k2d Magazine 04

557 views
489 views

Published on

k2d Magazine Volume 04

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
557
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

k2d Magazine 04

  1. 1. NG 0$*$=,1( .$$ '(6,*1'280(17$5 0(7,6 7,1( ( $1 26 /(127,60 (( +2. 85% 9$ 75, 0 +7 0$/ 3$ (( % ( 1,* %( 868 (( 0 ) 7+ 81 1* 0 85( 2 58$ +,7(7 $5 92/80(
  2. 2. †º¤ƒz›ƒx¯›¯x´› ¤Ø³ÃÙÇèÒ... é ¤Ø³ÃÑ¡à¢Ò¡çµèÍàÁ×èͤسµéͧ¡ÒÃãËéà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢... áÁéÇèÒ¤ÇÒÁÊØ¢¹Ñ鹨ÐËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§... ¡Ò÷Õè¤Ø³äÁèä´éà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧÁѹ... («Ö駹éÓµÒàÅç´ä»àÅÂ... âÍÇ...) «Ô¹à¨ÕÂÂÙèÍÕè... «Ô¹¹ÕéÎÇ´äªé¤ÃѺ¾Õè¹éͧ¤ÃѺ ¡éÓ¡Ö觨ÃÔ§æ äÁèÃÙé ¨ÐÍÒÃÁ³ìä˹´ÕË¹Í ©ºÑº¹ÕéÅèÒªéÒàÅ硹é͹ФÃѺ ·Ò§¡Í§ º¡. ¡ÓÅѧÇØè¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒÃÊÐÊÒ§§Ò¹ã¹ÊÑ»´ÒËìËÄâË´ ¡è͹¨Ð 81868$/ 3$75,27,60 »Ô´àÅèÁÂÒÇæ ä»à·ÕèÂǵÃØɨչ áµèä˹æ¡çÍÍ¡Áҷѹ㹪èǧ·Õè àÁ×èÍäÁè¹Ò¹ÁÒ¹Õé¼ÁÊѧࡵàË繤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ¢Í§ºéÒ¹àÃÒÍÂÙè ´Ñª¹Õ´Í¡¡ØËÅÒº·ÐÅØ´Í¡ÅÐËéÒÃéÍÂà¢éÒä»áÅéÇ à¤éÒÍéÒ§ÇèÒ»Õ¹Õé ÍÂèҧ˹Ö觤ÃѺ ¡è͹˹éÒ·Õè¼Áà¢Õ¹µé¹©ºÑº¹ÕéäÁè¹Ò¹ ¼Á¾ºÇèÒ ´Í¡¡ØËÅÒº¹Óà¢éÒ¨Ò¡µÐÇѹÍÍ¡¡ÅÒ§´Ñ¹äÁèÍÍ¡´Í¡¤ÃѺ ÁÕ»ÑÞËÒ㹡ÒÃãªéªÕÇÔµÁÒ¡æ ¶Ñ§¢ÂзÕèà¤ÂàËç¹ä´éÍÂÙè·ÑèÇ仵ÒÁ ʧÊѨÐà»ç¹¡ØËÅÒº¨Ò¡»ÃÐà·È¼ÙéÊè§ÍÍ¡¹éÓÁѹÅèÐÁÑé§... Í×Á ¢éÒ§¶¹¹ ¡ÅѺ¶Ù¡Á¹ØÉÂìµèÒ§´ÒǨѺµÑÇä»ÍÂèÒ§ÅÖ¡ÅѺ àÃÕ¡ÇèÒ ©ºÑº¹ÕéàÃÒ¡ç¹Óà¢éÒàËÁ×͹¡Ñ¹¤ÃѺ à»ç¹¡ÒùÓà¢éҹѡà¢Õ¹ ËÒà¨Íä´éãËéàµÐ! ¡çºéÒ¹àÁ×ͧàÃÒºéÒ¨Õé¡Ñ¹¨ÃÔ§æ µÑé§áµèÁÕ¼ÙéÃéÒÂàÍÒ ·ÕèÁÕ¹éÓ˹ѡËÅÒÂàÁµÃÔ¡µÑ¹ ¨Ò¡àÁ×ͧäÇÁèÒÃì ¤èÒÂàÂÍÃÁѹ¹Õ ÃÐàºÔ´ä»«Ø¡ã¹¶Ñ§¢ÂÐ äÁè¹Ò¹¶Ñ§¢ÂСçËÒµëÍÁ仨ҡâÅ¡¹Õé ·ÕèµÑ駢ͧâçàÃÕ¹ʶһѵÂìÃØè¹à¡ëÒæ àºÒÇìàÎéÒÊì à´Ò´Ù¹Ð¤ÃѺ ·ÕèÊÓ¤ÑÞ¤¹·Õè·ÓãËéËÒÂäÁèãªèàÍàÅÕè¹ áµèà»ç¹¤¹ÃдѺºÃÔËÒà ÇèÒà¸Í¼Ùé¹Õéà»ç¹ã¤Ã µéͧ¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¤ÃѺ·ÕèÍصÊèÒËìµÃÐàǹ·ÑèÇ ·Ñ駹Ñé¹ äÁè·ÃÒºÇèÒàÍÒÍÐääԴ ¹Õè´Õ¹Ð¤ÃѺ·Õè¤ÃÒÇàÍÒ仫ء㹠ÂØâûà¾×èͶèÒÂÃÙ»ÁÒŧã¹àÅèÁ¹Õé... «Òº«Ö駤ÃѺ µÙéâ·ÃÈѾ·ìäÁèä´éà¡çºàÍÒµÙéâ·ÃÈѾ·ìä»´éÇ äÁè§Ñ鹤§äÁèµéͧâ·Ã ¡çàªè¹à´ÔÁ¤ÃѺ ¤Ø³äÁµÕä´é¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃѧáÅéǡѺ¡ÒÃìµÙ¹·Õè é é ÊÒ¸ÒóСѹÍÕ¡µèÍä» ¤§»Ç´ËÑǾÔÅÖ¡ áµè⪤´Õ¤ÃѺ·ÕèäÁè¹Ò¹ ÊǧÒÁ¹èÒÃÑ¡ÊÇÕ·ÇÕé´ÇÔéÇÇÑÂËÇÒ¹àªè¹à´ÔÁ ¾ÃéÍÁ·Ñ駺·¤ÇÒÁ ¡çÁÕ¤¹àÃÕ¹äÁèÊÙ§áµè©ÅÒ´¤Ô´¡ÇèÒ ¤×Í áÁèºéÒ¹·Ó¤ÇÒÁ ¶Ö§Í¡¶Ö§ã¨áÁ表ҡ¤Ø³ËÁÕâΡà¨éÒà¡èÒ àÅèÁ¹ÕéÍÍ¡¨ÐàÊÕ´ÊÕ ÊÐÍÒ´µÒÁËéÒ§ ·ÕèàÍҶا¾ÅÒʵԡãÊÁÒãªéá·¹¶Ñ§¢ÂÐ ¤¹ãËÞè ¡ÒÃàÁ×ͧ¾ÍÊÁ¤Çà ¶éÒ·èÒ¹¶Ù¡àÃÕ¡¤é¹ºéÒ¹ãËéÃÕºà¼Ò·ÓÅÒ ¤¹âµÃдѺ»ÃÔÞÞÒàÍ¡¶Ö§ä´éÃéͧÍëÍ...·ÓäÁ¤Ô´äÁè¶Ö§ÇéÒ...Ò... áÁç¡¡Ò«Õ¹·Ôé§ä»¹Ð¤ÃѺ ·Ò§¡Í§ºÍ¡Í¨Ðä´éäÁèµéͧä»ÍÍ¡ µèÍÁÒäÁè¹Ò¹ ä´éÂÔ¹¢èÒÇÍ´Õµ¹Ò¡Íä¡è·ÕèÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ ÊÑÁÀÒɳì CNN ÇèÒäÁèÁÕÊèǹ¡Ñº¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËǢͧ¤Å×è¹ãµé¹éÓ ä»¨éÒ§ºÃÔÉÑ·½ÃÑ觷ÕèÁÕàÊé¹ÊÒÂʹԷʹÁ¡Ñº¼Ùé¹Ó¢Í§»ÃÐà·È·ÕèÁÕ ¾º¡Ñ¹©ºÑºË¹éҹФÃéÒº... ÃÑ¡¹Ð... ¨Øêºæ!! ¹éÓÁѹÁÒ¡·ÕèÊØ´áµèä»ÂÖ´àÍҢͧ¤¹Í×è¹ à¾×èÍÍÍ¡à´Ô¹ÊÒ¹Թ¨Ò K2D KAAC DESIGN AND DOCUMENTARY MAGAZINE áÇéºä»ÍÍ¡Ê×èÍ»ÃÐà·È¹Ùé¹»ÃÐà·È¹Õé ãËéÃéÒ»ÃÐà·ÈµÑÇàͧÇèÒ EDITOR IN CHIEF : RUDDIE SARUT »ÃЪҪ¹¢Í§¼ÁäÁèÁÕ·Ò§ÃѺÃкͺ༴稡ÒÃä´éËÃÍ¡ ¼Á¨Ð WEBMASTER : DUKIE CHINNATAS ¡ÅѺÁÒà¾×èÍ»ÃЪҪ¹¢Í§¼Á ¤§Å×Á仡ÃÐÁѧÇèÒ µÍ¹·Õè¹Ò COLUMNIST : Dr.K RACHAPOL, MATT ONGSA, PIJIE, ¡Íä¡è·èÒ¹¹ÕéÍÂÙèã¹µÓáË¹è§ ¡çÁÔä´éµèÒ§¨Ò¡Ãкͺ·Õèà»ç¹ÍÂÙèÊÑ¡ TAKHEM DEJUDOM, TAWL DUJRUDEE à·èÒäËÃè à¼ÅÍæµÍ¹¹ÕéÍÒ¨¨Ð´Õ¡ÇèÒ´éÇ«éÓ... ÂѧÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ªÒµÔ COMICS : MIGHTY MAITRI BUNKIJRUNGPISAN Ẻ¼Ô´æÍÕ¡ÍÂèÒ§¤×Í à·È¡ÒÅà¼Òà·Õ¹àÅè¹ä¿µÒÁâçàÃÕ¹ GRAPHIC DESIGNER : ru2d STUDIO ·ÑèÇÀÙÁÔÀÒ¤ ¹ÔÂÁ¡Ñ¹ã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹µÍ¹ÅèÒ§áÅÐÀÒ¤ãµé äÁèÃÙéÇèÒ SPECIAL THANKS : ALL PRETTY GIRL AND MODEL ÁÕ»Á´éÍÂâ´¹¤Ãٵա鹵͹à´ç¡æËÃ×ÍÂÑ§ä§ á¶ÁÇѹ·Õè¼Á仹Ñ觴٠COPYRIGHTS (C) 2006 ru2d STUDIO ºÍÅä·ÂàµÐ¡é¹ÊÔ§¤ìâ»Ãì·ÕèʹÒÁÈØÀÏäÁè¹Ò¹¹Õé ¡çÁÕ¤¹»Ò¢Ç´¹éÓ ËÅѧà¡Á¨ºà¾ÃÒÐá¤é¹·Õè⡧¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¤¹ä·Â áµè¤¹·ÕèËÑÇᵡ ¡ç¤¹ä·Â...·ËÒ÷ÕèÁÒà½éÒ¢éҧʹÒÁ䧤ÃѺ...«Ç 3$*( DUPLICATION WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED
  3. 3. 
  4. 4. ¯x´›ƒz›­§z‰†º¤ ãªéÊÍ·ÑèÇä» áµè¾Í¡ÅÒ§¤×¹¡ÅѺãËé¤ÇÒÁÃÙéÊ֡ᵡµèÒ§ Í͡仨ҡà´ÔÁ (ÃÙ» 04a,b,c. ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÊբͧáʧàÇÅÒ ¡ÅÒ§¤×¹·Õèà»Å×Í¡ÍÒ¤ÒÃ), (ÃÙ» 05a,b. ¡Òõ¡áµè§ $5+,7(785( 2) 7+( 1,*+7 85%$1 260(7,6 à»Å×Í¡ÍÒ¤ÒôéÇ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇà»ç¹¨Ñ§ËÇТͧáÊ§ä¿ Â—¶£Ã—m‰Â£¹¯‰Å­n›m´¯¤»m–n©¤Ã¬‰¬· Ė¤ ›´‰¬´© ·ÕèµÑÇÍÒ¤Òà µÖ¡ Park Kolonnaden/Berlin,Germany) ¨¹Ê¶Ò»¹Ô¡ªÒÇÞÕè»Øè¹ Toyo Ito ãËé¤Ó¹ÔÂÒÁÇèÒ Archi- à¹×èͧ¨Ò¡¼Ùéà¢Õ¹ä´éÁÕâÍ¡ÒÊä»áÇЪÁ¹Ô·ÃÃÈ¡Òà Architecture tecture today must be a media suit «Ö觡çà»ç¹¤ÇÒÁ of the night - Luminous buildings ·Õè Nai ( Netherlands Archi ¨ÃÔ§·Õè¡ÒäéÒáÅСÒõÅÒ´à»ç¹µÑÇá»ÃãËéʶһ¹Ô¡áÅÐ tecture Institute ) ³ àÁ×ͧ Rotterdam ÁÒ ¨Ö§ä´éà¡çºµ¡ÊÔ觷Õè¹èÒ ¹Ñ¡Í͡Ẻ¤Ô´¶Ö§àÃ×èͧ¡ÒÃâ¦É³Ò äÁèÇèÒ¨Ðâ¦É³Ò ʹã¨ÁÒàÅèÒÊÙè¡Ñ¹¿Ñ§ ¨ÐÇèҡѹä»áÅéÇ Lighting ·Ò§§Ò¹Ê¶Ò»ÑµÂ- ÍÒ¤ÒÃâ´Âãªéʶһ¹Ô¡´Ñ§Í͡ẺËÃ×͵¡áµè§µÑÇÍÒ¤Òà ¡ÃÃÁà»ç¹·Õè¹ÔÂÁ¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµèÂؤ Postmodernism ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³ªèǧ ãËéËÇ×ÍËÇÒÊдشµÒ´éÇÂáʧÊÕáÅлéÒÂâ¦É³Ò´Ô¨ÔµÍŠȵÇÃÃÉ·Õè 20th ªèǧ¹Ñ鹡ÃÐáʢͧÁÕà´Õ¡ÓÅѧºÙÁ ¨Ö§àÃÔèÁÁÕ¡ÒÃ¹Ó ·ÕèÊѧࡵàËç¹ä´é§èÒ áʧ ÊÕ à¢éÒÁÒà»ç¹Êèǹ»ÃСͺ¢Í§ÍÒ¤Òà áÅÐ facade ÍÕ¡´éÇ µÒÁ¾ÅÒ«èÒËÃ×ÍÈÙ¹Âì ¡µÑÇÍÂèÒ§·ÕèàË繪Ѵæ¡çä´éá¡è ËÍäÍà¿Å·Õè»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ à»ÃÕº ¡ÒäéÒ ¤×Í ¨Í LEDs àÊÁ×͹ landmark ÂÒÁ¤èӤ׹¢Í§àÁ×ͧ áÅÐÊзé͹¶Ö§¤ÇÒÁÂÔè§ãËÞè ÍÂèÒ§¹éÍÂà¾×èÍ¹æ ¾Õæ è ã¹Âؤ»¯ÔÇѵÍصÊÒË¡ÃÃÁ´éÇ (ÃÙ» 01. Eiffel Tower/Paris, France) Ô ¹éÍ§æ ¤§ä´éà¤Â¹Óä» áÅÐàªè¹à´ÕÂǡѹ¡ÑºÍÕ¡ ãªé㹧ҹÍ͡Ẻ¡Ñ¹ ËÅÒÂæ»ÃÐà·È·Õ赡áµè§ ºéÒ§ËÅÐ ä´é·Ñ駡Òà landmark ¢Í§àÁ×ͧ´éÇ â¦É³Ò à»ç¹¨Ø´Ê¹ã¨ áʧÊÕ ·ÓãËé cityscape ÊÓËÃѺ´Ö§´Ù´¼Ù餹·Õè ¢Í§àÁ×ͧ´Ù¹èÒªÁÂÔ§¹Ñ¡ è ÊÑÞ¨Ãä»ÁÒ áÅмÙ餹 áÅÐà»ç¹·Õèµ×è¹µÒµ×è¹ã¨ ·ÕèµÑé§ã¨ÁÒ¹Ñ觴Ùâ´Â ¢Í§¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇáÅмÙé ੾ÒÐ ËÒ¡Í͡Ẻ ¤¹·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹àÁ×ͧ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧà¾ÔèÁ sense of direction ãËé ´Õæ ¡çà»ç¹Êèǹ˹Ö觷Õè á¡èàÁ×ͧÍÕ¡´éÇ (ÃÙ» 02.TV Tower/Berlin, Germany), (ÃÙ» 03. ·ÓãËé§Ò¹ÍÍ¡ÁÒ Euromast/Rotterdam , Netherlands) µèÍÁÒ·Õè§Ò¹Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁ ´Ùâ´´à´è¹ä´é ÊèǹÃÙ» à¡×ͺ·Ø¡ÍÒ¤ÒÃ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ä´éÁÕ¡ÒäԴàÃ×èͧ lighting ÁÒà»ç¹Í§¤ì»ÃРẺ¡ÒùÓàʹͧ͢ ¡Íºã¹¡ÒÃÍ͡Ẻ ºÒ§ÍÒ¤ÒÃ㹵͹¡ÅÒ§Çѹ´ÙàËÁ×͹ÍÒ¤Òà áʧÊÕ¼Ùéà¢Õ¹¢Íáºè§ à»ç¹ÊÒÁẺ¤ÃèÒÇæ µÒÁ»ÃÐʺ¡Òóì·èä´é Õ »ÃÐʺÁÒ â´ÂẺ áá¨Ðà»ç¹¡ÒÃãªéáʧ 俨ҡ§Ò¹ Interior ã¹µÑÇÍÒ¤ÒÃãËéàË繨ҡ ´éÒ¹¹Í¡ÍÒ¤ÒÃä´é 3$*( Êèǹ´éÒ¹¹Í¡ÍÒ¤ÒÃ
  5. 5. ¨Ð¹ÔÂÁãªé¡ÃШ¡ãÊá·¹ ÇÔ¸Õ¹ÕéÍÒ¨äÁè¨Óà»ç¹·Õè¨ÐµéͧÈÖ¡ÉÒÃкº¼ÔÇ ÍÒ¤ÒÃà»ç¹¾ÔàÈÉ (ÃÙ» 6a,b,7. ¡ÒÃãªéáʧ俨ҡ§Ò¹ Interior ÁҶ֧Ẻ·ÕèÊÒÁ ¨Ð¾ºàËç¹ä´éµÒÁ Historical area µ¡áµè§ÍÒ¤ÒÃã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹) áµèẺ·ÕèÊͧãªéáʧ ÊÕ ·ÕèÍ͡Ẻ à¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒÃãËéáʧ¨Ò¡´éÒ¹¹Í¡ÍÒ¤ÒÃÊÒ´ä»·ÕèµÑÇ â´Â੾ÒÐà»ç¹¼ÔǢͧÍÒ¤Òà ¨ÐàËç¹ä´éºè͵ÒÁÈÙ¹Âì¡ÒäéÒà¾×èÍàÍ×éÍ ÍÒ¤Òà à¾ÃÒÐÍÒ¤Ò÷ÕèÁդس¤èÒã¹·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¹Ñé¹ ÍӹǵèÍ¡ÒÃâ¦É³Ò·Õè¡ÅèÒÇäÇé´éÒ¹º¹ ËÃ×ͧҹÍ͡ẺÍÒ¤Òà äÁèÊÒÁÒö»ÃѺà»ÅÕè¹ä´éÁÒ¡¹Ñ¡ ÊèǹãËÞèà¹é¹¤ÇÒÁ¢Åѧ ¢¹Ò´ãËÞè·ÕèÊÒÁÒöãªéà»ç¹landmark ã¹¾×¹·Õè¹Ñé¹ä´é àªè¹ Stadium é áÅФÇÒÁ¤ÅÒÊÊÔ¤ (ÃÙ» 11,12,13. ¡ÒÃãËéáʧ¡ÑºÍÒ¤Òà ËÃ×Í Theater (ÃÙ» 08,09,10. ¼ÔÇÍÒ¤ÒÃÍ͡Ẻà»ç¹¾ÔàÈÉ) ·ÕèÁդس¤èÒ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì) ¨ÐÇèÒä»áÅéÇ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁ ÊÓ¤ÑޡѺ§Ò¹Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁã¹ÂÒÁ¤èӤ׹ àËÁ×͹à»ç¹ ¡ÒÃà¾ÔèÁàʹèËìãËé¡ÑºàÁ×ͧ ä´é·Ñé§àÃ×èͧ¤ÇÒÁÊǧÒÁ¢Í§ cityscape ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ áÅÐ sense of place ¢Öé¹ÍÂÙè ¡ÑºÇèÒá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§Ê¶Ò¹·Õè¹Ñ鹨Ðà»ç¹ä»ã¹·Ò§ã´ ¼Ùéà¢Õ¹àËç¹ÇèÒ ¡ÓÅѧÍÂÙ㹡ÃÐáʹÔÂÁ¢Í§Ç§¡ÒÃÍÍ¡ è Ẻã¹Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¨Ö§¢Í¨Ñ´ËÑÇ¢é͹Õéà»ç¹ËÑÇ¢éÍÂèÍ¢ͧ ¡ÒÃàµÔÁáµè§àÁ×ͧãËé¹èÒÍÂÙè ËÒ¡ÁÕÊÔ觷Õè¹èÒʹã¨Í×è¹æ¨Ð¹Ó àʹÍ㹩ºÑºµèÍä» º·Ê觷éÒº͡¤ÇÒÁ¹ÑÂÇèÒ ¹Ò¹æ¨Ð à¢Õ¹ÍÐäèÃÔ§¨Ñ§«Ñ¡·Õ˹Öè§ ÀÒÉÒÍÒ¨¨Ðá»Ãè§æ仺éÒ§ ¢ÍÍÀÑÂäÇé ³ ·Õè¹Õé´éǹФР3$*(
  6. 6. „x´©¥¯œ¬²–À¯ Šzœƒ§i¯‰
  7. 7. .$$ 1(:6 3523$*$1'$ ƒ–Œz——¯¥l
  8. 8. +++ªÁÃÁ¹ÔÊÔµà¡èÒ¤³ÐʶһѵÂì Á.à¡ÉµÃÏ ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁ 3+272 $576 % 'U. àÊÕÂ㨡Ѻ¡Òèҡ仢ͧ¤Ø³áÁè¾Õè»Øé A01 ´éÇ ¢ÍÍǾÃãËé ¢ÍÍѹàªÔÞà¾×è͹¾éͧ-¹éͧ-¾Õè ÁÒÃèÇÁ˹ء˹ҹ¡Ñ¹ÂÒÁÇèÒ§ ¾Õè»Øé à´Ô¹·Ò§¡ÅѺÍàÁÃÔ¡Òâ´ÂÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾¤ÃѺ! ã¹âÍ¡êÒ´à»Ô´µÑǤÍÅÑÁÊÊÊÊìãËÁè á¹ÇÍÒÃìµ ËÇÒ´àÊÕÂÇ áÅÐ +++¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¡Ñº¤Ø³¡ÑêÁ¾ì A02 ·Õè¨Ðà¢éÒ¾Ô¸ÕÇÔÇÒËì¡Ñº à¨ÕëÂÇ㨠â´Â¡ÒÃÊè§ÃÙ»¶èÒ´éÇ¡ÅéͧÁ×͵×Í ¡Åéͧà¾×è͹ ë à¨éÒÊÒÇ(à¸Í¤¹¹Ñé¹) ã¹à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á¹Õé áÅТÍàªÔÞà¾×è͹æ ÃèÇÁ ¡Åéͧ¾èÍ ¡ÅéͧáÁè ¡Åéͧ´Ô¨ÔµÍÅ·Ø¡ÃØè¹ (Ê᡹´éÇÂ) ·ÓºØÞ¢Ö鹺éÒ¹ãËÁè㹪èǧ»ÅÒÂà´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ì ÃÒÂÅÐàÍÕ´ Êè§ËÁèÐ Êè§ËÁèÐ Êè§ËÁèÐ ¢¹Ò´ä¿ÅìµèÍ 1 ÃÙ» äÁèà¡Ô¹ 1 Mb Êͺ¶ÒÁà¨éÒµÑÇàͧ¤ÃѺ ¢¹Ò´äÁèà¡ÕèÂÇ äÁè¨Ó¡Ñ´¨Ó¹Ç¹ ºÃÃÂÒÂä·ÂãµéÃÙ» 1 ºÃ÷Ѵ +++´ÒǹìâËÅ´¹ÔµÂÊÒà K2D ã¹ÃٻẺ´Ô¨ÔµÍÅä¿Åì JPG ·Õè (¢ÍÃéͧÍÂèÒºÃ÷ѴáÁéÇ) äÁèà¢Õ¹¶×ÍÇèÒ“¼Ô´” Êè§ËÁèÐ Êè§ËÁèÐ http://www.kaac.in.th ¾ÃéÍÁ¢èÒÇÊÒáÒÃÊÅÐâÊ´ÍÕ¡¤Ñº¤Ñè§ Êè§ËÁèÐ ·Õè “photos_arts@yahoo.com” +++·èÒ¹·Õèʹã¨Ê觺·¤ÇÒÁ ÃÙ»ÀÒ¾ ¢èÒÇ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ¡ÒõѴÊÔ¹¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡Ù ¶×Íà»ç¹à´ç´¢Ò´ áµèà¾×èͤÇÒÁ ¡ÃسÒá¨é§·ÕèÍÕàÁÅ ru2dstudio@yahoo.com ÊÓËÃѺº·¤ÇÒÁ â»Ãè§ãÊ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Ù¨Ð¤Ñ´ÁÒ 3 ÃÙ» áÅéÇãËé¾Õè¹éͧŧ¤Ðá¹¹ ¡ÃسÒÊè§à»ç¹¢éͤÇÒÁº¹â»Ãá¡ÃÁ MS WORD áÅÐãªéÃÙ»ÀÒ¾ ¤ÃÒÂàÊÕÂÇ¡ÇèÒ¤¹¹Ñé¹ÃѺ»Ò ¾Ç§........¡ØÞᨠ¹èÒÃÑ¡ 9 Ẻ ¢¹Ò´ 640x480pixels 150dpi *¢ÂÒÂàÇÅÒÃèÇÁ˹ء˹ҹ¶Ö§ 28 ¡ØÁÀҾѹ¸ì ’50 ¹Õéà·èÒ¹Ñé¹* 3$*(

×