Your SlideShare is downloading. ×
‫دﺳﺘﻮر اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬                                                  ‫اﻟﻤﺎدة 1 اﻹﺳﻢ‬                            ...
‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء وﺗﻤﺜﻴﻞ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻢ ﻓﻲ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ووﻛﺎﻻﺗﻬﺎ‬  ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ وذات‬   ...
‫) ل( اﻟﺘﺸﺠﻴﻊ واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ودﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬‫ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺳﻴﻦ واﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ، وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ‬...
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺒﺤﻮث ﺗﺘﻤﺴﻚ ﺑﻤﺒﺎدئ ﺣﺮﻛﺔ ﻧﻘﺎﺑﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ، وﺗﻄﻤﺢ إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن واﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ دوﻟﻬﺎ،‬...
‫ﻗﺒﻞ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﻟﻤﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ.‬                                       ‫اﻟﻤﺎدة 5 ﻟﺠﻨﺔ ﺧﺒﺮاء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬     ‫)أ( ﻳﺘﻢ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻟ...
‫1( ﺗﺘﺤﺮى ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﺘﻬﻢ اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ وﺗﻘﺮر ﻋﻘﺪ ﺟﻠﺴﺔ اﺳﺘﻤﺎع‬                          ‫ﻗﺒﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﺘﻴﺠﺘﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ...
‫) ب( ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬                                              ‫)ج( اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬            ...
‫)2( وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ 00001 ﻋﻀﻮا، وﻣﻨﺪوب إﺿﺎﻓﻲ ﻟﻜﻞ 000,01 ﻋﻀﻮ أو‬‫ﻟﺠﺰء ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻗﺪره 05 ﻣﻨﺪوﺑﺎ إﺿﺎﻓﻴﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ واﺣﺪة.‬    ‫)...
‫)ب( ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي:‬                      ‫)1( ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ؛‬              ‫)2( ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ...
‫أو إﺣﺪى ﻣﻨﻈﻤﺎﺗﻬﺎ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎرض ﻣﻊ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬    ‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ، ﻓﻼ ﻳﺠﻮز ﻟﻪ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻀﻮا ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ‬   ...
‫رﺑﻊ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ.‬               ‫اﻟﻤﺎدة 11 ﻣﻬﺎم اﻟﺮﺋﻴﺲ وﻧﻮاب اﻟﺮﺋﻴﺲ واﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم‬‫ﻳﻜﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ،...
‫)ب( ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺎﺋﺐ واﺣﺪ ﻟﻸﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم‬    ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ، وﻳﻌﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺎﻟﺘﺸﺎور ﻣﻊ اﻷﻣﻴﻦ‬   ...
‫اﻟﻤﺎدة 41 اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ‬   ‫)أ( ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ ﻟﻐﺮض ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‬‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺸﺄن ﺳﻴﺎﺳﺎت وأﻧﺸﻄﺔ ﻣﺤﺪد...
‫اﻟﻤﺎدة 71 اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬      ‫)أ( ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻺﺷﺮاف ﻋﻠﻰ‬‫إدارة اﻟﺸﺆون اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻟ...
‫اﻟﻈﺮوف اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان. وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬                                     ‫واردة ﻓﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ....
‫)ج( ﻳﺤﺪد اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻷﺧﺮى ﺑﻨﺎءا ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺻﻴﺔ‬                                             ‫ﻣﻦ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم...
‫اﻟﻤﺎدة 52 ﺗﻌﺪﻳﻼت اﻟﺪﺳﺘﻮر‬   ‫)أ( ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻹﺷﻌﺎرات ﺑﺎﻗﺘﺮاح ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﺧﻄﻴﺎ إﻟﻰ اﻷﻣﻴﻦ‬   ‫اﻟﻌﺎم ﻗﺒﻞ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﺘﺔ )...
‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬                           ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬                                 ‫1. ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺤﺼ...
‫)أ( ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻀﺎء وﻣﺎ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬‫ﺳﺒﻌﺔ أﻋﻀﺎء ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي. وﻳﻌﻴﻦ اﻟﻤﺠﻠﺲ...
‫ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻋﻀﻮ أو ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻋﻀﻮﻳﺔ‬                                   ‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ أم ﻻ؛...
‫اﺗﺨﺎذه. وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺑﺸﺄن اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ‬‫ﻧﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﻴﻬ...
‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬                                                  ‫3. اﻟﻤﻨﺪوﺑﻮن‬     ‫)أ( ﻳﺮﺳﻞ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم إﺧﻄﺎرا ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎت ...
‫6. اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ‬   ‫وﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ. وﻓﻲ ﻏﻴﺎﺑﻪ، ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻫﻮ اﻟﺬي‬  ‫ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ، ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻌﻄﻰ اﻷﺳﺒﻘﻴﺔ ﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋ...
‫)1( اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﺮارات واﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ أدﺧﻠﺖ ﻋﻠﻰ‬                                 ‫اﻟﻘﺮارات اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ؛‬     ...
‫)د( وﻳﺤﻖ ﻟﻸﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻦ أي ﻣﻮﺿﻮع.‬                                           ‫9. اﻟﻘﺮارات واﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ ‫)أ( اﻟﻘﺮارات...
‫وإذا ﺟﻮﺑﻪ ﻗﺮار اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻄﻌﻦ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻮﻓﻮد، ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﺑﻴﺪ‬                            ‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ واﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻗﺮاره ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ.‬   ...
‫)ج( وﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺳﺘﺔ ﻣﺤﺼﻴﻦ ﻟﻸﺻﻮات‬                                            ‫ﻳﺴﺎﻋﺪون ﻓﻲ:‬          ...
Ei constitution and bylaws arabic
Ei constitution and bylaws arabic
Ei constitution and bylaws arabic
Ei constitution and bylaws arabic
Ei constitution and bylaws arabic
Ei constitution and bylaws arabic
Ei constitution and bylaws arabic
Ei constitution and bylaws arabic
Ei constitution and bylaws arabic
Ei constitution and bylaws arabic
Ei constitution and bylaws arabic
Ei constitution and bylaws arabic
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Ei constitution and bylaws arabic

217

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
217
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Transcript of "Ei constitution and bylaws arabic"

  1. 1. ‫دﺳﺘﻮر اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺎدة 1 اﻹﺳﻢ‬ ‫ﺗﺴﻤﻰ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ:‬ ‫)أ( اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ )‪(IE‬‬ ‫)ب( ‪(Internationale de lÉducation (IE‬‬ ‫)ج( ‪(Internacional de la Educación (IE‬‬ ‫)د( ‪(Bildungsinternationale (BI‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة 2 اﻷﻫﺪاف‬ ‫ﺗﺸﺘﻤﻞ أﻫﺪاف اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:‬ ‫)أ( دﻋﻢ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ واﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ،‬ ‫وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﻜﺎﻧﺔ وﻣﺼﺎﻟﺢ ورﻓﺎه أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ، واﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻬﻨﻴﺔ؛‬ ‫)ب( ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﺒﺎدئ اﻟﺴﻼم واﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ واﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬‫واﻟﻤﺴﺎواة ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺸﻌﻮب وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪول، واﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﻘﻮى‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪرﺳﻴﻦ واﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ؛‬ ‫)ج( ﺗﺤﻘﻴﻖ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ واﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ واﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص؛‬ ‫واﻟﺘﺮوﻳﺞ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت واﻟﺤﻖ‬‫ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﺘﻔﺎوض اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ وﺗﻮﻟﻲ اﻟﻤﻬﺎم اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻹﺿﺮاب إن ﻟﺰم اﻷﻣﺮ؛‬ ‫)د( ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻇﺮوف وﺷﺮوط اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﻟﻠﻤﻌﻠﻤﻴﻦ واﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ، وﺗﻌﺰﻳﺰ وﺿﻌﻬﻢ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻣﻦ ﺧﻼل دﻋﻢ‬ ‫1‬
  2. 2. ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء وﺗﻤﺜﻴﻞ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻢ ﻓﻲ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ووﻛﺎﻻﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ وذات‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ.‬ ‫)ه( دﻋﻢ وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻤﻴﻦ واﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ وﺣﻖ ﻣﻨﻈﻤﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺻﻴﺎﻏﺔ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ؛‬ ‫) و( ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻻﻓﺮاد ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ دون ﺗﻤﻴﻴﺰ،‬ ‫وﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ:‬ ‫)1( اﻟﺴﻌﻲ ﻹﻧﺸﺎء وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ واﻟﻤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫واﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻠﻨﻲ، واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ، وإﻋﺪاد ﻛﻞ ﻣﻮاﻃﻦ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬ ‫واﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ؛‬ ‫)2( ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻈﺮوف اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﻤﺎل اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪول وﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﻜﺎﻓﺆ‬ ‫اﻟﻔﺮص اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ، وﻟﻠﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ،‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮدة ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺎت؛‬ ‫)ز( ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻤﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ اﻟﺪوﻟﻲ وﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ،‬ ‫وﻣﻔﻬﻮم اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻼم واﻟﺤﺮﻳﺔ واﺣﺘﺮام ﻛﺮاﻣﺔ اﻹﻧﺴﺎن؛‬ ‫)ح( ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺟﻤﻴﻊ أﺷﻜﺎل اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ واﻟﺘﺤﻴﺰ أو اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻧﻮع اﻟﺠﻨﺲ أو اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ أو اﻟﺘﻮﺟﻪ‬‫اﻟﺠﻨﺴﻲ أو اﻟﻌﻤﺮ أو اﻟﺪﻳﻦ أو اﻟﺮأي اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ أو اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ أو اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي أو اﻷﺻﻞ اﻟﻘﻮﻣﻲ أو اﻟﻌﺮﻗﻲ؛‬ ‫)ط( إﻳﻼء اﻫﺘﻤﺎم ﺧﺎص ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺪور اﻟﻘﻴﺎدي ﻟﻠﻤﺮأة وإﺷﺮاﻛﻬﺎ ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ وﻓﻲ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺲ وﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ واﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ؛‬ ‫)ي( ﺧﻠﻖ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ واﻟﺘﻌﺎون اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء؛‬ ‫)ك( اﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت أﻣﺘﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ واﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان وﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ؛‬ ‫2‬
  3. 3. ‫) ل( اﻟﺘﺸﺠﻴﻊ واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ودﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬‫ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺳﻴﻦ واﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ، وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﻟﻈﺮوف ا اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أو ﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﻋﺎﺋﻘﺎ أﻣﺎم ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺤﻘﻮق اﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ، واﻟﻨﻬﻮض‬ ‫ﺑﻈﺮوف وﺷﺮوط اﻟﻌﻤﻞ وﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ؛‬ ‫)م( ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬‫واﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ، ﺳﻮاء ﺿﻤﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ أو ﻣﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻷﺧﺮى،‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة 3 اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫)أ( ﻳﺴﺘﺮﺷﺪ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن واﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ.‬ ‫)ب( ﻳﻜﻮن اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﺴﺘﻘﻼ ﻋﻦ أﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔ. وﻳﻜﻮن‬‫ذاﺗﻲ اﻟﺤﻜﻢ وﻻ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﺴﻴﻄﺮة أي ﺣﺰب ﻋﻘﺎﺋﺪي أو ﺳﻴﺎﺳﻲ أو ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫دﻳﻨﻲ.‬ ‫) ج( ﻳﺮﺗﺒﻂ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻨﻘﺎﺑﺎت اﻟﻌﻤﺎل )‬‫‪ ،(ITUC‬وﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ وﺛﻴﻖ ﻣﻊ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎدات اﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ )‬ ‫‪ (GUFs‬ﻛﻤﺎ ﻳﺸﺘﺮك ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻨﻘﺎﺑﺎت اﻟﻌﻤﺎل. وارﺗﺒﺎﻃﻪ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻨﻘﺎﺑﺎت اﻟﻌﻤﺎل واﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺠﻠﺲ ﻟﻦ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ وﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺬاﺗﻬﺎ. ﻓﻼ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻟﻨﻘﺎﺑﺎت اﻟﻌﻤﺎل وﻻ اﻟﻤﺠﻠﺲ ﻳﺠﻮز ﻟﻬﻤﺎ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺸﺆون اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ. وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ:‬ ‫)1( أي ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮه اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ؛‬ ‫)2( اﻧﺘﺴﺎب اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ ﻣﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺤﺪدﻫﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت ﻟﻮﺣﺪﻫﺎ.‬ ‫)د( وﻻ ﻳﺘﺪﺧﻞ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﺆون اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء. ﺑﻞ ﻳﺤﺘﺮم اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺘﻨﻮع ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺪﺳﺘﻮر.‬ ‫اﻟﻤﺎدة 4 اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫)أ( ﻳﺘﺄﻟﻒ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻟﻠﻤﻌﻠﻤﻴﻦ وﻣﻮﻇﻔﻲ‬ ‫3‬
  4. 4. ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺒﺤﻮث ﺗﺘﻤﺴﻚ ﺑﻤﺒﺎدئ ﺣﺮﻛﺔ ﻧﻘﺎﺑﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ، وﺗﻄﻤﺢ إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن واﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ دوﻟﻬﺎ،‬‫وذﻟﻚ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻇﺮوف اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ واﻟﻌﻤﻞ ﻷﻋﻀﺎﺋﻬﺎ وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻨﻘﺎﺑﻲ.‬ ‫)ب( ﻣﻦ ﺣﻖ أﻳﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ‬ ‫واﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ ﻋﻀﻮﻳﺔ وﻳﺘﻢ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻋﻀﻮا ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ،‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ أن:‬ ‫)1( ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻷﻫﺪاف واﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة 2 و 3 --‬‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﺸﺎط ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎ وﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﻷﻋﻀﺎﺋﻬﺎ؛‬‫)2( ﺗﺘﻌﻬﺪ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬ ‫6؛‬‫)3( ﺗﻜﻮن ﺑﻘﺪر اﻷﻣﻜﺎن وﻃﻨﻴﺔ اﻟﻄﺎﺑﻊ واﻟﻨﻄﺎق، وﺗﻤﺜﻞ اﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ و‬ ‫/ أو ﻏﻴﺮﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ. وﻳﺤﺪد‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﺪوﻟﺔ ﻫﻨﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻌﻀﻮﻳﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة. وﻣﻊ ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أي ﻋﻀﻮ وﻃﻨﻲ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ‬‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﺮط ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺜﻠﺜﻴﻦ ﻟﻠﺪول اﻟﺤﺎﺿﺮة واﻟﻤﺼﻮﺗﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي.‬ ‫)4( ﺗﻤﺎرس اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﻴﺎداﺗﻬﺎ وﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫أﻫﺪاﻓﻬﺎ وﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ وأﻧﺸﻄﺘﻬﺎ وﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ وإدارة ﺟﻤﻴﻊ ﺷﺆوﻧﻬﺎ؛‬ ‫)5( ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬاﺗﻲ وﻻ ﺗﻘﻊ ﺗﺤﺖ ﺳﻴﻄﺮة أي ﺣﺰب ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫أو ﺣﻜﻮﻣﺔ أو ﺗﺠﻤﻊ دﻳﻨﻲ أو أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ؛‬ ‫)6( ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺘﻤﻴﺔ أو ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ رﺳﻤﻴﺎ ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻨﻘﺎﺑﺎت اﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ أو اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ. وﻫﺬا اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﺘﺴﺎب إﻟﻰ ﻫﻴﺌﺎت إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬاﺗﻲ.‬ ‫)7( ﻻ ﺗﻜﻮن أﺻﻼ ﻋﻀﻮا ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت، ﻷن ﻗﺒﻮل‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ ﻫﻨﺎ ﻳﺨﻠﻖ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻤﺎء اﻟﻤﺰدوج.‬ ‫)ج( إذا ﺗﻢ اﺳﺘﻼم اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﺑﻬﺎ إﺣﺪى‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ، ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬‫ﺑﺎﻟﺘﺸﺎور ﻣﻊ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﻀﻮ ) اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء( اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﺗﺨﺎذ‬ ‫ﻗﺮاره. وﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻢ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﻗﺮار اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ‬‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ، ﻗﺪ ﻳﻮﺟﻪ اﻟﺘﻤﺎس ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ وﻓﻘﺎ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ.‬ ‫وﻳﻜﻮن ﻗﺮار اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ.‬ ‫)د( ﻻ ﻳﻨﻈﺮ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي إﻻ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫4‬
  5. 5. ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﻟﻤﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة 5 ﻟﺠﻨﺔ ﺧﺒﺮاء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫)أ( ﻳﺘﻢ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ ﺧﺒﺮاء ﻟﺘﻘﺪم ﺗﻘﺮﻳﺮا إﻟﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﺑﺸﺄن ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺮاﻫﺎ ﺿﺮورﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﻗﺮار، أو ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﻪ ﻓﻴﻬﺎ اﺗﻬﺎﻣﺎت ﺿﺪ أﺣﺪى‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء.‬ ‫)ب( ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ إﺟﺮاءات ﻹﻧﺸﺎء وﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء ﻓﻲ اﻟﻨﻈﻢ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة 6 اﻟﺤﻘﻮق واﻟﻮاﺟﺒﺎت‬ ‫)أ( ﺗﻤﺘﻊ ﻛﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ، وﺗﻜﻮن ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺑﺎﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫دﻓﻊ رﺳﻮم اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة 91.‬ ‫)ب( اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻘﺒﻮل ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﺗﻘﺒﻞ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:‬ ‫)1( ﺗﻌﺰﻳﺰ وﻋﻲ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﺑﺄﻫﺪاف وﻋﻤﻞ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ؛‬ ‫)2( اﻟﺘﺮوﻳﺞ ﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ؛‬ ‫)3( إﺑﻼغ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺬة ﺗﻤﺎﺷﻴﺎ ﻣﻊ أﻫﺪاف اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ؛‬ ‫)4( إﺑﻼغ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﻋﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة 7 ﺗﻌﻠﻴﻖ أو إﻟﻐﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫)أ( ﻓﻲ ﺣﺎل اﺗﻬﺎم ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺎﻧﺘﻬﺎك اﻟﺪﺳﺘﻮر أو‬ ‫أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﻔﻲ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺪﺳﺘﻮر، اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﺷﻜﻮى ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ‬‫ﻗﺒﻞ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﻹﺣﺪى اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء اﻷﺧﺮى، ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺠﻠﺲ‬‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ إﻟﻰ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺄﺳﺲ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﻤﺎدة 5. وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي أﻳﻀﺎ اﻟﺸﺮوع ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء. وﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:‬ ‫5‬
  6. 6. ‫1( ﺗﺘﺤﺮى ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﺘﻬﻢ اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ وﺗﻘﺮر ﻋﻘﺪ ﺟﻠﺴﺔ اﺳﺘﻤﺎع‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﺘﻴﺠﺘﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي.‬ ‫)2( ﻳﺘﻢ إﺧﻄﺎر اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي ﻣﺮاﺟﻌﺔ وﺿﻊ ﻋﻀﻮﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ‬‫ﺟﺎﻧﺐ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ، ﻛﻤﺎ ﺗﺰود اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺑﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت وﺗﻌﻄﻰ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺮد ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت، ﻛﻤﺎ‬ ‫وﺗﺰود ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء.‬ ‫)3( ﺗﻘﻮم ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء ﺑﺈﺑﻼغ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻻﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ.‬ ‫)4( ﻳﺘﻌﻴﻦ وﺟﻮد أﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺜﻠﺜﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ واﻟﻤﺼﻮﺗﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫دورة ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ اﻟﻨﺼﺎب ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻣﻦ اﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ.‬ ‫)5( ﻳﺘﻢ إﻃﻼع اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﻀﻮ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺮار اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي وﻋﻠﻰ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺮر ﻫﺬا اﻟﻘﺮار.‬ ‫)ب( ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎءﻋﻀﻮﻳﺔ أﻳﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺄﺧﺮت ﻓﻲ ﺳﺪاد رﺳﻮم‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )21( ﺷﻬﺮا ﻣﻦ دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي.‬ ‫) ج( ﻳﺤﻖ ﻷي ﻋﻀﻮ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻀﻮﻳﺘﻪ أو إﻟﻐﺎؤﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ‬‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻷﻏﺮاض أﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺄﺧﺮ ﻓﻲ ﺳﺪاد رﺳﻮم اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻄﻌﻦ‬‫ﻓﻲ اﻟﻘﺮار أﻣﺎم اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ.‬‫) د( ﺗﻘﺪم اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﻼﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ ﻋﻀﻮﻳﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ‬‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ إﺧﻄﺎرا ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﻨﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ. وﻻ ﺗﻠﺘﻐﻲ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺠﺎه اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﺘﺔ أﺷﻬﺮ.‬ ‫)ه( اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻻ ﻳﻨﻈﺮ ﺳﻮى ﻓﻲ إﺧﻄﺎرات اﻹﻧﺴﺤﺎب‬ ‫اﻟﻤﺼﺪﻗﺔ ﺣﺴﺐ اﻷﺻﻮل ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﻟﻠﻌﻀﻮ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة 8 اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ:‬ ‫)أ( اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‬ ‫)1( اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ؛ و‬ ‫)2( اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي؛‬ ‫6‬
  7. 7. ‫) ب( ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫)ج( اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫)د( اﻟﻠﺠﺎن اﻟﺪاﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ‬ ‫)1(‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ وﺿﻊ اﻟﻤﺮأة‬ ‫)2(‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)3(‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮر واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫)4(‬ ‫)ه( ﻟﺠﺎن أﺧﺮى‬ ‫)و( واﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة 9 اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫) أ( ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ.‬ ‫)ب( ﻳﺘﻢ ﺧﻼل دورة ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﻦ دورات اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ:‬ ‫)1( اﻋﺘﻤﺎد ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻹﺟﺮاءات وﺟﺪاول اﻷﻋﻤﺎل؛‬ ‫)2( اﻧﺘﺨﺎب اﻟﺮﺋﻴﺲ وﻧﻮاب اﻟﺮﺋﻴﺲ واﻟﺴﻜﺮﺗﻴﺮ اﻟﻌﺎم وﻏﻴﺮﻫﻢ ﻣﻦ‬ ‫أﻋﻀﺎء اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي؛‬ ‫)3( ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺪﻗﻘﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت؛‬ ‫)4( ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳﺎت وﻣﺒﺎدئ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻤﻞ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ؛‬ ‫)5( اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻧﺸﺎط اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم؛‬ ‫)6( اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﺪﻗﻖ، واﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ،‬ ‫وﺗﺤﺪﻳﺪ رﺳﻮم اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ.‬ ‫)ج( ﻳﺨﻮل اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺛﻠﺜﻲ اﻷﺻﻮات أو ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ اﻷﺻﻮات وﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺣﻮل‬‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻄﻠﺒﺎت اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ أوﺗﻌﻠﻴﻘﻬﺎ أو إﻟﻐﺎء‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﻨﻈﻤﺎت أﻋﻀﺎء أو ﻋﺰل أﻋﻀﺎء اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي.‬ ‫) د( ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺪوﺑﻴﻦ ﻳﻤﺜﻠﻮن اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫واﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي.‬ ‫)ه( ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻣﻨﺪوب واﺣﺪ؛‬ ‫وﻳﺨﺼﺺ ﻣﻨﺪوﺑﻮن إﺿﺎﻓﻴﻮن ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ:‬ ‫)1( ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ 00001 ﻋﻀﻮا وﻣﻨﺪوب واﺣﺪ؛‬ ‫7‬
  8. 8. ‫)2( وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ 00001 ﻋﻀﻮا، وﻣﻨﺪوب إﺿﺎﻓﻲ ﻟﻜﻞ 000,01 ﻋﻀﻮ أو‬‫ﻟﺠﺰء ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻗﺪره 05 ﻣﻨﺪوﺑﺎ إﺿﺎﻓﻴﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ واﺣﺪة.‬ ‫)و( ﺗﺨﺼﺺ اﻷﺻﻮات ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ:‬ ‫ﻳﺨﺼﺺ ﺻﻮت واﺣﺪ ﻟﻤﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ 0005 ﻋﻀﻮا؛ وﻳﺘﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ‬ ‫ﺻﻮت إﺿﺎﻓﻲ ﻟﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ 0005 ﻋﻀﻮا ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺨﺼﺺ ﺻﻮت واﺣﺪ‬ ‫إﺿﺎﻓﻲ ﻟﻜﻞ 0005 أو ﻟﺠﺰء ﻣﻨﻬﺎ.‬ ‫)ز( وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺷﺮﻳﻄﺔ أن‬ ‫ﺗﻘﺪم إﺷﻌﺎرا ﺧﻄﻴﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻟﻸﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم.‬ ‫)ح( ﺗﺘﻠﻘﻰ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء إﺷﻌﺎرا ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم ﻋﻦ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﻦ واﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺨﺼﺺ ﻟﻬﻢ. وﺗﻘﻮم ﻟﺠﻨﺔ أوراق‬‫اﻻﻋﺘﻤﺎد ﺗﻌﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷﻋﺪاد وﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫ﻣﺎ ﺧﺼﺺ ﻣﻦ أوراق اﻋﺘﻤﺎد ﻟﻠﻤﻨﺪوﺑﻴﻦ وﺣﻘﻮق اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء. وﻻ ﻳﺘﻢ أﺧﺬ أﺳﻤﺎء اﻟﺤﻀﻮر أو اﺟﺮاء‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ أو اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟﺠﻨﺔ أوراق‬ ‫اﻻﻋﺘﻤﺎد.‬ ‫)ط( ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن وﻣﻮﻋﺪ وﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎدي، آﺧﺬا ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ‬‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ واﻟﻠﺠﺎن اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ. وﻳﻘﺪم إﺷﻌﺎرا ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎدي ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺗﺴﻌﺔ )9( أﺷﻬﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻤﻘﺮر.‬ ‫)ي( ﻳﻨﻌﻘﺪ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻛﻞ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ.‬ ‫)ك( ﻗﺪ ﻳﻌﻘﺪ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﺑﻨﺎءا ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻮﻳﺾ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي )ﺑﺘﺼﻮﻳﺖ أﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺜﻠﺜﻴﻦ( أو ﻳﻌﻘﺪ ﺑﻨﺎءا ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ رﺳﻤﻲ ذي‬ ‫ﺣﺠﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺲ وﻋﺸﺮﻳﻦ )52( ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﻌﺎ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ رﺑﻊ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة 01 اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫) أ( ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي إدارة ﺷﺆون وأﻧﺸﻄﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ووﻓﻘﺎ ﻟﻘﺮارات وﻣﻘﺮرات اﻻﺗﺤﺎد.‬ ‫8‬
  9. 9. ‫)ب( ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي:‬ ‫)1( ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ؛‬ ‫)2( ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﺮارات وﻣﻘﺮرات اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ؛‬ ‫)3( اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻹﺟﺮاءات وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺮارات وﻣﻘﺮرات‬ ‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ وأﻫﺪاف وﻣﺒﺎدئ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ؛‬ ‫)4( ﻣﺮاﺟﻌﺔ واﻋﺘﻤﺎد اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ، ووﺿﻊ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ،‬ ‫وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ؛‬ ‫)5( اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ، وﻓﻘﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎدﺗﻴﻦ 4 و 5؛‬ ‫)6( اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء أو إﻟﻐﺎء‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺘﻬﺎ، وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة؛‬ ‫)7( ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ، وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ‬ ‫واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻴﻴﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻖ واﻟﺮواﺗﺐ وﻇﺮوف اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ؛‬ ‫)8( ﺗﺤﺪﻳﺪ راﺗﺐ وﻇﺮوف ﻋﻤﻞ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم؛‬ ‫)9( ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻦ ﻗﺮاراﺗﻪ وأﻧﺸﻄﺘﻪ.‬ ‫)ج( ﻳﺘﺄﻟﻒ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻣﻦ ﺳﺘﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ )62( ﻋﻀﻮا، ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ:‬ ‫)1( اﻟﺮﺋﻴﺲ وﺧﻤﺴﺔ )5( ﻧﻮاب ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻧﺎﺋﺐ‬ ‫رﺋﻴﺲ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ؛‬ ‫)2( اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم؛‬ ‫)3( ﻋﺸﺮة )01( أﻋﻀﺎء، اﺛﻨﺎن ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ،‬ ‫)4( ﺗﺴﻌﺔ )9( أﻋﻀﺎء؛ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ )3( ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ وﻧﻮاب اﻟﺮﺋﻴﺲ، وﻳﻜﻮن ﻋﻀﻮ واﺣﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء.‬ ‫)د( ﺗﻨﻘﻀﻲ ﻣﺪة ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻛﻞ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫)1( ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ دورة ﻋﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، وﻟﻜﻞ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ‬ ‫أﻋﻀﺎء اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻷﻫﻠﻴﺔ ﻓﻲ إﻋﺎدة اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ ﻟﻮﻻﻳﺘﻴﻦ‬‫إﺿﺎﻓﻴﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻨﺼﺐ، إﻻ أﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻗﻴﻮد ﻋﻠﻰ ﻋﺪد‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺨﺪﻣﻬﺎ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم؛‬ ‫)2( ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻌﻮد اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻋﻀﻮا ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ.‬ ‫)ه( إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷﺨﺺ ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺒﺎ ﺧﺎرج اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫9‬
  10. 10. ‫أو إﺣﺪى ﻣﻨﻈﻤﺎﺗﻬﺎ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎرض ﻣﻊ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ، ﻓﻼ ﻳﺠﻮز ﻟﻪ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻀﻮا ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي.‬ ‫)و( ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي أن ﻳﻌﺰل ﻋﻀﻮا ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء وﻓﻘﺎ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:‬ ‫)1( اﻻﻋﺘﺮاض اﻟﺨﻄﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻌﻀﻮ ﻓﻲ ﺗﻮﻟﻲ ﻣﻨﺼﺐ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫واﻟﺬي ﻛﺎن ﻓﻲ وﻗﺖ اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ، أو اﻧﺘﺨﺎﺑﻬﺎ، ﻋﻀﻮا أو ﻣﻮﻇﻔﺎ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﻀﻮ؛‬‫)2( وﻗﻒ اﻷﻫﻠﻴﺔ ﻟﻠﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻤﺎدة 01‬ ‫) ه(.‬ ‫)3( ﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك اﻟﺠﺴﻴﻢ أو اﻟﺘﻘﺼﻴﺮ ﻓﻲ أداء اﻟﻮاﺟﺐ.‬ ‫)ز( ﻟﻌﻀﻮ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﺬي ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻋﺰﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ‬ ‫اﻟﺤﻖ ﻓﻲ أن ﻳﺒﻠﻎ ﺧﻄﻴﺎ ﺑﺎﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت اﻟﺘﻲ أﺛﻴﺮت وأن ﻳﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎع اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي. وﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺰﻟﻪ، ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻌﻀﻮ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ أﻣﺎم اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ.‬ ‫)ح( ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟﻮد ﺷﺎﻏﺮ ﻗﺪ ﻳﻌﻴﻦ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺪﻳﻼ. وإذا ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺮر ذﻟﻚ وﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷﺎﻏﺮ:‬ ‫)1( ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ، ﻳﻌﻴﻦ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ رﺋﻴﺴﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﻮﻋﺪ‬ ‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻘﺎدم؛‬ ‫)2( ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺐ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ، ﻳﻌﻴﻦ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺣﺘﻰ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻘﺎدم؛‬ ‫)3( ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺐ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم، ﻳﻌﻴﻦ ﺑﺪﻳﻞ ﺣﺘﻰ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎدم.‬ ‫)4( ﻓﻲ أي ﻣﻨﺼﺐ آﺧﺮ، ﺗﺒﺪأ اﻟﺘﺮﺷﻴﺤﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠﺲ ﺑﺪﻋﻮة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي، واﻟﺬي ﻳﺒﺤﺚ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻦ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ، وﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺑﺠﺪﻳﺔ، ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻌﻀﻮ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ. وﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺸﺨﺺ ﺣﺘﻰ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻘﺎدم.‬ ‫)ط( ﻳﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﻗﻞ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ.‬ ‫)ي( ﻗﺪ ﺗﻌﻘﺪ ﺟﻠﺴﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬‫أو اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم، وﺗﻌﻘﺪ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ رﺳﻤﻲ ذي ﺣﺠﺔ ﻗﻮﻳﺔ وﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻠﺜﻴﻦ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﻤﺠﻠﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫01‬
  11. 11. ‫رﺑﻊ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة 11 ﻣﻬﺎم اﻟﺮﺋﻴﺲ وﻧﻮاب اﻟﺮﺋﻴﺲ واﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم‬‫ﻳﻜﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ، وﻓﻲ ﻏﻴﺎﺑﻪ أو‬ ‫) 1(‬ ‫ﻏﻴﺎﺑﻬﺎ، ﻳﻘﻮم أﺣﺪ ﻧﻮاب اﻟﺮﺋﻴﺲ ب:‬ ‫)1( رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ؛‬ ‫)2( رﺋﺎﺳﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي؛‬ ‫)3( ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ، ﺑﺎﻟﺘﺸﺎور ﻣﻊ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم.‬ ‫)ب( وﻳﻜﻮن اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ، وﻳﻘﻮم ﻫﻮ أو‬ ‫ﻫﻲ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ:‬ ‫)1( اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء واﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وﻟﺠﺎن اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت واﻟﻠﺠﺎن اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﻷﺧﺮى، واﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫اﻷﺧﺮى ﺿﻤﻦ إﻃﺎر اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ؛ وﻣﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻟﻨﻘﺎﺑﺎت اﻟﻌﻤﺎل )‪ ،(ITUC‬واﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻼﺗﺤﺎدات وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ، وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ؛‬ ‫)2( ﻋﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي واﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ واﻹﻋﺪاد‬ ‫ﻟﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﻘﺮرات اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي؛‬ ‫)3( اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺴﺠﻞ ﻟﻤﺪاوﻻت اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ واﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي؛‬ ‫)4( ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻘﺮرات اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ واﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي؛‬ ‫)5( ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي واﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺠﺘﻤﻌﺎن؛‬ ‫)6( ادارة ﺷﺆون اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑﻴﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي، وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺮارات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺨﺬﻫﺎ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي واﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ.‬ ‫)7( ﻳﻜﻮن اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم ﻣﺴﺆوﻻ أﻣﺎم اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي واﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻦ أﻋﻤﺎل اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺟﻤﻴﻊ ﺷﺆون اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ؛‬ ‫)ج( ﻳﺠﺘﻤﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ وﻧﻮاب اﻟﺮﺋﻴﺲ واﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﺮة‬ ‫واﺣﺪة ﺑﻴﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي.‬ ‫اﻟﻤﺎدة 21 اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫)أ( ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻤﻬﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة 11‬ ‫11‬
  12. 12. ‫)ب( ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺎﺋﺐ واﺣﺪ ﻟﻸﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ، وﻳﻌﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺎﻟﺘﺸﺎور ﻣﻊ اﻷﻣﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎم.‬ ‫)ج( اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻴﻴﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻖ واﻟﺮواﺗﺐ‬ ‫وﻇﺮوف اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي.‬ ‫)د( ﻳﻬﺘﻢ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم ﺑﻤﻬﺎم اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻖ واﻟﺮواﺗﺐ وﻇﺮوف‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ، ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﺎﺋﺐ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم، وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي.‬ ‫)ه( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻓﺮد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم، ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻔﺮد‬‫اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ﻋﻀﻮﻳﺘﻪ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻓﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﻤﻘﺒﻞ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي، أو،‬ ‫وﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻤﻮﻗﻒ، ﻣﻦ ﺧﻼل إﺟﺮاء ﺑﺪﻳﻞ ﻳﻌﺪه اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي.‬ ‫اﻟﻤﺎدة 31 اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫)أ( ﻳﺆﺳﺲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﺧﻤﺴﺔ )5( ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻫﻲ:‬ ‫)1( أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ؛‬ ‫)2( وأﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ؛‬ ‫)3( وآﺳﻴﺎ واﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ؛‬ ‫)4( وأوروﺑﺎ؛‬ ‫)5( وأﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫)ب( ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ وﻣﺨﺼﺼﺎت اﻟﺒﻠﺪان ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ.‬ ‫)ج( وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ:‬ ‫)1( ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺸﺄن اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻄﻠﻊ ﺑﻬﺎ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ؛‬ ‫)2( ﺗﻄﻮﻳﺮ وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻳﺔ ﻫﻴﺌﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ دوﻟﻴﺔ‬ ‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻬﻴﺌﺔ.‬ ‫) د( ﻳﺨﻀﻊ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي، وﺗﻘﺪم ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي.‬ ‫21‬
  13. 13. ‫اﻟﻤﺎدة 41 اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ‬ ‫)أ( ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ ﻟﻐﺮض ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‬‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺸﺄن ﺳﻴﺎﺳﺎت وأﻧﺸﻄﺔ ﻣﺤﺪدة ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ‬ ‫اﻟﺤﺼﺮ ﺑﺎﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ وﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء.‬‫)ب( ﻗﺪ ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺋﺪ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮة أوﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﻋﻤﻞ أوﻓﺮق ﻋﻤﻞ، أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺌﺎت.‬ ‫) ج( ﻗﺪ ﻳﻄﻠﺐ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫ﺑﺸﺄن ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ، ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ ذﻟﻚ، وﻳﺤﺪد‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ أﻫﺪاﻓﻬﺎ وإﺟﺮاءاﺗﻬﺎ، وذﻟﻚ ﺗﻤﺸﻴﺎ ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫واﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﻬﺎ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة 51 ﻟﺠﻨﺔ وﺿﻊ اﻟﻤﺮأة‬‫)أ( ﻳﺘﻢ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺮأة ﻟﺘﻮﺻﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻀﻄﻠﻊ ﺑﻬﺎ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻤﺴﺎواة ﻟﺪى اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫واﻟﻔﺘﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ، ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ.‬ ‫) ب( وﺗﺘﺄﻟﻒ ﻟﺠﻨﺔ وﺿﻊ اﻟﻤﺮأة ﻣﻦ ﻧﺴﺎء ﻳﻌﻴﻨﻬﻦ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أﻋﻀﺎﺋﻪ. وﻳﺘﻢ اﻧﺘﺨﺎب اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ، وﻳﺤﺪد‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي أﻫﺪاف اﻟﻠﺠﻨﺔ وإﺟﺮاءاﺗﻬﺎ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة 61 ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮر واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬‫)أ( ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ:‬ ‫)1( ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺎت ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﺳﺘﻮر واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي وﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ؛‬ ‫)2( ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي.‬‫)ب( ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮر واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي، وﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ.‬ ‫31‬
  14. 14. ‫اﻟﻤﺎدة 71 اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)أ( ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻺﺷﺮاف ﻋﻠﻰ‬‫إدارة اﻟﺸﺆون اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ وﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺮﻋﻦ ذﻟﻚ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي واﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ.‬ ‫)ب( ﺗﺘﻜﻮن اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي، وﺗﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ. وﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ.‬ ‫)ج( ﻳﻘﺪم رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي،‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة 81 اﻟﺸﺆون اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)أ( ﻳﻮﻛﻞ إﻟﻰ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم إدارة اﻹﻳﺮادات واﻟﻨﻔﻘﺎت. وﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬‫ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﻈﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ، واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم.‬ ‫وﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻹﻗﺮارﻫﺎ.‬ ‫)ب( ﺗﻐﻠﻖ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﻳﻮم 13 دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ‬ ‫ﻋﺎم، وﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﺪﻗﻴﻖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺎﺳﺐ ﻣﺆﻫﻞ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ وﻓﻘﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ. وﺗﻘﺪم اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﺪﻗﻘﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي، وﺗﻘﺪم ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﺪﻗﻘﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ.‬ ‫)ج( ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺿﻤﺎﻧﺎ ﻟﻼﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ. وﻻ ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﻮن ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ أﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت.‬ ‫) د( ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﻴﻼدﻳﺔ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة 91 رﺳﻮم اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫)أ( ﻳﺤﺪد اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء دﻓﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻔﺮد ووﻓﻘﺎ ﻟﺠﺪول ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫41‬
  15. 15. ‫اﻟﻈﺮوف اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان. وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫واردة ﻓﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ.‬ ‫)ب( ﺗﺪﻓﻊ رﺳﻮم اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻗﺒﻞ 03 ﻳﻮﻧﻴﻮ/ﺣﺰﻳﺮان ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﺎم، وﻳﺠﺐ‬ ‫أن ﺗﻜﻮن ﻣﺤﺴﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋﻨﻬﺎ اﺑﺘﺪاء‬ ‫ﻣﻦ 13 دﻳﺴﻤﺒﺮ/ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ.‬ ‫) ج( إذا ﻛﺎﻧﺖ إﺣﺪى اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻓﺎء‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ، وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﻇﺮوف اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ، ﻳﺨﻮل اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺘﺄﺧﻴﺮ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﺪﻓﻊ، أو ﺧﻔﺾ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺮﺳﻮم ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ أو،‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻘﺼﻮى، اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ دﻓﻊ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﻮم. وﺗﻮﺛﻖ‬‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺧﻄﻴﺎ، وﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺪة أﻗﺼﺎﻫﺎ‬ ‫ﺳﻨﺘﻴﻦ، ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺨﻀﻊ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي.‬ ‫اﻟﻤﺎدة 02 ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬ ‫)أ( ﻳﻨﺸﻲء اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﺻﻨﺪوﻗﺎ ﻟﻠﺘﻀﺎﻣﻦ.‬ ‫) ب( وﻳﺪﻋﻮ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻃﻮﻋﻲ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ.‬ ‫)ج( ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ واردة ﻓﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة 12 اﻟﻠﻐﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﻫﻲ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫واﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ واﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة 22 اﻟﻤﻘﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻷﺧﺮى‬ ‫)أ( ﻳﻜﻮن ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﻘﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﻫﻮ‬ ‫ﺑﺮوﻛﺴﻞ.‬ ‫)ب( ﻳﻜﻮن اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﺴﺠﻼ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻣﻘﺮ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻓﻴﻪ.‬ ‫51‬
  16. 16. ‫)ج( ﻳﺤﺪد اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻷﺧﺮى ﺑﻨﺎءا ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺻﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم.‬ ‫اﻟﻤﺎدة 32 اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ وﻗﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻳﺘﻢ إﻟﺤﺎق اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ وﻗﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاءات ﺑﻬﺬا اﻟﺪﺳﺘﻮر ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺜﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت وﻣﺴﺎر اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ واﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي، وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺪﺳﺘﻮر.‬ ‫اﻟﻤﺎدة 42 اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺳﺆال أو ﺷﻚ ﺣﻮل ﺗﻔﺴﻴﺮ أﺣﻜﺎم اﻟﺪﺳﺘﻮر أو اﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ، ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻨﺺ اﻻﻧﻜﻠﻴﺰي ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﻨﺺ اﻷﺻﻠﻲ أو اﻟﻨﺎﻓﺬ. وﻳﻘﻊ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟﺪﺳﺘﻮر واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺿﻤﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي.‬ ‫61‬
  17. 17. ‫اﻟﻤﺎدة 52 ﺗﻌﺪﻳﻼت اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ ‫)أ( ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻹﺷﻌﺎرات ﺑﺎﻗﺘﺮاح ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﺧﻄﻴﺎ إﻟﻰ اﻷﻣﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻗﺒﻞ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﺘﺔ )6( أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﻣﻮﻋﺪ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ.‬ ‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﻤﻢ اﻹﺷﻌﺎرات ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﺧﻼل ﻣﺪة‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )3( ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻗﺒﻞ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ، ﻣﺸﻔﻮﻋﺔ ﺑﺄﻳﺔ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺮﻏﺐ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺈﺑﻼﻏﻬﺎ ﻟﻸﻋﻀﺎء.‬ ‫)ب( ﻳﺘﻢ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﺗﺒﻨﻲ أي ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻘﺘﺮح ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر ﻓﻲ ﺣﺎل واﻓﻖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻠﺜﻲ ﻣﺠﻤﻮع اﻷﺻﻮات اﻟﻤﺪﻟﻰ ﺑﻬﺎ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة 62 ﺣﻞ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫)أ( اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻫﻮ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺒﺖ ﻓﻲ ﺣﻞ‬‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ، ﺷﺮﻳﻄﺔ أن ﻳﻘﺪم اﻗﺘﺮاح ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن ﻋﻠﻰ ﺟﺪول‬ ‫أﻋﻤﺎل اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ، وﺷﺮﻳﻄﺔ أن ﻳﻘﺪم إﺷﻌﺎرﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﺘﺔ‬ ‫أﺷﻬﺮ ﺑﺎﻗﺘﺮاح ﻣﺤﺪد ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض.‬ ‫)ب( ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﻳﺪﻋﻮ اﻟﻰ ﺣﻞ اﻻﺗﺤﺎد، ﺷﺮﻳﻄﺔ أن‬ ‫ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ أﻏﻠﺒﻴﺔ ﺛﻠﺜﻲ اﻷﺻﻮات اﻟﻤﺪﻟﻰ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ. وﻳﻜﻮن ﻟﺰاﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ إﺻﺪار ﺣﻜﻢ ﻣﺤﺪد ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﺄﻳﺔ اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻪ‬ ‫وﻟﻠﺘﺼﺮف ﻓﻲ أﺻﻮﻟﻪ.‬ ‫اﻟﻤﺎدة 72 اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻨﻮان "اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ" ﺑﻘﻮة دﺳﺘﻮرﻳﺔ ﻣﺎ داﻣﺖ ﻫﺬه اﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ.‬ ‫71‬
  18. 18. ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫1. ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫)أ( ﻃﻠﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ، واﻟﻤﺼﺪق ﺣﺴﺐ اﻷﺻﻮل ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﻟﻤﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ )راﺟﻊ اﻟﻤﺎدة 4د ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر( ، ﻳﻘﺪم‬‫إﻟﻰ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم، وﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻤﺎرة ﻃﻠﺐ ﻣﻌﺒﺄة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وإﻓﺎدة‬ ‫ﺑﺄن ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﻳﺘﻌﻬﺪ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ وﻓﻖ أﻫﺪاف وﻣﺒﺎدئ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ دﺳﺘﻮر ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ.‬ ‫)ب( ﻳﻨﻈﺮ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﺧﻼل أول اﺟﺘﻤﺎع ﻟﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ. وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻳﺒﻠﻎ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺸﺎورات ﻣﻊ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻘﺪم‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ.‬ ‫)ج( ﻳﺮﺳﻞ إﺷﻌﺎر إﻟﻰ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ وأﻳﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺒﻠﺪ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺮار اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي. وﻗﺪ ﻳﻮﺟﻪ ﻃﻠﺐ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ:‬‫)1( ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺒﻠﺪ ﺗﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﻗﺮار‬ ‫ﻗﺒﻮل اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ؛‬‫)2( أﻳﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﻃﻠﺐ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺗﻢ‬ ‫رﻓﻀﻪ.‬ ‫وﻻ ﺑﺪ ﻷي اﺳﺘﺌﻨﺎف أن ﻳﻮدع ﺧﻄﻴﺎ ﻟﺪى اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰﻳﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ 021 ﻳﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور ﻗﺮار اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي. وﻳﻜﻮن ﻗﺮار‬ ‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ.‬ ‫)د( إذا أﺣﻴﻠﺖ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ إﻟﻰ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺗﺘﻢ إﺟﺮاءات اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة 2‬ ‫)ي(.‬ ‫2. ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫81‬
  19. 19. ‫)أ( ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻀﺎء وﻣﺎ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬‫ﺳﺒﻌﺔ أﻋﻀﺎء ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي. وﻳﻌﻴﻦ اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي أﺣﺪ أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻬﺎ. وﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ، ﻳﻘﻮم‬ ‫اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم -- واﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺪور اﻷﻣﻴﻦ اﻹداري ﻟﻠﺠﻨﺔ وﻳﻮﻓﺮ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹدارﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﻧﺠﺎز ﻣﻬﺎم اﻟﻠﺠﻨﺔ -- ﺑﻌﻘﺪ وإﻋﺪاد‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻠﺠﻨﺔ.‬ ‫)ب( ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﺨﺒﺮاﺗﻬﻢ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ واﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم. وﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻮﻧﻮا أﻋﻀﺎءا‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي أو ﻣﺠﺎﻟﺲ إدارة اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء أو أن‬ ‫ﻳﺸﻐﻠﻮا ﻣﻨﺎﺻﺐ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺎت أﺧﺮى ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻀﺎرب ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎدﻳﺔ اﻟﻘﺮارات.‬ ‫)ج( ﻣﺪة ﻋﻀﻮﻳﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ أرﺑﻊ )4( ﺳﻨﻮات. وﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻫﺬه اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫أول اﺟﺘﻤﺎع ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﻌﺪ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺪورة اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. وﻳﻜﻮن اﻷﻋﻀﺎء ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى. وﻓﻲ‬ ‫ﺣﺎﻻت ﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك أو اﻟﺘﻘﺼﻴﺮ ﻓﻲ أداء اﻟﻮاﺟﺐ، ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي إﻗﺎﻟﺔ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ.‬ ‫) د( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺷﺎﻏﺮ ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء، ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺒﺪﻳﻞ ﻣﻦ‬‫ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻔﺘﺮة اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺪة وﻻﻳﺔ اﻟﻌﻀﻮ اﻟﺬي ﺷﻐﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎن.‬ ‫)ه( ﻻ ﺗﻨﻈﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ إﻻ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:‬ ‫)1( ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮى اﻟﻤﺠﻠﺲ أن ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻟﻴﺴﺖ واﺿﺤﺔ؛‬ ‫)2( اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﻲ وﺟﻬﺖ اﻟﻴﻬﻢ اﺗﻬﺎﻣﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫أﺧﺮى ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ ﺑﻌﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ‬ ‫ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ.‬ ‫)و( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺎل إﺣﺪى اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ إﻟﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻳﺠﻮز ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ أن‬ ‫ﻳﻌﻴﻦ واﺣﺪا أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﻹﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ. وﻳﺘﻢ إﺑﻼغ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﻔﺘﺢ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ. وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أن ﻳﺮاﻋﻲ ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺣﻖ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﻌﻘﺪ‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ اﺳﺘﻤﺎع وﺗﻘﺪﻳﻢ وﺛﺎﺋﻘﻬﺎ. وﻳﻜﺘﻤﻞ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وﻓﻘﺎ ﻹﻃﺎر زﻣﻨﻲ‬ ‫ﺗﺤﺪده اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ. وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ أن ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻛﻜﻞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻠﺰم ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﻻﺳﺘﻨﺘﺎج‬ ‫91‬
  20. 20. ‫ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻋﻀﻮ أو ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻋﻀﻮﻳﺔ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ أم ﻻ؛‬ ‫)ز( إذا رأت ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء أن ﻫﻨﺎك ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ:‬ ‫)1( ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺣﺪى اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ، ﻳﻄﺮح اﻗﺘﺮاح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻀﻮﻳﺘﻬﺎ؛‬ ‫)2( وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ، ﻳﺘﻢ إﺑﻼغ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﻋﺎﺋﻖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻘﺒﻮل اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ.‬ ‫)ح( وإذا رأت ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء ﻋﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ، ﻣﺎ ﻟﻢ‬‫ﻳﻘﺮر اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي أن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء ﻟﻢ‬ ‫ﺗﻜﻦ ﻧﺰﻳﻬﺔ، أو أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺮاع ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺴﺐ اﻷﺻﻮل:‬ ‫)1( ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺣﺪى اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ، ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات، ﻣﺎ ﻟﻢ:‬ ‫• ﻳﻨﺺ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ أﻗﺼﺮ وﺑﺘﺼﻮﻳﺖ‬ ‫اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ؛‬ ‫• ﻳﺼﻮت اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻹﻟﻐﺎء ﻋﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ، وذﻟﻚ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ‬‫ﺛﻠﺜﻲ اﻷﺻﻮات. وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﺘﺮة ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ، ﺗﻘﻮم ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء‬ ‫ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ أم‬ ‫ﻻ.‬ ‫)2( وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ، ﻳﺘﻢ رﻓﺾ اﻟﻄﻠﺐ. وﻗﺪ‬ ‫ﻳﻌﺮض اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ.‬ ‫) ط( ﺗﻘﺪم اﻟﻠﺠﻨﺔ اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﺧﻄﻲ ﻳﺼﻒ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻬﺎ. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻮﺻﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻹﺟﻤﺎع، ﺗﻌﻠﻦ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺗﺼﻮﻳﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ.‬ ‫) ي( ﻳﺘﻢ إﺑﻼغ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ ﺑﻤﺎ ﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ‬‫اﻟﻠﺠﻨﺔ. واﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻬﺎ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻋﺘﺮاض إﻟﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬‫إذا رأت أن اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺤﺎﻳﺪا أو أن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺘﺒﻊ‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻷﺻﻮل. اذا ﺣﺼﻞ وﻗﺪم ﻫﺬا اﻻﻋﺘﺮاض، ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺘﻨﻊ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺄن ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻛﺎن ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻧﺰﻳﻬﺔ‬‫وﺑﻤﺮاﻋﺎة اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻷﺻﻮل. وإذا ﻟﻢ ﻳﻘﺘﻨﻊ اﻟﻤﺠﻠﺲ،‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺤﻴﻞ اﻟﻘﻀﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ.‬ ‫)ك( ﻳﺮﺳﻞ إﺷﻌﺎر إﻟﻰ أي ﻋﻀﻮ أو ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ ﻫﻲ ﻃﺮف‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ وﻳﺘﻢ إﺑﻼﻏﻬﻢ ﺑﺎﻟﻘﺮار ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ‬ ‫02‬
  21. 21. ‫اﺗﺨﺎذه. وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺑﺸﺄن اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ‬‫ﻧﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫اﻟﺨﺒﺮاء، وﻻ ﻳﻘﺪم اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف إﻻ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ:‬ ‫)1( ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻗﺪ ﻋﻠﻘﺖ أو أﻟﻐﻴﺖ ﻋﻀﻮﻳﺘﻬﺎ؛‬ ‫)2( إﺣﺪى اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺮﻓﺎ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻀﻮ ﻣﻨﻈﻤﺔ أﺧﺮى؛‬ ‫)3( إﺣﺪى اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ وﺗﻢ رﻓﺾ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮاء.‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﺧﻄﻲ إﻟﻰ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺧﻼل ﻣﺪة أﻗﺼﺎﻫﺎ 021 ﻳﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور ﻗﺮار اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي،‬ ‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﺘﻨﺪ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف إﻟﻰ ﻓﺮﺿﻴﺔ أن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫اﻟﺨﺒﺮاء واﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺣﻴﺎدﻳﺔ أو أن ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﺮاع‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺴﺐ اﻷﺻﻮل. وﻳﻜﻮن ﻗﺮار اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ.‬ ‫)ل( وﻳﻘﻮم اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺈﻋﺪاد ﻣﺨﺼﺼﺎت اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﻠﺠﻨﺔ.‬ ‫12‬
  22. 22. ‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬ ‫3. اﻟﻤﻨﺪوﺑﻮن‬ ‫)أ( ﻳﺮﺳﻞ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم إﺧﻄﺎرا ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﺑﻌﺪد‬‫اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﻦ واﻻﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺨﺼﺺ ﻟﻬﻢ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﺘﺔ‬ ‫أﺷﻬﺮ ﻗﺒﻞ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ.‬‫)ب( ﺗﺰود اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﺑﺈرﺳﺎل ﻣﻨﺪوﺑﻴﻦ اﻟﻰ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ،‬‫وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ، اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم ﺑﺄﺳﻤﺎء ﻫﺆﻻء‬ ‫اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﻦ. وﻗﺒﻞ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻳﺼﺪر اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻣﻨﺪوب أوراق اﻋﺘﻤﺎد ﺗﺜﺒﺖ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻛﻤﻨﺪوب ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء.‬ ‫)ج( ﻳﺠﻮز أن ﻳﺴﺘﻌﺎض ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺪوب اﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻀﻮر‬ ‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺑﺒﺪﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ إﺷﻌﺎر ﺧﻄﻲ‬ ‫ﻳﺴﺘﻠﻤﻪ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺒﺪال ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻣﻔﻮض ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.‬ ‫)د( وﻟﻜﻲ ﻳﺘﻢ اﻓﺘﺘﺎح أﻋﻤﺎل اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻳﺠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻠﺚ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻣﻤﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ 05 ٪ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ. ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺸﻜﻞ أﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺠﻠﻴﻦ‬ ‫ﻧﺼﺎﺑﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ.‬ ‫4. اﻟﻤﺮاﻗﺒﻮن واﻟﻀﻴﻮف‬ ‫)أ( ﺑﻨﺎءا ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮاﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي، ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺪﻋﻰ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬ ‫واﻷﻓﺮاد ﻟﺤﻀﻮر اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻛﻀﻴﻮف.‬ ‫)ب( ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء أن ﺗﺴﻤﻲ ﻋﺪدا ﻣﻌﻘﻮﻻ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻗﺒﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ أو ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ.‬‫)ج( ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﻴﻦ واﻟﻀﻴﻮف أن ﻳﻮﺟﻬﻮا ﺧﻄﺎﺑﺎ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ إذا دﻋﺎﻫﻢ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ.‬ ‫5. اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻨﻴﺔ، إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﺮر اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ أن ﻳﻌﻠﻦ ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺤﻀﺮ ﺳﻮى اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﻦ واﻟﻤﺮاﻗﺒﻴﻦ.‬ ‫22‬
  23. 23. ‫6. اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ‬ ‫وﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ. وﻓﻲ ﻏﻴﺎﺑﻪ، ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻫﻮ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ، ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻌﻄﻰ اﻷﺳﺒﻘﻴﺔ ﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻗﺪم ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﺐ. وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ أو ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺣﺎﺿﺮا ﻓﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎع،‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻧﺘﺨﺎب رﺋﻴﺲ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻓﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎع.‬ ‫7. ﻟﺠﺎن اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬ ‫) أ( ﻟﺠﻨﺔ أوراق اﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة 9 )ح( ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر، ﻳﻌﻴﻦ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺠﻨﺔ أوراق‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ. اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ:‬ ‫)1( اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺨﺼﺼﺎت أوراق اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﻨﺪوب وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺎت؛‬ ‫)2( اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء وﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ؛‬ ‫)3( ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺧﻼل اﻟﺪورة اﻷوﻟﻰ ﻟﻸﻋﻤﺎل.‬‫ورﻳﺜﻤﺎ ﻳﺘﻢ اﻋﺘﻤﺎد ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ، أي ﻣﻨﺪوب ﻳﺘﻢ اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫ﻓﻲ أوراق اﻋﺘﻤﺎده ﻳﻈﻞ ﻣﺘﻤﺘﻌﺎ ﺑﻜﺎﻣﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻛﻤﻨﺪوب.‬ ‫)ب( ﻟﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﻳﻨﺘﺨﺐ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻀﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﻗﻞ، وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻨﺪوﺑﻴﻦ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ. وﺗﻘﻮم اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ:‬ ‫)1( اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺗﺠﺮي ﺑﻨﺰاﻫﺔ ووﻓﻘﺎ ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر واﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ رﻗﻢ 31؛‬ ‫)2( ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺮﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻛﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ.‬ ‫) ج( ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻘﺮارات‬ ‫ﻳﻨﺘﺨﺐ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻟﺠﻨﺔ ﻗﺮارات. وﺗﺘﺄﻟﻒ ﻫﺬه اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ وﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﻋﺸﺮ ﻋﻀﻮا، وﺗﺸﻤﻞ ﻣﻨﺪوﺑﻴﻦ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ.‬ ‫وﺗﻘﻮم اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ:‬ ‫32‬
  24. 24. ‫)1( اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﺮارات واﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ أدﺧﻠﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺮارات اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ؛‬ ‫)2( اﻋﺪاد وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة ﺑﺸﺄن ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻘﺮارات واﻟﺘﻌﺪﻳﻼت، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت؛‬ ‫)3( إﻋﺪاد وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة؛‬ ‫)4( ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ﺑﺸﺄن ﻣﺪى ﺗﻘﺒﻞ وﻣﺤﺘﻮى اﻟﻘﺮارات اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ.‬ ‫ﺗﺪﻋﻮ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻘﺮارات إﺣﺪى اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﺠﻨﺔ‬‫ﻟﺘﻜﻮن ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎع اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻗﺮار أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﻘﺘﺮﺣﻪ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﻀﻮ.‬ ‫) د( ﺗﻌﻘﺪ ﻟﺠﻨﺔ أوراق اﻻﻋﺘﻤﺎد وﻟﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت وﻟﺠﻨﺔ اﻟﻘﺮارات‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺎت ﻣﻐﻠﻘﺔ.‬ ‫)ه( ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ اﻟﻠﺠﺎن ﺑﺮﻓﻊ اﻷﻳﺪي، وﺗﺘﺨﺬ اﻟﻘﺮارات ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺳﺎس اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ.‬ ‫)و( ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ إﻧﺸﺎء ﻟﺠﺎن أﺧﺮى ﻟﺘﺴﻴﻴﺮ أﻋﻤﺎﻟﻪ.‬ ‫8. ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻨﻘﺎش‬ ‫)أ( ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻣﻨﺪوب أو ﻋﻀﻮ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻣﺮة واﺣﺪة‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺧﻼل اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ. أﻣﺎ ﻣﻤﺜﻞ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺬي ﻳﻘﺪم ﺗﻘﺮﻳﺮا أو اﻗﺘﺮاﺣﺎ أو ﺗﻌﺪﻳﻼ ﻟﻘﺮار ) ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﺮاح إﺟﺮاﺋﻲ(، ﻓﻠﻪ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺮد ﻓﻲ ﺧﺘﺎم ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ أي ﺑﻨﺪ.‬ ‫)ب( ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﺪم ﺧﻄﻴﺎ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﺤﺪﻳﺚ إﻟﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ، إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫اﻷﻣﺮ ﺑﻨﻘﻄﺔ ﻧﻈﺎم أو إﺟﺮاء. وﻳﻨﺎدي اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻴﻦ ﺣﺴﺐ‬‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺬي أﺑﺪوا رﻏﺒﺘﻬﻢ ﻓﻴﻪ ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ. وﻗﺪ ﻳﻨﺒﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺘﺤﺪث إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻨﻈﺎم إذا ﺧﺮﺟﺖ أﻗﻮاﻟﻪ ﻋﻦ ﺻﻠﺐ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻗﻴﺪ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ.‬ ‫) ج( ﺗﺤﺪد اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺑﺨﻤﺲ‬‫دﻗﺎﺋﻖ، إﻻ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ، ﺣﻴﺚ ﻳﺨﺼﺺ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺪة أﻗﺼﺎﻫﺎ‬‫ﺛﻼث دﻗﺎﺋﻖ ﻟﻜﻞ ﻣﺪاﺧﻠﺔ. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺠﺎوز ﻣﻨﺪوب اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻪ،‬ ‫ﻳﺨﻮل اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم دون إﺑﻄﺎء. وﺑﻬﺪف اﺳﺘﻜﻤﺎل ﺑﻨﻮد‬‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل، ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ، ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ إذن ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ،‬ ‫إﻧﻘﺎص اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻤﺴﻤﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﺘﺤﺪﺛﻴﻦ إﻟﻰ ﺛﻼث دﻗﺎﺋﻖ.‬ ‫42‬
  25. 25. ‫)د( وﻳﺤﻖ ﻟﻸﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻦ أي ﻣﻮﺿﻮع.‬ ‫9. اﻟﻘﺮارات واﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ ‫)أ( اﻟﻘﺮارات، واﻟﻤﺼﺎﻏﺔ ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻠﻐﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻷرﺑﻊ، ﺗﻘﺪم وﺗﺴﻠﻢ‬ ‫اﻟﻰ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم ﻗﺒﻞ أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ.‬ ‫وﺗﺘﻢ ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻗﺒﻞ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ.‬ ‫) ب( اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮارات، اﻟﻘﺮارات، واﻟﻤﺼﺎﻏﺔ ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻷرﺑﻊ، ﺗﻘﺪم وﺗﺴﻠﻢ اﻟﻰ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم ﻗﺒﻞ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ. وﺗﺘﻢ ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫أﻗﺮب وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ.‬ ‫)ج( ﺗﺤﺪد ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻘﺮارات ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺮار أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ.‬ ‫وإذا ﺗﻢ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﻗﺮار ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻘﺮارات ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إﺣﺪى اﻟﻮﻓﻮد، ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻃﺮح اﻟﻄﻌﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ واﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻗﺮاره ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ.‬ ‫)د( اﻟﻘﺮارات اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺘﺨﺬ ﻗﺮارات ﻋﺎﺟﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻇﻬﻮر ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺎ ﺧﻼل ﻣﺪة ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ.‬ ‫)1( اﻟﻘﺮارات اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ، واﻟﻤﺼﺎﻏﺔ ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻠﻐﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻷرﺑﻊ،‬‫ﺗﻘﺪم وﺗﺴﻠﻢ اﻟﻰ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ.‬ ‫وﻟﻮ وﻗﻌﺖ أﺣﺪاث اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ، ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﺗﺨﺎذ‬ ‫ﻗﺮارات ﻋﺎﺟﻠﺔ ﺑﺸﺄن ﺗﻠﻚ اﻷﺣﺪاث ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ ﺛﻠﺜﻲ اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ واﻟﻤﺼﻮﺗﻴﻦ. ﺗﺘﺮﺟﻢ اﻟﻘﺮارات اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ وﺗﻮزع ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﻦ ﻓﻲ أﻗﺮب وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ.‬ ‫)2( ﺗﺤﺪد ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻘﺮارات ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺮار اﻟﻌﺎﺟﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ. وإذا‬ ‫ﺗﻢ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﻗﺮار ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻘﺮارات ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إﺣﺪى اﻟﻮﻓﻮد، ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻃﺮح اﻟﻄﻌﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ واﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻗﺮاره ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ.‬ ‫)3( ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻌﺪﻳﻼت ﺷﻔﻬﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮارات اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺎش.‬ ‫)4( ﻳﺤﺪد اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺗﻌﺪﻳﻞ أي ﻗﺮار ﻋﺎﺟﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ.‬ ‫52‬
  26. 26. ‫وإذا ﺟﻮﺑﻪ ﻗﺮار اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻄﻌﻦ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻮﻓﻮد، ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﺑﻴﺪ‬ ‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ واﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻗﺮاره ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ.‬ ‫)ه( ﻻ ﻳﺒﺪأ ﻧﻘﺎش ﻗﺮار أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﺟﻤﺔ وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻨﺼﻮص ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﻦ، إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﺮار ﻋﺎﺟﻞ ﻋﺮض ﺷﻔﻬﻴﺎ.‬ ‫) و( إذا ﻗﺒﻠﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻗﺮار ﺗﻌﺪﻳﻞ‬‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار، ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺮار اﻟﻤﻌﺪل أﺳﺎﺳﺎ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت.‬ ‫01. ﻧﻘﺎط اﻟﻨﻈﺎم واﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺎت اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ‬ ‫)أ( ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﻨﻘﺎش ﺣﻮل ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﺎ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻨﻈﺎم، أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻘﺘﺮح إﺟﺮاﺋﻲ. وﻋﻠﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ أن ﻳﺼﺪر‬ ‫ﺣﻜﻤﺎ ﻓﻮرﻳﺎ ردا ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻨﻈﺎم.‬ ‫)ب( ﻳﻄﺮح أي ﻃﻌﻦ ﻓﻲ ﻗﺮار اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻮرا.‬ ‫)ج( ﻳﺘﻌﻴﻦ وﺟﻮد ﻣﻘﺘﺮح إﺟﺮاﺋﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ:‬ ‫)1( ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﺠﻠﺴﺔ؛‬ ‫)2( ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ؛‬‫)3( إﻏﻼق ﺑﺎب اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ و / أو اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﺪ ﻗﻴﺪ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ؛‬ ‫)4( اﻟﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﻤﻄﺮوح ﻋﻠﻰ ﺟﺪول‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل.‬‫)د( ﻳﻄﺮح اﻟﻤﻘﺘﺮح أﻋﻼه أو أي ﻣﻘﺘﺮح إﺟﺮاﺋﻲ آﺧﺮ ﻓﻮرا ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ، إﻻ‬ ‫إذا ﻣﺎرس اﻟﻮﻓﺪ اﻟﺬي ﻃﺮح اﻟﻘﺮار ﻗﻴﺪ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﺮد.‬ ‫11. اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬ ‫)أ( ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﻌﻄﻰ ﻛﻞ ﻣﻨﺪوب ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻗﺘﺮاع.‬ ‫)ب( ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﺮﻓﻊ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻻﻗﺘﺮاع. إذا ﻃﻠﺐ وﻓﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬ ‫ﺑﻨﺪاء اﻷﺳﻤﺎء، ﻓﻼ ﺑﺪ ﻣﻦ دﻋﻢ ﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ وﻓﻮد ﺗﻤﻠﻚ 02 ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻗﺒﻞ أن‬ ‫ﻳﺒﺪأ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ.‬ ‫62‬
  27. 27. ‫)ج( وﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺳﺘﺔ ﻣﺤﺼﻴﻦ ﻟﻸﺻﻮات‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪون ﻓﻲ:‬ ‫)1( ﻓﺮز ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ، إن ﻃﻠﺐ ذﻟﻚ؛‬ ‫)2( ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﺎﻟﻨﺪاء ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻤﺎء، وﺗﻮزﻳﻊ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻻﻗﺘﺮاع‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﻞ وﻓﺪ، وﺟﻤﻊ وﻓﺮز اﻷﺻﻮات؛‬ ‫)3( أي ﻧﺸﺎط آﺧﺮ ذي ﺻﻠﺔ ﻗﺪ ﻳﻄﻠﺒﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ.‬ ‫)د( ﻳﺘﻢ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﺣﺠﺐ أي ﻗﺮار أو اﻗﺘﺮاح أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺎوي‬ ‫اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻮت ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﺮار وﺿﺪه.‬ ‫)ه( ﻳﺠﺮي اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﺮار ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﻃﺮح اﻟﻘﺮار اﻟﻤﻌﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ.‬ ‫) و( إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﺮار واﺣﺪ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ، ﻳﺤﺪد‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻘﺮارات أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ، ﺑﺪءا ﻣﻦ اﻟﻨﺺ واﻟﺒﻌﻴﺪ ﻛﻞ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاﻫﻦ. وﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﺎﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﺮار أو‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ، اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺒﺪﻳﻞ )اﻟﺒﺪاﺋﻞ( زاﺋﺪة ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ، ﻓﻼ‬ ‫ﻳﺠﺮي اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺒﺪﻳﻞ )ﻫﺬه اﻟﺒﺪاﺋﻞ(.‬‫)ز( إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ أﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺮارات أو ﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻬﺎ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاﻫﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى، ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻫﺬه اﻟﻘﺮارات‬ ‫واﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ أدﺧﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع ﻗﺮار ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋ€

×