ً‫ﻛﻬﻼ‬ ‫ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ً‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ً‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﺗﺘﻘﺪم‬ ‫واﻟﺴﻦ‬ ،‫ﺎ‬ً‫وأﻋﻮاﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫أﻋﻮاﻣ‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻊ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﺆﺛﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻗﻠﺒﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺷﺎ‬ ‫زال‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻟﺘﻠﻚ‬ ‫وﺣﺒﻪ‬ ،‫اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‬ .‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻳﺮﻗﻰ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺴﻠﻮان‬ ،‫وﺧﻠﻄﺎءه‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻳﻼﺣﻆ‬ ،‫اﻟﴫﻳﺤﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮة‬ ‫املﺒﺎﴍة‬ ‫املﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫إذن‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫ﻓﺎﺑﻦ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻳﺘﻌﻤﻖ‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ،‫اﻟﺠﻨﺎح‬ ‫ﻣﻘﺼﻮص‬ ‫ﻣﻘﻴﺪ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﺣﻮﻟﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫وﻳﻼﺣﻆ‬ ‫واﻻﺳﺘﻘﺼﺎء‬ ‫اﻟﺘﻌﻤﻖ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﺄﺳﺒﺎﺑﻪ‬ ‫ﻋﴫه؛‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻳﻔﻜﺮ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﻔﻜﺮ‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫ﻳﺮﺗﻔﻊ؛‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ .‫ﺳﻄﺤﻴﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﺗﻮﺷﻚ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺼﺎر‬ ‫اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﻳﻨﻔﺬ‬ ‫أن‬ ‫ﻛﺮه‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻣﻘﺎر‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻣﻨﻄﻘ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺗﺮﺗﻴ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫رﺗﺐ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫وﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫املﺮﺳﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﺔ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻳﺨﺎﻟﻒ‬ ‫أن‬ ‫وآﺛﺮ‬ ،‫إﻧﺸﺎﺋﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺒﺪأ‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫رﺗﺒﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫املﻨﻄﻘﻲ‬ ‫اﻗﺘﴣ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﻊ‬ َ‫ﻮﺿ‬ُ‫ﺗ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻗﺘﻀﺖ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﻓﺼﻮل‬ ‫ﻓﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﺨﻄﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﺨﻔﻒ‬ ‫أن‬ ‫ﺣﺎول‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫وﻫﺬا‬ ،‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫املﻨﻄﻘﻲ‬ ‫اﻟﱰﺗﻴﺐ‬ ،‫اﻟﺤﺮة‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﺎﴏﻳﻪ‬ ‫ﺗﻤﻨﻊ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜري‬ ‫ﻗﻴﻮد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻳﺘﺤﺮر‬ ‫ﻋﴫه‬ ‫أﺛﻘﺎل‬ .‫وأﻳﴪه‬ ‫أﻗﻠﻪ‬ ‫إﻻ‬ ‫أراد‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫اﻵن‬ ‫ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻧﻔﻬﻤﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ 94
  • 90. ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أﺑﻌﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﺬﻫﺐ‬ ‫اﻟﻘﻴﻮد‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﺤﺮر‬ ‫أن‬ ‫أراد‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ودﻟﻴﻞ‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ‬ ‫أن‬ ‫ﻛﺮه‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫أن‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫أراد‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ذﻫﺐ‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫ﻳﺤﻔﻞ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫واملﺤﺒني‬ ‫اﻟﻌﺸﺎق‬ ‫أﺧﺒﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻛﺘﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻣﺘﻸت‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﺑﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﺗﻜﻠﻒ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫واﻟﺤﺠﺎز‬ ‫ﻧﺠﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻐﺰﻟني‬ ‫ﻏﺰل‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻷﻋﺮاب‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫رأى‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻋﲆ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ‬ ‫ﻳﻘﴫ‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ ‫وأﺑﻰ‬ ،‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻓﻨﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﻮا‬ ‫ملﺎ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻋﺘﻤﺪ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﺳﻤﻊ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫رأى‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ِ‫ﻳﻜﺘﻒ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻋﲆ‬ ،‫ﻣﻌﺎﴏﻳﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻤﻊ‬ ‫املﺴﻴﺤﻴﺔ‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫وﰲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫أﺧﺒﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺮأ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻋﲆ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻗﺮأ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫وﻧﻘﻞ‬ ‫اﻷﻏﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﻋﺮف‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ؛‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﻛﺘﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺮأ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫واملﺴﻠﻤﺔ‬ ‫ﺐ‬َ‫ﻌﺠ‬ُ‫ﻧ‬ ‫أﻧﻨﺎ‬ ‫واﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ،‫ﺧﺎص‬ ‫ﺑﻨﻮع‬ ‫وﺑﺜﻴﻨﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ‬ ‫أﺧﺒﺎر‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻟﻐﺰﻟني‬ ‫أﺧﺒﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫أﻃﺮاﻓ‬ ‫املﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫أن‬ ‫وأﺑﻰ‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫أﻋﺮض‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫ﺑﺎﺑﻦ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫ﺣﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫ﺑﺴﺘﻨﺪال‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺐ‬َ‫ﻌﺠ‬ُ‫ﻧ‬‫و‬ ،‫املﺒﺎﴍة‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺴﻠﻤني‬ ‫ﺑﺤﻀﺎرة‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺗﺄﺛﺮﻫﻢ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻐﺰﻟني‬ ‫ﺣﺐ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻘﴡ‬ ‫ﺻﺪر‬ ‫إﱃ‬ «‫»اﻷﻏﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻧﺘﻬﻰ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺻﻞ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﴢ‬ ‫ﻣﴣ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻷﻧﺪﻟﺲ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺎول‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫وأﺻﺎب‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫أﺧﻄﺄ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﺠﺎﻫﲇ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫ﺑﺎﺑﻦ‬ ‫ﺐ‬َ‫ﻌﺠ‬ُ‫ﻧ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺐ‬َ‫ﻌﺠ‬ُ‫ﻧ‬ ‫ﻓﻨﺤﻦ‬ ،‫ﻳﺤﺎوﻟﻮه‬ ‫أن‬ ‫أﻣﺜﺎﻟﻪ‬ ‫ﻳﺘﻌﻮد‬ .‫ﻳﱰﻛﻮه‬ ‫أن‬ ‫أﻣﺜﺎﻟﻪ‬ ‫ﻳﺘﻌﻮد‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺮك‬ ‫أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻻﺳﺘﻘﺼﺎء‬ ‫وﺗﻌﻤﻖ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫وإﺗﻘﺎن‬ ‫اﻟﺪرس‬ ‫إﺟﺎدة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫اﻟﺮﺟﻠني‬ ‫ﻛﻼ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫وأﺳﺒﺎب‬ ‫واﻷدوات‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫اﻵﺧﺮ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻖ‬‫ﱠ‬‫ُﻮﻓ‬‫ﻳ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ملﺎ‬ ‫ﻖ‬‫ﱢ‬‫ُﻓ‬‫و‬ .‫ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﺢ‬َ‫ﺘ‬ُ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺮﺟﻠني‬ ‫ﻓﻜﻼ‬ ،‫ﺑﺎل‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫ﻻﺑﻦ‬ ‫ﺗﺨﻄﺮ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻣﺘﺎز‬ ‫ﻧﻮاﺣﻲ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺪرس‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﺗﺨﺬ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺮﺟﻠني‬ ‫وﻛﻼ‬ ،‫ﻧﻮاﺣﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫درس‬ ‫ﺣﺎول‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أو‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫أﻋﻄﺎﻧﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺮﺟﻠني‬ ‫وﻛﻼ‬ ،‫ﺑﻪ‬ ‫املﺤﻴﻄﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻧﻘﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﺪ‬ ‫ﻓﺘﺠﺎوز‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ‬ ،‫اﻟﺤﺪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫وﻗﻒ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ‬ ‫ﻟﱰﺑﻴﺔ‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﻜﺘﻔﻲ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ا‬ٍّ‫ﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﻧﻘ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻳﻨﻘﺪ‬ ‫ﻓﺴﺘﻨﺪال‬ ،‫اﻻﻗﱰاح‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫آﻓﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫اﻟﻌﻴﻮب‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻳﺮد‬ ‫ﻋﻴﻮﺑﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﺨﻠﺺ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫أن‬ ‫ﻟﺘﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺟﺪﻳ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻣﺬﻫ‬ ‫ﻳﻘﱰح‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﻜﺘﻔﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻷوروﺑﻴني‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻧﻘ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺻﺎﻟﺤ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺻﺤﻴﺤ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺣ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫وﺗﻠﻬﻢ‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻧﻘ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺻﺎﻟﺤ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺻﺤﻴﺤ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺣ‬ ‫ﺗﺤﺐ‬ ‫واﻟﺰواج‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﺑني‬ ‫املﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮب‬ ‫اﻹﺻﻼح‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﻟﻮا‬ ‫وﻳﻘﱰح‬ ،‫ﻧﻈﺎﻣﻪ‬ ‫ﻓﻴﻨﻘﺪ‬ ،‫اﻟﺰواج‬ ‫إﱃ‬ ‫ذﻟﻚ‬ 95
  • 91. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻋﴫه‬ ‫ﺑﻘﻴﻮد‬ ً‫ﻣﺜﻘﻼ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻗﻠﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫ﺣﺰم؛‬ ‫ﻻﺑﻦ‬ ‫ﺗﺨﻄﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أﻣﻮر‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﻛﻞ‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺑﻌﻴ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺗﻘﺮﻳ‬ .‫ﻳﺮﺗﻔﻊ‬ ‫أن‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻳﺘﻌﻤﻖ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺠﻨﺎح‬ ‫ﻣﻘﺼﻮص‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫ﻻﺑﻦ‬ ‫ﻳﺨﻄﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﻟﻮن‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫وﰲ‬ ،‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب‬ ‫ﻃﺒﺎﺋﻊ‬ ‫وﺑني‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺒﺤﺚ‬ ‫ﻓﺴﺘﻨﺪال‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﺨﻄﺮ‬ ‫أن‬ ،‫ﺎ‬ٍّ‫ﺣﻘ‬ ‫ﻣﻤﺘﻊ‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﻮن‬ ‫وﻫﺬا‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫وﻧﻈﺎم‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎرد‬ ‫ﻣﻘﻴﺪ‬ ‫ﻓﺎﻟﺤﺐ‬ ،‫واﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫وﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻷن‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ؛‬ ‫ﺑﻼد‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﻔﺘﻮر‬ ‫اﻟﻜﺴﻞ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ًﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻣﺴﺘﺨﺬ‬ ً‫ﺧﺠﻼ‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻘﺘﴤ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬ ،‫اﻷرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﻔﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫ﳾء‬ ‫أﻣﺎﻣﻪ‬ ‫ﻳﺜﺒﺖ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﻨﺪﻓﻊ‬ ‫ﺟﺎﻣﺢ‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﺤﺐ‬ ،‫اﺳﺘﺤﻴﺎء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻷن‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ؛‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ا‬ٍّ‫ﺮ‬‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﴏﻳﺤ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﻳﺨﺠﻞ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺬي‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻳﱰدد‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻛﻞ‬ ،‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫ﻟﻌﻬﺪ‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫وﺗﻔﺮق‬ ‫اﻹﻳﻄﺎﱄ‬ ‫واﻟﺸﻌﺐ‬ ‫اﻹﻳﻄﺎﱄ‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻖ‬ ‫ﻣﻐﺮور‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﺤﺐ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻣﻘﺪاﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻨﻴﻔ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺟﺮﻳ‬ ‫اﻹﻳﻄﺎﱄ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻘﺘﴤ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫وﻧﻈﻢ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫واﻹﻗﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻷن‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺮ؛‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻳﺜﺒﺖ‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﺛﺮﺛﺎ‬ ‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻣﺮاﺋ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻘﺘﴤ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬ ،‫اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻧﻬﻴﺎر‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫وﻃﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺐ‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻓﺄﻳﻦ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻳﺼﻮر‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﻓﻔﻌﻞ‬ ‫ﻃﺎرق‬ ‫ﺟﺒﻞ‬ ‫ﻣﻀﻴﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺐ‬ ُ‫َﻌﱪ‬‫ﻳ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﺮﺗني‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫وﻗﺪ‬ !‫اﻷﻧﺪﻟﴘ؟‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﺗﺒﻌﺘﻬﺎ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﱪﺑﺮ‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﻳﺤﺒﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎع‬ ‫أﻧﺪﻟﴘ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫إﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﺗﺤﺪث‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫إﱃ‬ ‫أﻣﺮه‬ ‫ﻓﺮﻓﻊ‬ ،‫اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﻔﻴﻪ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﱪﺑﺮي‬ ‫د‬ِ‫ُﺮ‬‫ﻳ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﻠﻮ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻊ‬ .‫ﻣﺆﺛﺮة‬ ‫ﻃﺮﻳﻔﺔ‬ ‫ﻗﺼﺔ‬ ‫ﻳﺤﺪﺛﻨﺎ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﺑﻐﺪاد‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻧﺘﻬﻰ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻓﺄﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺐ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻣﴣ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫اﻟﺤﺎرة‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫دﻟﺘﻪ‬ ‫ﺟﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎرة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫ورأى‬ ،‫ﺗﻨﻔﺬ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺣﺎرة‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻧﺘﻬﻰ‬ ‫أﻧﺪﻟﴘ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ودﻳﻨﻪ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﺧﺎف‬ ،‫ﺣﺒﻬﺎ‬ ‫وﺷﻐﻔﻪ‬ ‫ﺣﺴﻨﻬﺎ‬ ُ‫ﻪ‬َ‫ﻓﺮاﻋ‬ ‫ﺳﺎﻓﺮة؛‬ ‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫ﻧﺎﻓﺬة‬ ‫ﻏري‬ .‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺷﻬﻴ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وﻣﺎت‬ ‫اﻟﺒﴫة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﺴﺎﻓﺮ‬ ‫اﻟﻔﺘﻨﺔ‬ ،‫ﻣﻮﻃﻨﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫درﺳﻪ‬ ،‫اﻷﻧﺪﻟﴘ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻟﻐري‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫أن‬ ‫ُﺮد‬‫ﻳ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻓﻜﺄن‬ .‫ﺑﻐﺪاد‬ ‫ﰲ‬ ‫أو‬ ‫إﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮه‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﺣﻴﺎ‬ ‫ﺗﺒﻌﻪ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻋﺮﺿﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺧﻄ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫أﻋﺘﻘﺪ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺐ؟‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫أﻟﻒ‬ ‫وملﺎذا‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻣﺔ؟‬ ‫ﻃﻮق‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫أﻟﻒ‬ ‫ملﺎذا‬ ،‫اﻵن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻀﻊ‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫ﻻﺑﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺻﺪﻳﻘ‬ ‫أن‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫املﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺠﻮاب‬ ‫أﻳﴪ‬ ‫أﻣﺎ‬ ‫ﺻﻮره‬ ‫اﺧﺘﻼف‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻠﺤﺐ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺘﺘﺒﻌ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫أﻧﻔﻖ‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫وأن‬ ،‫ﻓﻔﻌﻞ‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻟﻪ‬ 96
  • 92. ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺟﻮا‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫أن‬ ‫ﱠ‬‫ﱄ‬‫إ‬ ‫ﱠﻞ‬‫ﻴ‬‫ُﺨ‬‫ﻳ‬‫و‬ ،‫ﻳﻘﻨﻌﻨﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻛﺘﺎ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻓﺄﻟﻒ‬ ،‫وﻣﻮاﻃﻨﻪ‬ ‫وأﺷﻜﺎﻟﻪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫وﻛﺘﺎب‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻓﻜﺘﺎب‬ ،‫ا‬ً‫ﺮ‬‫أﺛ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫وأﺑﻌﺪ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺧﻄ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫واﻟﺘﻌﺒري‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫إﱃ‬ ،‫اﻟﻔﻦ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻬﻤﺎ‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻬﻤﺎ‬ ‫ﻳﻘﺼﺪ‬ — ‫واﻟﻜﺘﺎب‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫وﻗﺼﺪ‬ ،‫إذن‬ ‫اﻟﺒﻼﻏﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫أﻟﻒ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ .‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺼﻔﻮﻧﻪ‬ ‫وﻛﻴﻒ‬ ‫ﻳﺼﻮروﻧﻪ‬ ‫وﻛﻴﻒ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻳﺘﺼﻮرون‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ — ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫واﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻓﺼﻮل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺒﺜﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وآﻳﺔ‬ ،‫واﻟﻨﺜﺮ‬ ‫اﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ﺻﻨﻊ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫اﻟﻈﻦ‬ ‫وأﻛﱪ‬ ،‫ﻏريه‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻨﻘﻠﻬﺎ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻳﻨﺸﺌﻬﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎذج‬ .‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻪ‬ ً‫أوﻻ‬ ‫ﻳﴩح‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫أراد‬ ،‫اﻟﺠﻤﺎل‬ ‫وﻓﻦ‬ ‫اﻟﻨﻘﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻛﺘﺎ‬ ‫أﻟﻒ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫وأﻣﺎ‬ ‫اﻟﻘﺼﺎص‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫أن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫وأراد‬ ،‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻗﺼﺼﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﻘﺼﺺ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻨﺸﺌﻮﻧﻪ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳﻌﺮﺿﻮﻧﻪ‬ ‫وﻛﻴﻒ‬ ‫ﻳﺼﻮروﻧﻪ‬ ‫وﻛﻴﻒ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻳﺘﺼﻮرون‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫أﺿﺎﻓﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺼﺼﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وآﻳﺔ‬ ،‫واﻟﻘﺼﺎر‬ ‫اﻟﻄﻮال‬ .‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﻌﺒﺚ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻫﻤﺎ‬ ‫ﺑﻬﻤﺎ‬ ‫ﻳﻘﺼﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻛﺘﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑني‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫إذن‬ ‫ﻓﻨﺤﻦ‬ .‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺑﻬﻤﺎ‬ ‫ﻗﺼﺪا‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻣﺠﺮد‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﻠﻬﻮ‬ ،‫أدﺑﻲ‬ ‫أﺛﺮ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫إﻻ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻳﻨﻈﺮوا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﺑﻜﺘﺎب‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ َ‫ﺐ‬ ِ‫ﺠ‬ْ‫ﻋ‬ُ‫أ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﺑﻜﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﻟﺴﺘﻨﺪال‬ ‫املﻌﺎﴏون‬ ‫ﺐ‬َ‫ُﻌﺠ‬‫ﻳ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺳﻨني‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫ﻃﺒﻌﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻴﻊ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫املﺎﴈ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أواﺋﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﴩه‬ ‫ﺣني‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻈﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫أﻧﺒﺄﻧﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﺎﻣ‬ ‫ﻋﴩون‬ ‫ﻧﴩه‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﴣ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫ﻋﴩة‬ ‫ﺑﻀﻊ‬ ‫ﻧﻮاﺣﻴﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫دراﺳﺎت‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻵن‬ ‫أﻣﺎ‬ ،‫املﺎﺋﺔ‬ ‫ﺑﻠﻐﻮا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻓﻬﻤﻮه‬ ‫ذاﻗﻮه‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﺧﻄﺮﻫﻤﺎ‬ ‫ﻟﻬﻤﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑني‬ ‫ﺳﺘﻨﺪال‬ ‫وﻛﺘﺎب‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ، ً‫ﻫﺎﺋﻼ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﻘﺪﻣ‬ ‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‬ .‫ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﻏري‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﰲ‬ 97
  • 93. ‫اﳌﺴﺤﻮرة‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺮة‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻓﺴﻠﻜﺖ‬ ،‫اﻵﺧﺮة‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﱡ‬‫د‬‫اﻟﺠﺎ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫وﻓﺘﺢ‬ ،‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﺑﺲ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻣﻊ‬ ُ‫ﻞ‬‫ﺗﺨ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻵﻻم‬ ‫وﻣﻸﺗﻬﺎ‬ ،‫املﺼﺎﻋﺐ‬ ‫واﻛﺘﻨﻔﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎب‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺖ‬‫ﱠ‬‫ﺜ‬ُ‫ﺑ‬ ‫ﻋﺴرية‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻃﺮﻳﻘ‬ ‫اﻟﺒﺎﺑني‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻗﺪر‬ ‫املﻮت‬ ‫اﺧﺘﻄﻔﻬﺎ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫ﻋﻘﲇ‬ ‫وﻣﺘﺎع‬ ،‫ﺿﺌﻴﻠﺔ‬ ‫وﺑﻬﺠﺔ‬ ،‫ﻗﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ﻟﺬة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺜ‬‫ﺣﺪﻳ‬ ‫وأﺻﺒﺤﺖ‬ ،‫ﺎ‬ ٍّ‫ﻣﻤﻀ‬ ‫ﺎ‬ ً‫وﺑﺆﺳ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻈﻴﻤ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﺣﺰ‬ ‫واﻟﻌﻘﻮل‬ ‫اﻟﻘﻠﻮب‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫أورﺛﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﺴﻴﺎن‬ ‫ﻳﻤﺴﻪ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﻳﻄﻮل‬ ‫أو‬ ‫ﻳﻘﴫ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺘ‬‫وﻗ‬ ‫اﻷﻳﺎم‬ ‫ذاﻛﺮة‬ ‫ﺳﺘﺤﻔﻈﻪ‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫أﺣﺎدﻳﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻜﺜري‬ ‫اﻷﺣﺎدﻳﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ﻣﺤﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫أو‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻤﺤﻮه‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ً‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ً‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫ﻳﺘﻘﺪم‬ ‫ﻳﻜﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻟﻌﺼﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫أروع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أدﺑﻴﺔ‬ ‫آﻳﺔ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﺗﺮﻛﺖ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﻓﺤﺴﺐ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ذﻛ‬ ‫ﻟﻠﻨﺎس‬ ‫ﺗﱰك‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺒني‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ً‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫وﺣﺪه‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻻ‬ ،‫وﺣﺪه‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫وﻃﻨﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻻ‬ ،‫اﻷدب‬ ‫آﻳﺎت‬ .‫اﻟﺮﻓﻴﻊ‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ْ‫َﺖ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﻋ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺼﻮر‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﰲ‬ ،‫املﺘﺤﴬة‬ ‫اﻷوﻃﺎن‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫املﻘﺎل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫أﺣﺪﺛﻚ‬ ‫أن‬ ‫أرﻳﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻻ‬ ‫املﺆرخ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷرﻗﺎم‬ ‫ذﻛﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫غ‬ُ‫ﺮ‬‫ﻟﻨﻔ‬ .١٧٧٦ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫وﺗﻮﻓﻴﺖ‬ ١٧٣٢ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ُﻟﺪت‬‫و‬ .‫واﻟﺨﻄﻮب‬ ‫اﻷﺣﺪاث‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫واﺳﺘﻘﴡ‬ ،‫وﺣﻘﻘﻬﺎ‬ ‫ﺣﻔﻈﻬﺎ‬ ‫إذا‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺆرﺧ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ،‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫ﻟﻸدب‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺆرﺧ‬ ‫أﻛﻮن‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫أرﻳﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫أﻧﻲ‬ ‫اﻵن‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ‬ ‫أن‬ ‫وأﺣﺐ‬ ،‫أﻗﺮأ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻵﻧﺴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻗﺮأت‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﳾء‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻠﺴﺖ‬ ‫أﻣﴤ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﺟﻌﻠﺖ‬ ،‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫إﻋﺠﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺎزددت‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺗﻌﻤﻖ‬ ‫أن‬ ‫ﻓﺤﺎوﻟﺖ‬ ،‫ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ‬ ‫ﻓﺄﻋﺠﺒﻨﻲ‬ ،‫ﺷﻬﺮ‬ ‫وﺑﻌﺾ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺷﻬ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻧﻔﻘﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫اﻟﺘﻌﻤﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻌﺖ‬ ِ‫ُﻓ‬‫د‬ ‫إﻻ‬ ‫اﺳﺘﻘﺼﺎﺋﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﲆ‬ ُ‫ﺪ‬‫ﺑﻌ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫أﻓﺮغ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﺷﻬﺮﻳﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻧﻔﻘﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫املﻐﺎﻟﻄﺔ؛‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻧﻔﴘ‬ ‫أﻏﺎﻟﻂ‬ ‫وﻟﻌﲇ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫أﻓﺮغ‬ ‫أن‬ ‫وﺗﻨﺘﻈﺮ‬ ،‫ﻳﺪي‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺗﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واملﺠﻼت‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﻛﺜﺮة‬
  • 94. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻵﻧﺴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أﺣﺎدﻳﺚ‬ ‫ﻷن‬ ‫اﻹﻋﺮاض؛‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﱞ‬ ِ‫ُﴫ‬‫ﻣ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻌﺮض‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وأﻧﺎ‬ ،‫ﻧﻬﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ .‫ﺗﻨﻘﴤ‬ ‫ﺗﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻷﺣﺎدﻳﺚ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﻷن‬ ،‫اﻟﺪﻋﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺗﻠﺢ‬ ،‫ﺗﺪﻋﻮﻧﻲ‬ ‫زاﻟﺖ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺜ‬‫ﺑﺤ‬ ‫إذن‬ ‫ﻣﻨﻲ‬ ‫ﺗﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﻻ‬ ،‫اﻵن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﴚء‬ ‫أﻋﺮض‬ ‫أن‬ ‫أﺣﺐ‬ ‫ﻓﻤﺎ‬ ‫واملﻘﺪﻣﺎت؛‬ ‫ﻟﻠﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ً‫ﺗﺤﻠﻴﻼ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻟﻠﺤﻮادث‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﺤﻘﻴﻘ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫أﻋﺮض‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻛﺘﺎ‬ ‫أﺧﺼﺺ‬ ‫أن‬ ‫وﻟﻌﲇ‬ ،‫اﻷﻳﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫أﻋﺮض‬ ‫أن‬ ‫أﻛﺮه‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺳﻤﺤ‬ ً‫ﺳﻬﻼ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫إﻟﻴﻚ‬ ‫ﺗﺤﺪﺛﻲ‬ ‫ﻓﻠﻴﻜﻦ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ‬ ،‫ﺎ‬ً‫دﻗﻴﻘ‬ ً‫ﻣﻔﺼﻼ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻋﺮﺿ‬ ‫اﻵﻧﺴﺔ‬ ‫وﻧﻘﻒ‬ ،‫ﺳﺠﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻨﻔﻮس‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻧﺮﺳﻞ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﻋﻨﺎء‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻣﺸﻘﺔ‬ ‫ﻳﻜﻠﻔﻨﻲ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻳﻜﻠﻔﻚ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ذاك‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﺣﻴﺎ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫وﻧﺘﻌﻤﻖ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﺣﻴﺎ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻨﺼﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻤﺘﺎزة‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫أن‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ‬ ‫وأﻧﺖ‬ ‫إﺑﺎﺣﺔ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻮﺷﻚ‬ ‫املﴪﻓﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫إﱃ‬ ‫دﻓﻌﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳾء‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ،‫ﻛﺜرية‬ ‫أﺷﻴﺎء‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫إﱃ‬ ‫دﻓﻌﺘﻬﺎ‬ ،‫املﺠﻮن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫وإﻣﻌﺎ‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻓﺮﺿﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﺛﻘﻠﺖ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ،‫اﻟﺤﺮ‬ ‫واﻟﺘﻨﻔﺲ‬ ‫اﻟﻄﻠﻖ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وﻛﻠﻔﻬﻢ‬ ،‫ﻗﺮن‬ ‫ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﻗﺮن‬ ‫ﻧﺼﻒ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫املﻠﻚ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻜﺪ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫اﻟﺘﻀﺤﻴﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻠﻬﻢ‬‫وﺣﻤﱠ‬ ،‫اﻟﺨﻄﻮب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻜﺜري‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وﻋﺮﺿﻬﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻂ‬ُ‫ﺣ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ً‫ﺛﻘﻴﻼ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ﻛﺄن‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن‬ ‫أﺣﺲ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻨﺘﻘﻞ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫إﱃ‬ ‫وأﴎع‬ ،‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫إﱃ‬ ‫وأﻣﻴﻞ‬ ،‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﻗﺪر‬ ‫ﻓﺄﺻﺒﺤﻮا‬ ،‫ﻛﻮاﻫﻠﻬﻢ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻬﻀﺔ‬ ‫اﺗﺼﻞ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫أن‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ‬ ،‫اﺳﺘﺨﻔﺎء‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺗﻜﻠﻒ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻓﺘﻐري‬ ،‫أرﺳﻄﺎﻃﺎﻟﻴﺲ‬ ‫ﻗﻴﻮد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﺮرت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﺗﺄﺛﺮ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻧﻈﺮ‬ ،‫ﻳﻌﺮف‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫وأﻧﻜﺮ‬ ،‫ﻳﻨﻜﺮ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫وﻋﺮف‬ ،‫اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫إﱃ‬ ‫دﻓﻌﺖ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺗﻠﺒﺚ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫واﻻزدراء‬ ‫اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻧﻈﺮة‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫وأﻇﻬﺮوا‬ ،‫ﻳﴪون‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﺄﻋﻠﻦ‬ ،‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ .‫ﻳﺨﻔﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫واﻟﻘﻮاﻧني‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻮد‬ ‫ﻳﻀﻴﻖ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺧﺬ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻷدب‬ ‫أن‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ‬ ،‫ﻳﻌﺪوﻫﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻃﺮﻗ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ورﺳﻤﺖ‬ ،‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺿﺖ‬ِ‫ﺮ‬ُ‫ﻓ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫ملﺬاﻫﺐ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﺗﺨﻀﻌﻪ‬ ،‫أﻣﺮﻫﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺨﺎﻟﻒ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻣﺬاﻫﺐ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن‬ ‫ﺻﻮرﻫﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫أو‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫واﻟﺮوﻣﺎﻧﻴني‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ‬ ‫ﻋﴫ‬ ‫ﻳﻜﺪ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أول‬ ‫وﰲ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺴﺎدس‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫واملﺤﺪﺛني‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫ﺑني‬ ‫اﺷﺘﺪ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﺨﻼف‬ ‫ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻻﻧﺘﻬﺎء‬ ‫ﻳﻘﺎرب‬ ‫أو‬ ‫ﻳﻨﺘﻬﻲ‬ 100
  • 95. ‫املﺴﺤﻮرة‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺮة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﺳﺘﺌﻨﺎف‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻤﺘﺎزة‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫دﻓﻌﺖ‬ ،‫ﻛﺜرية‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫أﺳﺒﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﺗﺰداد‬ ‫وﺟﻌﻠﺖ‬ ،‫اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ‬ ‫ﻋﻬﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﻇﻬﺮت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺘﻬﺎﻟﻜﺔ‬ ‫املﺎﺟﻨﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮة‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ،‫ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫وﺗﺘﺼﻞ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺗﺘﺼﻞ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب‬ ‫وﻫﺬه‬ ،‫اﻷﻳﺎم‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﺖ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻄ‬‫وﺗﺴﻠ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫وﺟﻌﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ‬ ‫أﺗﻴﺢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫املﻤﺘﺎز‬ ‫املﺮﻛﺰ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫وﺗﺘﺼﻞ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫وﺗﺘﺼﻞ‬ ‫اﻟﻘﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﺑﻬﺬه‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﺗﺘﺼﻞ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫أﻋﻈﻢ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺮﺣﻠﻮن‬ ‫ﻓﺠﻌﻠﻮا‬ ،‫ﻟﻬﻢ‬ ‫املﺠﺎورة‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫وﺑني‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني‬ ‫ﺑني‬ ‫اﺳﺘﻮﺛﻘﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺮﺣﻠﻮن‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﺟﻌﻞ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻳﻈﻬﺮون‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻮاﻗﻊ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻳﻈﻬﺮون‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻤﺘﺎزون‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﺮر‬ ،‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻌﺖ‬ ِ‫ُﻓ‬‫د‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ .‫واﻟﺪﻳﻦ‬ ‫واﻟﻌﺮف‬ ‫اﻟﺨﻠﻖ‬ ‫ﻗﻮاﻧني‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻈﺎﻫﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻈﻬﺮ‬ ،‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫أﺗﺤﺪث‬ ‫أن‬ ‫أرﻳﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻵﻧﺴﺔ‬ ‫وﻣﻮﻟﺪ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﻏﻨﻴﺔ‬ ‫ﻧﺒﻴﻠﺔ‬ ‫أﴎة‬ ‫ﺳﻠﻴﻠﺔ‬ ‫أﻣﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫واﺣﺪ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫آﺛﺎره‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأﺛﺮ‬ ،‫اﻻﻧﺤﻼل‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻧﻌﻤﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺰوﺟﺎن‬ ‫ﻫﺬان‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻏﻨﻴﺔ‬ ‫ﻧﺒﻴﻠﺔ‬ ‫أﴎة‬ ‫ﺳﻠﻴﻞ‬ ‫داﻟﺒﻮن‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺖ‬ ‫زوﺟﻬﺎ‬ ‫وﻣﺎ‬ — ‫ﻓﺴﺪ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫واﻹﻧﺎث‬ ‫اﻟﺬﻛﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﻟﺪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﺎ‬ِ‫ز‬ُ‫ر‬‫و‬ ،‫ﻋﴫًا‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻏﻨﻲ‬ ‫ﻧﺒﻴﻞ‬ ‫ﺑﺮﺟﻞ‬ ‫اﻟﺰوﺟﺔ‬ ‫أﺳﺒﺎب‬ ‫ﻓﺎﺗﺼﻠﺖ‬ — !‫اﻷزواج‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻳﻔﺴﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫أن‬ ‫وإﱃ‬ ،‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﱰﺑﻴﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻧﺘﻬﺖ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻏﻼﻣ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻗﺖ‬ِ‫ز‬ُ‫ر‬‫و‬ ،‫ﻓﻴﴚ‬ ‫دي‬ ‫ﺟﺴﺒﺎر‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺖ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻮﺿﻮﻋ‬ ‫ﻧﺘﺨﺬﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻵﻧﺴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻃﻔﻠﺔ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻗﺖ‬ِ‫ز‬ُ‫ر‬‫و‬ ،‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫رﺟﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫رﺟﻼ‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أﺑﻮﻳﻬﺎ‬ ْ‫ﻲ‬َ‫اﺳﻤ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻟﻴﻮن‬ ‫ﻛﻨﺎﺋﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻄﻔﻠﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺪت‬‫ﻤﱢ‬ُ‫ﻋ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫اﺳﻤﺎن‬ ‫ﻟﻠﻘﺴﻴﺲ‬ ‫ذﻛﺮ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫أﺑﻴﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻻ‬ ‫أﻣﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺐ‬ َ‫ﻨﺴ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫اﻟﻌﺎر‬ ‫ﻣﺨﺎﻓﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﺧﱰاﻋ‬ ‫ﻋﺎ‬ِ ُ‫اﺧﱰ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻧﻔﺴ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﺑﻨﺘﻬﺎ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻷم‬ ‫واﻃﻤﺄﻧﺖ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫أﺳﻤﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻓﺎﺗ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺣ‬ ‫أﺣﺒﺘﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﺑﻨﺘﻬﺎ‬ ‫ذات‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﴫت‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻷم‬ ‫أن‬ ‫ﻧﻔﱰض‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﴚء‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﻒ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫ﻣﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﻋﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﱰﺑﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻨﻴﺖ‬ُ‫وﻋ‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺷﺪﻳ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻛﻠﻔ‬ ‫ﺑﺎﺑﻨﺘﻬﺎ‬ ‫اﻷم‬ ‫ِﻔﺖ‬‫ﻠ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫وﻣﻨﺤﺘﻬﺎ‬ ،‫وﺗﺜﻘﻴﻔﻬﺎ‬ ‫ﺗﺄدﻳﺒﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻗﺎﻣﺖ‬ ،‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﺑﻨﺘﻬﺎ‬ ‫ﺿﻤﺖ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﺤﺘﻂ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﱢ‬‫ﺗﻘﴫ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ا‬ً‫ز‬‫ﻣﻤﺘﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻣﻜﺎ‬ ‫وﻋﻄﻔﻬﺎ‬ ‫ﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺄﻣﻬﺎ‬ ‫ﺗﻠﺤﻘﻬﺎ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﻣﻤﻜ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻷن‬ ‫ﺑﺄﺑﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻠﺤﻘﻬﺎ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ؛‬ ‫املﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷرض‬ ‫أﺳﻤﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﺳﻤ‬ ‫أﻋﻄﺘﻬﺎ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﺑﺎﻹﺛﻢ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻌﱰف‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺮد‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺗﻤﻠﻚ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫وﻣﻨﺤﺘﻬﺎ‬ ،‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫دي‬ ‫ﺟﻮﱄ‬ ‫ﻴﺖ‬‫ﻤﱢ‬ ُ‫ﻓﺴ‬ ،‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻷﴎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻜ‬‫ﻣﻠ‬ .‫واﻹﻳﺜﺎر‬ ‫واﻟﻌﻄﻒ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﴩﻋﻴني‬ ‫ﻷﺑﻨﺎﺋﻬﺎ‬ 101
  • 96. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ورﺑﻤﺎ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻔﺘﺎة‬ ‫اﻟﺴﻦ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﺖ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫ﻏري‬ ‫ﺛﺎرت‬ ‫أن‬ ‫ﺗﻠﺒﺚ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫املﺸﻜﻠﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ‬ ‫أﻣﺮ‬ — ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫ﻋﺮﺿﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮب‬ ‫أﻳﴪ‬ ‫ﻗﻞ‬ ‫أو‬ — ‫اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫أﻳﴪ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺴﻌﻰ‬ ‫املﻮت‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ،‫ﻣﴪﻋﺔ‬ ‫املﻮت‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﺲ‬ ‫وأﺧﺬت‬ ،‫ﺑﺄﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﻦ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﺖ‬ ،‫أﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﺗﺮث‬ ‫أن‬ ‫املﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫اﻟﻨﺎس‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺳﻌﻴﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫داﺋﻤ‬ ‫ﻳﺘﻤﻬﻞ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ، ً‫ﻣﺘﻤﻬﻼ‬ ‫إﺧﻮة‬ ‫وﻷن‬ ،‫اﺑﻨﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﻠﺤﻖ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻷم‬ ‫ﻷن‬ ‫ﺎ؛‬ً‫ﻨ‬‫ﻣﻤﻜ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫اﻟﻀﺨﻤﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺗﺸﺎرك‬ ‫املﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫املﻤﺎﻧﻌﺔ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫وﻳﻤﺎﻧﻌﻮن‬ ‫اﻟﻜﺮه‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻜﺮﻫﻮن‬ ‫ﻷﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﺗﺮاﻗﺐ‬ ‫اﻷﴎة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻷﻳﺎم؛‬ ‫ﻋﺎدﻳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺤﻤﻴﻬﺎ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ذي‬ ‫ﺑﴚء‬ ‫ﻻﺑﻨﺘﻬﺎ‬ ‫اﻷم‬ ‫ﺗﻮﴆ‬ ‫أن‬ .‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫املﻮت‬ ‫دﻧﺎ‬ ‫أو‬ ،‫املﻮت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫دﻧﺖ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ‬ ‫ﺛﺮوﺗﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﴫﻓﻬﺎ‬ ‫وﺗﺮاﻗﺐ‬ ‫اﻷم‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫واﻧﺘﻬﺖ‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺷﺪﻳ‬ ً‫ء‬‫ﻋﻨﺎ‬ ‫اﺑﻨﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ‬ ‫اﻷم‬ ‫ﻟﻘﻴﺖ‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﻌﺼﻤﻬﺎ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫وﺧﻔﺾ‬ ‫اﻟﱰف‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﺢ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إن‬ ،‫ﺿﺌﻴﻞ‬ ‫ﺑﺈﻳﺮاد‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫أوﺻﺖ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ .‫ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫وﻳﻜﻔﻞ‬ ،‫اﻟﺒﺆس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻣﻘﺪا‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻓﺎدﺧﺮت‬ ،‫اﻟﺨري‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ‬ ‫اﺑﻨﺘﻬﺎ‬ ‫ﻹﻳﺜﺎر‬ ‫اﺣﺘﺎﻟﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻷم‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﺎل‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻚ‬ ‫اﺣﺘﻔﻈﻲ‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫وأﴎت‬ ،‫ﻣﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫وأﻇﻬﺮت‬ ،‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺄس‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺤﺒﺔ‬ ،‫اﻟﺨﻠﻖ‬ ‫ﻧﺰﻳﻬﺔ‬ ،‫اﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﺔ‬ ،‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻧﻘﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫املﻮت‬ ‫ﻳﺪرﻛﻨﻲ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫وﺳﻨﺘﺒني‬ ،‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫اﻷﻛﱪ‬ ‫أﺧﻴﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫أدت‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﺑﴚء‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﺘﻔﻆ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫ﻹﺧﻮﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨﻄرية‬ ‫املﺸﻜﻠﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ،‫اﻷﺣﺪاث‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﺖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺛﺮ‬ ‫ﺣني‬ ، ً‫ﻫﻮﻻ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫اﺣﺘﻤﻠﺖ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻋﺬا‬ ‫أﻣﻬﺎ‬ ‫وﻋﺬﺑﺖ‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺷﺪﻳ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻋﺬا‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻋﺬﺑﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺟﺴﺒﺎر‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺖ‬ ‫أﺣﺐ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺛﺎرت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻫﻲ‬ ،‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻧﻜ‬ ‫وأﻋﻈﻢ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫أﺛ‬ ‫أﻋﻤﻖ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫وﻟﻌﻠﻪ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻪ‬ ‫واﺗﺨﺬﻫﺎ‬ ‫ﻓﺨﻄﺒﻬﺎ‬ ،‫ﻷﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫أﺧﺖ‬ ‫داﻟﺒﻮن‬ ‫دﻳﺎن‬ ‫اﻵﻧﺴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﻓﻴﴚ‬ ‫دي‬ ‫واﻟﴩف‬ ‫ﺑﺎﻟﺜﺮوة‬ ‫ﺗﺘﺼﻞ‬ ‫ﻷﺳﺒﺎب‬ ،‫ﺗﻘﺎوم‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻤﺎﻧﻊ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ‬ ‫اﻷم‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻊ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﺎ‬ً‫زوﺟ‬ ‫ﻟﻠﻤﺄﺳﺎة‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﺳﺎﺳ‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺒﻌﻬﺎ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﺨﻄﺒﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﻨﺒﻼء‬ ‫أﴎ‬ ‫ﺑني‬ ‫واﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫آﺛﺎ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﰲ‬ ‫وأﺛﺮت‬ ، ً‫ﻃﻮﻳﻼ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻋﺬا‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫وﻋﺬﺑﺖ‬ ‫اﻷم‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻗﺘﻠﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫أو‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﻛﺎﺗﺐ‬ ‫ﻳﻨﺸﺌﻬﺎ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻳﺘﺨﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺄﺳﺎة‬ ‫وﻫﺬه‬ ،‫املﺪى‬ ‫ﺑﻌﻴﺪة‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻣﺄﺳﺎة‬ ‫أي‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫روﻋﺔ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫املﺄﺳﺎة‬ ‫ﻫﺬه‬ ،‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫وﻣﺜﻠﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻈﺮوف‬ ‫أﻧﺸﺄﺗﻬﺎ‬ .‫املﺤﺪﺛﻮن‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‬ ‫ﺗﺼﻮرﻫﺎ‬ ‫ﻛﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻓﺪع‬ ،‫وﻳﺘﺰوﺟﻬﺎ‬ ‫اﻟﴩﻋﻴﺔ‬ ‫اﺑﻨﺘﻬﺎ‬ ‫ﻳﺨﻄﺐ‬ ‫اﺑﻨﻴﻬﺎ‬ ‫وأﺑﺎ‬ ‫ﻋﺸﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮى‬ ‫اﻣﺮأة‬ ‫ﻓﻬﻨﺎك‬ ‫ﻻﺑﻨﺘﻬﺎ‬ ‫وﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ﻟﺨﻠﻴﻠﻬﺎ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﺣﺐ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﴫاع‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫وﻗﻒ‬ ،‫ﴍﻓﻬﺎ‬ ‫ودع‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻌﻘﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻧﺸﺄ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫املﻨﻜﺮ‬ ‫اﻹﺛﻢ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫وﺷﻌﻮرﻫﺎ‬ ،‫اﻷﺧﺮى‬ ‫ﻻﺑﻨﺘﻬﺎ‬ ‫وﺣﺒﻬﺎ‬ ،‫اﻟﴩﻋﻴﺔ‬ 102
  • 97. ‫املﺴﺤﻮرة‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺮة‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﻘﺎوم‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻘﻮل‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﻋﺠﺰﻫﺎ‬ ،‫أﺑﻨﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻐﻴﺾ‬ ‫املﺘﺼﻞ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫وﻋﺬاب‬ ،‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻣﻨﴫف‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺮد‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫ﻟﺤﻜﻢ‬ ‫وإذﻋﺎﻧﻬﺎ‬ ،‫ﺑﴚء‬ .‫أﺧﻮﻳﻬﺎ‬ ‫ﻷﺑﻲ‬ ‫ﺎ‬ً‫وزوﺟ‬ ‫ﻟﺨﻠﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫زوﺟ‬ ‫اﺑﻨﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮى‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫ﻏﺎﻣﻀ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﺷﻌﻮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺸﻌﺮ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻛﻠﻪ؛‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ‬ ‫ﱢر‬‫ﺪ‬‫ﻗ‬ ‫ﺛﻢ‬ .‫دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻋﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﻓﺸﻴ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻳﺘﻀﺢ‬ ‫اﻟﺸﻌﻮر‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺟﻌﻞ‬ ،‫أﻣﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎﺗﺖ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ‬ ‫ﱢر‬‫ﺪ‬‫ﻗ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﺎ‬ً‫زوﺟ‬ ‫ﻷﺧﺘﻬﺎ‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫أﺑﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ‬ ‫ﱢر‬‫ﺪ‬‫ﻓﻘ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ‬ ‫ﱢر‬‫ﺪ‬‫ﻗ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫وأﺑﻴﻬﺎ‬ ‫أﺧﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻓﻌﺎﺷﺖ‬ ،‫ﻓﻴﴚ‬ ‫دي‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺖ‬ ‫ﻗﴫ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻧﺘﻘﻠﺖ‬ ‫وﺣني‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫واﺣﺪ‬ ‫أب‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻣﻨﺤﻬﻢ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫إﺧﻮة‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫أﺧﺘﻬﺎ‬ ‫أﺑﻨﺎء‬ ‫ﻓﺄﺻﺒﺢ‬ ‫اﻟﻮﻟﺪ‬ ‫أﺧﺘﻬﺎ‬ ‫ﻗﺖ‬ِ‫ز‬ُ‫ر‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺗﺠﻬﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﻋﻘﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺗﺄﻟﻢ‬ ،‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺛﻘﺎل‬ ‫وﺗﺤﺘﻤﻞ‬ ،‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ .‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫آﺛﺎره‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺪﻓﻊ‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺗﻨﻜﺮ‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫ﺑﴚء‬ ‫اﺑﺘﺪاع‬ ‫ﰲ‬ ‫وأﻣﻬﺮ‬ ،‫اﻻﺑﺘﻜﺎر‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وأﻗﺪر‬ ،‫اﻟﺘﺼﻮر‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺑﺮع‬ ‫أﻳﻬﻤﺎ‬ ‫وﺣﺪﺛﻨﻲ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﱢر‬‫ﺪ‬‫ﻗ‬ ‫واﻟﻈﺮوف؟‬ ‫اﻟﺤﻮادث‬ ‫ﺧﻴﺎل‬ ‫أم‬ ‫واﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﺧﻴﺎل‬ :‫املﺄﺳﺎة‬ ‫ﺛﻢ‬ ، ً‫ﺛﻘﺎﻻ‬ ً‫ﻃﻮاﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫أﻳﺎﻣ‬ ‫وأﺧﺘﻬﺎ‬ ‫أﺑﻴﻬﺎ‬ ‫ﻗﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫أﻧﻔﻘﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫ﻓﻘﺎﻣﺖ‬ ،‫اﻟﺴﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺧﺘﻬﺎ‬ ‫وأﺑﻨﺎء‬ ‫إﺧﻮﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪم‬ ‫ﺣني‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻧﻜ‬ ‫ﺑﺆﺳﻬﺎ‬ ‫ﻳﺰداد‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻈﺮوف‬ ‫أرادت‬ ،‫اﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﻧﻘﻴﺔ‬ ،‫اﻟﻘﻠﺐ‬ ‫ﻧﺒﻴﻠﺔ‬ ،‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﺔ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫املﺆدﺑﺔ‬ ‫املﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎم‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ،‫وأﻣﺘﻨﻪ‬ ‫اﻹﺧﻼص‬ ‫أﺗﻢ‬ ‫وﺗﺄدﻳﺒﻬﻢ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫وأﺧﻠﺼﺖ‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺷﺪﻳ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺣ‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻫﺆﻻء‬ ‫ﻓﺄﺣﺒﺖ‬ ‫ﺗﻄﻮل‬ ‫ﻏﻴﺒﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻘﴫ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺰوﺟﺎن‬ ‫ﻳﺮﺗﺤﻞ‬ ‫أن‬ ‫اﻷﻋﻮام‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻇﺮوف‬ ‫واﻗﺘﻀﺖ‬ ‫اﻟﻌﻄﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺷﻤﻠﺘﻬﻢ‬ ،‫اﻷم‬ ‫ﻣﻘﺎم‬ ‫إﺧﻮﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺔ‬ ‫اﻷﺧﺖ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻘﺎﻣﺖ‬ ،‫اﻟﴚء‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﺴﻌﺎدة‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﻘﴫ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻋﺎدا‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺷﻜﺮﻫﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷﺑﻮﻳﻦ‬ ‫ﺣﻤﻞ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫واﻟﺤﻨﺎن‬ ‫واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻈﻠﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫واﻻرﺗﻔﺎع‬ ،‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻟﻜﺜري‬ ‫ﺢ‬َ‫ﺘ‬ُ‫ﻳ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫املﺎدﻳﺔ‬ ‫املﻨﺎﻓﻊ‬ ‫وازدراء‬ ،‫ﻟﻠﻨﺎس‬ ‫ﱠر‬‫ﺪ‬‫ﻘ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺼﺔ‬ ‫ﻳﻀﻴﻘﺎن‬ ‫اﻟﺰوﺟﺎن‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫وﺣني؛‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻮن‬ َ‫ُﺤﺼ‬‫ﻳ‬ ‫ﻷﻓﺮاد‬ ‫إﻻ‬ ‫ﱠر‬‫ﺪ‬‫ُﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫واﻟﺒﻄﺮ‬ ‫واﻟﻄﻐﻴﺎن‬ ‫ملﻜﺎن‬ ‫أﺧﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻀﻴﻖ‬ ،‫ﺿﻤريﻫﺎ‬ ‫وﻧﻘﺎء‬ ،‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫وﺳﻤﺎﺣﺔ‬ ،‫وداﻋﺘﻬﺎ‬ ‫رﻏﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﺑﻬﺬه‬ ‫املﺎدﻳﺔ‬ ‫املﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺎ‬ً‫اﺧﺘﻼﻓ‬ ‫ﺗﺜري‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻷﺧﻮة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜري‬ ‫وملﺠﺮد‬ ،‫اﻵﺛﻤﺔ‬ ‫اﻷﺧﻮة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫املﺎدﻳﺔ‬ ‫املﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻟﺤﺮﺻﻪ‬ ،‫اﻵﺛﻤﺔ‬ ‫اﻷﺑﻮة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ملﻜﺎن‬ ‫أﺑﻮﻫﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫وﻳﻀﻴﻖ‬ ،‫اﻷﻳﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺠﺪه‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﱞ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺜﻘﻴﻞ‬ ‫اﻟﺤﺮج‬ ‫وﻟﻬﺬا‬ ،‫أﺑﻨﺎﺋﻪ‬ ‫وإﱃ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﺑﻨﺘﻪ‬ ‫واﻷﺧﺮى‬ ‫اﻣﺮأﺗﻪ‬ ‫إﺣﺪاﻫﻤﺎ‬ ‫أﺧﺘني‬ ‫ﻳﻈﻠﻞ‬ ‫ﻗﴫه‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ‬ ‫وﺣني‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻀﻴﻖ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺰوﺟني‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻨﻜﺮة‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺑﻬﺬه‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺿﻴﻘ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺗﻘﱰف‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫أوزاره؛‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫واﻟﺬي‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﺤﻴﻂ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻹﺛﻢ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﺷﻌﻮرﻫﺎ‬ 103
  • 98. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﻳﺸﻤﻠﻮﻫﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻗﻮم‬ ‫ﺑني‬ ‫املﻬﺪرة‬ ‫واﻟﻜﺮاﻣﺔ‬ ،‫املﻀﻴﻊ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫وﺷﻌﻮرﻫﺎ‬ ‫وأﺧﺖ‬ ،‫وﻳﻈﻠﻤﻬﺎ‬ ‫ﻳﻨﻜﺮﻫﺎ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫اﺑﻨﺘﻪ‬ ‫ﻳﱪ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ٌ‫أب‬ .‫واﻟﺤﻨﺎن‬ ‫واﻟﻌﻄﻒ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺐ‬ ،‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨري‬ ‫دوﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺗﺴﺘﺄﺛﺮ‬ ‫ﺗﻌﻘﻬﺎ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫ﺑﺎملﻮدة‬ ‫أﺧﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺆﺛﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺧﺬ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻟﺨﺎدم‬ ‫ﻳﺸﺒﻪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫أو‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺧﺎدﻣ‬ ‫وﺗﺘﺨﺬﻫﺎ‬ ،‫أﺑﻴﻬﺎ‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫وﺗﴫف‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫اﺣﺘﻤﻠﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﺑني‬ ‫اﻟﺰوﺟني‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﻓﺸﻴ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻳﻔﺴﺪ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺨﺮج‬ ‫أن‬ ‫وأزﻣﻌﺖ‬ ،‫وﻗﺪرت‬ ‫ﻓﻜﺮت‬ ً‫ﺳﺒﻴﻼ‬ ‫اﻟﺼﱪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺠﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫ﺗﺤﺘﻤﻞ‬ ‫أن‬ .‫اﻟﺒﻐﻴﺾ‬ ‫اﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﺑﻐﻴﻀﺔ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﺳﻬﻠﺔ‬ ‫ﻳﺴرية‬ ‫إﺣﺪاﻫﻤﺎ‬ :‫اﻟﺴﺠﻦ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺨﺮوج‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺎن‬ ‫أﻣﺎﻣﻬﺎ‬ ‫وﻛﺎن‬ ‫ﻟﺘﺼﺒﺢ‬ ‫اﻟﺪﻳﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫املﻨﺎﻗﻀﺔ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻟﻄﺒﻌﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﻀﺔ‬ ‫اﻟﺒﻐﺾ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ،‫اﻟﺘﻘﻮى‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻜ‬‫ﺗﻬﺎﻟ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺗﺄﺛ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺪﻳﺮ‬ ‫إﱃ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻌ‬ ِ‫ُﻓ‬‫د‬ ‫اﻟﻼﺗﻲ‬ ‫اﻟﺮاﻫﺒﺎت‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫راﻫﺒﺔ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎع‬ ‫ﻇﺮوف‬ ‫أو‬ ،‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﻇﺮوف‬ ‫ﻧﻔﺘﻬﻦ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫وأﻏﺰر‬ ‫أﻗﻮى‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻟﻠﺪﻳﻦ؛‬ ‫اﻻﻧﻘﻄﺎع‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﺪﻳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜري‬ ‫ﺗﻄﻴﻖ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أﻋﻤﺎق‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺠﺪب‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﻞ‬ ‫اﻻﻧﺰواء‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫ﺗﻌﺪﻫﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮف‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺑﻌ‬ ‫وأﻛﺜﺮ‬ ‫وأﺧﺼﺐ‬ ‫ﱡ‬‫د‬‫ﺗﻮ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﻌﻘﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻣﻴﴪة‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫أﻣﺎ‬ ،‫اﻟﺪﻳﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺴﺒﻴﻞ‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻷﺣﺪ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺣﺮة‬ ‫ﺑﺤﻴﺎة‬ ‫وﺗﻨﻌﻢ‬ ،‫ﺗﺴﺘﻘﻞ‬ ‫أن‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫أﺧﻮﻫﺎ‬ ‫ﻳﻌﻴﻨﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫املﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻟﻴﺲ‬ ‫وﻣﻄﺎﻟﺒﻬﺎ؟‬ ‫ﺣﺎﺟﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻳﺴﻊ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺿﻴﻖ‬ ‫وإﻳﺮادﻫﺎ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫إذن‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻓﻠﺘﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ؟‬ ‫ﺎ‬ً‫وﻋﻄﻔ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺣ‬ ‫أﻇﻬﺮ‬ ‫واﻟﺬي‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻄ‬‫ﺿﺎﺑ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ذاك‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻹﻳﺬاﺋﻬﺎ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺗﻌﻤ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻗﺴﻮة‬ ‫وﻻ‬ ً‫ﺑﺨﻼ‬ ‫ﻻ‬ ،‫أﻣﻠﻬﺎ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻣﺨﻴ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮد‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫إﻟﻴﻪ‬ ‫وﻟﺘﻜﺘﺐ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻘﺪم‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫ﺗﺮﺟﻮﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﻌﻮﻧﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻳﺒﺬل‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻇﺮوﻓﻪ‬ .‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﻄﻤﻊ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﻼل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﺤﺎول‬ ‫أﻻ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺗﻠﻢ‬ ،‫اﻷﺧﺘني‬ ‫ﺑني‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻧﻜ‬ ‫اﻟﺨﻼف‬ ‫وﻳﺰداد‬ ‫اﻟﻘﴫ‬ ‫ﰲ‬ ً‫ﺛﻘﻼ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺗﺰداد‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫وﰲ‬ ‫ﺿﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺨﺮﺟ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫وﺗﺠﺪ‬ ،‫اﻷﻣﺮ‬ ‫أول‬ ‫وﺗﺴﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﺗﻮاﳼ‬ ،‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ذات‬ ‫زاﺋﺮة‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﴫ‬ .‫دﻳﻔﺎن‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪام‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺨﻄرية‬ ‫اﻟﺰاﺋﺮة‬ ‫وﻫﺬه‬ ،‫اﻷﻣﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﺣﺮﺟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﻓﺮﺟ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺧﻮﻫﺎ‬ ‫ﻧﺸﺄ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻧﺸﺄت‬ ،‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻋﻤﺔ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫دﻳﻔﺎن‬ ‫دي‬ ‫وﻣﺪام‬ ‫ﻓﺮﻗﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫دﻳﻔﺎن‬ ‫دي‬ ‫املﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺘﺰوﺟﺖ‬ ،‫اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫أﺳﺒﺎب‬ ‫ﺑﻬﻤﺎ‬ ‫اﺧﺘﻠﻔﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﻘﴫ‬ ‫ﻫﺬا‬ ،‫واﻟﻌﺒﺚ‬ ‫اﻟﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﻚ‬ ‫اﻟﻌﺮش‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻮﴆ‬ ‫ﻗﴫ‬ ‫وﰲ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺴﻠﻜﺖ‬ ،‫اﻷﺣﺪاث‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ،‫ﺳريﺗﻬﺎ‬ ‫وﺟﺪدت‬ ‫أﻣﺮﻫﺎ‬ ‫وراﺟﻌﺖ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﻣﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺘ‬‫وﻗ‬ ‫املﺎﺟﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‬ ‫واﺳﺘﻤﺘﻌﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫وﺟﺪ‬ ‫ﺣﺰم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﺪﺑﺮ‬ ‫وﻣﻀﺖ‬ ،‫اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫رﺟﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ﺧﻠﻴﻼ‬ ‫ﺎ‬ً‫رﻓﻴﻘ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫واﺗﺨﺬت‬ 104
  • 99. ‫املﺴﺤﻮرة‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺮة‬ ‫اﻷدﻳﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪﻳﺮ‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺔ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫دا‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﺗﺨﺬت‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ا‬ً‫ز‬‫ﻣﻤﺘﺎ‬ ‫ا‬ً‫ﺰ‬‫ﻣﺮﻛ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻛﺘﺴﺒﺖ‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫اﻷدب‬ ‫أﻋﻼم‬ ‫اﻟﺪار‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫وﺟﻌﻠﺖ‬ ،‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺼﻼت‬ ‫ﺗﻮﺛﻘﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻤﺘﺎزة‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫املﺮاﻛﺰ‬ ‫أﻫﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ «‫»ﺻﺎﻟﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﻋﻼم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻠﻤ‬ ‫اﺳﻤﻬﺎ‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻤﺘﺎزﻳﻦ‬ ‫اﻷﻋﻼم‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﺖ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ‬ ‫ﺟﻌﻠﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑﻮﺟﻪ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫ﻣﺎدي‬ ‫أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ :‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺷﺪﻳ‬ ‫ﺎ‬ً‫دﻓﻌ‬ ‫اﻟﺘﺸﺎؤم‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺪﻓﻌﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺸﻴﺌني‬ ‫ﺗﺸﻌﺮ‬ ‫اﻟﺴﻦ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﴐﻳﺮة‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫وﻳﺼﻮرﻫﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﻓﺸﻴ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﺑﴫﻫﺎ‬ ‫ﻳﺼﻴﺐ‬ ‫أﺧﺬ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻀﻌﻒ‬ ‫واﻹﻧﻜﺎر‬ ،‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﺸﻚ‬ ،‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻷوﺿﺎع‬ ‫اﻟﺒﻐﺾ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫ﻣﻌﻨﻮي‬ ‫واﻵﺧﺮ‬ ،‫ﻗﺼري‬ ‫أو‬ :‫ﻗﺎل‬ ‫ﺣني‬ ‫اﻟﻌﻼء‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻧﺘﻬﻰ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻧﺘﻬﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫اﻷﻣﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫ﺪ‬‫أﺣ‬ ‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫وﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬‫أﺑ‬ ‫ﺎه‬‫ﻨ‬‫ﺟ‬ ‫ﺬا‬‫ﻫ‬ ‫أﺣﺴﺖ‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ‬ .‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﳾء‬ ‫أﺑﻐﺾ‬ ‫إن‬ :‫ﺗﻘﻮل‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑني‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫واﻟﺸﻔﺎء‬ ‫اﻟﻌﺰاء‬ ‫إﱃ‬ ‫واﻟﺘﻤﺴﺖ‬ ،‫اﻟﻀﻴﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺷﺪﻳ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ،‫اﻟﻜﻠﻒ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻓﻜﻠﻔﺖ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻟﻘﻴﺖ‬ ‫اﻟﺰﻳﺎرة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﰲ‬ ،‫أﺧﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻘﴫ‬ ‫زﻳﺎرﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫رﻓﻴﻘ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫رأت‬ ‫أن‬ ‫ﺗﻠﺒﺚ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻹﻋﺠﺎب‬ ‫أﻋﻈﻢ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺒﺖ‬ ِ‫ﻋﺠ‬ُ‫وأ‬ ‫وأﺧﺬت‬ ،‫اﻟﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ارﺗﻔﻌﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫وﺗﺘﻠﻄﻒ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﻘﺮب‬ ‫ﻓﺠﻌﻠﺖ‬ ،‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ‬ .‫واملﻮاﺳﺎة‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻫﺎ‬ ‫وﺗﺠﺪ‬ ‫وأﺣﺰاﻧﻬﺎ‬ ‫آﻻﻣﻬﺎ‬ ‫ﺗﺒﺜﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻓﻔﺎرﻗﺘﻪ‬ ،‫اﻟﻘﴫ‬ ‫ﺗﺮك‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫وﺻﻤﻤﺖ‬ ،‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫إﱃ‬ ‫دﻳﻔﺎن‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪام‬ ‫ﻋﺎدت‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﺗﺨﺬﺗﻪ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻠﺘﺤﻖ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫ﻟﻴﻮن‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷدﻳﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫دﻳﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫وأوت‬ ،‫ﺧﻄﻮب‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫رﻳﺜﻤﺎ‬ ،‫ﻗﺼري‬ ‫ﻏري‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺘ‬‫وﻗ‬ ‫اﻟﺪﻳﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻗﺎﻣﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻵن‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻳﺄوى‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻣﺜﻮى‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﱠت‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ،‫ًا‬‫ري‬‫ﻋﺴ‬ ‫اﻹﻗﻨﺎع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫املﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫رأﻳﻬﺎ‬ ‫ﺑﺤﺴﻦ‬ ‫أﺧﺎﻫﺎ‬ ‫ﺗﻘﻨﻊ‬ ‫ﻷي‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫واﻧﺘﻬﺖ‬ ،‫اﻷﺳﺎﻗﻔﺔ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫وﺗﻮﺳﻂ‬ ،‫دﻳﻔﺎن‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪام‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫وﺟﺪت‬ ،‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ووﺻﻠﺖ‬ ،‫ﺗﺘﻤﻨﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻣﺸﻘﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫دﻳﻔﺎن‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪام‬ ‫وﻇﻔﺮت‬ ،‫ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﱃ‬ .‫اﻟﺪار‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻋﲆ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﺘﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻋﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫واﺳﺘﻘﺮت‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ذات‬ ‫ﻻ‬ ،‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮاﻓﺪة‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﺑﻬﺬه‬ ‫دﻳﻔﺎن‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪام‬ ‫ﺻﺎﻟﻮن‬ ‫إﱃ‬ ‫املﺨﺘﻠﻔﻮن‬ ‫ِﻦ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻓ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫وﺳﻌﺔ‬ ،‫ﻋﻘﻠﻬﺎ‬ ‫ورﺟﺎﺣﺔ‬ ‫روﺣﻬﺎ‬ ‫وﺧﻔﺔ‬ ‫ﻟﻈﺮﻓﻬﺎ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺠﻤﺎل‬ ‫ﻣﻤﺘﺎزة‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ‫ﻟﺠﻤﺎﻟﻬﺎ‬ .‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺪور‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺣﺎدﻳﺚ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻗﺪرﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ‬ 105
  • 100. ‫أﻟﻮان‬ ،‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﺘﺴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻓﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﺪار؛‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻞ‬ ‫ﱢ‬‫ﻓﺼ‬ُ‫أ‬ ‫أن‬ ‫أﺣﺐ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﻮﺟﺪت‬ ،‫اﻟﻘﻠﻮب‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫َﺖ‬‫ﺒ‬ َ‫ﺻ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻄﻞ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺪار‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻗﺎﻣﺘﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫أﻻﺣﻆ‬ ‫وﻟﻜﻨﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﴈ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺻﺒﺎ‬ .‫واﻻﺣﺘﺸﺎم‬ ‫اﻟﺘﺤﻔﻆ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺼﺪى‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﺑﻨﻮع‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫وﺻﺒﺎ‬ ،‫آﺧﺮ‬ ‫أدﻳﺐ‬ ‫ﻓﺮﻧﴘ‬ ‫ﻧﺒﻴﻞ‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫وﺻﺒﺎ‬ ،‫ﻟﻌﻤﺘﻬﺎ‬ ً‫ﺧﻠﻴﻼ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪام‬ ‫وﻻﺣﻈﺖ‬ ،‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﺼﺒﻮ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫وﻫﻤﺖ‬ ،‫اﻟﺪار‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫أﻳﺮﻟﻨﺪي‬ ‫ﻧﺒﻴﻞ‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﺗﻠﺒﺚ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫دارﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻳﺮﻟﻨﺪي‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻃﺮدت‬ ،‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻓﺎﺻﻄﻨﻌﺖ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫دﻳﻔﺎن‬ .‫واﻟﺤﺰم‬ ‫اﻟﺮﺷﺪ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺛﺎب‬ ‫أو‬ ،‫واﻟﺤﺰم‬ ‫اﻟﺮﺷﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫أن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ْ‫َﺖ‬‫ﺒ‬ َ‫ﺻ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﻠﺒﺚ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫آﺧﺮ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻓﺮﻧﺴ‬ ‫دﻳﻔﺎن‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪام‬ ‫ﺻﺎﻟﻮن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻘﻴﺖ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺟﻮﻫﺮ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﺗﻐ‬ ‫ﺗﺘﻐري‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫وإذا‬ ،‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺻﺒﺎ‬ .‫اﻟﻮد‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺛﺮ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺸﺒﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻟﻌﻞ‬ ،‫اﻟﻮﺟﻮه‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺸﺒﻬﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫املﻤﺘﺎز‬ ‫املﺮﻛﺰ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﺮﻓﻮن‬ ‫واﻟﻘﺮاء‬ ،‫داملﺒري‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫وأدﻳ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻓﻴﻠﺴﻮﻓ‬ ‫داملﺒري‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺸﻐﻠﻪ‬ ‫داملﺒري‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺗﺨﺘﺼﻢ‬ ‫اﻟﺒﺎرﻳﺴﻴﺔ‬ ‫اﻷﻧﺪﻳﺔ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫اﻟﻨﺒﻮغ‬ ‫ﺗﻔﻮق‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺘﻔﻮﻗ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ورﻳﺎﺿ‬ .‫ﺑﺰﻳﺎرﺗﻪ‬ ‫وﻳﺤﻈﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻈﻔﺮ‬ ‫أﻳﻬﺎ‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎم‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﻣﻮﻟ‬ ‫ُﻟﺪ‬‫و‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،١٧١٧ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻧﺒﻴﻠني‬ ‫ﻷﺑﻮﻳﻦ‬ ‫وﻟﺪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ،‫ﻓﺘﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫داملﺒري‬ ‫وﻛﺎن‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ‬ ،‫أﻣﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﻄﻒ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﺣﻈﻴﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﴍﻋﻲ‬ ‫ﻏري‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﻣﻮﻟ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ُﻟﺪت‬‫و‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ﴍﻋﻲ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﴩﻃﺔ‬ ‫رؤﺳﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫وﺟﺪه‬ ،‫ﺎ‬ٍّ‫ﺗﺎﻣ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﻓﻘ‬ ‫اﻟﻌﻄﻒ‬ ‫ﻫﺬا‬ َ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫داملﺒري‬ .‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫املﺮاﺿﻊ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫واﻟﺘﻤﺲ‬ ‫وﻋﻤﺪه‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﻘﻄﻪ‬ ،‫اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪام‬ ‫أﻣﻪ‬ ‫ﻋﻄﻒ‬ ‫داملﺒري‬ ‫وﻓﻘﺪ‬ ،‫أﻣﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﻄﻒ‬ ‫وﺣﻈﻴﺖ‬ ،‫أﺑﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﻄﻒ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻓﻘﺪت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﺎد‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ﺗﻮش‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺴﻴﻮ‬ ‫أﺑﻴﻪ‬ ‫ﺑﻌﻄﻒ‬ ‫ﻇﻔﺮ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﺗﻨﺴني‬ ‫اﻟﴩﻃﺔ‬ ‫واﻟﺘﻘﺎط‬ ‫ﺮاﺣﻪ‬‫ﱢ‬‫ﻃ‬‫وا‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﻣﻮﻟﺪ‬ ‫ﻓﻌﺮف‬ ،‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ َ‫ﻒ‬‫ﱢ‬‫ﻠ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﻬﻤﺎت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻳﺴﺘﻠﺤﻘﻪ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻊ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺮاﺿﻊ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫واﻟﺘﻤﺲ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻫﺘﺪى‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﱠ‬‫ﺪ‬‫وﺟ‬ ،‫ﻟﻪ‬ .‫ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻜﻔﻞ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫وأوﴅ‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻘﺎم‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻣﺘﺰوﺟ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺨﺮج‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻓﺪرس‬ ،‫اﻟﻔﻘرية‬ ‫ﻣﺮﺿﻌﻪ‬ ‫ﺣﺠﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﻧﺸﺄة‬ ‫اﻟﺼﺒﻲ‬ ‫ﻧﺸﺄ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫أﻋﻼم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻠﻤ‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺑﺮع‬ ،‫واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫واﻟﻄﺐ‬ ‫واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ .‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻃﺎﺑﻌ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫ا‬ً‫ر‬‫اﺳﺘﺌﺜﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﺳﺘﺄﺛﺮت‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫دﻳﻔﺎن‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪام‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬ ً‫ﻣﺘﺼﻼ‬ ‫اﻟﻮد‬ ‫وﻛﺎن‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﺗﺆﺛﺮه‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫ﺻﺎﻟﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﻮاﻇﺐ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أو‬ ،‫ﺻﺎﻟﻮﻧﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ 106
  • 101. ‫املﺴﺤﻮرة‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺮة‬ ،‫إﻟﻴﻪ‬ ‫َﺖ‬‫ﺒ‬ َ‫وﺻ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻓﺼﺒﺎ‬ ،‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻨﺪﻫﺎ‬ ‫ﻟﻘﻲ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫وﺑﺮﻫﺎ‬ ‫ﺑﻤﻮدﺗﻬﺎ‬ ‫وﺗﺨﺘﺼﻪ‬ ‫اﻹﻳﺜﺎر‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﻻﻣﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﺑﻪ‬ ‫ﺿﺎﻗﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ارﺗﺎﺑﺖ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺪار‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺔ‬ ‫ﺗﻠﺒﺚ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﱞ‬‫د‬ُ‫و‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫واﺗﺼﻞ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻣﺴﺘﺠﻴ‬ ،‫ﺑﺮﻟني‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻳﺬﻫﺐ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺴﺎﻓﺮ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫داملﺒري‬ ‫ﻓﺎﺿﻄﺮ‬ ،‫اﻟﻠﻮم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻨﻔﺖ‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ٍّا‬‫ﻮ‬‫وﺳﻠ‬ ،‫دﻳﻔﺎن‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪام‬ ‫إرﺿﺎء‬ ‫ﻔﺮ‬ ‫ﱢ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻠﺘﻤﺲ‬ ‫ﻓﺮدرﻳﻚ‬ ‫ﻟﺪﻋﻮة‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫وإذا‬ ،‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ارﺗﺤﻞ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫زال‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻗﻠﺒﻪ‬ ‫ﻓﺈذا‬ ،‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻋﺎد‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ .‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ .‫ﻓﺎرﻗﻬﺎ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫زال‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ،‫ﺑﺤﺪﻳﺜﻬﺎ‬ ‫واﻟﻜﻠﻒ‬ ‫ﺑﺈﻛﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫ﻳﻨﻔﺮد‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﺑﺤﺐ‬ ‫اﻧﻔﺮد‬ ‫إن‬ ‫داملﺒري‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ،‫زﻳﺎرﺗﻬﻢ‬ ‫ﻣﻮﻋﺪ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻮن‬ ،‫اﻟﺪار‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﺎرﻛﻪ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫وﻳﺴﻤﻌﻮن‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴﺘﺤﺪﺛﻮن‬ ،‫ﺗﻘﻴﻢ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻳﺼﻌﺪون‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻫﺒﻄﻮا‬ ‫املﺴﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫دﻳﻔﺎن‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪام‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫ﻣﻮﻋﺪ‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫دارﻫﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﻧﻔﺖ‬ ‫اﻟﺴﺨﻂ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻓﺴﺨﻄﺖ‬ ،‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺪار‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺔ‬ ‫ﻋﺮﻓﺖ‬ .‫داملﺒري‬ ‫أﺛريﻫﺎ‬ ‫دارﻫﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﻔﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻋﻈﻴﻤ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﻧﻘﺴﺎﻣ‬ ‫أﻣﺮﻫﻤﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫واﻧﻘﺴﻢ‬ ،‫واﻟﻔﺘﺎة‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺷﻌﻮاء‬ ‫ﺣﺮب‬ ‫ِريت‬‫ﺛ‬ُ‫وأ‬ ‫ﻣﻨﺤﻮﻫﺎ‬ ‫واﻟﻨﺴﺎء‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫أﺻﺪﻗﺎء‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫واملﻬﻢ‬ ،‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﰲ‬ ‫آﺛﺎر‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﺄﻗﺎﻣﺖ‬ ،‫دﻳﻔﺎن‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪام‬ ‫دار‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪة‬ ‫ﻏري‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫دا‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫واﺗﺨﺬوا‬ ،‫واﻟﻮد‬ ‫اﻟﻌﻄﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ﰲ‬ ‫ا‬ً‫ز‬‫ﻣﻤﺘﺎ‬ ‫ﺻﺎﻟﻮﻧﻬﺎ‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻗﺼرية‬ ‫ﻣﺪة‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫أﺻﺪﻗﺎءﻫﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫وﺟﻌﻠﺖ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ .‫ﺎ‬ٍّ‫ﺣﻘ‬ ‫ﺧﻄرية‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫دﻳﻔﺎن‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪام‬ ‫ﺻﺎﻟﻮن‬ ‫ﻳﻨﺎﻓﺲ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻈﺮوف‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻷﻣﺮ‬ ‫أول‬ ‫وﺣﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﺪار‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﺨﻄﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫اﻟﺤﻘري‬ ‫ﺑﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺮﺿﻌﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫داملﺒري‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫واﺣﺪة‬ ‫دار‬ ‫ﰲ‬ ‫داملﺒري‬ ‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻀﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻘﺎﻣﺖ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺷﺪﻳ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻣﺮﺿ‬ ‫ﻣﺮض‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﻳﻔﺎرﻗﻬﺎ‬ ‫أن‬ .‫اﻟﺸﻔﺎء‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫أﺗﻴﺢ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻔﺎرﻗﻪ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺠﺪري‬ ‫أﺻﺎﺑﻬﺎ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫ﻣﺮﺿﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ .‫اﻟﺸﻔﺎء‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫أﺗﻴﺢ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫داملﺒري‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻀﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻗﺎم‬ ،‫ﻟﻠﺨﻄﺮ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ‬ :‫واﺣﺪة‬ ‫دار‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺼﺪﻳﻘﺎن‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻈﺮوف‬ ‫ﻗﻀﺖ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﻀﻴﻘﻮا‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﻳﻨﻜﺮوه‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫وأﻟﻒ‬ ،‫اﻷﻋﲆ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫وﻳﻌﻴﺶ‬ ،‫اﻷدﻧﻰ‬ ‫اﻟﺼﺪﻳﻘﺎن‬ ‫ﺗﺤﺎبﱠ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫إﻧﻜﺎر؛‬ ‫أو‬ ‫ﺿﻴﻖ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺪﻋﻮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أن‬ ‫واﻟﻮاﻗﻊ‬ ،‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻷﻣﺮ‬ ‫أول‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﺘﻠﻤﻴﺢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻤﺘﻨﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻷﻟﺴﻨﺔ‬ ‫أن‬ ‫وﻣﻊ‬ ،‫رﻳﺒﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ .‫اﻟﱪيء‬ ‫اﻟﻨﻘﻲ‬ ‫اﻷﻓﻼﻃﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻗﻂ‬ ‫ﻳﻨﺰل‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺼﺪﻳﻘني‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺒني‬ 107
  • 102. ‫أﻟﻮان‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫أﻋﻼم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻠﻤ‬ ‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﻨﺬ‬ ‫واﻟﻔﻦ‬ ‫واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ا‬ً‫ﺰ‬‫ﻣﺮﻛ‬ ‫ﺻﺎﻟﻮﻧﻬﺎ‬ ‫وأﺻﺒﺢ‬ ،‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ،‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫زﻋﻤﺎء‬ ‫أﺳﺒﻮع‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺮات‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ‬ .‫واﻻﺟﺘﻤﺎع‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫أﻋﻼم‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫وﻳﺨﺘﻠﻒ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫وﻳﻘﺮرون‬ ‫وﻳﺠﺎدﻟﻮن‬ ‫ﻓﻴﺤﺎورون‬ .‫ﻣﺘﺼﻠﺔ‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﻴﻤﻮن‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺒﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻳﻤﺮون‬ ،‫واﻹﻳﻄﺎﻟﻴني‬ ،‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﻣﻤﺘﺎزون‬ ‫وﻓﻼﺳﻔﺔ‬ ‫وﺳﺎﺳﺔ‬ ‫أدﺑﺎء‬ ‫اﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻫﺆﻻء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻐﺸﻴﺎن‬ ‫داملﺒري‬ ‫وﺻﺪﻳﻘﻬﺎ‬ ‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫واﻷملﺎﻧﻴني‬ ،‫واﻹﺳﺒﺎﻧﻴني‬ ‫وﻣﺪام‬ ‫ﻧﻴﻜﺮ‬ ‫وﻣﺪام‬ ‫ﺷﻮازل‬ ‫دي‬ ‫وﻣﺪام‬ ‫ﺟﻮﻓﺮان‬ ‫ﻣﺪام‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎﻟﻮﻧﺎت‬ ‫ﻳﺘﺨﺬن‬ ‫ﻛﻦ‬ ‫اﻟﻼﺗﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻃﺎﺋﻔﺔ‬ ‫وﻋﻨﺪ‬ ،‫ﻟﻜﺴﺴﺒﻮرج‬ ‫دي‬ ‫وﻣﺪام‬ ‫ﻫﻠﭭﺴﻴﻮس‬ .‫اﻟﺨﺼﺒﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎة‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻟﺼﺎﻟﻮﻧﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫إﺳﺒﺎﻧ‬ ‫ﻰ‬ً‫ﺘ‬‫ﻓ‬ ‫اﻟﺼﺎﻟﻮﻧﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫ﻟﻘﻴﺖ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻄ‬‫ﺿﺎﺑ‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫ﻣﻮرا‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺴﻴﻮ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﺎرﻳﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻮة‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫أﺟﻤﻌﺖ‬ ‫ا‬ً‫ز‬‫اﻣﺘﻴﺎ‬ ‫ا‬ً‫ز‬‫ﻣﻤﺘﺎ‬ ‫ﺗﻠﻘﻰ‬ ‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫ﺗﻜﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ .‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﺳﻔ‬ ‫أﺑﻮه‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻗﻊ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻗﻠﺒﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﺒﻪ‬ ‫وﻗﻊ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺘﻜﺮر‬ ‫اﻟﻠﻘﺎء‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻜﺪ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺻﺒﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻄﺤ‬ ‫وﻻ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻋﺎﺑ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﻗﻠﺒﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ﻓﺘﻨﺔ‬ ‫وﻳﺼﺒﺢ‬ ،‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫وﻳﻤﻠﻚ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫وﻳﺴﺘﺄﺛﺮ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻘﻠﻮب‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﻳﻜﺎد‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻗﺪ‬ ، ً‫ﺳﺒﻴﻼ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻘﻠﻮب‬ ‫ﺗﺠﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻣﺤﻨﺔ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻣﻨﴫﻓ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﻨﻔﻮس‬ ‫ﺗﺠﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﻔﻮس‬ ‫ﺗﻌﺠﺰ‬ ‫ﺳﻌﺎدة‬ ‫اﻟﻌﺎﺷﻘﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻌﺪ‬ ،‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻌﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺄدق‬ ‫ﻣﺤﻨﺔ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ .‫املﻮت‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺳﺒﻴﻠﻬﻤﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ً‫ء‬‫ﺷﻘﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﺷﻘﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫وﺷﻘﻲ‬ ،‫وﺻﻔﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻷﻟﺴﻨﺔ‬ ‫وﺗﻘﴫ‬ ‫اﺣﺘﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫اﻷﻓﻼﻃﻮﻧﻲ‬ ‫ﺑﻨﻘﺎﺋﻪ‬ ِ‫ﻳﻜﺘﻒ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫اﻟﻨﻘﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﻣﻤﻌ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻧﻘ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺣ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫دون‬ ‫وﻗﺎﻣﺖ‬ ،‫ﻧﺎ‬ َ‫ﻳﻘﱰ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻌﺎﺷﻘﺎن‬ ‫ﱠ‬‫ﻢ‬‫ﻓﻬ‬ ،‫اﻟﺮﺿﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﴩﻋﻴﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻪ‬ ‫ﻳﺴﻠﻚ‬ ‫أن‬ ‫ﺣﺎول‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﺧﺘﻼف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺎء‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ،‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫أﻫﻮال‬ .‫ﺛﻘﺎل‬ ‫أﻫﻮال‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أﻣﻨﻴﺘﻬﻤﺎ‬ ،‫ﺛﺮوة‬ ‫وأﻋﻈﻤﻬﺎ‬ ،‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻧﺴ‬ ‫وأﻋﺮﻗﻬﺎ‬ ،‫ﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫وأﻋﻼﻫﺎ‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﺔ‬ ‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻷﴎ‬ ‫أرﻓﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫أﴎة‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﻠﻤﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫ا‬ً‫ذ‬‫وﻧﻔﻮ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟﺎﻫ‬ ‫وأوﺳﻌﻬﺎ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻷﴎة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫واﻟﺬي‬ ،‫ﺷﻌﺮه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺘﻨﺒﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻌﺘﺰ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻧﺴﺐ‬ .‫املﺠﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﺪث‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﻣﺠﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺎ‬ً‫واﻧﺤﺮاﻓ‬ ً‫ﺿﻼﻻ‬ ‫وﺗﺮاﻫﺎ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﺑﻔﻜﺮة‬ ‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻷﴎة‬ ‫ﺗﻀﻴﻖ‬ ‫أن‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺮﻳ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ .‫ﺗﺬﻟﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎب‬ ‫ﺳﺒﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺗﻘﻴﻢ‬ ،‫اﻟﺠﺎدة‬ ‫ﻋﻦ‬ 108
  • 103. ‫املﺴﺤﻮرة‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺮة‬ ‫ﺧﻔﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻜﺮة‬ ‫ﻋﻨﻴﻔﺔ‬ ‫ﺣﺮب‬ ‫ﺗﺜﺎر‬ ‫وأن‬ ،‫أراد‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻠﻮغ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﻳﺼﻤﻢ‬ ‫أن‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺮﻳ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ‫ﻳﻨﺘﴫ‬ ‫أن‬ ‫املﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻜﺎن‬ ‫اﻟﻈﺮوف‬ ‫وواﺗﺘﻪ‬ ‫ﻟﻠﻔﺘﻰ‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ‬ ِ‫ﺖ‬َ‫ِﻴﺤ‬‫ﺗ‬ُ‫أ‬ ‫وﻟﻮ‬ ،‫أﺑﻮﻳﻪ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫واﻟﺤﻮادث‬ ‫اﻷﻳﺎم‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫املﻀﺎء‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﺎزﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺣﺎزﻣ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻷﻣﺮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫اﻷﴎة‬ ‫ﻓﻘﺎوم‬ ‫ﺎ؛‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫املﺮض‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫وأﻏﺮى‬ ‫اﻷﴎة‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫أﻏﺮت‬ .ً‫ء‬‫ﻣﻀﺎ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫وأﺑﻌﺪ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﻋﺰﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺣﺰﻣ‬ ‫املﺮض‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫املﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫وﺳﻌﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫املﺮض‬ ‫وﻗﺎوم‬ ،‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻨﺘﴫ‬ ‫وﻛﺎد‬ ‫املﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫وﺳﻌﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺻﻤﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﱠ‬‫ﻢ‬ِ‫ﺘ‬ُ‫ﻴ‬‫ﻟ‬ ،‫وﻃﻨﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﻋﺎﺋ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻧﺘﴫ‬ .‫اﻟﺰواج‬ ‫ﺷﻚ؛‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺜرية‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﻌﺎﺷﻘﺎن‬ ‫ﺗﺒﺎدﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫إﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﺗﺼﻞ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺑﻌﻴ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫أﻳﺎم‬ ‫ﻋﴩة‬ ‫ﰲ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫وﻋﴩﻳﻦ‬ ‫اﺛﻨﺘني‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﻛﺘﺐ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﻌﺸﻖ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺧﺒﺎر‬ ‫ﻋﺮﻓﻨﺎ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﺿﻮاﺣﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺿﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻗﺮﻳ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫داملﺒري‬ ‫ﺑني‬ ‫ِﻟﺖ‬‫د‬‫ُﻮ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫دي‬ ‫ملﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺧﻄﻮﺑﻪ‬ .‫ﻣﺪرﻳﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫وأﴎة‬ ‫أﻇﻬﺮ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺮﻳ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺗﻌﻘ‬ ‫ﻓﺠﺄة‬ ‫ﺗﻌﻘﺪت‬ ‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫أﻣﻮر‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻘﺎوم‬ ‫ﻣﺪرﻳﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫اﻟﺮﻓﻴﻊ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻨﻬﺎ‬ ‫وأورﺛﻪ‬ ‫اﻟﻔﺬة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫املﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫ﻧﺎﺟﻌﺔ‬ ‫أداة‬ ‫اﻟﻘﻮي‬ ‫ﺣﺒﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻳﺘﺨﺬ‬ ،‫ﻋﻠﺘﻪ‬ ‫وﻳﻘﺎوم‬ ‫أﴎﺗﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻹﺷﻔﺎق‬ ‫أﺷﺪ‬ ‫ﻣﺸﻔﻘﺔ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻘﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺘﻈﺎر‬ ‫ﺳﻌﻴﺪة‬ ،‫ﺗﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻮﻻﺋﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻴﻤﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫دﻋﻮة‬ ‫داملﺒري‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ذات‬ ‫أﺟﺎﺑﺖ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫املﺮﻫﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫ﻧﺴﻘﺘﻬﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫راﺋﻌﺔ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺤﻴﻂ‬ ‫ﻓﺨﻢ‬ ‫ﻗﴫ‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﺿﻮاﺣﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺿﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻘﻴﺖ‬ ‫اﻟﻘﴫ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ،‫اﻟﺮﻳﻒ‬ ‫وﺳﺬاﺟﺔ‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺗﺮف‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺠﻤﻌﺖ‬ ،‫ﺗﻨﺴﻴﻖ‬ ‫أﺣﺴﻦ‬ ‫واﻟﻔﻦ‬ ‫ﺷﺄﻧﻪ‬ ‫وﻳﻌﻈﻤﻮن‬ ‫ﻳﻜﱪوﻧﻪ‬ ‫أﺧﺬوا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻛﺎن‬ ً‫ﻧﺒﻴﻼ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻓﺮﻧﺴ‬ ‫ﻰ‬ً‫ﺘ‬‫ﻓ‬ ‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ .‫ا‬ً‫ز‬‫واﻣﺘﻴﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﻔﻮﻗ‬ ‫أﻇﻬﺮ‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫املﺨﺘﺼﻮن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺐ‬ ِ‫ﻋﺠ‬ُ‫أ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻛﺘﺎ‬ ‫أﺻﺪر‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻄ‬‫ﺿﺎﺑ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺼﺤﺐ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮﻧﺎﺑﺮت‬ ‫إن‬ :‫وﻗﻴﻞ‬ ،‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫املﺜﻘﻔﻮن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ِﻦ‬‫ﺘ‬ُ‫وﻓ‬ ‫ﻟﻄﻴﻒ‬ ‫املﺤﴬ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫راﺟﺢ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﺣﻠﻮ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻌﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫ﺎ‬ً‫رﻓﻴﻌ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫وأد‬ ‫واﺳﻌﺔ‬ ‫وﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﻓﺎﺗ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻇﺮﻓ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫ﻓﻨﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺮاﻋﺘﻪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻗﺪ‬ ،‫املﺪﺧﻞ‬ ‫أن‬ ‫وﻳﻌﺘﻘﺪون‬ ،‫ﺎ‬ ً‫ﻋﺮاﺿ‬ ً‫آﻣﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻨﻮﻃﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني‬ ‫واﻟﻔﻼﺳﻔﺔ‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫إن‬ .‫اﻷﻳﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﻳﻨﻘﺬ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺒﻄﻞ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ﺟﻴﺒري‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺴﻴﻮ‬ ،‫ﻣﻨﻪ‬ ‫وﺳﻤﻌﺖ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻓﺘﺤﺪﺛﺖ‬ ،‫اﻟﻘﴫ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫ﻟﻘﻴﺖ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻮﻗﻊ‬ ،‫اﻟﺮاﺋﻌﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪاﺋﻖ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﺳﺎﻳﺮﺗﻪ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﻈﻦ‬ ‫وأﻛﱪ‬ 109
  • 104. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫إﻋﺠﺎﺑﻬﺎ‬ ‫ﻓﺎزداد‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﻗﺮأت‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻋﺎدت‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫وﺛﻘﺎﻓﺘﻪ‬ ‫وﻇﺮﻓﻪ‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﻪ‬ ‫وأﻋﺠﺒﻬﺎ‬ ‫ﻳﺰورﻫﺎ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وأﻗﺒﻞ‬ ،‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺜﻨﻲ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻓﻜﺘﺒﺖ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻤﻠﻚ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫وإﻛﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺮك‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺰﻳﺎرة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻨﴫف‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻟﺜﻨﺎء‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻟﻴﺸﻜﺮ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬ ‫واملﺘﻌﻤﻘﻮن‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫وأﺻﺤﺎب‬ ،‫إﻃﻔﺎﺋﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺟﺬوة‬ ‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ :‫اﻟﺴﺆال‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺠﻴﺒﻮا‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن‬ ‫واﻷﻫﻮاء‬ ‫اﻟﻌﻮاﻃﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻠﻮب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺜري‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻟﺠﺬوة‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫وﻛﻴﻒ‬ ‫ﻗﻠﺐ؟‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺒﺎن‬ ‫اﺋﺘﻠﻒ‬ ‫وﻛﻴﻒ‬ ‫ﻏﻤﺪ؟‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻴﻔﺎن‬ ‫اﺟﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫أوﻗﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﺠﺬوة‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺳﻨني‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫أوﻗﺪﻫﺎ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻘﻠﺐ‬ ‫»إن‬ :‫ﻛﺘﺒﻪ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﺣني‬ ‫اﻟﺴﺆال‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺟﻮت‬ ‫أﺟﺎب‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫أﻳﺎم؟‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺷﺪﻳ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﺧﺘﻼﻓ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫اﺧﺘﻠﻒ‬ ‫وﻗﺪ‬ «.‫ﳾء‬ ‫أﻳﴪ‬ ‫ﻳﺤﻄﻤﻪ‬ ‫وﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻳﺴﻊ‬ ‫ﻛﺒري‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺜ‬‫ﺣﺪﻳ‬ ‫أﻛﺘﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﺄﻧﺎ‬ ‫ﳾء؛‬ ‫اﺧﺘﻼﻓﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﻨﻴﻨﻲ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫املﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﰲ‬ .‫ﱠني‬‫ﺒ‬‫ﺣ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻗﻠﺒﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﻤﻌﺖ‬ ‫اﻣﺮأة‬ ‫ﻗﺼﺔ‬ ‫أﻗﺺ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻛ‬‫اﺳﺘﻤﺴﺎ‬ ‫وﺑﺤﺒﻪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﻌﻠﻘ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ازدادت‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺘﺎﻫﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ُ‫ﻞ‬‫ﺗﺴ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺧﺎدﻋﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﺗﺴﺘﻄﻊ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫داﻓﻌﺖ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻣﻤﺰﻗﺔ‬ ‫ﺣﺎﺋﺮة‬ ‫وﻗﻔﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨﺪاع‬ ِ‫ﻳﻐﻦ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ‫ﻣﻮدة‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﺼﻮرﺗﻪ‬ ‫ب‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬‫ﻏ‬ ‫ﺑﻞ‬ !‫ﷲ‬ ‫أﺳﺘﻐﻔﺮ‬ .‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻵﺧﺮ‬ ‫ﻗﻠﺒﻬﺎ‬ ‫وﻧﺼﻒ‬ ،‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﻠﺒﻬﺎ‬ ‫ﻧﺼﻒ‬ :‫اﻟﺤﺒني‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺟﻴﺒري‬ ‫دي‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺖ‬ ‫ﺳﺎﻓﺮ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫أملﺎﻧﻴﺎ؛‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻵﺧﺮ‬ ‫ﻧﺼﻔﻪ‬ ‫ق‬‫وﴍﱠ‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻗﻠﺒﻬﺎ‬ ‫ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻧﺼﻒ‬ :‫ﻗﻞ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻓﺘﺒﻌﻪ‬ ،‫روﺳﻴﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺴﺎﻓﺮ‬ ‫وﻛﺎد‬ ‫واﻟﻨﻤﺴﺎ‬ ‫أملﺎﻧﻴﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻨﺠﻤﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻃ‬‫أﻗﺴﺎ‬ ‫ﻗﻠﺒﻬﺎ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﻞ‬ ‫ﺟﻌﻠﺖ‬ ‫إﻧﻬﺎ‬ :‫ﺷﺌﺖ‬ ‫إن‬ ‫ﻗﻞ‬ ‫أو‬ ،‫ﻗﻠﺒﻬﺎ‬ .‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻜﺘﺒﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﺧﺎﻟﺼ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫ﻋﻠﻤﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫زﻫﺮات‬ ‫ﺑﺎﺟﺘﻨﺎء‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺒﺨﻞ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وأﻧﻪ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﻧﺒﻴﻠﺔ‬ ‫ﺳﻴﺪة‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وأﻧﻪ‬ ‫اﻟﻐرية‬ ‫ﻣﺮارة‬ ‫ﻓﺬاﻗﺖ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻤﺖ‬ .‫وﺣني‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﺘﺎح‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺣني‬ ،‫ﺛﻤﺮﺗﻪ‬ ‫واﻗﺘﻄﺎف‬ ‫واﺳﺘﻴﻘﻨﺖ‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺷﺪﻳ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻋﺬا‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‬ ‫وﻋﺬﺑﺖ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫وﻋﺬﺑﺖ‬ ،‫املﺤﺮﻗﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎرﻫﺎ‬ ‫واﺻﻄﻠﺖ‬ .‫اﻟﻌﻨﻴﻒ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺐ‬ ‫ﻳﺸﻘﻰ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫اﻟﻬﺎدﺋﺔ‬ ‫ﺑﺎملﻮدة‬ ‫ﻳﻨﻌﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﻠﺒﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻐرية‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أﺣﺴﺖ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﺳﺘﺨﻠﺼﺘﻪ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻇﻨﺖ‬ ‫أو‬ ‫اﺳﺘﺨﻠﺼﺘﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫وﺗﻌﺬب‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﺬب‬ ‫زاﻟﺖ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﻋﻮدة‬ ‫املﺮض‬ ‫وأﺧﺮ‬ ،‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﻋﺎد‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫دون‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫واﻷﻣﺮ‬ ،‫ﻟﻬﺎ‬ ‫وﻳﻘﻮل‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻘﻮل‬ ،‫ﻳﻮم‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ﺗﻠﻘﻰ‬ ‫ﻓﻜﺎﻧﺖ‬ ،‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫وﺗﺆﺛﺮه‬ ‫ﺗﻜﱪه‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن‬ ‫واﻟﻨﺎس‬ ،‫اﻟﱪيء‬ ‫اﻷﻓﻼﻃﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎء‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ 110
  • 105. ‫املﺴﺤﻮرة‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺮة‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫ﻳﻨﻜﺮوﻧﻪ‬ ‫وﻻ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻌﺮﻓﻮن‬ ‫واﻟﻨﺎس‬ ،‫ﺑﺎﻹﺟﻼل‬ ‫وﻳﺆﺛﺮﻫﺎ‬ ‫ﻳﻜﱪﻫﺎ‬ ‫وأﻧﻪ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻮد‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫املﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫وﺳﻤﻌﺎ‬ ‫املﻠﻌﺐ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﺼﺪﻳﻘﺎن‬ ‫ذﻫﺐ‬ ١٧٧٢ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﱪاﻳﺮ‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻜﺄس‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﴍﺑﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺘﻔﺮﻗﺎ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫أﺛﺮ‬ ‫أي‬ ‫أﺛﺮ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﻤﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ًا‬‫ﻮ‬‫ﺻﻔ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﴍا‬ ‫إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫أﺗﻘﺪم‬ ،‫اﻟﺮوﻣﻲ‬ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺣﺮﻳﻘ‬ ‫أم‬ ‫ﺎ‬ً‫رﺣﻴﻘ‬ ‫ﻟﺸﺎرﺑﻴﻬﺎ‬ ‫أﺗﻘﺪم‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ :‫ﻧﺼﻔني‬ ‫ﻳﻨﻘﺴﻢ‬ ‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ .‫ﺎ‬ً‫زﻋﺎﻓ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﺳﻤ‬ ‫أم‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﻟﺤﺐ‬ ‫وﻧﺼﻒ‬ ‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﺘﻰ‬ ‫ﻟﺤﺐ‬ ‫ﻧﺼﻒ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻘﺎﻣ‬ ‫اﻟﺤﺒني‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﻨﺪم‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫وﺣﺪه‬ ‫ﻟﻠﺤﺐ‬ ‫ﻳﺨﻠﺺ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺛ‬‫أﺛﻼ‬ ‫ﻳﻨﻘﺴﻢ‬ ‫ﺗﺤﺒﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺧﺎﻧﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻣﺠﺮﻣﺔ‬ ‫آﺛﻤﺔ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﱠﻞ‬‫ﻴ‬‫ُﺨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫وﻳﻘﺴﻮ‬ ‫ﻳﺸﺘﺪ‬ ،‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺮﻳ‬ ‫وﻳﻨﺴﻴﻬﺎ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻨﺴﻴﻬﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫وﻳﺘﻀﺎءل‬ ‫ﻳﻀﻌﻒ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﻨﺎس‬ ‫دون‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺤﺒﻬﺎ‬ ‫وﺗﺆﺛﺮه‬ ‫وﺣﺪه‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﺢ‬ ‫اﻵﺧﺮ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻣﺘﻀﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻣﺘﻬﺎﻟﻜﺔ‬ ‫ﺿﺤﻴﺔ‬ ‫وﻳﻘﺪﻣﻬﺎ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ ،‫ﻏﺎﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫أﻗﴡ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻘﺴﻮة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻤﻌﻦ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫أرادت‬ ‫وﻗﺪ‬ ، ً‫اﻋﺘﺪاﻻ‬ ‫وﻻ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﻗﺼ‬ .‫ﺎ‬ٍّ‫ﺣﻘ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺮﻳ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ‬ ‫وأن‬ ‫ﺑﻠﻐﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﻠﺔ‬ ‫اﺷﺘﺪت‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫أﺛﻤﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧﺪﻣ‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫وﺳﺠﻠﺖ‬ ‫ﻓﺴﺠﻠﺘﻪ‬ ،‫أﻳﺎم‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫اﻷﻧﺒﺎء‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫وﺻﻠﺖ‬ ،‫املﻬﻠﻜﺔ‬ ‫اﻷزﻣﺔ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﰲ‬ َ‫ر‬‫ﱢ‬‫ﻮ‬ ُ‫ﺻ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻵداب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أدب‬ ‫ﰲ‬ َ‫ر‬‫ﱢ‬‫ﻮ‬ ُ‫ﺻ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫أﻋﺮف‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺸﻚ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ؛‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺎت‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫اﻷﻧﺒﺎء‬ ‫ﺟﺎءﺗﻬﺎ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﺘﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻤﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وإن‬ ،‫ﻗﺘﻠﺘﻪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‬ ‫راﺋﻌﺔ‬ ‫ﻋﻴﺸﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﻌﺎﺷﺖ‬ ،‫املﻮت‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫رد‬ ‫أو‬ ‫املﻮت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ردﻫﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﺗﺼﻮر‬ ،‫ﻗﻂ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻳﻨﺪم‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫وﺗﻨﺪم‬ ،‫ﻗﻂ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﺤﺐ‬ :‫ﺎ‬ٍّ‫ﺣﻘ‬ ‫ﻣﺮوﻋﺔ‬ ‫وﺑﻌﺾ‬ ،‫اﻟﺤﻲ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺐ‬َ‫ﺘ‬‫ﻜ‬ُ‫ﺗ‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ .‫ﻗﻂ‬ ‫ﻣﺜﻠﻬﺎ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻳﻜﺘﺐ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ‬ ،‫املﺄﻟﻮﻓﺔ‬ ‫ﻋﻴﺸﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫ﻣﺎت‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺐ‬َ‫ﺘ‬‫ﻜ‬ُ‫ﺗ‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻼﻋﺐ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻟﺼﺎﻟﻮﻧﺎت‬ ‫وﺗﻐﴙ‬ ،‫وﺗﺰورﻫﻢ‬ ‫واﻟﺴﺎﺳﺔ‬ ‫واﻷدﺑﺎء‬ ‫اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ،‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻟﻠﻐﻮي‬ ‫املﺠﻤﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ًا‬‫ﻮ‬‫ﻋﻀ‬ ‫ﻓﻼن‬ ‫أو‬ ‫ﻓﻼن‬ ‫ﺐ‬َ‫ُﻨﺘﺨ‬‫ﻳ‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺗﺴﻌﻰ‬ ،‫واملﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫وﺗﺸﺎرك‬ ،‫ذاك‬ ‫أو‬ ‫اﻷﻣﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ذاك‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺼﺪﻳﻖ‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫ذاك‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺤﻘﻖ‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺗﺴﻌﻰ‬ ،‫واﻟﻔﻼﺳﻔﺔ‬ ‫واﻟﺴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﺸﺎرك‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫اﻟﻨﻘﺪ‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫اﻟﻨﻘﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻣﺮأﺗﻪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﺗﻈﻬﺮه‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺑﺄﻣﺮه‬ ‫ﻌﻨﻰ‬ُ‫ﺗ‬‫و‬ ،‫وأﺑﻴﻬﺎ‬ ‫أﺧﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺧﻴﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺗﻜﺘﺐ‬ .‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻗﻄﻌ‬ ‫اﻟﻌﺎﺷﻖ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺮﺳﻞ‬ ‫ﻗﻞ‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺗﻜﺘﺐ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫أﻣ‬ ‫اﻟﻘﻠﻮب‬ ‫ﻳﻤﻸ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺤﻠﻮ‬ ‫اﻟﻨﺴﻴﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﻗﻄﻌ‬ ،‫ﺗﺬر‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺗﺒﻘﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺪﻣﺮة‬ ‫اﻟﻨﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ 111
  • 106. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﺑﻮف‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺐ‬ ِ‫ﻋﺠ‬ُ‫أ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻘﺼري‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﻞ‬ ،‫ﺎ‬ً‫واﺑﺘﻬﺎﺟ‬ ‫وﻏﺒﻄﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﺳﻼﻣ‬ ‫ﻟﺤﻈﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫ﺗﺆرﺧﻪ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﻛﺬا‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺬا‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺬا‬ ‫ﺑﻴﻮم‬ ‫ﺗﺆرﺧﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫واﻟﺬي‬ «.‫أﻧﺘﻈﺮك‬ ‫إﻧﻲ‬ ،‫أﺣﺒﻚ‬ ‫إﻧﻲ‬ ،‫آﻟﻢ‬ ‫إﻧﻲ‬ ‫اﻟﺼﺪﻳﻖ‬ ‫»أﻳﻬﺎ‬ :‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫داملﺒري‬ ‫وأن‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫أن‬ ‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأﻏﺮب‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻓﺘﻮرﻫﺎ‬ ‫ﻳﺤﺲ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫دار‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ . ً‫ﺗﻌﻠﻴﻼ‬ ‫اﻟﻔﺘﻮر‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫ﻳﺠﺪ‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫ﻓﺘﺄملﺖ‬ ،‫ﻳﺘﺰوج‬ ‫أن‬ ‫ﺟﻴﺒري‬ ‫دي‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺖ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻇﺮوف‬ ‫ﻗﻀﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻋﺎﻫﺪت‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻹذﻋﺎن‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺗﻤﻠﻚ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫أذﻋﻨﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫وﻏﻀﺒﺖ‬ ‫وﺛﺎرت‬ ‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫ﺗﻈﻠﻪ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ‬ ‫وﺗﺤﱰم‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﺤﱰم‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‬ ‫وﻋﺎﻫﺪت‬ ‫ذات‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ﱠ‬‫ﻢ‬‫وﻫ‬ ، ً‫ﺛﻘﺎﻻ‬ ً‫أﻫﻮاﻻ‬ ‫اﻟﻮﻓﺎء‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫واﺣﺘﻤﻠﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻬﺪ‬ ‫وﻓﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﺗﺴﻴﻄﺮ‬ ‫ﻗﻠﺒﻪ‬ ‫ﻓﺼﺒﺎ‬ ،‫إﻟﻴﻪ‬ ‫رﺳﺎﺋﻠﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﺮأ‬ ‫ﻛﺎن‬ ،‫اﻟﻨﻘﻲ‬ ‫اﻟﻮﻓﺎء‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺨﺮج‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﻌﺎد‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻋﻨﻴﻔ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻣﻨﻜ‬ ‫ٍّا‬‫د‬‫ر‬ ‫ردﺗﻪ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫ﻏﺮاﺋﺰه‬ ‫وﻃﻐﺖ‬ ،‫ﻋﻮاﻃﻔﻪ‬ ‫وﺟﻤﺤﺖ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫وﺛﺎرت‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻓﺈذا‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ووﺻﻞ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻧﺎدﻣ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻣﻌﺘﺬ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫وﻛﺘﺐ‬ ، ً‫ﻣﺘﺨﺎذﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻜ‬‫ﻣﺘﻬﺎﻟ‬ ‫داره‬ ،‫ﻟﺰوﺟﻪ‬ ‫ﻣﺤﺐ‬ ‫واﻟﻔﺘﻰ‬ ،‫ﺗﻄﻴﻖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻛﻠﻔﺖ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫دﻣﻮﻋﻬﺎ؛‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻏﺎرﻗﺔ‬ ‫ﺗﻜﺘﺐ‬ ‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻳﻘﺎل‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫إﺛﻢ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫ﺧﻠﻴﻠﺘﻪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺻﻠﺘﻪ‬ ٍ‫ﻣﺴﺘﺒﻖ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫أﻗﻮل‬ ‫ﻓﻠﻦ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ؛‬ ‫ﺣﺒﻚ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺣﺒﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺌﺖ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫»ﺿﻌﻨﻲ‬ :‫إﻟﻴﻪ‬ «.‫اﻟﺨﺰي‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺳﺘﺤﻖ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﺈﻧﻲ‬ ‫ﻣﺨﺰﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﺔ‬ ‫ﺗﻨﺰﻟﻨﻲ‬ ‫أﻻ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﺟﺘﻬﺪ‬ ،‫املﻮت‬ ‫ﺗﺴﺘﺒﻄﺊ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫وأﺧﺬت‬ ،‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫اﻟﻌﻠﺔ‬ ‫أﺧﺬت‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ﴎﻳﺮﻫﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫أوت‬ ‫ﺟﺴﻤﻬﺎ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﺷﻜﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻐريت‬ ‫اﻟﻌﻠﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﺖ‬ ‫إذا‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ .‫ﻳﻬﻮى‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺷﻜﻠﻬﺎ‬ ‫ﺗﻐري‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﻳﺮاﻫﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺮد‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ﺗﻠﻘﻰ‬ ‫أن‬ ‫أﺑﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺮات‬ ‫ﻳﻌﻮدﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫ﻟﺤﻈﺔ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻀﺖ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫ﺗﻠﻘﺎه‬ ‫أن‬ ‫أﺑﺖ‬ ‫ﻛﺘﺒﺘﻪ‬ ‫ﳾء‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫وﺑﻴﻨﻪ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫وﺗﺴﻌﻰ‬ ،‫دارﻫﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻤﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﻓﺘﻌﻠﻢ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﻛﻞ‬ ،‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻞ‬ ِ‫ﻤ‬ُ‫ﺣ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫اﻵﺧﺮة‬ ‫ﻟﺤﻈﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ‬ ‫وأول‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺤﻈﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻫﻲ‬ .‫املﻮت‬ ‫ﺳﻜﺮات‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﺞ‬ ‫ﻣﺤﺘﴬة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺒﻠﻐﻪ‬ ‫ﻳﻜﺪ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺖ‬ ‫وﻣﺎت‬ ،‫وأﻋﻮام‬ ‫أﻋﻮام‬ ‫ﻣﻮﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻣﻀﺖ‬ ‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫ﻣﺎﺗﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻘﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻋﺮف‬ ‫املﺎﴈ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫أول‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﺮف‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﺟﻴﺒري‬ ‫دي‬ .‫ﺟﻴﺒري‬ ‫دي‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺖ‬ ‫إﱃ‬ ‫رﺳﺎﺋﻠﻬﺎ‬ ‫ﻧﴩت‬ ‫ﺣني‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻷﻏﺮي‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﻛﺘﺐ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻲ‬ ،‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﺗﺤﺪث‬ ‫أن‬ ‫أﺣﺐ‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫وﻛﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫أد‬ ‫أن‬ ‫أﻋﺮف‬ ‫ﻓﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺑﱰﺟﻤﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫أﺻﻠﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻘﺮاءﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﺮاء‬ 112
  • 107. ‫املﺴﺤﻮرة‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺮة‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫ﺻﻮرﺗﻬﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫واﻟﻐرية‬ ‫واﻷﻟﻢ‬ ‫واﻟﻨﺪم‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﺻﻮر‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺤﻴﺔ‬ ‫اﻵداب‬ .‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫دي‬ 113
  • 108. ‫اﻟﻴﺎﺋﺲ‬ ‫اﻷﻣﻞ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻣﺎﺗﺖ‬ ،١٦٩٧ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ُﻟﺪت‬‫و‬ ‫وأﺷﺪ‬ ،‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫أد‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫أﺑﺮع‬ ‫ﺟﻌﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫اﻟﻌﴫﻳﻦ‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫ﻣﺰاﻳﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫وﺟﻤﻌﺖ‬ ،١٧٨٠ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫وأﻋﻤﻖ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻓﺮﺣ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫وأﻇﻬﺮ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫ﻳﺄﺳ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫وأﻗﺘﻢ‬ ، ً‫أﻣﻼ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫وأوﺳﻊ‬ ،‫ﺎ‬ٍّ‫ﻜ‬‫ﺷ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ،‫ﺑﺘﺴﻤﻴﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أﺑﺪأ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫أﺳﻤﻴﻬﺎ‬ ‫أن‬ ُ‫ﻴﺖ‬ ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫أ‬ ‫وﻟﻜﻨﻲ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﺣﺰ‬ ‫اﻵداب‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ Marie de Vichy Champrond ‫ﺷﻤﱪﻧﺪ‬ ‫ﻓﻴﴚ‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺎري‬ .Madame du Deffand ‫دﻳﻔﺎن‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪام‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ،‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺧﺘﻤﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺗﻤﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨني‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻧﺸﺄﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﻟﺪﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ،‫اﻷﻏﻨﻴﺎء‬ ‫ﺑﻨﺎت‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮﺣﻞ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷدﻳﺮة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫دﻳﺮ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻠﺖ‬ ِ‫رﺳ‬ُ‫ﻓﺄ‬ ‫ﻃﻔﻠﺔ‬ ‫اﻟﻴﺘﻢ‬ ‫وأدرﻛﻬﺎ‬ ‫رﻓﻴﻌﺔ‬ ‫ﺑﻤﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﻔﻈﺔ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ،‫واﻟﻨﺒﻞ‬ ‫اﻟﴩف‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﺮﻳﻘﺔ‬ ‫أﴎﺗﻬﺎ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وأﻫﻞ‬ ،Bourgogne ‫ﺑﻮرﺟﻮﻧﻲ‬ ‫أﴍاف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﴎة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫أﴍاف‬ ‫ﺑني‬ ،‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫وﺣﺐ‬ ،‫اﻟﻠﺴﺎن‬ ‫وذﻻﻗﺔ‬ ،‫اﻟﺬﻫﻦ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻘﻮي‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓﻮن‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻢ‬ ‫اﻷرﺳﺘﻘﺮاﻃﻲ‬ ‫دﻳﺮﻫﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺼﺒﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻘﺎم‬ ‫ﻳﻄﻞ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫ﻟﺬات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وإﻳﺜﺎر‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫وﻳﺠﺐ‬ ،‫اﻟﺪﻳﺮ‬ ‫رﺋﻴﺴﺔ‬ ‫وأﻗﻠﻖ‬ ،‫اﻷﴎة‬ ‫أﻗﻠﻖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﺳريﺗﻬﺎ‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺘﻘﻠﻖ‬ ‫اﻷﴍاف‬ ‫أﴎ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﺧﻄ‬ ‫وﺣﺪﻳﺜﻬﺎ‬ ‫ﺳريﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻇﻬﺮ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻄﺎق؛‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﺑﺎﻟﴚء‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻟﻴﻀﻴﻘﻮا‬ ‫اﻷدﻳﺮة‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﻳﺴري‬ ،‫ﳾء‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫اﺳﺘﻬﺎﻧﻮا‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫ﻧﻮاﺣﻴﻬﺎ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻟﺨﻠﻘﻲ‬ ‫اﻟﻔﺴﺎد‬ ‫أﺧﺬﻫﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ذﻟﻚ‬ .‫وﻋﻨﻒ‬ ‫ﻣﺸﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻳﺘﺠﺎﰱ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫وﺗﺠﺎﻓﻮا‬ ،‫ﻓﺨﻤﺔ‬ ‫ﻗﺼﻮر‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﺳﺘﺤﺎﻟﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻷدﻳﺮة‬ ‫أن‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ‬ ‫أن‬ ‫وﺣﺴﺒﻚ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻇﺮوف‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺑﻨﺎﺗﻬﻢ‬ ‫اﻷﴍاف‬ ‫أﺑﻨﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻠﻬﻮ‬
  • 109. ‫أﻟﻮان‬ ‫ﺑﻨﺎت‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﺑﺎﻟﺰوج‬ ‫ﻳﻈﻔﺮن‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻇﺮوف‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻬﻦ‬ ‫ﺢ‬َ‫ﺘ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ﰲ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫رﻗﻴﻖ‬ ‫ﺑﺴﺘﺎر‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﺴﱰن‬ ،‫واﻟﻠﻬﻮ‬ ‫ﻟﻠﻌﺒﺚ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ُو‬‫د‬ ‫اﻷدﻳﺮة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬن‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻷﴍاف‬ ‫اﻟﺤﻔﻼت‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻻ‬ ،‫واﻟﺰاﺋﺮات‬ ‫اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺘﺤﺮﺟﻦ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﺳﻢ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻳ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺳﺎﺳﻴني‬ ‫ﺟﺰأﻳﻦ‬ ‫واملﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫اﻟﺮﻗﺺ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫اﻟﺮاﻗﺼﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻇﻬﺮت‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﺪﻳﺮ‬ ‫ورﺋﻴﺴﺔ‬ ،‫أﴎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﺰﻋﺞ‬ ‫أن‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺻﺒﻴﺘﻨﺎ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‬ ‫ﻓﺈذا‬ ،‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫إﻟﻴﻬﻦ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻋﻈﻴﻤ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫أﻣ‬ ‫أﺗﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻓﻴﺠﺐ‬ ،‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺧﺮوج‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأﺣﺎدﻳﺜﻬﺎ‬ ‫ﺳريﺗﻬﺎ‬ ‫ﺟﺪاﻟﻬﺎ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﻋﴩة‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫وملﺎ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺠﺎدل‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ﺎ‬ٍّ‫ﺣﻘ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻈﻴﻤ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫أﻣ‬ ‫أﺗﺖ‬ ‫ورﺋﻴﺴﺔ‬ ‫اﻷﴎة‬ ‫اﺳﺘﻌﺎﻧﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫ا‬ً‫ر‬‫إﻧﻜﺎ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫أﺻﻮل‬ ‫ﺗﻨﻜﺮ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﺎ؛‬ً‫ﻣﺨﻴﻔ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺧﻄ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺨﻄﺒﺎء‬ ‫أﺑﺮع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺧﻄﻴﺐ‬ ‫اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﻋﻈﻤﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﺼﺒﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺟﺤﻮد‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺪﻳﺮ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫وﻣﺤﺎورﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻄﻔﻠﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻟﻠﻘﺎء‬ ‫اﻟﺤﱪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻲ‬ ِ‫ُﻋ‬‫ﺪ‬‫ﻓ‬ Massillon ‫ﻣﺎﺳﻴﻮن‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫ﻋﴫه‬ ‫ﺳﺄﻟﺘﻪ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫ﻟﻈﺮﻳﻔﺔ‬ ‫إﻧﻬﺎ‬ :‫ﻳﻘﻮل‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻳﺎﺋﺴ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫واﻧﴫف‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫وﺗﺤﺪث‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺳﻤﻊ‬ ‫رآﻫﺎ‬ ‫ﻳﺪﻫﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺿﻌﻲ‬ :‫ﻗﺎل‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﺼﻤﺖ‬ ‫أﻃﺎل‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻟﺮدﻫﺎ‬ ‫ﺗﺼﻨﻊ‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫اﻟﺪﻳﺮ‬ ‫رﺋﻴﺴﺔ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﺖ‬ ‫ﺣني‬ ‫اﻟﺼﺒﻴﺔ‬ ‫وذﻛﺮت‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺰد‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺘﺐ‬ ‫أرﺧﺺ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻛﺘﺎ‬ :‫وﻗﺎﻟﺖ‬ ،‫ﻋﻘﻠﻪ‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫اﺿﻄﺮب‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻋﻘﲇ‬ ‫إن‬ :‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‬ ،‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﺤﱪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺣﻮارﻫﺎ‬ ‫اﻟﺴﻦ‬ !‫ﻟﺠﻼﻟﻪ‬ ‫أذﻋﻨﺖ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ‫ﻟﺤﺠﺘﻪ‬ ‫أذﻋﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إﻧﻲ‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫أﻛﱪ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﺻﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻳﻘﻨﻊ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﺎ‬ ‫اﻟﺨﺼﻤني‬ ‫أن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﻌﻨﻰ‬ ،‫ﴍﻳﻒ‬ ‫رﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﱢﺟﺖ‬‫و‬ُ‫ز‬ ، ً‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫ﺟﺎوزﺗﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻠﻐﺖ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫ﺻﺎﺣﺒﻪ‬ ‫وﺿﺎﻗﺖ‬ ‫أﻧﻜﺮﺗﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫أﺷﻬ‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫ﺗﻘﴤ‬ ‫ﺗﻜﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻹﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﺣﻜﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻟﺨﻄﺮ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫ﻟﻴﺴﻮءك‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أﻗﴡ‬ ‫ﻳﺒﺬل‬ ‫إﻧﻪ‬ :‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺗﻘﻮل‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺷﺪﻳ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻛﺮﻫ‬ ‫ﻋﴩﺗﻪ‬ ‫وﻛﺮﻫﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺼﻞ‬ ‫ﺗﻜﺪ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫أﻗﻨﻌﺘﻪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ،‫ﻋﻨﻪ‬ ‫وﻳﴫﻓﻚ‬ ‫وﺟﻌﻠﻬﺎ‬ ،‫اﻟﻨﺎس‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻔﺖ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﻧﺪﻓﺎﻋ‬ ،‫واﻟﻌﺒﺚ‬ ‫اﻟﻠﻬﻮ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻧﺪﻓﻌﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وﺗﺴﺘﻘﺮ‬ .‫اﻟﻼﻫﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎﺳﻤﺔ‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﺣﺎدﻳﺚ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ،‫املﻠﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻴﻢ‬ ِ‫ﻗ‬ُ‫أ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻮﴆ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﻣﺎت‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ‬ ‫وﻛﺎن‬ ‫ﻣﺠﻮن‬ ‫وﺻﺎﺣﺐ‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻬﻮ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫اﻟﻮﴆ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ‬ ‫اﻟﺼﺒﻲ‬ ‫ﻓﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻌﻮﺿﻮا‬ ‫أن‬ ‫أرادوا‬ ‫ﻛﺄﻧﻤﺎ‬ ‫ﺳريﺗﻪ‬ ‫ﺳﺎروا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻟﻬﻤﺎ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻋﺒﺚ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺘﻨﺎ‬ ‫اﺗﺼﻠﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أﴎع‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫املﻠﻚ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺧﺘﻤﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﺰﻳﻨﺔ‬ ‫اﻷﻳﺎم‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫وأﺻﺒﺤﺖ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﴆ‬ ‫اﺗﺼﻠﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﺣﻔﻼت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫أﻗﺎم‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫واﺷﱰﻛﺖ‬ ‫اﻟﻮﴆ‬ ‫ﺑﻘﴫ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫رﺑﺤﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻳﻮﻣ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺣﺒﻪ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﺧﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ﻟﻪ‬ 116
  • 110. ‫اﻟﻴﺎﺋﺲ‬ ‫اﻷﻣﻞ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻣﺘﺪت‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﴫَف‬ُ‫ﺗ‬ ،‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻨﻴﻬﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﻻف‬ ‫ﺳﺘﺔ‬ ‫اﻟﻘﺼري‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫وﺣﺘﻰ‬ ،‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﻬﻮ‬ ‫أﺻﺤﺎب‬ ‫أﻧﻜﺮﻫﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻠﻬﻮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺘﻨﺎ‬ ‫وأﴎﻓﺖ‬ ،‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻋﺎدا‬ ،‫ﻳﻄﻞ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺻﻠﺢ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫دﻫ‬ ‫ﻓﺎﻓﱰﻗﺎ‬ ،‫زوﺟﻬﺎ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﺳﺎءت‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻣﻌ‬ ‫ﻳﻌﻴﺸﺎ‬ ‫وأﻻ‬ ،‫واﻟﻌﺸﺎء‬ ‫اﻟﻐﺪاء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻠﺘﻘﻴﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻗﻮاﻣﻪ‬ ،‫آﺧﺮ‬ ‫ﺻﻠﺢ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﻔﺮﻗﺔ‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﴫه‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫وﻋﺎد‬ ،‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ق‬‫ﱢ‬‫ﺮ‬ُ‫ﻓﻔ‬ ،‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﺼﻠﺢ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫ﺑﺤﻆ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫أﺧﺬت‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﻌﺒﺚ‬ ‫ﻓﻨﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﻨ‬‫ﻓ‬ ‫ﺗﺪع‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻬﻮﻫﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫وأﻗﺒﻠﺖ‬ ‫وﺣﺘﻰ‬ ،‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎﻃﻞ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺒﻴﻨﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛني‬ ‫ﺗﺠﺎوز‬ ‫ﺗﻜﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﻗﺴﻴﺲ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫أخ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻓﺄوت‬ ،‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫اﻧﴫاف‬ ‫ﺗﺤﺲ‬ ‫وأﺧﺬت‬ ،‫وﻋﺎﻓﺘﻪ‬ ‫اﻟﻠﻬﻮ‬ ‫ﺳﺌﻤﺖ‬ ،‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫إﱃ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫ﻋﺎدت‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫أخ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻧﴫﻓﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ا‬ً‫ﺮ‬‫دﻫ‬ ‫ﻋﻨﺪه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأوروﺑﺎ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﺗﻌﺮﻓﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﱪ‬ ‫ﻳﺌﻮي‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻷﴍاف‬ ‫ﻗﺼﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻘﴫ‬ ‫واﺗﺼﻠﺖ‬ ‫واﺳﺘﻜﺸﻔﺖ‬ ،‫اﻷدﺑﻴﺔ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﻇﻬﺮت‬ ‫اﻟﻘﴫ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﰲ‬ ،‫اﻟﻔﻦ‬ ‫وأﺻﺤﺎب‬ ،‫واﻟﻔﻼﺳﻔﺔ‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻐريﻫﺎ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫اﻣﺮأة‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﺎﴍوﻫﺎ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫وﺗﺒني‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺮاﻋﺘﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻣﻬﺎرة‬ ،‫ﻋﺬب‬ ‫ﻓﺼﻴﺢ‬ ‫وﻟﺴﺎن‬ ،‫ﻗﻮي‬ ‫وﻋﻘﻞ‬ ،‫ذﻛﻲ‬ ‫ﺑﻘﻠﺐ‬ ‫ﺗﻤﺘﺎز‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻜﺜري‬ ،‫ﻣﻨﺰﻟﺘﻬﻢ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫املﺤﺪﺛني‬ ‫إﻋﺠﺎز‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫وﺣﺪه‬ ‫اﻹﻋﺠﺎب‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﺗﴫﻳﻒ‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ‬ ‫اﻣﺮأة‬ ‫إﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﻳﺮﺗﻔﻊ‬ ‫وﺷﺄﻧﻬﺎ‬ ،‫ﻳﻌﻈﻢ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫أﺧﺬ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﻬﻮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻘﴫ‬ ‫ﺑﺪأت‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫وﺗﴪف‬ ‫اﻟﻠﻬﻮ‬ ‫ﺗﺤﺐ‬ ،‫ﺧﻼﺑﺔ‬ ‫أرﻳﺒﺔ‬ ‫أدﻳﺒﺔ‬ ‫اﻣﺮأة‬ ‫إﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫زﻫري‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ورواﺣﻠﻪ‬ ‫اﻟﺼﺒﺎ‬ ‫أﻓﺮاس‬ ‫وﺗﻌﺮي‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺔ‬ ‫آﺛﺮﺗﻬﺎ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﻌﻘﻮل‬ ‫ذوو‬ ،‫وﺑﺮاﻋﺘﻬﺎ‬ ،‫وﻋﴩﺗﻬﺎ‬ ،‫ﺑﺤﺪﻳﺜﻬﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ،‫ﻣﻨﺘﺴﻜﻴﻮ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫وﻛﻠﻒ‬ ،‫ﭬﻮﻟﺘري‬ ‫وأﺣﺒﻬﺎ‬ ،‫ﻓﺮاﻗﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺼﱪ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻈﻴﻤ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫إﻳﺜﺎ‬ ‫اﻟﻘﴫ‬ .‫ﻣﻮدﺗﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺴﺘﺒﻘﻮن‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫اﻷدب‬ ‫أﻋﻼم‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫وأﻃﺎف‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺆﻻء‬ ‫أﺻﺪﻗﺎءﻫﺎ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫وﺗﺪﻋﻮ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫دا‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﺨﺬ‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﺪار‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻀﻴﻖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫أﺳﺒﻮع‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﻋﻨﺪﻫﺎ‬ ‫ﻳﺴﻤﺮون‬ ‫واﻟﻔﻼﺳﻔﺔ‬ ‫واﻟﻌﻠﻤﺎء‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫دار‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﺘﺘﺤﻮل‬ ،‫اﺧﺘﻼﻓﻬﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وأوروﺑﺎ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫رﺟﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﺼﺪ‬ ‫ﺑﻤﻦ‬ .‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫اﻷدﻳﺮة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫دﻳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺴﺘﺄﺟﺮﻫﺎ‬ ‫رﺣﺒﺔ‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ‬ ‫ﺧﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺴﺒﺎن‬ ‫دي‬ ‫ﻣﺪام‬ ‫ﻗﺒﻠﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﻴﻢ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﺳﺘﺄﺟﺮﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪار‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﰲ‬ ‫ﺣﻮﻟﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫رﺟﺎل‬ ‫وﻛﻠﻔﺖ‬ ،‫ﺎ‬ً‫وإﺛﻤ‬ ‫ﻟﺬة‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫املﻠﻚ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻣﻸت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ،‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ،‫ﺧﻄﺎﻳﺎﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻐﻔﺮ‬ ‫ﺣني‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪﻳﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺄوي‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫وﺟﻬ‬ ‫ﻣﺸﻘﺔ‬ .‫اﻟﺨﻄﺎﻳﺎ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺤﻔﻆ‬ ‫أن‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫وﺗﴬع‬ 117
  • 111. ‫أﻟﻮان‬ ‫اﻷﺳﺒﻮع‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺮﺗني‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﻷﻋﻼم‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ‬ ‫وﻧﻈﻤﺖ‬ ،‫اﻟﺪار‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺘﻨﺎ‬ ‫أﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺌﺖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫وﻳﺘﺤﺪﺛﻮن‬ ،‫اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻳﺴﻤﺮون‬ ،‫اﻟﻌﺸﺎء‬ ‫ﻋﻨﺪﻫﺎ‬ ‫ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮن‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﺗﺸﺎرك‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺤﺐ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫وﺣﺮب‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫وﻓﻦ‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﺔ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫وﻋﻠﻢ‬ ‫أدب‬ ،‫واﻟﻌﻠﻢ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﺗﻜﺮه‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﻮار؛‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﻳﺠﺮي‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫واﻟﻔﻼﺳﻔﺔ‬ ‫واﻟﻌﻠﻤﺎء‬ ‫زاﺋﺮﻳﻬﺎ‬ ‫ﺑﺄﺷﺨﺎص‬ ‫ﻌﻨﻰ‬ُ‫ﺗ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺷﺪﻳ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺿﻴﻘ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫وﺗﻀﻴﻖ‬ ،‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﺗﻜﺮه‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻟﺸﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﴪﻓﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ .‫ﻓﻠﺴﻔﺔ‬ ‫أو‬ ،‫أدب‬ ‫أو‬ ،‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪﻫﻢ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻌﻨﻰ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﺤﺮة‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﴫﻫﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻜﻠﻒ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫ﻳﴫﻓﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫إﴎاﻓﻬﺎ‬ .‫اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ،‫اﻟﻬﺪم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻐﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺣﺮة‬ ‫وأﺻﺒﺤﺖ‬ ‫زوﺟﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎت‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ﺑﺼﺎﺣﺒﺘﻨﺎ‬ ‫اﻟﺴﻦ‬ ‫وﺗﺘﻘﺪم‬ ،‫واﻟﺴﻤﺮ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫وﻟﺬة‬ ‫اﻟﺠﺪ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫إﱃ‬ ‫واملﺠﻮن‬ ‫اﻟﻠﻬﻮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫واﻧﴫﻓﺖ‬ ،‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﺪت‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﺒﻪ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫اﻷزواج‬ ‫ﻋﻴﺸﺔ‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫ﻋﺎﺷﺖ‬ ً‫ﺧﻠﻴﻼ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﺗﺨﺬت‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﳾء‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫ﺗﺴﺘﻌني‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺴﺘﻌني‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫إﻧﻤﺎ‬ ،‫ﺗﻜﺮﻫﻪ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺿﺎﻗﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺿﺎﻗﺖ‬ ‫اﻣﺮأة‬ ‫اﻵداب‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻋﺮف‬ ‫ﻓﻘﻠﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ .‫املﺮأة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺿﺎﻗﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺿﺎق‬ ً‫رﺟﻼ‬ ‫اﻵداب‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻋﺮف‬ ‫ﻗﻠﻤﺎ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫املﺮأة‬ ‫اﻟﻌﻼء‬ ‫أﺑﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻘﺮﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﺮدد‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫اﻟﺘﺸﺎؤم‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺄﺷﺪ‬ ‫ﻣﺘﺸﺎﺋﻤﺔ‬ .‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫إﻧﻤﺎ‬ ‫اﻟﺸﻘﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﺑﺘﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﴍ‬ ‫إن‬ :‫وﻫﻲ‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷدﺑﻲ‬ ‫واﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﺠﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫واﻟﻌﺒﺚ‬ ‫املﺠﻮن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺈﴎاﻓﻬﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﻌني‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﺗﻨﴫف‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻟﺘﻨﴗ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺗﺠﺪ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﺗﻌﺒﺚ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،ُ‫ﻪ‬‫ﺗﻠ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻌﻠﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ،‫اﻟﻨﻬﺎر‬ ‫ﰲ‬ ً‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺗﻨﺎم‬ ‫وﻻ‬ ،‫اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺴﻬﺮ‬ ‫ﻓﻜﺎﻧﺖ‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺷﺪﻳ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺧﻮﻓ‬ ‫وﺗﺨﺎﻓﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺰﻟﺔ‬ ‫ﺗﻜﺮه‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻋﻤﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻤﺴني‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﺗﻜﺎد‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‬ ‫أو‬ ،‫ﻻﻫﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻗﺎرﺋﺔ‬ ‫وﻗﺘﻬﺎ‬ ‫وﺗﻨﻔﻖ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﻓﺸﻴ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻳ‬ ‫رﻗﻴﻖ‬ ‫ﺣﺠﺎب‬ ‫ﻓﻬﺬا‬ ،‫وﺟﻪ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻘﺎء‬ ‫ﻳﺄﺧﺬﻫﺎ‬ ‫وﺣﺘﻰ‬ ،‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﺤﻨﺘﻪ‬ ‫ﷲ‬ ‫وﺗﻠﺠﺄ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫وﺗﺠﺰع‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺗﺤﺲ‬ ‫وﻫﻲ‬ ، ً‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ً‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺘﻜﺎﺛﻒ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﻨﻮر‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻜﺎﺛﻒ‬ ‫واﻟﺤﺠﺎب‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﺠﺪ‬ ‫ﻓﻼ‬ ،‫واملﺸﻌﻮذﻳﻦ‬ ،‫واﻟﺴﺤﺮة‬ ‫اﻷﻃﺒﺎء‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫وإذا‬ ،‫اﻟﻀﻮء‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻳﻘﻄﻊ‬ ‫ﺻﻔﻴﻖ‬ ‫ﺳﻮر‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫وﻳﺘﻜﺎﺛﻒ‬ .‫ﻋﻤﻴﺎء‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫واﻻﻋﺘﺪال؟‬ ‫اﻟﻘﺼﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﳾء‬ ‫إﱃ‬ ‫اﺿﻄﺮﻫﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﺳريﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أﻓﺘﻈﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﻔﻈﺘﻪ‬ .‫ﺣﺰن‬ ‫إﱃ‬ ‫أﺿﻴﻒ‬ ‫ﺣﺰن‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻤﻴﻘ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﺣﺰ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﺣﺰﻧﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻋﻼم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻛﺘﺒﺖ‬ ‫إﻧﻤﺎ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻟﻠﻨﺎس‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫أﻋﻤﺎق‬ 118
  • 112. ‫اﻟﻴﺎﺋﺲ‬ ‫اﻷﻣﻞ‬ ‫ﻋﺒﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ‬ ،‫ﻛﭭﻮﻟﺘري‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫رق‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻤﻨﻬﻢ‬ ،‫اﻟﻜﺎرﺛﺔ‬ ‫ﺑﻬﺬه‬ ‫ﺗﻨﺒﺌﻬﻢ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻷدب‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﺳريﺗﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻐري‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫واﻻﺧﺘﻼف‬ ،‫إﻛﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﴣ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻛﻠﻬﻢ‬ ،‫ﻛﻤﻨﺘﺴﻜﻴﻮ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻷرﺑﻌﺎء‬ ‫اﻻﺛﻨني‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﺗﻘﺎم‬ ‫ﻣﺎﺋﺪﺗﻬﺎ‬ ‫ﻓﻈﻠﺖ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﺳريﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺗﻐري‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻔﻌﻞ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﺤﻔﻼت‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺗﺸﱰك‬ ،‫واملﻼﻋﺐ‬ ‫اﻷوﺑﺮا‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ‫وﻇﻠﺖ‬ ،‫أﺳﺒﻮع‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﻮﻟﺪﻫﺎ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ﴍﻳﻔﺔ‬ ‫أﴎة‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻟﺪت‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫أﻫﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺘﺎة‬ ‫رﻓﻴﻘﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫واﺗﺨﺬت‬ ،‫اﻟﺤﺲ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﺔ‬ ،‫اﻟﺬﻛﺎء‬ ‫ﺑﺎرﻋﺔ‬ ‫ذﻛﻴﺔ‬ ‫ﻟﺴﺒﻴﻨﺎس‬ ‫ﻣﺪﻣﻮازﻳﻞ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﴍﻋ‬ ‫ﺳﻨني‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫داﻣﺖ‬ ،‫ﻣﺘﻴﻨﺔ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺪﺗﻬﺎ‬ ‫وﺑني‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫املﻮدة‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫واﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﺜﻘﻔﺔ‬ ‫اﻧﴫﻓﻮا‬ ‫إذا‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻓﺮﻳﻘ‬ ‫أو‬ ‫زوارﻫﺎ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺪار‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺔ‬ ‫ﻻﺣﻈﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫ﻣﻜﺪر‬ ‫ﺻﻔﻮﻫﺎ‬ ‫ﻳﻜﺪر‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻘﻄﻴﻌﺔ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻐﺎﻇﻬﺎ‬ ،‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺳﻤﺮﻫﻢ‬ ‫أﺗﻤﻮا‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫ﻳﺨﺮﺟﻮا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ،‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﴫ‬ ‫أﺣﺪاث‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺛ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫إﻧﻤﺎ‬ ‫ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ‬ ‫ﻗﻄﻴﻌﺔ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺼﺪﻳﻘﺘني‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫وﺗﻌﺼﺐ‬ ‫ﻟﻠﺸﻴﺨﺔ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫ﺗﻌﺼﺐ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻋﻈﻴﻤ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﻧﻘﺴﺎﻣ‬ ‫واﻟﻔﻼﺳﻔﺔ‬ ‫اﻷدﺑﺎء‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫اﻧﻘﺴﻢ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫أﻧﺼﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ d’Alembert ‫داملﺒري‬ ‫رأﺳﻬﻢ‬ ‫وﻋﲆ‬ ‫اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ‬ ‫ﻛﺜﺮة‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫ﻟﻠﻔﺘﺎة‬ .‫اﻟﺸﻴﺨﺔ‬ ‫أﻧﺼﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واملﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫املﻌﺘﺪﻟﺔ‬ ‫اﻷرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫ًﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻧﺎد‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫واﺗﺨﺬت‬ ،‫ﺻﺎﺣﺒﺘﻨﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ‬ ‫املﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﺳﺘﺄﻧﻔﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫واﻟﺴﺘني‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻵن‬ ‫وﺻﺎﺣﺒﺘﻨﺎ‬ ،‫املﺮأﺗني‬ ‫ﻫﺎﺗني‬ ‫ﺑني‬ ‫املﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫واﺷﺘﺪت‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫أدﺑ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﺻﺎﻟﻮ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ‬ ‫وﻋﻈﻤﺖ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻋﺎﻣ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﺒﴫ‬ ‫ﻓﻘﺪت‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻋﻤﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻠﻘﺎﻫﺎ‬ ‫أن‬ ‫وملﻜﺎﻧﺘﻪ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﺣﻘ‬ ‫رأى‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻳﺰور‬ ‫اﻷوروﺑﻴني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫ﻋﻈﻤﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫رﺟﻞ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫زار‬ ١٧٦٥ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫وﰲ‬ ،‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫وﻳﺘﺤﺪث‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫وزﻳ‬ Robert Walpole ‫وﻟﺒﻮل‬ ‫روﺑري‬ ‫أﺑﻮه‬ ‫ﻛﺎن‬ .Horace Walpole ‫وﻟﺒﻮل‬ ‫ﻫﻮراس‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫واﻟﻔﻦ‬ ‫اﻷدب‬ ‫إﱃ‬ ‫واﻧﴫف‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺗﺮك‬ ‫أﺑﻮه‬ ‫ﻣﺎت‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫اﻟﱪملﺎن‬ ‫ﰲ‬ ‫ًا‬‫ﻮ‬‫ﻋﻀ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎدﻳﻬﺎ‬ ‫وﻳﻐﴙ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺘﻨﺎ‬ ‫ﻳﺰور‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ َ‫ﺮ‬‫ﻳ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﻋﻤﺮه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻤﺴني‬ ‫ﰲ‬ ،‫أﻧﻜﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﺸﻴﺨﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫رأى‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻷدب‬ ‫أﻧﺪﻳﺔ‬ ‫ﻳﻐﴙ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻗﺼ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺘ‬‫وﻗ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ،‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫ﻓﺎﺟﺮة‬ ‫ﻋﻤﻴﺎء‬ ‫ﻋﺠﻮز‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻳﺼﻔﻬﺎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺻﺪﻳﻖ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻛﺘﺐ‬ ‫وﺗﻜﺮرت‬ ،‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫وﻫﺬه‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺗﻐري‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺰﻳﺎرة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﲆ‬ ِ‫ﻳﻤﺾ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫رد‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫رد‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺮﻳ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻮﻗﻌ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫ﻓﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﺰﻳﺎرة‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻟﺴﺒﻌني‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﴍﻓﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫أﺣﺒﺘﻪ‬ ،‫ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﺑﻬﺬه‬ ‫أﻋﻨﻲ‬ ‫وأﻧﺎ‬ ،‫ﻓﺄﺣﺒﺘﻪ‬ ،‫اﻟﺼﺒﺎ‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫أﺿﻤﺮ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﺑﻤﺜﻠﻪ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ َ‫ﻳﻠﻖ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫املﺤﻘﻖ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻳﺮﻓﺾ‬ ‫أﺳﺒﺎب‬ ‫واﺗﺼﻠﺖ‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫إﻋﺠﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫وأﻇﻬﺮ‬ ،‫اﻷﻳﺎم‬ ‫ﺗﻐريﻫﺎ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺻﺎدﻗﺔ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻮدة‬ ‫املﺮأة‬ 119
  • 113. ‫أﻟﻮان‬ ،‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫اﺗﺼﻠﺖ‬ ‫ﻟﻨﺪرة‬ ‫إﱃ‬ ‫رﺟﻊ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻗﺎم‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫واﻟﺤﺐ‬ ‫املﻮدة‬ ،‫ﻳﺘﻴﻤﺘﻪ‬ ‫ﻟريى‬ ‫أو‬ ،‫ﻋﺎﺷﻘﺘﻪ‬ ‫ﻟريى‬ ‫أو‬ ‫ﺣﺒﻴﺒﺘﻪ‬ ‫ﻟريى‬ ‫ﺣني‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫وﻛﺎن‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫وﺻ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وﺗﺴﻤﻴﻪ‬ ‫ﻳﺘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺴﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺴﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺤﻨﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﺮف‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺄﻗﻮى‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﺤﻨﺎن‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻟﺼﻐرية‬ ‫اﺑﻨﺘﻪ‬ ‫ﻳﺴﻤﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻤﺎﺋﺔ‬ ‫وﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﺗﻬﻤﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ت‬ ِ‫ﴩ‬ُ‫ﻧ‬ ‫ﻣﺠﻠﺪات‬ ‫أرﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫املﺤﺒني‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ،‫أﻗﻞ‬ ‫وﻻ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻷدب‬ ‫آﻳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﻳﺎت‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫اﺗﺼﻠﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ‬ ‫ﺗﻤﻸ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻳﺄﻟﻔﻬﺎ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﺸﺎذة‬ ،‫اﻟﻨﺎدرة‬ ‫اﻟﻌﻮاﻃﻒ‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﺴﺒﻌني‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻧﻴﻔﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﴬﻳﺮة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫رأﻳﻚ‬ ‫وﻣﺎ‬ .‫ﺎ‬ً‫وﻋﻄﻔ‬ ،‫ﺎ‬ً‫وإﺷﻔﺎﻗ‬ ،‫ا‬ٍّ‫ﺮ‬‫وﺑ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ،‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوزن‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻼﺗﻲ‬ ‫اﻟﻔﺘﻴﺎت‬ ‫ﻛﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫وﻏﺮام‬ ‫ﺣﺐ‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺒﻬﺎ‬ ‫ﺗﻜﺘﺐ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫واملﺰاح‬ ،‫اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ‬ ‫ﻳﺨﺎف‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﻌﻨﻰ‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫إﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺨﴙ‬ ‫ﺎ‬ً‫داﺋﻤ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺮوﻋ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻨﺎ‬ ‫ﻓﻜﺎن‬ ،‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫إﻧﺠﻠﱰا‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﴬوﺑﺔ‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻴﺘﻨﺪر‬ ،‫اﻟﻐﺮﻳﺐ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ف‬َ‫ﺮ‬‫ُﻌ‬‫ﻳ‬ ‫وأن‬ ،‫ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺾ‬َ‫ﻔ‬ُ‫ﺗ‬ ‫أن‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫اﻟﺤﺎرة‬ ‫ﻋﻮاﻃﻔﻬﺎ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻘﺼﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ‬ ‫ﻳﺮد‬ ‫ﻓﻜﺎن‬ ،‫اﻷﻧﺪﻳﺔ‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻟﻘﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺧري‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻌﻮد‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻠﺒﺚ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﺣﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﻳﻔﺴﺪ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺨﺎﺻﻤﻪ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮﻧﻲ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫أﻧﻚ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ‬ :‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻓﻜﺘﺒﺖ‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫رﺳﺎﺋﻠﻪ‬ ‫واﻧﻘﻄﻌﺖ‬ ،‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أرﺳﻞ‬ ‫أن‬ ،‫ﻓﻌﻠﺖ‬ ‫إن‬ ‫ﺧﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﻓﺈﻧﻲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺼﱪ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻮﴆ‬ ‫أﻳﻬﺎ‬ ‫ﻓﺎﺣﺬر‬ ،‫ﳾء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﻣﺮك‬ ‫وأن‬ ،‫ﺑﺄﻧﺒﺎﺋﻚ‬ ‫ﱠ‬‫ﱄ‬‫إ‬ ‫ﻳﺮﺳﻞ‬ ‫وأن‬ ‫ﻳﻠﺰﻣﻚ‬ ‫أن‬ ‫وآﻣﺮه‬ ‫ﻟﻨﺪرة‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻹﴎاع‬ ‫أﻛﻠﻔﻪ‬ ‫وأن‬ ‫ﺳﻜﺮﺗريي‬ ‫إﻟﻴﻚ‬ ‫ﻳﻬﻴﺊ‬ ‫وأن‬ ،‫أﺣﺒﻚ‬ ‫وأﻧﻲ‬ ،‫وﺻﻴﻲ‬ ‫وأﻧﻚ‬ ،‫ﻳﺘﻴﻤﺘﻚ‬ ‫أﻧﻲ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫وﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻌﻠﻦ‬ ،‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫ﻓﻀﻴﺤﺔ‬ ‫أﺧﺎف‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺑﻴﻨﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫إﱃ‬ ‫وأﻋﻠﻦ‬ ،‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺄﻟﺤﻖ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻣﻜﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪك‬ ‫ﱄ‬ .‫ﱠ‬‫ﱄ‬‫إ‬ ‫واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻔﻀﻴﺤﺔ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻚ‬ ‫ﻓﺎﺧﱰ‬ ‫ﻓﱰﺳﻞ‬ ‫ﺗﺜﻮر‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﻘﺼﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫وﺗﺮد‬ ،‫وﺗﻄﻴﻊ‬ ‫ﺗﺬﻋﻦ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﻟﻌﻠﻬﺎ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﺎﺷﺖ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ،‫ا‬ٍّ‫ﺮ‬‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﴏﻳﺤ‬ ‫ﺣﺒﻬﺎ‬ ‫وﺗﻄﻠﻖ‬ ‫ﺳﺠﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﻋﴫﻫﻤﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫وﺗﺒني‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وﺗﺒني‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫وﺗﺒﻴﻨﺖ‬ ،‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ﺷﺒﺎﺑﻪ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻗﻠﺒﻬﺎ‬ ‫اﺳﱰد‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻋﺎﻣ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫واﻟﻔﺴﺎد‬ ‫املﺠﻮن‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫واﻟﻠﻬﻮ‬ ‫اﻟﻌﺒﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻧﺪﻓﻌﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﻤﺎ‬ ‫اﻟﻨﻮر‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫ًا‬‫د‬‫واﻓﺘﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺿﻴﻘ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬ ،‫املﻨﺘﺞ‬ ‫واﻟﻨﺸﺎط‬ ‫اﻟﺨﺼﺐ‬ ‫اﻟﺠﺪ‬ ‫ﺑﻠﻐﺖ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻴﺄس‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫اﻟﻔﺎﺗﻚ‬ ‫اﻟﻌﺪو‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫وﻣﺼﺎرﻋﺔ‬ ،‫اﻟﺤﺐ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺤﺒﺒﻬﺎ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻪ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫وﻇﻔﺮت‬ ،‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺐ‬ ‫ﻇﻔﺮت‬ ‫ﺗﺒﻠﻐﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎدت‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺴﺒﻌني‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﻨﻔﻮس‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻃﺮق‬ ‫أوﺿﺢ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻌﻴﻮن‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫املﻌﺎﴏون‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ 120
  • 114. ‫اﻟﻴﺎﺋﺲ‬ ‫اﻷﻣﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺻﻮت‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻈﻦ‬ ‫وأﻛﱪ‬ ،‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻵذان‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﻨﻔﻮس‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺴﻠﻚ‬ ‫ﻗﺪ‬ .‫ﺎ‬ً‫ﺘ‬‫ﺗﺜﺒﻴ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺜﺒﺘﻪ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺤﺐ‬ ‫ﺣﻤﻞ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻛﺘﺎ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﺑﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﻮﺗﻬﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫وﻛﺘﺒﺖ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﺎﺗﺖ‬ ١٧٨٠ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫وﰲ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﺧ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺮى‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة؛‬ ‫ﻟﻔﺮاق‬ ‫ﺗﺄﺳﻒ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫وﺗﻨﺒﺌﻪ‬ ،‫آﺧﺮﺗﻬﺎ‬ ‫ﺑﻘﺮب‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﺒﺌﻪ‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫وﺗﻨﺒﺌﻪ‬ ،‫اﺳﺘﻄﺎع‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫وﺗﻨﺼﺢ‬ ،‫ﺗﻠﻘﺎه‬ ‫ﻻ‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻛﺘﺐ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫أﺗﻤﺖ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺤﺐ‬ ‫ﻳﺆﺛﺮﻫﻢ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻋﻤﻦ‬ ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻳﺘﻌﺰى‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻴﺴري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﺤﺰن‬ ‫ﻳﻘﻄﻊ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻊ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫ﻛﻌﺎدﺗﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﺮأه‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗريﻫﺎ‬ ‫ﱠ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ‬ ‫إﻣﻼء‬ ‫اﻟﻈﻦ‬ ‫ﺳﻮء‬ ‫ﰲ‬ ‫أﴎﻓﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻴﺎﺋﺴﺔ‬ ‫املﺘﺸﺎﺋﻤﺔ‬ ‫املﺮأة‬ ‫ﻫﺬ