• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Guía literaria por Cádiz (borrador)
 

Guía literaria por Cádiz (borrador)

on

  • 3,107 views

 

Statistics

Views

Total Views
3,107
Views on SlideShare
3,095
Embed Views
12

Actions

Likes
0
Downloads
15
Comments
0

4 Embeds 12

http://innovadoccjerez.blogspot.com 4
http://innovadoccjerez.blogspot.com.es 4
http://www.slideshare.net 3
http://innovadoccjerez.blogspot.mx 1

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Guía literaria por Cádiz (borrador) Guía literaria por Cádiz (borrador) Presentation Transcript

    • RUTAS LITERARIAS POR LA PROVINCIA DE CÁDIZ Rubén Corres González Mª Auxiliadora Lendínez Llamas Gema Rodríguez Escobar Irene Rodríguez Ripoll MARKETING TURÍSTICO GRUPO10_CÁDIZ 1
    • ÍNDICE — 1. PROVINCIA DE CÁDIZ – 1.1 Introducción – 1.2Territorio y Recursos. – 1.3 Historia. – 1.4 Municipios de Cádiz – 1.5 Arte, Cultura y Tradiciones — 2. EXPERTOS — 3. PATRIMONIO CULTURAL – 3.1 Folclore – 3.2 Gastronomía – 3.3 Literatura — 4. LUGARES DE INTERÉS – 4.1 Lugares de interés – 4.2 Museos – 4.3 Rutas Literarias — 5. LUGARES PARA PRACTICAR LA LECTURA – 5.1 Asociaciones – 5.2 Bibliotecas – 5.3 Zonas Wifis GRUPO10_CÁDIZ 2
    • 1. Provincia de Cádiz http://www.playasycosta.com/images/playas-cadiz.jpg GRUPO10_CÁDIZ 3
    • 1.1. 1.1. Introducción Ciudad y puerto de España meridional, dentro de la comunidad autónoma de Andalucía, capital de la provincia homónima, está situada en el golfo de Cádiz, cerca de Gibraltar. http://www.urbecadiz.com/wp-content/uploads/2009/12/cadiz-desde-torre- GRUPO10_CÁDIZ 4 travira.jpg
    • 1.2. 1.2. Territorio y Recursos — Las principales industrias de la ciudad son los astilleros navales, la metalurgia y la industria alimenticia . — Se exporta principalmente jerez, corcho, aceitunas, higos, pescado salado y sal, mientras que las importaciones más importantes son maquinaria, hierro, carbón, madera, café, cereales y otros comestibles. — Es una ciudad pintoresca, con edificios blancos de estilo arquitectónico árabe y bellos paseos. — Goza de inviernos templados y veranos calurosos. — Tiene una población elevada de unos150 hab/km². http://media.laopiniondemalaga.es/ GRUPO10_CÁDIZ 5 turismo/wp-content/uploads/2009/12/cadiz1.jpg
    • 1.3. 1.3. Historia Es una de las ciudades más antiguas de Europa, fundada en el año1000 a.C. aproximadamente. En el año 501 a.C. fue conquistada por los cartagineses, que la perdieron ante los romanos en el 201 a.C. En 1262 Alfonso X el Sabio, rey de Castilla, tomó la ciudad. Tras el descubrimiento de América por Cristóbal Colón, en 1492, Cádiz sustituyó a Sevilla, en el siglo XVII, como centro que ostentaba el monopolio del comercio Americano. Durante la Guerra de Independencia española, Cádiz fue sede de las Cortes que elaboraron la Constitución de 1812 http://www2.uca.es/orgobierno/rector/ AUI/Cadiz%20monumental/ Monumento%20a%20Las%20Cortes%2001.jpg GRUPO10_CÁDIZ 6
    • Tras la pérdida de las colonias españolas en América la prosperidad de la ciudad disminuyó, aunque desempeñó un destacado papel en los cambios políticos que se produjeron en el siglo XIX. En la Guerra Civil española (1936-1939) Cádiz fue utilizada como base de las fuerzas nacionales dirigidas por Francisco Franco. http://bo.kalipedia.com/kalipediamedia/historia/media/200707/12/hisespana/20070712klphishes_156.Ies.SCO.jpg GRUPO10_CÁDIZ 7
    • 1.4. 1.4. Municipios de Cádiz Alcalá de los Gazules Alcalá del Valle Algar Algeciras Algodonales http://www.enfrentearte.com/hotel-ronda/ Arcos de la Frontera uploaded_images/Grazalema-1-715991.jpg Barbate Barrios Chiclana de la Frontera Benalup-Casas Viejas Chipiona Benaocaz Espera Bornos Gastor Bosque Grazalema Cádiz Jerez de la Frontera Castellar de la Frontera Jimena de la Frontera Conil de la Frontera Línea de la Concepción GRUPO10_CÁDIZ 8
    • Puerto Real Medina-Sidonia Puerto Serrano Olvera Rota Paterna de Rivera Prado del Rey San Fernando Puerto de Santa María San José del Valle San Roque Sanlúcar de Barrameda Setenil de las Bodegas Tarifa Torre-Alháquime Trebujena Ubrique Vejer de la Frontera Villaluenga del Rosario Villamartín Zahara http://comunidad.muchoviaje.com/CS/ photos/arcos_de_la_frontera/images/2603/425x319.aspx GRUPO10_CÁDIZ 9
    • 1.5. 1.5. Arte, cultura y tradiciones Cádiz tiene numerosas fiestas típicas de cada localidad a lo largo de todo el año, como el Carnaval de Cádiz, la Feria de Jerez o la Semana Santa. En el turismo de interior cabe destacar las bodegas de Jerez o la Ruta de los Pueblos Blancos y la Ruta del Toro. El carnaval de Cádiz es uno de los carnavales más famosos de España y del mundo, por lo que ha sido Reconocido como de Interés Turístico Internacional. En julio de 2009, entró a formar parte de la lista de los diez Tesoros del Patrimonio Cultural Inmaterial de http://www.madridpedia.com/files/ España. fotografias/mascaras-de-carnaval.png GRUPO10_CÁDIZ 10
    • 2. ENCUESTA — En el siguiente link podemos ver una encuesta realizada por Don Jacinto Porro, profesor de la Universidad de Cádiz, la cual trata de los hábitos de lectura tanto de los estudiantes universitarios como de los profesores de dicha universidad: — http://www.profesores andaluces.es/cadiz.htm GRUPO10_CÁDIZ 11
    • 3. PATRIMONIO INMATERIAL GRUPO10_CÁDIZ 12
    • 3.1.FOLCLORE 3.1.1. Chiclana de la Frontera Feria y fiestas de San Antonio (del 11 al 14 de Junio) Romería de la Virgen del Carmen Atunera (16 de Julio) Festividad de Santa Ana (26 de Julio) Festividad de la patrona Nuestra Feria de San Antonio Señora de los Remedios http://especial.lavozdigital.es/im agenes/24/cartel-2007.jpg (8 de Septiembre) GRUPO10_CÁDIZ 13
    • 3.1.FOLCLORE 3.1.2 Rota -Fiesta de la Urta. -Fiestas de la Virgen del Carmen. -Romería de San Isidro Labrador. -Semana santa. - Feria de la Primavera. http://usuarios.multimania.es/turism orota/Imagenes/Fiestas/feriaUrta.GIF GRUPO10_CÁDIZ 14
    • 3.1.FOLCLORE 3.1.3 Jerez De La Frontera -Semana Santa -Feria del Caballo -Fiestas de Otoñ o - Zambombas navideñas http://sobrecadiz.com/wp- content/uploads/2009/04/feria-de-jerez.jpg GRUPO10_CÁDIZ 15
    • 3.1 FOLCLORE 3.1.4 Cádiz — Carnavales — Corpus Christi http://www.madridpedia.com/files/fotografias /mascaras-de-carnaval.png — Semana santa — Juanillos — Fiestas de la Virgen del Rosario http://www.lavozcofrade.com/img/portada_cadiz_f.jpg GRUPO10_CÁDIZ 16
    • 3.2 GASTRONOMÍA 3.1.1. Chiclana de la Frontera Restaurantes del casco urbano EL CARRETERO MESÓN JOSÉ MARÍA Sor Ángela de la Cruz, 26 Avda. de la Industria, 17 Tfno.: 956 400 757 Tfno.: 956 531 012 EL PUENTE_ MESÓN CERRO DEL TRIGO Avda. Los Descubrimientos, 1 Hormaza, 17 Tfno.: 956 407 067 Tfno.: 956 534 090 EL SANTUARIO MESÓN CASA ALFONSO San Antonio, 7 Centro Comercial Las Redes. Urbisur Tfno.: 956 404 264 Tfno.: 956 407 936 EL PÁJARO LA MARÍTIMA Berza chiclanera Mendizabal, 2 Centro Comercial Arroyuelo Plaza, C/ Tfno.: 956 401 210 Arroyuelo, nº 14. http://www.dipucadiz.es/opencms/export/sites/def ault/dipucadi Tfno.: 956 101 155 z/provincia/provi_tur/gastronomia/fotos_gastr/berza_chi.jpg LA RAMBLA Alameda del Rio, s/n MESÓN LOS CANDILES Tfno.: 670 578 473 C/ Doctor Pedro Vélez, 1 Tfno.: 956 538 084 LA MARISQUERÍA LA ESQUINA DEL JAMÓN Avda. de los Descubrimientos, s/n Doctor Pedro Vélez, s/n Tfno.: 956 536 020 Tfno.: 956 534 680 Marisquerías del LOS PESCADORES Avda. Reyes Católicos, Local 2 casco urbano Tfno.: 956 530 125 MANGUITA El Retortillo, s/n Tfno.: 956 401 440 GRUPO10_CÁDIZ 17
    • 3.2 GASTRONOMÍA 3.2.3 Jerez de la Frontera El Lagá de Tío Parrilla Plaza del Mercado, s/n 956338334 - 650566125 Bodosky Comandante Paz Varela, s/n 956337744 Alcazaba San Francisco de Paula, nº 6 956332960 - 956332960 Bodegón La Blanca Paloma Ctra. Trebujena, Km. 3,5 956314750 http://estaticos03.cache.el- mundo.net/elmundo/imagenes/2009/12/23/1261588209_0.jpg GRUPO10_CÁDIZ 18
    • 3.2. GASTRONOMÍA 3.2.2 Rota - Arranque Roteño. - Berza Roteña. - Urta a la Roteña. Arranque Roteño. Urta a la Roteña. Berza Roteña.
    • 3.2 GASTRONOMÍA 3.1.2 Cádiz Presenta una amplia gama de pescados y mariscos: doradas, urtas, róbalos, acedías, mojarras, gambas, cigalas, bocas, cañaíllas Platos típicos: Urta a la roteña, Cazón en adobo, Caballa asada con piriñaca, Picadillo de tomate, Tortilla de camarones, Frito gaditano y Paniza. Famosos dulces navideños como el turrón de Cádiz y los pestiños. GRUPO10_CÁDIZ 20
    • 3.3.- 3.3.- LITERATURA 3.3.1. Autores gaditanos por generación GRUPO10_CÁDIZ 21
    • Lucius Junius Moderatus Columela Nacimiento: Gades (actualmente Cádiz), no se sabe la fecha exacta Estatua de Columela Defunción: Tarento (Italia), sobre el 60 o 70 d.C. Generación: No consta Género: No consta Premios: No consta Principales obras: De re rustica (Los trabajos del campo) Liber de arboribus (Libro de los árboles) Reconocimientos: http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Columella.JPG Calle Columela (Cádiz) Estatua de Columela (Plaza de la Flores, Cádiz) I.E.S. Columela (Cádiz) GRUPO10_CÁDIZ 22
    • José Cadalso Nacimiento: Gibraltar (Cádiz), 8 de octubre de 1741 Defunción: San Roque (Cádiz), 26 de febrero de 1782 José Cadalso Generación: Neoclasicismo (s. XVIII) Género: Prosa (principalmente), Lírica y Teatro Premios: No consta Principales obras: Cartas marruecas Noches lúgubres Ocios de juventud Anacreóntica (pinche aquí para escuchar) La Numantina (perdida) Don Sancho García http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/Cadalso/verfoto.for Reconocimientos: mato?foto=foto_cadalso_s&pie=Retrato+de+Jos%E9+Cadalso+p or+P.+de+Castas+Romero%2C+1855&pie2=%28Museo+Munici pal%2C+Ayuntamiento+de+C%E1diz%29 Calle José Cadalso (Cádiz) I.E.S. José Cadalso (San Roque) GRUPO10_CÁDIZ 23
    • Antonio García Gutiérrez Nacimiento: Chiclana de la Frontera (Cádiz), 5 de octubre de 1813 Defunción: Madrid, 26 de agosto de 1884 Antonio García Gutiérrez Generación: Romanticismo (s. XIX) Género: Lírica y Teatro Premios: No consta Principales obras: El Trovador El rey monje Simón Bocanegra Venganza catalana Juan Lorenzo Reconocimientos: Calle García Gutiérrez (Chiclana de la Frontera) http://www.museocasanatalgarciagutierrez.com/antonioGG.html I.E.S. Poeta García Gutiérrez (Chiclana de la Frontera) Monumento a El Trovador (Chiclana de la Frontera) Plaza El Trovador (Chiclana de la Frontera) Biblioteca Municipal García Gutiérrez (Chiclana de la Frontera) GRUPO10_CÁDIZ 24
    • FERNANDO QUIÑONES Nacimiento: Chiclana de la Frontera, 2 de marzo de 1930. Defunción: Cádiz, 17 de noviembre de 1998 Generación: Generación del 50 Género: Literario Premios: Premio de La Nación de Buenos Aires. Principales obras: "Las mil noches de Hortensia Romero ; La canción del Pirata. Vida y embarques del bribón Cantueso Reconocimientos: Fundación de Fernando Quiñones http://www.ateneodecordoba.com/images/thumb/4 /48/Fernando_Quinones.jpg/250px- Fernando_Quinones.jpg GRUPO10_CÁDIZ 25
    • ANTONIO PÉREZ GIRÓN Nacimiento: San Roque, 1958 Generación: Autores de España del siglo XX Género: Periodístico y Poético Premios: 1975. Tercer premio de poesía "Año Internacional de la Mujer". Málaga 2008. Primer finalista certamen de Poesía Artífice (Loja, Granada). Principales obras: Historia del periodismo sanroqueño ; La Plaza de Toros de San Roque. Reconocimientos: Cronista oficial de San Roque desde el año 2001 GRUPO10_CÁDIZ 26
    • JUAN DE LA PLATA Nacimiento: Jerez de la Frontera, 1932 Generación: Autores de España del siglo XX Género: Periodístico y Literario Premios: "Premio Manuel Torre" (1978) Principales obras: Historia del toreo jerezano; La tradición flamenca de Jerez Reconocimientos: Es miembro de número del Centro de Estudios Históricos Jerezanos y de la Real Academia Jerezana de San Dionisio, de Ciencias, Artes y Letras; perteneciendo también a la Organización Internacional del Arte Popular de la UNESCO. http://www.jondoweb.com/conferencias/img/jua ndelaplata.jpg GRUPO10_CÁDIZ 27
    • MANUEL C ABELLO JANEIRO Nacimiento: Ubrique, 1931 Defunción: Ubrique, 2000 Generación: Autores de España del siglo XX Género: Periodístico y Literario Premios: No consta Principales obras: "Ubrique, encrucijada histórica", "Ubrique, piel al descubierto Reconocimientos: No consta http://lh5.ggpht.com/_72eTXVwDXEk/SoXJqc 02yOI/AAAAAAAALjU/JNxLh1u- _hI/image5_thumb.png?imgmax=800 GRUPO10_CÁDIZ 28
    • José María Pemán — Nacimiento: Cádiz, 8 de mayo de 1897 — Defunción: Cádiz, 19 de julio de 1981 — Géneros: Lírica, narrativa y cuentos, ensayos y teatro. http://4.bp.blogspot.com/_ 0vpEI9T1J0g/SkkRUw2JQp I/AAAAAAAAAIA — Principales obras: Poema de la Bestia y el Ángel (1938), La /VIU4rRhpM-s/s400/Jose+Maria+Peman.jpg casa (1946), Callados como muertos (1952), Los tres etcéteras de Don Simón (1958), La viudita naviera (1960), Romance del fantasma y Doña Juanita (1927), Volaterías (1932), De Madrid a Oviedo (1932), Señor de su ánimo (1943), La novela de San Martín (1955), De Madrid a Oviedo pasando por las Azores (1964), De la vida sencilla (1923), Señorita del mar (1934), Metternich. — Reconocimientos: En muchas ciudades de España hay calles con el nombre de Pemán. Tiene una en la ciudad de Sevilla, nominada por Ayuntamiento democrático en 1995 «por ayudar a restaurar la Monarquía en España». La Universidad de Sevilla lo nombró doctor honoris causa en la Facultad de Filosofía. En 1981 el rey Juan Carlos le concedió la insignia de la Orden del Toisón de Oro. GRUPO10_CÁDIZ 29
    • Rafael Alberti — Nacimiento: El Puerto de Santa María 16 de diciembre de 1902 — Defunción: El Puerto de Santa María 28 de octubre de 1999 — Generación del 27. http://www.elinfrecuente.com/wp- content/uploads/2009/12/alberti.jpg — Género: Lírica. — Principales obras: Marinero en tierra (1925), Sobre los ángeles (1928), Cal y canto (1929), Entre el clavel y la espada (1941), Retornos de lo vivo lejano (1952) y Oda marítima seguida de Baladas, Canciones del Paraná (1953), El hombre deshabitado (1930), Fermín Galán (1931), De un momento a otro — Reconocimientos: Premio Nacional de Literatura por "Marinero en Tierra" (1925), Premio Cervantes (1983), Lenin de la Paz (1965) y el premio Roma de Literatura (1991), además del Nacional de Teatro (1980). Monumento a Rafael Alberti en la Plaza del Polvorista, en El Puerto de Santa María y Plaza Rafael Alberti en Puerto Real. GRUPO10_CÁDIZ 30
    • Emilio Castelar y Ripoll — Nacimiento:7 de septiembre de 1832 Cádiz — Defunción: San Pedro del Pinatar, 25 de mayo de 1899 — Género: Ensayos, novelas y oratoria. Publica números discursos y artículos. http://blogs.librodearena.com/myfiles/ cuadernos-par — Principales obras: Don Alfonso el Sabio Rey de Castilla a-el-dialogo/Emilio_Castelar%5B1%5D.jpg (1853), Ernesto (1855), Leyendas populares (1857), Lucano; su vida, su genio, su poema (1857), La redención del esclavo (1859), Colección de los principales artículos políticos y literarios (1859), Discursos políticos y literarios (1861), La Hermana de la Caridad (1862), Colección de artículos publicados en La Democracia (1866), Doña Carolina Coronado (1869), Defensa de la fórmula del progreso (1870), Cuestiones políticas y sociales (1870), Los crímenes de la esclavitud (1873), Innumerables discursos y artículos de colaboración en distintos periódicos. — Reconocimientos: Numerosas calles con su nombre (Las Palmas, Ciudad Real, Zaragoza, etc.), Plaza Emilio Castelar en Madrid, Monumentos en Madrid y en Cádiz. GRUPO10_CÁDIZ 31
    • 4.1. LUGARES DE INTERÉS 4.1.1. Chiclana de la Frontera Discotecas y bares con música en directo GURÚ SAINT PATRICK S TAVERN Carretera de La Barrosa, km. 3 (jueves música en directo) Carretera de La Barrosa BARBACANA Centro Comercial La Gaviota Centro Comercial Miramar, Locales 2, 3 - 2ª Pista Web: www.saintpatrickstavern.es NOHA REKOVEKO Centro Comercial "Tartessus Center" Centro Comercial Miramar Urb. Loma de Sancti Petri Tfno.: 956 492 212 EL GALEÓN (jueves actuaciones de flamenco en directo) TABERNA O FARRELL Centro Comercial Miramar, 2ª Pista (jueves actuaciones en directo) Polígono Urbisur Web: www.tabernaofarrell.com E-mail: comercial@tabernaofarrell.com Cines Teatro Moderno MULTICINES LAS SALINAS TEATRO MODERNO Poligono Urbisur s/n C/ Nueva, 20 (en la Casa de la Cultura) Tfno.: 956 537 137 Tfno.: 956 490 146 Salas: 10 Web: www.chiclana.es Web: www.cine-ciudad.com E-mail: cultura@chiclana.es http://www.chiclana.es/uplo ads/pics/TM3_01.jpg GRUPO10_CÁDIZ 32
    • 4.1.LUGARES DE INTERÉS 4.1.1. Chiclana de la Frontera Playa de la Barrosa http://www.rutasdelsur.es/gallery2/main.php?g2_view=co re.DownloadItem&g2_itemId=4128&g2_serialNumber=2 GRUPO10_CÁDIZ 33
    • 4.1.LUGARES DE INTERÉS 4.1.1. Chiclana de la Frontera Discotecas y bares con música en directo GURÚ SAINT PATRICK S TAVERN Carretera de La Barrosa, km. 3 (jueves música en directo) Carretera de La Barrosa BARBACANA Centro Comercial La Gaviota Centro Comercial Miramar, Locales 2, 3 - 2ª Pista Web: www.saintpatrickstavern.es NOHA REKOVEKO Centro Comercial "Tartessus Center" Centro Comercial Miramar Urb. Loma de Sancti Petri Tfno.: 956 492 212 EL GALEÓN (jueves actuaciones de flamenco en directo) TABERNA O FARRELL Centro Comercial Miramar, 2ª Pista (jueves actuaciones en directo) Polígono Urbisur Web: www.tabernaofarrell.com E-mail: comercial@tabernaofarrell.com Cines Teatro Moderno MULTICINES LAS SALINAS TEATRO MODERNO Poligono Urbisur s/n C/ Nueva, 20 (en la Casa de la Cultura) Tfno.: 956 537 137 Tfno.: 956 490 146 Salas: 10 Web: www.chiclana.es Web: www.cine-ciudad.com E-mail: cultura@chiclana.es http://www.chiclana.es/uplo ads/pics/TM3_01.jpg GRUPO10_CÁDIZ 34
    • 4.1 LUGARES DE INTERÉS 4.1.2 ROTA - Castillo de Luna - Iglesia de la O - Capilla de San Roque - Capilla de la Caridad - La Torre de la Merced Iglesia de la O - Ciudad Amurallada - Monumento Natural: Los Corrales
    • 4.1 LUGARES DE INTERÉS 4.1.3 Jerez de la Frontera La Casa de las Palabras C/Lealas, 16 11404 Jerez De La Frontera Tel. 956 305 435 www.lacasadelaspalabras.c om http://www.lacasadelaspalabras.com/fotos/entrada.jpg Teatro Villamarta Calle Romero Martínez, S/N 11402 Jerez De La Frontera 956 14 96 85 www.villamarta.com http://www.jerezsiempre.com/images/3/30/Teatro_Villamart a_I.jpg GRUPO10_CÁDIZ 36
    • 4.1 LUGARES DE INTERÉS 4.1.4 Cádiz La Plaza de San Juan de Dios El Barrio de Santa María El Convento de Santo Domingo Las Puertas de Tierra http://www.sol.com/images/C%C3%81DIZ/Monumentos/ C%C3%A1diz-Puertas%20de%20tierra01.jpg La Catedral de Cádiz La Iglesia de Santa Cruz La plaza de las Flores El Balneario de la Palma y del Real http://sobrecadiz.com/wp-content/ uploads/2009/03/plaza-las-flores.jpg GRUPO10_CÁDIZ 37
    • 4.2.MUSEOS 4.2.1. Chiclana de la Frontera Museos MUSEO MUNICIPAL: FRANCISCO MONTES PAQUIRO C/ San Agustín nº 3 FÁBRICA MUSEO MUÑECAS MARÍN Tfno.: 956 405 151 Camino de la Barquilla, P. Ind. Badenes, nave 1 Web: www.chiclana.es/paquiro Tfno.: 956 400 067 Horario: Web: www.marindolls.com lunes a sábados de 11:00-13:00 h. Horario: lunes a sábados de 9:00 a 13:30 h. lunes a viernes de 18:00-20:00 h. Galerías del Arte GALERIA DE ARTE MARÍA AGUILAR GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO GADES Centro Comercial Altamar. Urb. Novo Sancti Petri C/ Cristobal Colón, s/n. Tfnos.: 956 494 458 / 606 431 685 Tfnos.: 956 531 194 / 630 326 218 E-mail: amarinandrade@wanadoo.es E-mail: direccion@ramonpareja.com GALERIA DE ARTE ARIES C/ La Vid, Edif. El Copo, portal 20 - local 01 Tfno.: 956 535 044 E-mail: joseantoniorod@hotmail.com GRUPO10_CÁDIZ 38
    • 4.2. MUSEOS 4.2.1. Chiclana de la Frontera Casa de la Cultura http://www.dechiclana.com/img/fotos/te atro-moderno.jpg http://www.guiacompleta.com/chiclana/ images/noticias/teatro%20moderno.jpg CASA DE CULTURA C/ Nueva, 20 Dos Salas: Sala Vassallo y Sala Gessa Arias Tfno.: 956 490 146 E-mail: cultura@chiclana.es Web: www.chiclana.es GRUPO10_CÁDIZ 39
    • 4.2 MUSEOS 4.2.3 Jerez de la Frontera Museo Taurino Calle Pozo del Olivar, 6 11403 Jerez De La Frontera 956 32 30 00 Museo de Relojes y del Vino Calle de Cer vantes, 3 11403 Jerez De La Frontera 956 18 21 00 www.elmisteriodejerez.org Museo Arqueológico Plaza del Mercado, 0 11403 Jerez de la Frontera http://www.jerezciudad.com/imagenes/conoce_jerez/museos 956 34 13 50 /museo_taurino/1.jpg www.webjerez.com GRUPO10_CÁDIZ 40
    • 4.2 Museos 4.2.4 Cádiz — Museo de Cádiz donde destacan sarcófagos fenicios, así como pinturas de Zurbarán y Murillo. Además Los títeres de la Tía Norica. — Castillo de Santa Catalina en Cádiz, que tiene salas permanentes y otras temporales con exposiciones itinerantes. — Museo de la Catedral . — Museo de las Cortes de Cádiz . Muestra piezas curiosas de 1812 cuando en Cádiz se voto la primera Constitución Española, entre ellas una maqueta a escala del intramuros de Cádiz del Siglo XVIII. — Museo Taller Litográfico . GRUPO10_CÁDIZ 41
    • 4.3 RUTAS LITERARIAS 3 4. FELIPE 2. JOSE MARÍA BENITEZ PEMÁN 4 REYES 2 1 3. JUAN DE LA PLATA FERNANDO QUIÑONES 1.1. ANTONIO GARCÍA GUTIERREZ GRUPO10_CÁDIZ 42
    • 4.3. RUTAS LITERARIAS Informaci ón previa Folleto en el punto inicial Contenedores de reciclaje Guía turístico Señalización GRUPO10_CÁDIZ 43
    • 4.3. RUTAS LITERARIAS 4.3.1. Ruta I à GARCÍA GUTIERREZ FERNANDO QUIÑONES A 10:00 Representación: El Trovador B 11:00 Paseo alrededor del Río Iro C 12:00 Biblioteca Municipal García Gutiérrez D 12:45 Casa Natal de García Gutiérrez E 13:30 Busto Poeta García Gutiérrez (descanso para almorzar) F 16:00 Calle García Gutiérrez G 16:30 Fundación Fernando Quiñones Plano de Chiclana de la Frontera H 17:30 Representación: La canción Google Maps del pirata I 18:30 Casa de la Cultura GRUPO10_CÁDIZ 44
    • A Representación: El Trovador Para empezar disfrutaremos de una breve representación teatral de la obra que permitió a Antonio García Gutiérrez escribir su nombre con letras de oro en la historia de la literatura española, El Trovador . Y qué mejor lugar para este acto que en la Plaza El Trovador, al lado del monumento al mismo. Monumento a El Trovador (Plaza El Trovador) http://wikanda.cadizpedia.eu/imagenes/El_Trov ador._Garc%C3%ADa_Guti%C3%A9rrez.JPG GRUPO10_CÁDIZ 45
    • B Paseo alrededor del Río Iro Cartel del río sobre el Puente del VII Centenario http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a /R%C3%ADo_Iro_%28Chiclana%29_-_Cartel.jpg Río Iro a su paso por Chiclana http://www.andaluvida.com/cadiz/ciudades/chicl ana_frontera/imagenes/chiclana_rio_iro.jpg Seguidamente daremos un paseo por los alrededores del Río Iro, debido a que inspiraba a ambos autores para escribir sus respectivas obras. Calle Alameda del Río En el camino serán leídos algunos de los poemas de http://www.lavozdigital.es/cadiz/prensa/noticias/200 904/08/fotos/011D3CA-CHI-P2_1.jpg GRUPO10_CÁDIZ 46 ambos.
    • C Biblioteca Municipal García Gutiérrez Nuestro siguiente destino sería la Biblioteca construida en honor a García Gutiérrez. Entre los servicios ofrecidos por la biblioteca se destacan la disponibilidad del fondo bibliográfico, las publicaciones periódicas, los Boletines Oficiales, el acceso a Internet y la consulta rápida entre otros. http://www.chiclana.es/Biblioteca-Municipal.202.0.html GRUPO10_CÁDIZ 47
    • D Casa Natal E Busto Poeta de García García Gutiérrez Gutiérrez Caminando un poco a lo largo Después nos adentraremos en la actual calle Corredera, en la de la calle de nacimiento del cual se encuentra la humilde poeta nos encontramos con casa natal de nuestro poeta y una pequeña escultura de su dramaturgo chiclanero García cara, la cual ha estado Gutiérrez, en la cual podremos anteriormente en muchos entrar, a pesar de su actual lugares. estado semi-ruinoso. Pedestal con el busto de Calle Corredera, nº23 y al Antonio García Gutiérrez fondo el monumento al poeta (Plaza de Patiño) http://www.museocasanatalgarcia http://www.museocasanatalgarcia gutierrez.com/casaGG.html gutierrez.com/casaGG.html GRUPO10_CÁDIZ 48
    • Tras visitar el Busto de García Gutiérrez tomaremos un descaso, con el fin de almorzar en algunos de los lugares indicados anteriormente en el apartado de Gastronomía, todos situados en las proximidades del Busto. GRUPO10_CÁDIZ 49
    • F Calle García Gutiérrez Después pasaremos por la calle que lleva el nombre de También y para rendir el debido homenaje a las García Gutiérrez, la cual fue letras en la persona del inmortal poeta, honra de la creada en 1868 cambiando literatura española Don Antonio García Gutiérrez que, nació asimismo en Chi clana el día de mil de denominación a la ochocientos se llamará de García Gutiérrez, en la antigua Calle del cual está situada la casa Teatro de esta Villa Beneficiado. De entre los edificios de esta calle destaca la casa palacio, conocida como la Casa de los Tenorios , la cual fue mandada construir por el Conde de Cinco Torres. La casa es el mejor Evolución de la Casa de ejemplo de la arquitectura los Tenorios (Calle García Gutiérrez) neoclásica en Chiclana en una época de esplendor y http://www.dechiclana.com/callejero/calle -garcia-gutierrez.htm típico del desarrollo que se http://wikanda.cadizpedia.eu/imagenes/C lleva a cabo en la ciudad. hiclana_Casa_Conde_Cinco_Torres1.jpg GRUPO10_CÁDIZ 50
    • G Fundación Fernando Quiñones Nuestro siguiente destino será la Fundación Fernando Quiñones, constituida el 8 de noviembre de 1999 con el objetivo de la conservación, estudio y difusión de los fondos documentales, bibliográficos y artísticos relativos a la vida y obra de dicho escritor. ORGANIZACIÓN: PRESIDENTE à JOSÉ MARÍA ROMÁN GUERRERO PRESIDENTA HONORÍFICA à NADIA CONSOLANI MAURO GERENTE à MAURO QUIÑONES CONSOLANI http://www.fundacionfq.com http://www.fundacionfq.com GRUPO10_CÁDIZ 51
    • H Representación: La canción del pirata A continuación, nos dirigiremos a la Plaza Mayor, donde podremos disfrutar de otra breve representación teatral: La canción del pirata . Esta fabulosa novela era la preferida de Quiñones, la cual fue escrita en 1983. Iglesia Mayor (Plaza Mayor) La Plaza Mayor se encuentra en pleno http://bicentenario.dechiclana.com/wp- content/uploads/2009/03/iglesia-mayor.jpg corazón del casco urbano de Chiclana, y está presidida por la Iglesia Mayor, una de las construcciones arquitectónicas más destacadas del municipio. También se encuentra en esta plaza el Museo de Briones, el cual se encuentra en obras con el objeto de trasladar la Fundación Museo de Briones Fernando Quiñones a una de sus (Plaza Mayor) dependencias. http://sobrecadiz.com/2009/01/14/la- fundacion-fernando-quinones-en-chiclana/ GRUPO10_CÁDIZ 52
    • I Casa de la Cultura Para finalizar nuestra ruta, qué mejor que acudir al centro cultural más importante de Chiclana, el cual cuenta con un aula polivalente de 25 plazas, en la cual tendrá lugar una breve charla sobre estos dos autores gaditanos. Después, con el fin de acabar de una forma amena, se hará un musical mezclando las principales obras de ambos autores, en especial la de El Trovador de García Gutiérrez, para recordar a la ópera Il Ópera Il Trovatore de Verdi Trovatore de Verdi de 1853. http://picnica.ciao.com/es/11570948.jpg GRUPO10_CÁDIZ 53
    • 4.3. RUTAS LITERARIAS 4.3.2. Ruta II à José María Pemán A. Casa dónde nació José María Pemán B. Monumento a José María Pemán y <<Teatro de Verano José María Pemán>>. C. La Caleta D. Tumba Pemán E. Oratorio de San Felipe Neri F. Plaza de San Antonio G. Plaza de España Plano de Cádiz Google maps GRUPO10_CÁDIZ 54
    • A. Casa dónde nació José María Pemán La primera visita de esta ruta es la casa dónde nació José María Pemán, situada en la calle Isabel la Católica. En la fachada de la casa encontramos una placa conmemorativa al escritor. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/ 5/54/ Placa_Pem%C3%A1n.jpg/225px-Placa_Pem%C3%A1n.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/ thumb/8/80/Nacio-Pem%C3%A1n.jpg/225px-Nacio-Pem%C3%A1n.jpg GRUPO10_CÁDIZ 55
    • B. Monumento a Pemán y <<Teatro de Verano José María Pemán>>. La segunda parada de nuestra ruta será para visitar el Parque Genovés. En el parque Genovés de Cádiz hay un teatro al aire libre con el nombre de «Teatro de Verano José María Pemán» y en el mismo lugar existe un monumento mandado erigir por suscripción popular con un busto de Pemán realizado por Juan de Ávalos en 1967. http://media.grupojoly.com/cache// http://static.andaluciaimagen.com/Monumento-al-escri 0000095773_230x230_jpg000.jpg tor-Jose-Maria-Peman--Parque-Genoves-de-Cadiz-65858.jpg GRUPO10_CÁDIZ 56
    • C. La Caleta Seguidamente nos dirigiremos a disfrutar de una de las playas gaditanas. La Caleta es una playa situada en el centro histórico de la ciudad. Su principal atractivo radica en su ubicación y es uno de los escenarios que inspiró a Pemán a escribir uno de sus poemas ¡ Ay, que dolor! Aquel niño marinero, moreno de brisa y sol, aquel niño marinero y a ratos mariscador, aquel niño -¡ay, que dolor!-... me lo apuntó la otra tarde. señor alcalde mayor, un mal guardia en su libreta. ¡ Todo porque se bañó, a otra tarde -¡ay, que dolor! -... en aguas de la Caleta http://salvemoslacaleta.scoom.com/files/2010/02/caleta0.jpg desnudito como un dios! GRUPO10_CÁDIZ 57
    • D. Tumba Pemán Nuestro siguiente destino es la Catedral de Cádiz. Enterrado inicialmente junto a su esposa en el cementerio de Cádiz, en la actualidad sus restos reposan en la cripta de la Catedral en una tumba reservada para él desde muchos años antes. http://personales.ya.com/racadiz/catedral_de_cadiz.j pg http://www.wikanda.es/imagenes/Pem%C3%A1n _y_Beato_Diego._131.jpg GRUPO10_CÁDIZ 58
    • E. Oratorio de San Felipe Neri Dónde estudió el bachillerato. La Iglesia Oratorio de San Felipe Neri de Cádiz es un templo barroco de planta elíptica construido entre 1685 y 1719, según proyecto del alarife Blas Díaz. http://www.uca.es/grupos-inv/lapepa/imagenes/sanf elipe.jpg GRUPO10_CÁDIZ 59
    • F. Plaza de San Antonio Después de visitar el Oratorio de San Felipe Neri, nos dirigimos a la Plaza de San Antonio, dónde se encuentra ubicada la casa de Pemán. Situada en pleno centro histórico de http://www.guiadecadiz.com/fotos/cultura/ Cádiz, en una de las plazas con mayor salasexposiciones/cadiz/g/casapeman2.jpg encanto de la ciudad, es conocida como Casa Pemán por ser la residencia del insigne escritor y dramaturgo. En este edificio hay una Fundación que alberga el legado de Pemán, que incluye más de 16.000 volúmenes de los siglos XVII al XX, así como manuscritos, revistas y correspondencia del escritor gaditano. http://2.bp.blogspot.com/_2jeLYamX_RA/SG43kXgEEsI /AAAAAAAACIw/Eny9CCdyids/s400/casa%2Bpeman.jpg GRUPO10_CÁDIZ 60
    • G. Plaza de España Nuestro último destino es la Plaza de España. En esta plaza encontramos el famoso monumento a las Cortes de Cádiz y el museo, que por los acontecimientos históricos de la época llevaron Pemán a escribir la obra teatral Cuando las Cortes de Cádiz . Esta obra teatral fue posteriormente versionada para el cine con el título de Lola la Piconera . http://www.youtube.com/ watch?v=0CX7PlvE09A http://cadiz2012.universia.es/img/imagenes/monu mento/detalle_029.jpg GRUPO10_CÁDIZ 61
    • 4.3. RUTAS LITERARIAS 4.3.3 Ruta III à Juan De La Plata A - Casa natal B - Plaza de Toros de Jerez de la Frontera. C - Escuela San José de los Hermanos de San Juan Bautista de la Salle D - Centro Andaluz del Flamenco. E - Real Academia Jerezana de San Dionisio, de Ciencias, Artes y Letras F - Biblioteca Municipal Central. PLANO JEREZ (Google Maps) GRUPO10_CÁDIZ 62
    • A CASA NATAL En primer lugar, empezaremos nuestra visita en la calle Corredera que es donde se ubica la casa natal del autor. En esa calle es donde Juan Franco Martínez paso su infancia y concretamente en el nº 21 es la vivienda donde nació. http://www.jerezsiempre.com/images/8/89/Calle_Correde ra_I_jerez.jpg GRUPO10_CÁDIZ 63
    • B PLAZA DE TOROS Seguidamente visitaremos la plaza de toros de Jerez de la Frontera, la cual se encuentra muy vinculada con el autor y sus obras. Una de las obras de Juan de la Plata relacionada con el mundo taurino se denomina Historia del Toreo en Jerez , una obra actual dedicada a una figura del toreo en Jerez ( D. Álvaro Domecq y Díez). En este lugar podemos ver in situ las descripciones de la plaza e imaginarnos el ambiente taurino, que relata el autor en su obra http://flamencologia.com/juandelaplata/libr os/toreo/toreo.htm http://www.jerezsiempre.com/images/3/34/ GRUPO10_CÁDIZ 64 Plaza_Toros_Jerez.jpg
    • C ESCUELA SAN JOSÉ. Nuestra siguiente visita hacia el centro donde recibió la educación durante su juventud el autor. El 8 de diciembre de 1918 se instala la escuela de llevada a cabo para niños pobres en la calle Porvera (donde se encuentra actualmente). Este edificio era antes de la escuela la llamada casa de Los Diezmos . Esta es rehabilitada y adaptada a cargo de D. Pedro Domecq y Lustau. http://www.lasalle.es/buenpastor/ http://rafaylorena.com/img/sanJose1.gif GRUPO10_CÁDIZ 65
    • D CENTRO ANDALUZ DE FLAMENCO. Seguidamente, nos dirigiremos hacia el Palacio de Pemartín, sede del Centro Andaluz de Flamenco , de la cual fue fundador y en la actualidad director el autor Juan de la Plata. En este lugar, se puede llegar a entender la pasión por el flamenco que muestra en sus obras e incluso nos podemos adentrar de manera más personal en la vida de los personajes en los que se centran las obras de este autor. http://www.centroandaluzdeflamenco.es GRUPO10_CÁDIZ http://www.juntadeandalucia.es/cultura/aadf/files/centroandaluz01.jpg 66
    • E REAL ACADEMIA SAN DIONISIO En esta visita conoceremos que Juan de la Plata es miembro además de la Real Academia de San Dionisio de Ciencias, Artes y Letras situada en calle Consistorio en pleno centro urbano de la ciudad colindando con el ayuntamiento. El objetivo de esta visita es además de visitar sus instalaciones, poder conocer su biblioteca a la que pertenece numerosas obras del http://www.jerezsiempre.com/images/f/f6/Lapida_Acad autor. emia_de_San_Dionisio_01_Jerez.jpg GRUPO10_CÁDIZ 67
    • F BIBLIOTECA MUNICIPAL. Nuestra última parada sería la biblioteca municipal de la ciudad. Esta biblioteca se encuentra en pleno centro de la ciudad conservando un edificio antiguo pero incorporando un edificio modernista para intensificar la luz en un espacio de lectura. Dentro de la biblioteca podremos sentarnos tranquilamente a leer una de las obras del autor y así también seguiremos conociendo su tierra. http://www.jerez.es/uploads/pics/web- biblioteca__6_.jpg GRUPO10_CÁDIZ 68
    • 4.3. RUTAS LITERARIAS 4.3.4 Ruta IV à Felipe Benítez Reyes GRUPO10_CÁDIZ 69
    • ÍNDICE RUTA: 1. LOCALIDAD. 2. CALLE FELIPE BENITEZ REYES. 3. CASA ACTUAL. 4. SU ESTUDIO DE CREACIÓN. 5. SU FAMILIA. 6. LUGARES DE RECREO. 7. SUS AFICIONES. GRUPO10_CÁDIZ 70
    • 1. LOCALIDAD FELIPE BENITEZ REYES nació en Rota, lugar en el que inició sus primeros estudios, que después continuó en el Colegio San Luis Gonzaga de El Puerto de Santa María. Estudió Filología Hispánica en la Universidad de Cádiz y en la de Sevilla. Actualmente reside en su lugar natal, Rota. PLANO ACTUAL DE ROTA GRUPO10_CÁDIZ 71
    • 2. CALLE FELIPE BENITEZ REYES La calle que actualmente lleva su nombre, se llamaba anteriormente calle Castelar, que según antiguos documentos se trataba de un orador muy conocido. Para Felipe Benítez Reyes, tener una calle con su nombre es algo que considera raro , ya que no se ve con nombre de calle. GRUPO10_CÁDIZ 72
    • 3. SU CASA ACTUAL Actualmente vive en la casa que nació, se trata de la casa de sus abuelos paternos y que posteriormente pasó a ser de sus padres. Pasó muchos de sus años de infancia allí y para él es una alegría salir a la calle donde paso tantos momentos de juegos y que ahora lleva su nombre. GRUPO10_CÁDIZ 73
    • 4. SU ESTUDIO DE CREACIÓN GRUPO10_CÁDIZ 74
    • En su anterior casa tenia un cuarto de estudio pequeñito y atiborrado de libros, pero al mudarse a la casa de sus padres quiso hacerse un estudio mas luminoso, con muchos ventanales pero se dio cuenta de que la luz no le servía para trabajar y que preferia un ambiente mas bien oscuro y que de hecho si trabaja de dia suele crear un ambiente nocturno cerrando ventanas. É l es muy partidario de la rutina de trabajo y tiene momentos de pensar lo que quiere escribir y plantea como quiere hacerlo . GRUPO10_CÁDIZ 75
    • 5. SU FAMILIA. Silvia su mujer, es licencia en filología Inglesa y según él es la primera lectora de sus libros y sabe entender cada uno de sus libros tanto personalmente como escritor. Según ella tiene que implicarse tambien en lo que su marido hace y para eso tiene que saber de literatura. Es la que le apoya en sus momentos de aislamiento, ya que entiende que esta creando y necesita de silencio. GRUPO10_CÁDIZ 76
    • GRUPO10_CÁDIZ 77
    • 6. LUGARES DE RECREO La conocida Tasca Tirapu, suele ser un punto de encuentro casual de amigos, con los que no solo habla de literatura, ya que a Felipe Benítez Reyes le gusta leer el periódico, tomar unas copas o simplemente charlar con sus amigos de infancia. GRUPO10_CÁDIZ 78
    • 7. SUS AFICIONES GRUPO10_CÁDIZ 79
    • Le encanta la música y en su vida profesional llegó un momento en que tuvo que decidir si se dedicada a la música o se dedicaba a la literatura, ya que no podía llevar las dos cosas a la vez. De joven tocaba en un grupo donde tocaba la guitarra con sus amigos de toda la vida con los que muchas veces suele coincidir y recordar viejos tiempos. Joaquín Sabina amigo de Felipe Benítez también suele coincidir con ellos y unirse a la fiesta. GRUPO10_CÁDIZ 80
    • GRUPO10_CÁDIZ 81
    • 5.1. ASOCIACIONES Asociaciones Empresariales Apromar - Asociación Empresarial De Productores De Cultivos Marinos Asociacion De Empresarios Y Feriantes De Andalucia Ceuta Y Melilla Calle de la Vid 1, 4 C/ Forjadores (Pol. Ind. El Torno I), 7 956 40 42 16 956 404 115 Asociaciones Socioculturales Fundación Caballero Bonald Calle Caballeros, 17 Taetro 11401 Jerez De La Frontera Fundación Fernando Quiñones Barriada de la Ciudad Jardín, 7 C/ Larga, 10 1ºA (Sede Provisional) 956 14 91 40 956 94 70 90 www.fcbonald.com 956 403 814 Fax: 956 40 74 72 Página web: www.fundacionfq.com Fundación Secretariado Gitano Correo electrónico: Novacenter Millenium Calle Chapinería, 3 info@fundacionfq.com Calle del Arroyuelo, 2 11403 Jerez De La Frontera mauro@fundacionfq.com 956 532 426 956 32 71 90 www.gitanos.org Asociación Cultural Nueva Acrópolis Calle de San Pedro, 1 11004 Cádiz 956 21 17 59 Asociaciones De Empresarios De Hostelería Y Turismo Asociación De Hostelería De Chiclana Calle del Arquillo del Reloj, 1 956 403 351 GRUPO10_CÁDIZ 82
    • 5.2. BIBLIOTECAS BIBLIOTECA MUNICIPAL GARCÍA GUTIÉRREZ C/ Vega, 6, 1ª planta Tfno.: 956 53 81 37 E-mail: biblioteca@chiclana.es Biblioteca Padre Luis Coloma Avda. Domecq, 10 11.402 Jerez De La Frontera 956 18 47 00 biblioteca.coloma@aytojerez.es Biblioteca Ramón de Cala Plaza Adolfo Rodríguez, s/n. Bda. La Plata. 11404 Jerez De La Frontera 956 18 04 05 biblioteca.rdcala@aytojerez.es BIBLIOTECA POETAS ANDALUCES C/ Ignacio Merello, 3 ROTA Biblioteca Municipal 956 84 61 21 García Gutiérrez http://www.chiclana.es/uploads/pics/biblioteca.jpg GRUPO10_CÁDIZ 83
    • 5.3.- ZONAS WIFI Biblioteca Municipal García Gutiérrez Sala de estudio en la C/ Jardines (abierto de 9:00 a 00:00) Chiclana de la Frontera Biblioteca Municipal Central. Alameda del Banco 7-8 C.P. 11.403 Jerez de la Frontera (Cádiz) 956 14 99 70/71 biblioteca.jerez@aytojerez.e En Cádiz se han instalado varias zonas de acceso inalámbrico a Internet gratuito. Estas zonas son La plaza de la Catedral, la plaza Mina, la plaza de Ingeniero la Cierva, la de Telegrafía sin Hilos, y el parque Cinco Continentes GRUPO10_CÁDIZ 84
    • BIBLIOGRAFÍA Y WEBGRAFÍA — www.cadiz.es — www.sobrecadiz.com — www.cadizturismo.com — www.turispain.com — www.jerez.es — www.centroandaluzdeflamenco.com — www.academiasandionisio.com — www.jerezsiempre.com — www.lasalle.es/buenpastor — www.flamencologia.com — www.juntadeandalucia.es — www.juandelaplata.com — Microsoft Encarta 2006 GRUPO10_CÁDIZ 85