1. Országos idegenforgalmi ágazati kollektív munkaszerződés – mellékletek
L MELLÉKLET – MAGATARTÁSI KÓDEX
A dokumentum célja a gyermekek idegenforgalomban megjelenő szexuális kizsákmányolásának
felszámolása.
Az ezen Kódexet alkalmazó utazásszervező cégek, (szövetséghez tartozó, illetve nem tartozó)
utazási irodák, légitársaságok és repülőterek az 1998/269. sz. “Előírások a modernkori
rabszolgasorsnak tekinthető, gyermekek sérelmére elkövetett prostitúcióval, pornográfiával és
szexturizmussal való üzérkedésre vonatkozóan” törvényben előírtakon kívül kötelezettséget
vállalnak arra, hogy végrehajtanak minden olyan intézkedést, amelyek célja a gyermekek
idegenforgalomban megjelenő szexuális kizsákmányolása elleni küzdelem, s azt a cél elérése
érdekében minden esetben és minden adandó alkalommal megteszik.
Kiváltképp kötelezettséget vállalnak arra, hogy
1. végrehajtanak információs és a személyi állomány naprakész tájékoztatását szolgáló politikákat a
gyermekek szexuális kizsákmányolásáról mind Olaszországban, mind pedig a célországokban.
2. az 1998/269 sz. törvényben előírt tájékoztatási kötelezettségen kívül ügyfeleik tudomására
hozzák a gyermekek idegenforgalomban megjelenő szexuális kizsákmányolása elleni
elkötelezettségüket, és tájékoztatják őket arról is, hogy csatlakoztak ezen Magatartási Kódexhez.
3. a külföldi partnerirodákkal kötött szerződésekbe beleírnak olyan záradékokat, amelyek azt kérik a
partnertől, hogy
a) semmilyen módon ne segítse elő a kapcsolatfelvételt a turista és az esetleges gyermekkizsákmányolók között, sem pedig a turista és a gyermek között szexuális kapcsolat létesítése
céljából,
b) amennyire csak lehet, folyamatosan ügyeljen arra, hogy a turista külföldi tartózkodása alatt ne
jöjjön létre kapcsolatfelvétel vagy találkozók kizsákmányolók, illetve gyermekek között szexuális
kapcsolat létesítése céljából.
4. szerződésben kérik a szállodáktól és szállásadóktól, hogy tiltsák meg a helyi gyermekeknek a
vendégek szobájába szexuális kizsákmányolás céljából való bemenetelt. Súlyos kötelességszegés
esetén nem hosszabbítják meg a szerződést.
5. csatolják a külföldi partnerirodákkal és szállásadókkal kötött szerződésekhez a Magatartási
Kódex angol nyelvre lefordított szövegét.
6. nem terjesztenek olyan csábító vagy kétes utalásokat tartalmazó nyomtatott, videó vagy
internetes reklámüzeneteket, amelyek az ECPAT által folytatott kampánnyal és ezen Kódex
alapjául szolgáló elvekkel ellentétesek.
7. beleírják a termékek forgalmazására szolgáló kommunikációs anyagokba: “A mi cégünk
csatlakozik a gyermekek idegenforgalomban megjelenő szexuális kizsákmányolása elleni
Magatartási Kódexhez”.
8. megismertetik az alkalmazottjaikkal ezen Magatartási Kódexet, amely szükség esetén belekerül
az országos ágazati kollektív munkaszerződésekbe.

2. 9. a Magatartási Kódexet beillesztik az új munkaszerződésekbe.
TOVÁBBI SZABÁLYOK
a légitársaságokra vonatkozóan:
Az előzőleg felsoroltakon kívül a cég kötelezettséget vállal arra, hogy minden alkalmas eszközzel
(fedélzeti újság, jegytartó tok, intenetes link, a hosszú távú repülőjáratokon vetített videók, stb.)
folytatja az utasok felvilágosítását a Kódex alapjául szolgáló elvekről.
a repülőtereket irányító társaságokra vonatkozóan:
A cég kötelezettséget vállal arra, hogy az utasforgalmi területek képernyőin felvilágosító üzeneteket
(reklámokat) vetít, valamint hogy a jegypénztárakban jegytartó tokokat, illetve más felvilágosító
anyagokat használ.
A MAGATARTÁSI KÓDEX TERJESZTÉSE
Az ezen Magatartási Kódexet alkalmazó szakmai szövetségek kötelezettséget vállalnak arra, hogy
támogatják annak terjesztését a csatlakozó cégek körében.
A Kódex népszerűsítése és terjesztése az ECPAT-Italia feladata, amely az azt aláírni szándékozó
szakmai szövetségekkel egyetértésben gondoskodik a végrehajtásáról.
ELLENŐRZŐ SZERV
Az Ellenőrző Szervnek az a feladata, hogy ellenőrizze a Magatartási Kódex végrehajtását az azt
aláírók között.
A Magatartási Kódexet kezdeményező ECPAT-Italiának az a feladata, hogy összehívja az Ellenőrző
Szervet alkotó tagokat.
Az Ellenőrző Szervben résztvevő tagok: egy-egy képviselő az ECPAT-Italia részéről és a
Magatartási Kódexet aláíró minden szövetség részéről, az ágazati szakszervezetek képviselői, két
intézményi képviselő, valamint egy Adiconsum képviselő.
Az Ellenőrző Szerv évente kétszer ülésezik.