O ASSASSINO X

779
-1

Published on

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
779
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

O ASSASSINO X

  1. 1. (1) Oassassino xAlo?Stive me desculpe te ligar essa hora mais eu precisosaber se você já decidiu e se vai pegar o caso?Não Nestor, eu ainda não sei, preciso falar com aMárcia antes!Eu entendo Stive, mas é que já faz uma semana e eunão tenho pista nenhuma, eu realmente preciso quevocê me ajude.Eu sei Nestor, mas eu preciso mesmo falar com...Não ele não precisa falar com ninguém Nestor ele vaipegar o caso, tchau!Posso saber o que foi isso Márcia?Simples Stive há dias eu tenho te visto andar feito ummoribundo, sem comer, sem falar comigo sem verninguém, nem mesmo com o Hulio você tem falado,dês de que o DT foi preso você não é mais o mesmo,você nem se importou quando nossas filhas foramembora, você parece que esta em outro mundo, parece
  2. 2. que você é o culpado pelo que aconteceu com ele, vocêsó pensa nisso e eu já...Eu sou culpado Márcia e você sabe muito bem disso!Não você não e culpado de nada, Stive pelo amor deDeus o DT fez uma escolha e agora esta arcando com asconseqüências você não pode fazer nada para mudarisso.Eu podia ter impedido ele podia ter salvado todasaquelas pessoas, podia ter sido um melhor amigo e...Agora chega Stive, você não pode se culpar por isso eunão vou deixar, eu te amo demais pra deixar issoacontecer!Márcia eu...Não, não era possível, Stive estava chorando, nem emtrinta anos de casados ela nunca tinha visto o maridochorar pelo menos não na sua frente e agora isso,comolidar com isso, como consola-lo, como fazer ele sesentir melhor?Porem antes que conseguisse pensar emalgo para dizer ele saiu da sala, ela sabia que precisavaajuda-lo e sabia também que o único jeito de fazer isso
  3. 3. era fazer com que ele pegasse o caso do Assassino x,isso sim faria Stive esquecer todo o resto, só assim elevoltaria a ser o velho Stive novamente ,sim o únicojeito de ter seu marido de volta era faze-lo voltar atrabalhar.Sim estava resolvido ele pegaria aquele trabalho, elamesma daria um jeito para que isso fosse possível ecomeçaria naquele momento.Stive meu velho que bom ver você por aqui, me dizuma coisa, como foi que você convenceu a Márcia a tedeixar vir não porque eu sei que ela estava louca para irpara o Brasil, e também a coitada...Hulio pelo amor de Deus quer calar a boca um minuto,me da ao menos um tempo para min me acostumarcom a sua preciosa presença, na verdade o que elequeria era entrar correndo na sua sala e ficar um poucoem silencio, aquela sua famosa e preciosa dor decabeça estava começando e ele duvidava que tivessetrazido os comprimidos, saíra de casa tão rápidos e tãoaborrecido com a mulher que a ultima coisa na qual
  4. 4. pensara fora nos comprimidos, e agora tinha queaturar Hulio falando e falando sem parar se ao menosele pudesse ficar um pouco sozinho, ainda nem sabiacomo concordara em pegar aquele caso, alias se Márcianão tivesse ameaçado deixa-lo provavelmente eleestaria...Onde? Em casa reclamando e á um passo deprovocar a sua separação?Sim porque provavelmenteseria o que aconteceria se ele continuasse em casafeito um inútil reclamando de tudo e sofrendo umaculpa que no fundo sabia que não deveria sentir, nãomil vezes o Hulio, com dor de cabeça ou não.Stive? Stive acorda aonde você ta com a cabeça fazhoras e horas que eu falo e falo e você não me dabola?Hulio eu tenho mais o que fazer do ficar ouvindoa tua ladainha de sempre.Mas Stive é importante!Hulio por favor, não a nada mais importante do que euir para minha sala tratar da investigação coisa alias, queeu já devia estar fazendo há uma semana.Mas Stive isso é mais importante!
  5. 5. Mais importante do que pegar o assassino?Muito, muito mais.Hulio você quer fazer o favor de parar de me enrolar edizer logo o que tem para dizer?Bem Stive é que eu tenho certeza de que você não vaigostar e...E?O nosso novo chefe é o Nikolai!Ora Hulio pare de..._o que foi que você disse?Stive eu sinceramente não quero que você fiquenervoso eu realmente pretendia te contar antes maisvocê só ficava em casa feito um ermitão e eu...Você esta brincando comigo não é Hulio, não só podeser brincadeira o Nikolai?Não, claro que não, isso éuma brincadeira que você e o resto do pessoalresolveram fazer._Não é Hulio?Infelizmente não Stive o Nikolai realmente é o nossonovo chefe e eu acho sinceramente que ele estaadorando isso e que nada nem ninguém vai faze-lomudar de idéia, você e eu vamos ter que conviver com
  6. 6. isso Stive e é bom você ir se acostumando porque ele jáperguntou umas vinte vezes por você.Ótimo não me faltava mais nada o Nikolai é meu novochefe!E isso é um problema pra você Stive?Stive olhou para o homem que estava na porta de suasala sem acreditar, saber que ele seria seu novo chefeera uma coisa, mas perceber que teria que convivercom ele todos os dias e que teria que receber ordensdele, e o que era pior obedece-las era demais!Stive?Pronto começara, era hora de enfrentar a fera!Não me diga que você vai fugir dessa também Stive?Agora já era demais, Stive jogou a cadeira longe e...Não Estive não vale a pena!Mais uma vez Hulio, ele sempre lhe impedia de perdera cabeça e dessa vez o emprego também!_Eu nãopretendo fugir de nada nem de ninguém Nikolai, muitomenos de você!É bom mesmo Stive, pois, já que você resolveu pegar
  7. 7. esse caso trabalhe nele!Agora já é demais eu vou...Stive controle-se.Solte-me Hulio, me solte.Não Stive, acalme-se!Você esta vendo isso Hulio?Estou Stive.E então?Então que eu acho que ele nos fez um favor trazendotodos esses papeis assim nós não precisamos irbusca-los!Só você mesmo pra me fazer rir em uma situaçãocomo essa!Ótimo, então vamos trabalhar?(2)Vamos.Nas duas horas seguintes Stive dedicou-seexclusivamente no caso, o fato era que ele perderamuito tempo lamentando-se em casa e enquanto isso oassassino ganhara tempo e ele não duvidava que elelogo voltasse a matar.Mas como não podia fazer mais nada alem de
  8. 8. dedicar-se a prender o desgraçado resolveu rever oarquivo do caso.Stive começou por revisar tudo o que acontecera nanoite em que havia encontrado Nestor e ele pedira asua ajuda, chegara no local exatamente as 9:30 danoite e encontra o amigo as voltas com o corpo daex-atriz estendido no chão com um único ferimento nopescoço e com um x marcado no peito o que tornou oassassino conhecido como (assassino x) as fotos nãolhe diziam grande coisa exceto que o x não queria dizerabsolutamente nada, ou seja, o assassino só o usarapara disfarçar, não lhe parecia que o X tivesse algumsignificado muito pelo contrário,a forma como ela foramorta sim,o ferimento no pescoço,algo lhe dizia queaquilo era a peça chave para desvendar aquelecaso,também achava que...Stive você viu isso?Hulio começara de novo sempre que ele estavatentando se concentrar em alguma coisa ele descobriraalgo que ?solucionaria?o caso e o que era melhor de
  9. 9. uma forma relâmpago.Stive?Sim Hulio o que foi agora?Stive olha esta foto?O que tem a foto Hulio?Eu sinceramente não vejo nadademais!Stive você reparou quem esta observando enquantovocês trabalhavam?Tem muita gente observando Hulio, tinha gente demaislá, alias estava uma confusão como toda cena de crimeobviamente.Sim Stive mais olha a primeira fila.O filho dela?Pois é, acontece que eu falei com ele a noite passada eele me jurou que não estava na cidade na noite docrime.Mais isso é muito suspeito Hulio.Eu que o diga, e então o que eu faço agora Stive?Acho que esta na hora de convida-lo a nos fazer outravisitinha Hulio, só que dessa vez deixe que eu falo com
  10. 10. ele, vamos ver se ele vai me dizer que estava viajandotambém.Agora sim estou gostando de ver o velho Stive esta devolta.Ele nunca esteve fora Hulio, apenas distraído.Bom de qualquer forma é bom tê-lo de volta Stive.Obrigado, agora vamos ao que interessa, vamos aotrabalho vá buscar o filho honesto.É pra já chefe e a propósito boa sorte com o ??pa??.??Pa?? o que quer dizer isso Hulio?Pastor alemão, rararararara!Muito engraçado Hulio tem certeza que você não quertrabalhar em um circo?Não obrigado Stive mais eu acho que você tem maisjeito pra isso rarara, ah deixa-me trabalhar que euganho mais tchauzinho Stive.Depois que Hulio saiu Stive começou a pensar quetalvez ele não estivesse tão errado assim, Nikolai e elenão se bicavam e ele não duvidava nada que ele fariatudo para prejudica-lo os dois tinham um problema do
  11. 11. passado para resolver e enquanto isso não acontecessetodo o cuidado era pouco.(3)O pior de tudo seria ter que conviver todos os diastendo que encarar o olhar de ódio que Nikolaicertamente lhe lançaria era incrível mais um problemanão resolvido no passado voltava para lhe atormentarquase 15 anos depois.Um problema que ele sabia que poderia ter resolvidonaquela época, mas não adiantava ficar pensadonaquilo agora por isso voltou sua atenção novamentepara as fotos e foi ai que ele viu algo que lhe ajudaria aresolver aquele assassinato mais rápido do quepensava.Stive levantou-se rapidamente e saiu da sua sala,precisava chegar ao carro o mais rápido possível, graçasa Deus a sua dor de cabeça passara milagrosamente eele voltara a raciocinar como antigamente o que eleprecisava era ir logo até...Já vai Stive quando eu soube que seria seu chefeninguém me avisou que teria que lidar também com as
  12. 12. suas saídas misteriosas!Stive virou-se para traz sem acreditar, era incrível agoraele teria que dar satisfação a Nikolai de todos os seuspassos, saber que ele era seu chefe era terrível, masandar sabendo que ele cuidaria cada movimento seuerra insuportável.Olha Nikolai eu descobri uma nova pista e...Ótimo, vamos a minha sala para discutir isso.O que? Você só pode estar brincando.Não Stive muito pelo contrário, você me disse que temuma nova pista e eu quero discuti-la com você.Pois eu não tenho nada para discutir como você Nikolaie com licença que eu tenho mais o que fazer.Eu se fosse você não faria isso Stive, lembre-se que euposso demiti-lo.Você esta de brincadeira comigo?Eu se fosse você não pagava pra ver Stive.Eu vou pagar para ver sim Nikolai até mais ver.Stive?O que foi agora Nikolai?
  13. 13. Só lembre-se que eu não sou o DT, eu não vou deixarvocê acabar comigo como acabou com ele.Você...Seu desgraçado...Não eu não vou perder acabeça com você, você não merece nem a minha raiva.Mais você merece e muito a minha, Stive!Stive saiu da delegacia, furioso, sabia que Nikolai lheodiava mais não esperava que isso fosse interferir noseu trabalho, era só o que lhe faltava agora, alem deter que trabalhar com alguém que lhe odiava teriatambém que ter cuidado para que Nikolai nãoprejudicasse o andamento daquele caso, sim porqueagora mais do que nunca ele estava disposto a tudopara prender aquele desgraçado.Ele resolveu preocupar-se menos com Nikolai e maisem como prender aquele maldito assassino o maisrápido possível, por isso entrou no carro e dirigiu-separa a casa da vitima.Stive chegou ao local em menos de quarenta minutosgraças à ao transito calmo e a ter se livrado da dor decabeça.
  14. 14. A casa não era exatamente o que ele esperava, talvezpor que muitas vezes vira a vitima na televisãoostentando jóias e roupas caras e também porquesabia que ela dava festas quase todos os meses paradezenas de pessoas, o fato era que a casa era simplesdemais, os móveis velhos, as cortinas eram rotas, emetade do que aparecia nas revistas como quadros depintores famosos, porcelanas chinesas e tapetes persasnem de longe se via.O senhor está surpreso não é mesmo seu Stive?(4)Stive voltou-se para o homem que estava falando comele, era um homem alto, calvo e extremamente magro,parecia estar sofrendo muito os olhos inchados e aexpressão sofrida lhe dizia isso, tambémaparentemente parecia gostar muito da vitima, maiscomo Stive aprendera naqueles quase trinta anos comoinvestigador nem tudo era o que parecia, por issoresolveu tentar descobrir tudo o que pudesse sobreele.Seu Stive?
  15. 15. Desculpe-me eu estava perdido em pensamentos, oque foi mesmo que você me perguntou?Na verdade eu estava lhe perguntado se o senhorestava surpreso por a casa da Sthephane não ser o queaparece na televisão?No inicio sim mais depois eu lembrei que nem tudo é oque parece ser, a propósito ela estava usando algumajóia quando saiu daqui?Desculpe-me seu Stive mais como o senhor sabe queela saiu daqui, quer dizer ela tinha muitas coisas parafazer aquele dia, muitos lugares para ir, ela podia muitobem ter saído de um desses lugares e ter sidomort...Desculpe-me é que eu ainda não me acostumeicom a morte dela, tem sido muito difícil ultimamenteela era como uma mãe para mim e eu a amava muito.Sim se não me engano o senhor era como um faz tudopara ela não?Não seu Stive eu era como já disse um filho para ela.Mesmo eu pensei ter lido alguma coisa sobre elademitir o senhor por suspeita de roubo?
  16. 16. Tudo fofoca na verdade quem a roubou foi o filho, querdizer o filho natural dela se é que o senhor meentende.Entendo perfeitamente, bem o que eu quero saber seela saiu de casa com alguma jóia cara daqui?Bem ela sempre saia com jóias caras eram as únicascoisas que lhe restaram se é que o senhor me entende.Entendo, porque ela não tem metade das coisas queapareciam na televisão?Bom quase nada do que aparecia na televisão pertenciaá dela, eram emprestadas e a outra metade o filho delavendeu.Sei bem obrigado senhor?Oliver.Senhor Oliver obrigado por sua atenção até mais.Até mais seu Stive, e a propósito o senhor não merespondeu, como o senhor sabe que ela saiu de casaquando morreu?Isso eu prefiro não lhe responder Oliver.Entendo adeus então seu Stive?
  17. 17. Até a próxima Oliver.O senhor vai precisar de mim para mais alguma coisaseu Stive?Provavelmente, adeus Oliver.Stive saiu da casa sem esperar resposta, o que ele vierafazer ali afinal já conseguira respostas para algumas dassuas perguntas e não tinha mais motivos e nempaciência para ficar conversando com aquele sujeito,havia algo nele que não lhe agradava, Stive não sabia oque era, sinceramente não achava que ele tivesse algoa ver com aquele assassinato, mais não conseguiaconfiar nele nem no amor que ele dizia sentir pelavitima.Outra coisa que lhe deixou intrigado foi o fato dele agircomo o dono da casa mal a vitima ter sido morta.(5)Mais agora ele tinha outras coisas para se preocupar,pois se ele conhecia bem Hulio ele já devia estar com ofilho da vitima na delegacia só esperando por ele parainterroga-lo.Stive não chegou tão rápido na delegacia quanto
  18. 18. pretendia, quando saíra da casa da vitima pegou umengarrafamento infernal, NY estava cada dia pior,quando chegava aquele horário era praticamenteimpossível dirigir na cidade e apesar disso ele não seimaginava morando em outro lugar, entretantonaquele momento ele desejaria estar em qualqueroutro lugar, já fazia 8 horas que saíra de casa e nemmesmo um telefonema dera para a mulher, eraverdade que os dois haviam brigado, mas ele nãoconseguia ficar tanto tempo sem falar com ele, os doisjá viviam juntos há quase trinta anos e ele já seacostumara a sempre contar com ela.Quando finalmente conseguiu chegar na delegacia,claro depois de perder quase três horas noengarrafamento e de quase explodir de dor de cabeça aprimeira pessoa que viu foi Nikolai sentado na sua saladiscutindo com Hulio, quando viu os dois discutindo eleteve vontade de ir embora, mas sabia que se fizesseisso Hulio era quem pagaria o pato por isso deu meiavolta e entrou na sala.
  19. 19. Muito bem Stive, você lembrou que trabalha aqui.Isso pensou Stive era tudo o que ele não precisava, nãoem um dia como aquele, e também porque eleprecisava organizar suas idéias, precisava procurar oscomprimidos para a dor de cabeça e principalmente,precisava livrar-se de Nikolai.Onde esta ele Hulio?Bem Stive acontece que...Eu o mandei embora.Você fez o que?O mandei embora ou você acha que todo mundo deveficar esperando por você eternamente, Stive?Você é louco Nikolai?Louco? Não eu apenas fiz o que eu achei que era certo.Uma ova você fez isso para me atingir isso sim.Stive meu caro você precisa entender que nem tudo ésobre você.Você é um idiota Nikolai, um idiota.Cuidado Stive eu ainda sou o seu chefe e possodemiti-lo a hora que eu quiser.
  20. 20. Isso é o que você gostaria de poder fazer Nikolai maisnão pode.Eu posso e vou fazer assim que eu quiser mais primeiroeu vou deixar você resolver esse caso, tenha uma boanoite Stive.Depois que Nikolai saiu de sua sala Stive voltou-se paraHulio furioso.Nem me olhe desse jeito Stive eu tentei convencer oNikolai a esperar você chegar mais ele não quis nemme ouvir.Mais que droga Hulio você tinha que fazer tudo paraprender o filho da vitima aqui, isso era fundamental, euprecisava falar com ele ainda hoje.Você acha que foi ele Stive?Eu acho que ele tinha um motivo muito forte para fazerisso Hulio.E qual seria esse motivo Stive?Drogas.Para mim é o suficiente, até mais Stive.Hulio aonde você vai?
  21. 21. Buscar o sujeito hora essa.Mais ele já não foi embora?Foi mais vai ter que voltar.Mais como você...(6)Não se preocupe Stive se eu não estou enganado elefoi para um bar aqui perto e é lá que eu vou busca-lo.Esse Hulio não tinha mesmo jeito, só ele mesmo paraconseguir trazer o filho da vitima novamente depois deNikolai tê-lo dispensado.Se bem que não era surpresa ele saber que o jovemestava no bar da esquina, afinal ele mesmo já estiveralá centenas vezes embora agora ele garantisse que nãopassava há meses por lá.Stive ficava muito feliz sabendo que o amigo estavaconseguindo afastar-se do vicio da bebida, graças a issoele estava conseguindo reconstruir o casamento etambém estava trabalhando melhor, não que antes elenão trabalhasse apenas ele vivia mais bêbado do quesóbrio.Stive? Stive?
  22. 22. Hulio você já esta de volta?Mais e o congestionamento?Que congestionamento? O bar é aqui na esquina, ouvocê já esqueceu isso?Claro, claro, onde que eu estou com a cabeça.Provavelmente no mundo da lua.Sim provavelmente.Então mando ele entrar ou não?Quem?Stive?Sim pode, desculpe Hulio.Hulio não levou nem um minuto para chamar o jovem,Stive gostaria de ter tido mais tempo para botar ospensamentos em ordem mais com Hulio era assim,tudo ou nada.Boa-noite senhor?Stive olhou para o jovem que entrou na sua sala e lhedeu boa noite, depois voltou toda a sua atenção paraele, era um jovem bem diferente do que ele esperava,para começar não havia o menor indicio de que ele
  23. 23. usasse drogas, parecia um jovem extremamentesaudável, desses que gostar de praticar exercíciosfísicos, que comem só comida saudável e que dormemcedo também, mais como nem tudo era o que pareciaresolveu tirar isso a limpo.Stive você quer que eu vá embora?O que?Bem como você não começou eu pensei que...Pois pensou errado Hulio, pode ficar, apenas não meinterrompa.Pode deixar Stive eu vou ficar quieto, você sabe que eusou um tumulo quando é preciso e eu...HULIO!Certo, acho melhor eu ir dar uma volta, pois como diz oditado (jacaré não entra no céu por causa da boca).Stive não pode deixar de rir, só mesmo Hulio para saircom uma daquelas.Mais depois que ele saiu ele chegou à conclusão de quefora melhor assim Hulio não sabia ficar quieto e eleprecisava de todo o silencio do mundo para falar com o
  24. 24. rapaz, não só para poder fazer as perguntas maistambém para pensar e repensar as respostas.Vai demorar muito?Stive resolveu voltar sua atenção exclusivamente parao rapaz e respondeu a pergunta dele com outra,_Porque o senhor tem pressa?Bem é que já é tarde e eu preciso dar comida para ogato e...(7)Se eu não me engano o senhor não estava pensandonisso quando meu colega lhe encontrou no bar aqui daesquina ou estou enganado?Olhe seu Stive quando o seu amigo foi me buscar elenão disse que nós íamos chegar aqui e não íamosencontra-lo, por isso quando saímos da minha casa eunão comi nada então depois que o seu chefe meliberou eu fui ao primeiro bar que eu vi para comeralgo, isso é pecado?A primeira coisa que Stive teve vontade de fazer foigritar para ele que Nikolai não era seu chefe mais comoisso infelizmente era verdade ele se limitou a
  25. 25. resmungar um (esta certo) com a maior ma vontadeque pode.Então seu Stive?Então vamos ao que interessa, o senhor fuma?Não senhor.Bebe?Não.O senhor usa drogas?Claro que não.O senhor costuma mentir muito?Lógico que não, mais o que senhor pretende com issoseu Stive?O senhor já vai saber, como era o seu relacionamentocom a sua mãe?Eu me dava muito bem com ela.Sei, e o senhor nunca foi acusado de rouba-la, então?Mais o que isso tem a ver?Muito, o senhor estava na cidade no dia que sua mãefoi morta?Não.
  26. 26. Tem certeza?Absoluta?Claro.Então explique isso. Stive colocou a foto em frente aorapaz e esperou a reação dele, primeiro ele ficou roxo,depois tossiu e por ultimo gaguejou.Stive não ficou surpreso, pois essa era exatamente areação que ele esperava, mais teve pena do rapaz, eraobvio que ele não esperava por aquela pergunta.Eu...Eu...Não sei o que dizer, eu...Comece dizendo a verdade Gabriel? É esse o seu nomenão é mesmo?Sim senhor a minha mãe escolheu porque era nome deanjo.Sei bem Gabriel, o que você quer fazer; me contar averdade e quem sabe me convencer da sua inocência,ou me deixar presumir que você é o culpado pelamorte de sua mãe?O senhor não acha que eu a matei, acha seu Stive?Sinceramente Stive não achava mais não pretendia que
  27. 27. ele soubesse disso.Eu não fiz isso seu Stive eu amava ela, minha mãe nãoera nem a metade do que essas revistas de fofocasdiziam, ela era uma excelente mãe e eu a amava muitoe jamais faria mal algum para ela.Vamos supor que eu acredite nisso, porque vocêmentiu dizendo que não estava na cidade na noite docrime?Eu menti sobre muitas outras coisas seu Stive.Como o que?Como eu não usar drogas, por exemplo.Entendo e o que mais você mentiu Gabriel?(8)Eu...Eu... Falei com ela na noite em que ela foi mortaseu Stive.Se Stive não estivesse sentado provavelmente ele teriacaído da cadeira, agora mais do que nunca ele davagraças a Hulio, pois sem saber ele lhe trouxera umamina de ouro e o que era melhor, a possibilidade dedesvendar aquele crime mais cedo por que...O que significa isso, será que eu posso saber Stive?
  28. 28. A não Nikolai de novo, não, Stive não merecia ter queatura-lo de novo, tudo o que ele queria era poderterminar aquele interrogatório e ir para casa em paz.Stive?Suspirando Stive preparou-se para mais uma brigadaquelas, e o pior de tudo era a sua dor de cabeça quenão lhe deixava em paz.Stive você pretende me responder hoje ou quer que euvolte amanhã?Seria bom pensou Stive mais como isso erapraticamente impossível de acontecer resolveu saber oque Nikolai queria.O que exatamente você quer Nikolai?Essa é a pergunta que eu te faço Stive, o que vocêpretende trazendo de volta esse rapaz aqui?Eu pretendo descobrir porque ele mentiu dizendo quenão estava na cidade na noite em que a mãe dele foiassassinada, e também é claro quero descarta-lo comoo possível assassino, mais alguma coisa Nikolai?Sim Stive só mais uma, porque você teima em me
  29. 29. desobedecer?Eu não sei do que você esta falando Nikolai.A não? Que tal (COMO VOCE SE ATREVEU A CHAMARALGUEM QUE EU MANDEI EMBORA, DE VOLTA?).Beleza se antes a sua dor de cabeça estava ruim agoraestava pior, muito pior.Você precisa gritar tanto Nikolai?PRECISO!Meu Deus você é tão...É melhor você pensar bem no que vai dizer Stivemotivos eu tenho de sobra para te mandar embora, evontade, bem isso não me falta.Olha Nikolai eu não quero brigar com você me deixeapenas terminar esta conversa com o Gabriel que eu jávou embora e você vai ficar livre de mim.Nada disso quem vai embora é esse rapaz, olhe meujovem muito obrigado por sua colaboração mais nãoprecisamos mais de você por hoje.Você não pode fazer isso Nikolai.Não? Então observe, meu jovem o inspetor Billie vai
  30. 30. acompanha-lo ate a saída, pode ir.Posso mesmo?Não, não pode.Não?Pode sim, ate mais.Bem se é assim eu vou...Vá logo.Sim senhor adeus seu Stive?Stive resmungou um (adeus) tão mal humorado queate Nikolai pareceu se surpreender, mais assim que elesaiu toda a sua educação foi pelos ares e antes que elepudesse controlar-se estava pulando no pescoço deNikolai e apertando ele com toda a força que eracapaz.(9)Stive não soube exatamente quanto tempo estevependurado no pescoço dele, só soube que se Hulio nãotivesse entrado ele teria matado Nikolai.O que pensando bem não seria uma ma idéia.Vocês dois estão loucos? Digam-me o que vocêspretendem com isso, pretendem provocar uma guerra,
  31. 31. francamente vocês deviam se envergonhar, doishomens velhos brigando como duas crianças, olhem,olhem e vejam todo o pessoal assistindo vocês doiscomo se fossem expectadores de uma luta livre.Hora vá para o inferno Hulio e vocês todos voltem jápara o trabalho senão eu demito todo mundo, equanto a você Stive nós conversaremos amanhã.Como você quiser Nikolai.Stive meu velho o que foi isso?Isso o que Hulio?Como o que você quase esganou o chefe, não que issofosse ma idéia mais você podia pelo menos fazer isso àsescondidas digo você podia matar ele levar para umterreno baldio e enterrar ele lá.Terreno baldio? No centro de NY Hulio?Bem você podia levar ele para o lixão municipal e...Hulio francamente será que você não tem mais o quefazer?Olhe eu ate tinha mais como você e o chefe resolveramfazer luta livre na delegacia eu preferi ficar e assistir,
  32. 32. afinal não é todo dia que eu vejo uma luta assim aovivo.Hulio se você vai falar disso eternamente eu vou paracasa dormir que eu ganho mais.Tudo bem Stive mais me responde só uma perguntinhaqual foi à sensação de ter pegado o chefe pela goela?HULIO!Tudo bem, tudo bem você não quer falar sobre isso eurespeito, mais que deve ter sido bom a isso deve.Mais que droga será que você não cansa, eu vouembora daqui Hulio e se eu for tão esperto quanto euacho que sou eu não volto mais aqui.Calma espere ai Stive, espere ai você nem me dissecomo foi a conversa com o filho da vitima.Stive? Stiveee?Stive não quis nem mesmo se virar para falar com Alio,ele precisava mais do que tudo chegar logo em casa etomar as malditas bolinhas azuis precisava fazer aquelador de cabeça passar logo de uma vez, ele haviaultrapassado todos os limites, nunca em hipótese
  33. 33. nenhuma ele devia ter brigado com Nikolai afinalquerendo ou não ele era seu chefe e ter brigado comele não mudara isso.Stive, Stive, puxa finalmente eu consegui te alcançar.Hulio eu não pretendo falar sobre o que aconteceu ládentro.Nem eu pretendo falar mais da luta livre Stive.Francamente!Não, não Stive não vá embora, prometo que não falomais disso, juro, me olhe to ate cruzando o dedo veja?Eu estou vendo Hulio, afinal o que você quer?Bem eu quero sab...Er... Ufa você me deixou sem fôlegoStive correr atrás de você cansa viu?Hulio?(10)Puxa vida Stive será que você não tem pena de umpobre coitado que correu quase um quarteirão atrás devocê?Não, nem um pouco principalmente porque eu sei queda delegacia até o meu carro você não correu nemcinqüenta metros Hulio.
  34. 34. Tudo bem eu estou fora de forma mesmo eu admito,mais puxa vida Stive a gente é amigo ou não é?Hulio pelo amor de Deus fala logo o que você quer enão me enche mais, por favor.Tudo bem eu vou falar, calma né?Fale logo de uma vez Hulio.Esta bem, o que você conseguiu arrancar dele Stive?Dele quem?Do filho da vitima hora.Há isso, bom para falar a verdade não muita coisa.E então ele é o culpado ou não?Hulio eu já não disse que eu mal consegui falar com ele,se ele ficou cinco minutos na minha sala cinco minutosfoi muito.Stive deixa eu te fazer uma pergunta.O que é agora Hulio.Desde de quando você precisa de mais do que cincominutos para saber se alguém é culpado ou não?Stive não pode deixar de rir se havia alguém que lheconhecia quase tão bem quanto ele próprio esse
  35. 35. alguém era Hulio os dois se conheciam há muitos anose não havia nada que Stive pudesse esconder dele.Viu, viu você esta rindo porque sabe que eu tenhorazão, vamos Stive desembucha logo, ele é ou não é oculpado?Não Hulio, ele não é o culpado.Eu sabia, eu sabia.Posso saber como você sabia Hulio?Bem para começar quando você me mandou trazer elevocê não estava com aquele olhar.Que olhar Hulio?Aquele olhar de (solucionei o caso) que você ficaquando descobre quem é o assassino.Só você mesmo Hulio.Bem então alem de ter certeza que ele não é oASSASSINO X, o que mais você conseguiu com eleStive?Uma nova pista mas vamos deixar isso para amanhã,porque hoje eu estou explodindo de dor de cabeça.E por que você não falou logo Stive?
  36. 36. E você deixou eu falar Hulio?É olhando por esse lado até que você está certo Stive,bom é melhor você ir embora de uma vez cuidar dessador de cabeça do cá...Hulio?Do caramb, bem é melhor você ir logo de uma vezStive.Também acho, boa noite Hulio?Boa noite Stive, e excelente pescoção em?Hulio eu vou...Não, não é melhor você ir para casa e se preparar paraamanhã, sim porque o Nikolai vai querer te matar oucoisa pior.(11)Hulio me faz um favorzinho?Já sei, já sei (vá para o inferno), já estou indo e vocêtrate de se preparar para amanhã.Adeus Hulio, e não seja tão chato.Adeus Stive cuide-se viu?Pode deixar Hulio.A única vontade de Stive era chegar logo em casa
  37. 37. tomar um comprimido para dor de cabeça e dormir ateo dia seguinte, e principalmente queria esquecer abriga com Nikolai embora soubesse que essa era aparte mais difícil, talvez mais difícil ate do que falarpara a mulher a sua possível demissão, Márcia jamaisaprovaria a sua atitude ela era totalmente contradiscussões e saber que ele quase matara o chefeprovavelmente seria uma decepção para ela.Stive subiu no carro e enquanto fechava a porta e davaa partida ele pensava no que exatamente lhe levara abrigar com Nikolai, eles nunca foram grandes amigosera verdade, mais Stive embora muitas vezes tivessetido vontade chamais pensara em nem mesmo emgritar com ele quanto mais partir para a agressão comofizera hoje, a verdade era que querendo ou não Nikolaiera seu chefe e ele precisava respeita-lo e aquelasdiscussões só pioravam tudo.Enquanto dirigia parecia que sua dor de cabeçaaumentara o dobro e parecia que não ia conseguirchegar em casa nunca por isso quando finalmente
  38. 38. enxergou o portão da garagem do prédio ele deugraças a DEUS.Stive não soube nem mesmo como conseguiuestacionar o carro e nem como conseguiu chegar emcasa, e assim que entrou no apartamento se jogou nosofá e fechou os olhos esse era um dos métodos quesempre funcionava para ele, a dor parecia que davauma trégua quando ele fazia isso.Stive acabou adormecendo e só acordou quandoMárcia lhe chamou para lhe dar o remédio, comosempre ela sabia como cuidar dele, já ele em trintaanos de casados nunca conseguira prestar atenção nemmesmo em qual era a cor preferida dela, às vezes elepensava que não merecia uma mulher como ela.Stive como você esta?Na verdade ele estava péssimo não conseguia nemmesmo encara-la tudo o que ele queria era que seabrisse um buraco para poder entrar dentro e não sairnunca mais.Stive?
  39. 39. Eu estou bem Márcia.Tem certeza você esta tão pálido?É por causa dessa maldita dor de cabeça.Só isso Stive?E o que mais poderia ser Márcia?Não sei, tem certeza que você não tem mais nada parame dizer Stive?O que exatamente você quer saber Márcia?Como foi o seu, por exemplo?Foi ótimo?Não minta para mim Stive.Eu não estou mentindo.Esta sim Stive.Márcia por favor.Stive o Hulio me ligou.(12)Mais como ele se atreveu, ele não tem o direito de semeter na minha vida eu, só eu tinha o direito de tecontar sobre a briga, você é minha mulher e eu decidoo que vou ou não te contar o Hulio não tem o direito dese intrometer na nossa vida ele...
  40. 40. Espere, espere ai Stive de que briga você esta falando?Hora da briga que eu tive com o Nikolai e que o Hulio tecontou hora.O Hulio não me contou nada sobre nenhuma briga,mais você vai me contar não é Stive?Droga porque ele fora falar na maldita briga agora teriaque contar tudo para Márcia e provavelmente elaficaria furiosa de saber que ele brigara no trabalho, issoera, se ele ainda tivesse um trabalho, era verdade queele podia dizer que estava com dor de cabeça e quenão queria falar sobre aquele assunto mais isso seriaadiar o inevitável, e ele sinceramente não tinha nempaciência nem vontade de fazer isso por isso decidiucontar logo tudo para a mulher.Meia hora depois acabou se arrependendo disso,Márcia não só ficou furiosa como se trancou no quartoe mandou ele dormir no sofá.Depois disso ele tentou comer alguma coisa mais nãoconseguiu, sua dor de cabeça aumentou e a comidanão descia por mais que ele tentasse por isso acabou
  41. 41. desistindo de comer e pegou seu caderninho e voltoupara o sofá, precisava botar suas idéias em ordem enão tinha hora melhor para fazer isso, se bem conheciaa mulher ela só voltaria a falar com ele no dia seguinteisso se ele não conseguisse fugir antes dela acordar, éclaro.Stive não sabia bem o que era mais algo não estavacerto naquele crime, só o fato de Stephane ter sidoassassinada e largada naquele beco tão perto dadelegacia já era algo que lhe deixava bastanteintrigado, outra coisa que também lhe deixava surpresoera o fato de ter certeza de que o anel no dedo delavaler pelo menos uns cinco mil dólares e, no entanto oassassino não o levara, Stive tinha certeza que elequeria algo dela por isso a matara mais não sabia o quee isso estava lhe deixando intrigado, ele tinha certezade que o filho dela não era o assassino, embora tivessecerteza de que ele sabia de algo e que não quisera lhedizer, o que ele precisava era de mais tempo com orapaz e então conseguiria saber o que ele escondia, se
  42. 42. Nikolai não tivesse se intrometido provavelmente ele játeria a resposta para essa pergunta, mais que droga eleprecisava agora mais do que nunca descobrir quemmatara aquela mulher, precisava disso para esquecerDT e tudo o que fora obrigado a fazer com. Ele.Precisava se concentrar naquele assassinato, agoramais do que nunca.Dedicando-se aquilo não pensaria tanto em DT eprincipalmente não teria tanto tempo para se sentirculpado pela prisão do amigo.Às vezes ele chegava a pensar em ir ate a prisão vercomo DT estava mais o medo de que não fosserecebido ou mesmo que DT lhe acusasse de tê-lomandado para lá fizera ele mudar de idéia emborasoubesse que só fizera o seu trabalho mandando elepara lá.Droga praguejou de novo, a maldita dor de cabeça nãopassava e ele não conseguia se concentrar precisavatanto se concentrar naquele caso e...Stive? Stive acorde, acorde.
  43. 43. Stive acordou sem saber muito bem onde estava a nãoser que graças a Deus a dor de cabeça havia idoembora e que por algum motivo Márcia estavagritando com ele.Stive por favor, você precisa acordar estão ligando dadelegacia parece que houve um problema e elesprecisam de você.Ao ouvir a palavra delegacia Stive acordoucompletamente, por algum motivo seu sexto sentidolhe dizia que o dia ia ser dez vezes pior do que oanterior.Stive aonde você vai?Vou tomar banho e depois vou para a delegaciaMárcia.(13)Mais nós precisamos conversar sobre o que aconteceuontem.Agora não Márcia eu preciso me arrumar e ir para adelegacia você mesma disse que precisavam de mim lá.Esta bem Stive, só uma coisa depois pode ser tardedemais para nós.
  44. 44. O que você esta dizendo Márcia, ontem você não quisfalar comigo, foi para o quarto e se trancou lá e agoraquer falar?Claro a culpa é minha não é mesmo?Eu não disse isso, eu só achei que você não queria falarsobre isso já que ontem você se trancou no quarto e...Eu esperava que você tivesse ido atrás de mim paraconversarmos como você sempre fez a vida toda Stive.Márcia você quer brigar comigo, é isso?Stive por favor, não se faça de desentendido você sabemuito bem o que eu quero.Não Márcia eu não sei e se você não vai me dizer comlicença por que eu vou tomar banho.Esta bem Stive você quer fugir do assunto tudo bemnão sou eu que vou força-lo a falar de algo que vocênão quer.Márcia entenda que eu não tenho nada par falar o queaconteceu ontem foi um erro que não vai tornar a serepetir, eu briguei com o Nikolai sim mais não pretendovoltar a fazer isso nunca mais.
  45. 45. Stive será que você não percebeu o obvio não é a brigaque você teve com o Nikolai que me preocupa mais simo motivo que te levou a brigar com ele.O motivo foi que desde que eu cheguei lá paratrabalhar ele não me deixa em paz.Não é só isso e você sabe Stive.Mais do que você esta falando Márcia?Para começar que você jamais devia ter brigado comseu chefe Stive.Ele não é meu...Você esta vendo? É disso que eu estou falando vocênem mesmo aceita que Nikolai é seu chefe.Ora por favor, Márcia isso não faz o menor sentido.Não mesmo Stive?Não.Eu vou tomar banho com licença.Vá Stive mais pense no que eu te disse, eu tenhocerteza que você vai me dar razão.Stive saiu da sala fazendo um muxoxo mal humoradopara a mulher, por que ela achava sempre que estavacerta? Pior por que ela (sempre) estava certa?
  46. 46. Mais que droga ele não conseguia nunca ganhar comela, ela sempre estava certa, sempre lhe fazia ver seuserros e o que era pior, sempre fazia com que ele tivessevontade de corrigi-los.Ele entrou no banho só que dessa vez nem mesmovontade de cantar ele teve, na verdade tudo o quequeria era ir logo para a delegacia saber o que estavaacontecendo.Para ligarem tão certo era certo que alguma coisa, egrave tinha acontecido, e ele precisava ir para lá o maisrápido possível.Seu maior medo era que seu instinto mais uma vezestivesse certo e que o assassino tivesse voltado amatar.Daria tudo para estar errado e que ninguém maisprecisasse morrer.Quinze minutos depois ele estava a caminho dadelegacia rezando para que Nikolai não quisesse falarno que acontecera na noite anterior.(14)Quando chegou no estacionamento da delegacia a
  47. 47. primeira coisa que viu foi Hulio parado na sua vagamandando ele estacionar o carro e pedindo pressa.Assim que desceu do carro e que Hulio correu em suadireção Stive soube que mais uma vez seu velhoinstinto não havia falhado, havia acontecido algo e pelacara de hulio não era nada bom.Stive finalmente você chegou eu já estava quase indote buscar.Stive olhou para o amigo e sorriu achando que eleestivesse brincando mais quando olhou para elepercebeu que a situação era mais grave do quepensava e começou a se preparar para o pior.Stive aconteceu uma coisa horrível!Pronto agora era se preparar para o pior, tudo o queele menos queria naquele dia era uma noticia ruim,mais se viu obrigado a perguntar mesmo assim; o quehouve Hulio?Bem Stive se eu pudesse eu juro que não te daria essanoticia mais eu não tenho escolha por isso lá vai; o filhoda vitima foi assassinado.
  48. 48. O que?Stive não podia acreditar, não, não era possível, aquelepobre rapaz, e mais uma vez ele não poderá fazer nada,mais uma vez morria alguém e ele... De repente elesentiu-se tão impotente.Stive você esta bem?Como?Você esta bem?Stive olhou para o amigo sem entender do que eleestava falando até se dar conta de que estavapraticamente arriado no carro, e quando olhou o seureflexo no carro percebeu que Hulio tinha mais do querazão para perguntar se ele estava bem.Stive?Eu estou bem Hulio não se preocupe, vamos entrar evocê me conta exatamente o que aconteceu.Pronto, estamos aqui Hulio, agora me diga exatamenteo que aconteceu com Gabriel.Bem Stive foi assim ontem uma hora depois que vocêsaiu daqui nós recebemos uma ligação da casa dele e
  49. 49. fomos verificar então...Espere ai, você disse que receberam uma ligação dacasa dele?Sim ligaria dizendo que o som estava alto e que...Quem ligou?Um vizinho...Que vizinho?Stive eu não sei.Como assim não sabe Hulio?Bem acontece que quando eu cheguei não tinha maisnada para ver.Desculpe Hulio mais eu ainda não estou entendendo,você não cuidou de tudo como sempre?Não, dessa vez o Nikolai mandou o WZ para cuidar detudo.Então você não tirou fotos, não examinou o lugar, nãofalou com os vizinhos, não fez nada?Infelizmente o Nikolai não deixou Stive.Mais que droga esse caso é meu Hulio, ele não temesse direito.
  50. 50. Eu sei Stive e acredite, eu vou fazer tudo o que poderpara te ajudar.Ótimo Hulio, eu preciso ir até o local do crime.Isso não vai ser possível Stive.(15)Nikolai?Eu só vim para te entregar isso, aqui esta tudo o vocêprecisa está ai, fotos, conversa com os vizinhos, enfimtudo.Nem tudo o que eu preciso esta aqui Nikolai.O que eles esqueceram alguma coisa, deixe-me veresses incompetentes, eles vão ver só eu vou...Não falta nada ai Nikolai.Então o que você precisa afinal Stive?Eu preciso ir ate o local.Impossível.E eu posso saber por que Nikolai?Por que eu não quero.Isso é o que Nikolai, alguma espécie de punição por oque aconteceu ontem?Stive eu só vou falar isso uma vez e espero que você
  51. 51. entenda, eu já esqueci o que houve ontem, e para oseu próprio bem, eu sugiro que você faça o mesmo.É uma ameaça?Não é uma advertência, e eu espero sinceramente quevocê obedeça, tenham um bom dia, com licença.Você viu isso Hulio?Vi sim Stive, ele não quer que você vá até o local docrime.Eu sei Hulio, e agora?Agora nós tomamos um café examinamos o caso edepois no vamos até o local do crime e você vai poderentão realmente começar a trabalhar Stive.Hulio será que você não viu ele dizer que não é eu iraté lá?Ouvi sim Stive.E então?Desde quando isso é impedimento pra nós, Stive?Tem razão Hulio eu preciso descobrir quem matou esserapaz e não me importa quantas regras eu vou precisarquebrar para fazer isso.
  52. 52. Agora sim você ta falando a minha língua Stive.Vamos trabalhar Hulio, eu vejo as fotos e você àsentrevistas com os vizinhos.Fechado Stive.Nas duas horas seguintes Stive dedicou-seexclusivamente ao caso, agora mais do que nunca eleprecisava pegar aquele desgraçado, Nikolai estavafazendo de tudo para dificultar sua vida e o assassinatodaquele rapaz e o da mãe dele não podiam ficar semsolução.O assassino era o mesmo disso ele não tinha duvidas oX estava lá para provar isso, o motivo não era o mesmoda primeira morte, isso também estava claro, elecomeçou a rever as fotos e foi então que reparou emuma coisa que não havia reparado até então, por issoresolveu falar com Hulio.Hulio veja isso.O que foi Stive?Isso.Eu só estou vendo uma planta murcha Stive.
  53. 53. Não Hulio veja o papel embaixo da planta, veja e leia.Stive pelo amor de Deus eu não vejo nada.Hulio pegue uma lupa.Viu agora?(16)Não.Hulio você precisa de óculos.Eu ou você que esta enxergando demais Stive?Que importa, eu preciso sair Hulio.O que mais e o caso, você não ia ficar vendo as fotose...Eu já vi as fotos Hulio, e quanto ao resto no momentonão me entesa.Mais Stive e o Nikolai?O que tem ele Hulio?O que eu digo pra ele se ele perguntar por você?Diga que eu morri, não, melhor diga que eu não precisoda ajuda dele e que eu vou resolver esses assassinatoscuste o que custar.Mais Stive...Mais...Stive não esperou a resposta de Hulio, ele tinha pressa
  54. 54. em encontrar o assassino e não pretendia deixar quenada nem ninguém lhe atrapalhassem.Por isso saiu da delegacia e foi para o seu carro o maisrápido possível, ele agora mais do que nunca precisavaser rápido e comprovar a sua intuição que se sêcomprovasse a morte do rapaz não fora em vão, eletinha deixado uma ótima pista.Por isso agora mais do que nunca ele pretendiaprender o desgraçado.Stive chegou ao lugar mais rápido do que pretendia,não sabia se dirigira rápido demais ou se sua ânsia dedesvendar aqueles crimes lhe levara a chegar ali maisrápido.O lugar não era exatamente o que ele esperava, paracomeçar não havia a calma nem o silencio que eleesperava encontrar, o que lhe surpreendeu, pois omínimo que se esperava de um convento era que osilêncio prevalecesse.Quando entrou outra coisa lhe chamou a atenção, nãohavia freiras ou pelo menos não havia mulheres usando
  55. 55. hábitos, a senhora que veio recebe-lo mais parecia umaestrela decadente do que uma freira, Stive tevevontade de perguntar onde estavam as freiras maisachou que isso já seria demais.O senhor é o seu Stive?Maquiada demais pensou Stive, mais como não era dasua conta resolveu se concentrar no que viera fazer ali;sim sou eu mesmo a senhora seria...?Eu me chamo Yolanda.Foi com a senhora que eu falei por telefone?Sim senhor, mas vamos para outro lugar parapudermos conversar melhor.Dizendo isso a velha senhora levou-o por um imensocorredor até uma sala antiga e muita bem arrumada sóque com um pequeno defeito, fedia a mofo e sua únicavontade ao entrar ali era pedir para ela abrir as janelasmais se conteve.Essa sala seu Stive nos guardamos apenas para asvisitas, por isso esse cheiro que provavelmente osenhor esta sentindo.
  56. 56. Stive teve vontade de negar mais não achou justomentir para alguém que estava lhe tratando tão bem,por isso preferiu ficar calado.Pronto agora sim vai ficar melhor, essa janela nãocostuma ser aberta mais acho que hoje nós podemosabrir uma exceção.Bem melhor pensou Stive pelo menos o cheiro de mofonão seria tão forte e ele poderia então pensar commais...Seu Stive afinal o que o senhor veio fazer aqui?Direto ao ponto, Stive não pode deixar de sorrir.(17)O senhor devia fazer isso mais vezes seu Stive, ficamuito bem quando sorri escute a opinião dessa velhasabia.A senhora não é tão velha assim e um conselho dadopor alguém com a sua experiência de vida sempre ébem vindo.Obrigado seu Stive mais vamos ao que interessa, o queo senhor quer comigo?Saber se a senhora sabe o que é isso?
  57. 57. Stive observou a mulher, primeiro ela ficou brancadepois vermelha e por ultimo colocou a mão nocoração o que lhe deu a impressão de que ele estavapagando mal, mais no final ela lhe deu o papel e disseque não sabia de nada o que lhe deu a certeza de queGabriel não morrera com aquele papel não mão pornada aquilo era sim uma pista, e uma pista das boas.A senhora tem certeza de que não sabe o que essepapel significa?Sim...Senhor.Muito bem, então a senhora não sabe também o queele estava fazendo na casa do filho de Sthephane, enem por que primeiro ela e agora o filho foramassassinados?Eu...Eu já disse que não sei de nada seu Stive.Muito bem a senhora não sabe também o que elavinha fazer aqui no dia em que foi morta?Bem eu...Sabe ou não sabe? Stive não gostava nada de falar coma pobre mulher daquele jeito, afinal ela devia ter a
  58. 58. idade que sua mãe teria se estivesse viva, mas, nãohavia outro jeito algo lhe dizia que ela sabia algumacoisa e seu instinto lhe dizia que ela seria a próximavitima do assassino x a menos que ele conseguisseprender o desgraçado antes.Ela, ela vinha para falar sobre o que deixaria notestamento para essa casa no dia em que morresse.Sei, e o que exatamente ela deixaria?Eu não sei seu Stive.Não?Não senhor.Entendo, e ninguém mais sabia?Eu não sei não posso responder essa pergunta seuStive.Então a possibilidade de alguém tê-la matado por causado que ela deixaria para esse lugar é impossível?O que?Sim por que a senhora acabou de me dizer queninguém sabia exatamente o que ela deixaria notestamento, então a possibilidade dela ter sido morta
  59. 59. por causa disso é praticamente impossível não émesmo?Eu não sei.Claro e também não sabe se talvez o filho tê-la foimorto por que ela pode ter mudado de idéia e terdeixado o que deixaria para cá pra ele, não é mesmosenhora?O senhor esta me deixando confusa seu Stive, é melhoro senhor ir embora, eu preciso tomar o meu remédio ejá esta ficando tarde.Stive olhou para a velha mulher tão enrugada tãosofrida, ele duvidava muito que ela não fosse umaex-atriz ou ex_ modelo, o pouco de beleza que aindaexistia por traz das rugas lhe dizia isso, como alguémpodia ter sido tão bonita e agora só restarem rugas etristeza, ele conseguia ate ter pena dela.Seu Stive?A senhora já pode ir, dona Yolanda?Sim?(18)Cuide-se algo me diz que a senhora agora mais do que
  60. 60. nunca vai precisar se cuidar.Eu não falei nada demais seu Stive.Não é pelo que a senhora falou que corre perigo maissim pelo que não falou.É melhor o senhor ir embora seu Stive.Tem razoa d, Yolanda.Stive não pode deixar de a dar um beijo na velhasenhora antes de sair ela se parecia tanto com suafalecida mãe, a mesma fragilidade, o mesmo olhar vivo,até o sorriso era parecido, pobrezinha ele precisavacuidar para que nada de ruim acontecesse com ela, nãoqueria ter que receber a noticia de que ela tambémfora vitima do assassino x.Seu Stive eu sinto muito por não poder lhe ajudar mais,mas talvez essa pessoa possa, eles eram grandesamigos.Obrigado d, Yolanda.Eu já disse que é melhor o senhor ir embora eu nãotenho mais nada para lhe dizer seu Stive.Stive saiu do lugar o mais rápido que pode o medo que
  61. 61. ele tinha de imaginar que um dia poderia vir a morarem um lugar como aquele lhe deixava amedrontado,devia ser horrível para uma pessoa um dia ter tudo e navelhice ter que morar sozinho naquele lugar, pobreD.Yolanda, morar naquele lugar não devia ser fácil paraalguém cheia de vida como ela.Enquanto dirigia devolta para a delegacia ele pensava em uma forma deprotege-la sem ter que pedir autorização de Nikolaipara isso.O pior era que o único que podia lhe ajudar nesse casoera Hulio, era ai que estava o perigo, não que eleduvidasse do amigo pelo contrario não havia ninguémmelhor que Alio, para cuidar daquele assunto, oproblema era que se Nikolai soubesse que ele estavalhe ajudando provavelmente demitiria o amigo e issoStive não podia admitir.Stive mal chegou na delegacia e Hulio já veio falar comele.Stive meu velho onde você se enfiou?Stive não pode deixar de sorrir, só Hulio mesmo para
  62. 62. lhe fazer se sentir bem depois do que ele vira e sentiranaquele lugar.Eu estava resolvendo uns problemas.Sei e esses problemas teriam a ver com aquelepequeno endereço na casa da vitima dois?Bem na verdade, como você sabe disso Hulio?Sabe Stive eu sou bobo mais nem tanto, depois quevocê saiu eu peguei a lupa e fui ver o que tanto techamou a atenção e entendi por que você saiu tãorápido daqui, mais se você não quer me dizer nadatudo bem eu entendo.Hulio pelo amor de Deus não tem ninguém que euconfie mais do que você, eu só não quero que vocêtenha mais problemas por minha causa só isso.Quem deve decidir sou eu, ah e eu já decidi pode mecontar seja o que for eu to contigo pro que der e vier.Tudo bem Hulio mais eu vou precisar muito ta tuaajuda.Certo Stive, quem eu preciso proteger.Eu vou te contar tudo senta ai.
  63. 63. Eu já estou sentado Stive.Ah é mesmo então vamos ao que interessa.(19)Nos quinze minutos seguintes Stive tentou explicar omelhor possível tudo o que estava acontecendo nocaso, não foi fácil, pois Hulio a toda hora interrompiacom perguntas como (mais como você descobriu issoStive, como você não me falou antes, ou então Stivemeu velho você é um gênio), e tudo isso lhe deixavafurioso, Stive podia ser tudo menos papagaio de piratarepetir mais de uma vez uma mesma coisa para ele eraum tormento.Até agora eu entendi tudo Stive.Até parece, fazia dez minutos que ele repetia a mesmacoisa e Hulio continuava com aquela cara de criança emdoçaria, rindo a toa.Tudo, tudo Stive.Isso seria bom demais para ser verdade Hulio.Stive meu velho você não acredita em mim?Não nem um pouco Hulio.Stive francamente você às vezes é tão desagradável.
  64. 64. Vamos direto ao que interessa você tem ou não temalguém que possa ficar lá?Claro Stive pode deixar comigo, eu vou resolver isso emdois minutos é só eu ligar pro meio quilo que eleresolve isso pra mim.Tem certeza Hulio?Claro Stive em mim e no meio quilo você podeconfiar.Esse era o problema confiar em Hulio era fácil o difícilseria confiar no (meio quilo).Você sabe que pode confiar em mim Stive, afinal háquanto tempo nós somos amigos?Há muito tempo, mas o problema não é você e sim o(meio quilo).Pois com ele você não tem que se preocupar Stive, omeio quilo é de inteira confiança, nele você podeconfiar de olhos fechados.Sei.É verdade Stive não existe ninguém melhor do que elepara esse serviço.
  65. 65. Hulio você entendeu exatamente o que eu quero não?Claro Stive você quer alguém que não deixe nem opresidente entrar naquele lugar, não é isso?Mais ou menos Hulio, mais ou menos.O meio quilo é o homem certo pra isso Stive.Tomara que você tenha razão Hulio, eu não quero queninguém mais morra por que eu me descuidei.Stive esse rapaz não morreu por que você se descuidoumais sim por que o desgraçado do Assassino X quismata-lo.Sei e você acha que ele quis mata-lo por que Hulio?Por que ele é um desgraçado louco stive.Não Hulio ele quis mata-lo por que ele achou que essepobre rapaz me contou algo que não deveria tercontado.E contou Stive?Não, e esse é o problema o desgraçado matou eleinutilmente.Mais um motivo pra você pegar ele o mais rápidopossível Stive.
  66. 66. Eu sei Hulio, só que enquanto eu não faço isso eu nãoquero que mais ninguém se machuque entendeu?Tudinho Stive e é por isso que eu escolhi o meio quiloeu te garanto que ninguém vai passar por ele nem odesgraçado do Assassino X.Esse principalmente Hulio.Sim Stive, mais o que você pretende fazer co ainformação que a D...Sem nomes, por favor, Hulio.O que você acha que alguém daqui...(20)Eu não acho nada Hulio e sinceramente prefirocontinuar assim por que se eu desconfiar que alguémdaqui esta ajudando o desgraçado desse assassino eujuro que ele vai preferir que ele o pegue antes de mim.Acalme-se Stive não adianta nada você ficar assim issosó ajuda esse desgraçado, quanto mais tempo vocêperder com essas coisas mais tempo ele tem paravoltar a matar.Ele não vai matar mais ninguém Hulio, isso eu teprometo.
  67. 67. Calma Stive.Eu estou calmo, mais que droga.Eu to vendo, com essa (calma) toda daqui a pouco vocêvai ter é um infarto.Não me venha com...Com licença seu Stive tem alguém querendo falar como senhor eu posso mandar entrar?Quem quer falar comigo Billie?Ele não quis dizer, só disse que precisava falar com osenhor e parece bastante mal.Mande entrar Billie.Mais essa agora pensou Stive, quem poderia quererfalar com ele há essa hora, não devia ser nenhumconhecido ou Billie o teria mandado entra sem lheperguntar antes se podia.Muito estranho muito estranho mesmo.Você quer que eu saia Stive?O que?Quer que eu saia?Por que Hulio?
  68. 68. Não sei mais a minha intuição diz que vai ser melhorvocê falar com esse daí sozinho.Mal Hulio falou isso e Stive acabou concordando, afinalcom aquele sujeito ele pretendia, não precisava falarsozinho, havia algumas duvidas que Stive achava queele poderia lhe ajudar a esclarecer.O rapaz entrou rapidamente em sua sala, tinha os olhosinchados e vermelho de quem havia chorado muito, sefosse em outro dia talvez Stive até ficaria com penadele mais hoje não, hoje mais do que nunca elesentia-se culpado pela morte de Oliver, fora uma mortedesnecessária, uma morte que ele devia ter evitado.Seu Stive me desculpe por eu vir sem lhe avisar antesmais é que eu...E começou uma torrente de lagrimas, Stive não sabia seele estava mesmo sem paciência ou se simplesmenteaquelas lagrimas não lhe convenciam mesmo.Acho melhor você se acalmar antes de continuar, euacho que tenho alguns lenços de papel por aqui, droganão está mais na minha gaveta mais tome pegue esse
  69. 69. aqui é meu não se preocupe está bem limpo naverdade eu nunca o usei, eu prefiro os de papel.Obrigado seu Stive é que tem sido muito difícil paramim sabe, primeiro foi Sthephane e agora Oliver, édemais para mim, eu os amava muito sabe seu Stive,ela era como uma mãe para mim e ele como umirmãozinho mais novo, eu, eu...Acalme-se.Eu vou ficar bem, é que eu não esperava que isso fosseacontecer, eu...Como você soube da morte dele?Bem eu sempre cuidei dele, eu sempre levava comidapara ele, sempre cuidei das roupas, sempre cuidei deleo senhor entende?Entendo, mais continue, por favor.Bem quando hoje eu fui lá para levar as compras dasemana eu...Por que é você quem faz isso?Bem era um pedido de Sthephane e...(21)Pedido ou ordem?
  70. 70. Um pedido ela nunca me obrigaria a fazer nada que eunão quisesse.Continue.Quando eu cheguei lá havia policiais, fotógrafos,jornalistas e dezenas de pessoas e eu entrei...Espere ai você entrou na cena do crime?Sim eu estava desesperado e um policial me deixouentrar o nome dele era...Não continue eu não quero saber o nome dele.Mais por que?Por que eu provavelmente teria que exigir a demissãodele e sinceramente eu não quero isso.Não foi culpa dele seu Stive acontece que eu fiqueidesesperado quando vi tanta gente lá e então eupraticamente implorei para ele me deixar entrar.Não importa ele não devia tê-lo deixado entrar.Mais por que?Por que seu Stive?Por que você podia ter contaminado a cena do crime,só por isso.
  71. 71. Não seu Stive eu só entrei depois que eles liberaram olocal.Você viu o corpo?Não graças a Deus, eu não agüentaria isso.Pelo menos isso, bem continue.Eu entrei, vi o sangue e...Viu o sangue?Sim senhor, vi o sangue e...Apavorei-me.Entendo, e então eles lhe disseram quem haviamorrido, não é isso?Como o senhor sabe?Eu não sei, eu apenas imaginei que teria sido assim.Pois o senhor acertou seu Stive.Bem o que examinai você quer de mim?Não muita coisa seu Stive apenas que o senhor medeixe ficar com o velho álbum de fotografias que estavana casa do Gabriel.Sei, e será que eu posso saber o motivo de você quererficar com isso?É muito simples seu Stive esse álbum é meu, eu
  72. 72. emprestei pro Gabriel há alguns dias aberas por que eledisse que queria rever velhas fotos e...Por que exatamente ele queria ver essas fotos?Por que ele disse que a única coisa que ele tinha damãe dele era palavras rudes e ele queria lembrar delacomo ela era quando ele era pequeno.E no álbum existem fotos de Sthephane jovem é isso?Sim senhor seu Stive.Muito bem eu vou dar uma olhada no álbum e depoisvocê pode ficar com ele Oliver.Obrigado seu Stive, o senhor é muito gentil eu...Não seio que dizer, eu...Então não diga nada apenas vá embora em paz e tenhaa certeza de que eu farei o possível para lhe entregar oálbum o mais rápido possível.Obrigado novamente seu stive, obrigado.Depois que o homem saiu Stive começou a pensar noque lhe incomodava nele não era o fato dele sersuspeito por que ele não via Oliver como suspeito, nemtão pouco era o fato dele não demonstrar estar
  73. 73. sofrendo por as duas mortes até por que ele pareciaestar(22) sofrendo bem mais do que se fosse parentedas duas vitimas, não, não era isso, era que havia algonele que o incomodava e Stive rezava para que nãofosse a preferência sexual do pobre homem.Ele sempre se considerara bem liberal e a possibilidadede duvidar de Oliver por ele ser homossexualcolocavam isso em duvida.Mais ele não tinha tempo para isso agora precisavaconcentrar-se no caso e precisava comer alguma coisatambém, afinal já eram ter e quinze da tarde e a ultimavez que comera fora há exatamente doze horas atrás.Stive meu velho já resolvi tudo o (meio quilo) vai ficarde olho na velhacada e...Stive não pode deixar de rir, Hulio tinha o poder de lhefazer rir a qualquer hora e qualquer lugar mesmo emsituações difíceis como aquela.Não fale assim Hulio.Ora Stive, você quer que eu fale como?Apenas não os chame de velhotes Hulio.
  74. 74. E você quer que eu chame a velhacada como?Hulio por favor.Ai Meu Deus Stive às vezes eu acho que você não batebem, só falta agora você querer que eu chame osvelhos de (gurizada).Por favor, Hulio será que você não vai mudar nunca?Eu não se eu mudar ninguém mais vai gostar de mimpor aqui.Certo você não vai mudar nunca mesmo, então porfavor me consiga algo para comer por favor, por que euestou morrendo de fome.Pode deixar comigo Stive eu vou trazer pra você amelhor comida da cidade.Mal Hulio saiu e ele se arrependeu de ter pedidocomida pra ele, Hulio era exagerado em tudo que faziae provavelmente traria comida para um batalhão.Stive realmente se arrependeu de ter pedido comidapara Hulio, pois ele não só havia trazido comida paraum batalhão como ficou sentado na sua frente e sósaiu de sua sala depois dele comer metade de toda a
  75. 75. comida, o que ele fez de ma vontade, pois sabia quetoda aquela comida lhe traria problemas sérios já quepara consumir tudo aquilo no mínimo ele levaria umasemana.Pronto Stive agora que você já comeu vamos ao queinteressa, o que o sujeitinho queria aqui?Não o chame assim Hulio?Ta que seja o que o rapaz queria aqui?Nada demais só um álbum dele que esta na casa davitima.E você disse o que pra ele?Que eu ia vê-lo e depois eu devolveria.Você quer que eu pegue o tal álbum pra você?Não Hulio na verdade eu quero que você peça para opessoal assim que liberar o álbum, devolver para ele,eu não acho que tenha algo nesse álbum que possa meajudar no caso.Mais por que você disse que precisava ver ele antesStive?Não sei Hulio.
  76. 76. Não seria por que você não gosta dele Stive?Ora por favor, Hulio, isso é tão absurdo que eu não vounem te responder.Pois não precisa responder, eu já sei a resposta mesmo.Sabe o que Hulio?Sei que você não gosta dele Stive.(23)Não diga bobagens.Esta bem, não vamos mais falar dele, e o caso o quevocê pretende fazer daqui pra diante Stive?Pretendo começar fazendo aquela visita Hulio.E você já avisou que vai vai-lo?Não ou ele fugiria Hulio.Você acha que é tão grave assim Stive?Sim Hulio, todas as pessoas envolvidas direta ouindiretamente com Sthephane estão morrendo demedo do Assassino X.Eu sei Stive até eu já estou começando a ficar commedo desse cara.Quem te garante que é um cara Hulio?Você acha que pode ser uma mulher Stive?
  77. 77. Eu acho que pode ser qualquer um Hulio.Entendo, esse caso esta mais complicado do que vocêesperava não é Stive?Muito Hulio, muito.Você acha que a velhinha pode ser a próxima vitimadele Stive?Tenho certeza que sim Hulio.Por algo que ela te disse?Não por algo que ela não disse mais que ele pensa queela disse.Ela vai mata-la não é Stive?Não se eu poder impedir.Eu tenho certeza que o meio-quilo não vai deixar quenenhum estranho se aproxime daquela casa.O problema é justamente esse Hulio, eu não acho queele seja um estranho.Não?Não Hulio, na verdade eu acho que ele é até bemconhecido de todos naquela casa, ou pelo menos deuma certa senhora de lá.
  78. 78. Será que ela sabe o perigo que esta correndo Stive?Sabe Hulio, mais prefere correr o risco.Ela confia mais no assassino do que na policia.Sim mais ela me...Eu sei Stive não precisa falar quando você vai?Agora mesmo, e você cuide para que ninguém saibaaonde eu vou.Pode deixar Stive inclusive eu vou...Você vai aonde Hulio?Nikolai?Eu mesmo que foi Hulio, até parece que você viu umfantasma?De certa forma.O que foi que você disse Hulio?Nada Nikolai eu não disse nada.Acho que eu ainda não to surdo Hulio.Bem Nikolai eu acho que...Você não acha nada Hulio, mais vamos ao que interessao que você tem de novo sobre o caso Stive?Nada demais.
  79. 79. Como assim nada demais, será que você perdeu otalento Stive?Bem que você gostaria não é Nikolai?(24)Não Stive eu não gostaria disso, mais não vem ao casoo que você tem?Nada já disse.Stive por favor, eu não sou nenhum idiota.Eu tenho poucas coisas mais teria muito mais se vocêtivesse me mandado na cena do crime antes de todomundo, Nikolai!Bem Stive nada te impede de ir lá agora não é mesmo?Agora?Sim o que havia lá antes continua ainda não é mesmo?Não, as provas principais se perderam.Eu não estava falando desse tipo de provas Stive, vocêsabe muito bem do que eu estava falando, bem comlicença.Mais o que ele queria afinal?Deixar-me louco Hulio, deixar-me louco.E o que você vai fazer?
  80. 80. Vou fazer o que ele ?SUGERIU?afinal ele é o chefe nãoé mesmo?Não to gostando disso Stive, não to gostando nadadisso.Esta tudo bem Hulio, eu vou até o local do crime, comoo Nikolai disse não são as provas visíveis que meinteressam.Entendo, você quer que eu vá com você?Não Hulio eu quero que você veja isso pra mim.Mais esse não é...O próprio.Mais você não disse que ele não era um suspeito?E não é, mais não custa nada investigar não é mesmo?Você quem manda Stive.Hulio só uma coisa.Fala Stive.Seja o mais discreto civil, não o deixe nem sonhar queesta sendo seguido.Não se preocupe Stive, ele não vai nem sonhar que euo estou seguindo.
  81. 81. Acho bom Hulio, esse cara é mais escorregadio quelagartixa.Mais de mim essa lagartixa não vai escapar Stive, eu tegaranto.Agora vamos ao trabalho, você vai cuidar do que eu tepedi e eu vou fazer uma visitinha a um certo local.Vamos lá Stive, vamos lá.Stive não gostava nada de só poder olhar aquele lugardepois que todo mundo já estivera ali, ele gostaria deter estado ali junto com os peritos, gostaria de ter vistoo corpo, de ver tudo no dia que acontecera.Droga não gostava nada de ter que depender da boavontade de Nikolai para trabalhar assim seria pratipicamente impossível resolver aqueles assassinatos.Quando entrou no apartamento a primeira coisa queele reparou foi que havia pelo menos uma pessoa emcada um dos apartamentos vizinhos espiando cadamovimento seu.E se por um lado isso lhe irritou por outra lhe deu umaexcelente idéia.
  82. 82. O bom de ter vizinhos tão bisbilhoteiros era que comcerteza algum deles vira ou ouvira algo que poderia lheser muito útil.Seria agraves desses vizinhos que ele descobririaalguma coisa.Stive entrou no apartamento rapidamente, queria dartempo para que se alguém quisesse falar algo para eleprimeiro o examinasse com calma afinal seria o que elefaria.(25)A primeira coisa que notou no chão foi à poça desangue, mais espera ai... Não era aquilo que eleesperava encontrar, a poça deveria ser maior, nãodeveria deixar aquela mancha na verdade ela nem faziaparte do assassinato, não havia muita coisa erradanaquela cena, passando para o quarto da vitima outracoisa lhe chamou a atenção, a cama estava muito bemestendida, o que lhe deu a certeza de que o rapaz nãodormira em casa.Também havia um copo só, mais ele tinha certeza deque o jovem não entrara sozinho naquele
  83. 83. apartamento.Muito estranho muito estranho, Stive viu mentalmentea cena o jovem sendo trazido altas horas da madrugadapara casa, ele estaria vivo?Sim certamente, que sim, ou os vizinhos teriam visto efalado para a policia, a menos que a polícia não tivessese mostrado interessado não, não fora isso, ele entraracom alguém conhecido depois bebeu mais algumacoisa com essa pessoa e então desmaiara e...Claro fora isso que acontecera, isso explicava o sangue,ele precisava encontrar a pessoa que estivera naqueleapartamento antes do rapaz ser assassinado,provavelmente fora a ultima pessoa que vira ele vivo.Sim essa pessoa era a chave para uma pergunta crucial,como Gabriel havia se machucado essa resposta eraessencial.Stive precisava mais do que nunca dessa resposta, sóassim o perfil que ele traçara do Assassino X fariasentido.Bem pelo menos ele sabia de que sexo a pessoa era,
  84. 84. agora só precisava saber como encontra-la.Deus as coisas começavam a fazerem sentido, e eleestava a um passo de desvendar aquele caso.Bem o que ele viera fazer ali já fizera agora era tentarfalar com os vizinhos e saber se alguém vira ou ouviraalgo.Ele esperava sinceramente encontrar alguém dispostoa falar.Stive saiu do lugar o mais rápido possível e passou àsduas horas seguintes tentando convencer alguém a lhecontar algo mais foi inútil.Por isso depois de mais meia hora perdida inutilmenteouvindo uma senhora jurar que (Elvis) não morrera esim estava vivo trabalhando como espião para ogoverno, decidiu ir embora.Droga, Stive saiu resmungando, tanto trabalho e no fimdas contas ele não conseguira o que esperava.Depois de mais dez minutos ele se convenceu que seriainútil, ninguém viria mesmo falar com ele, portantoresolveu ir embora.
  85. 85. Enquanto caminhava pelo longo corredor do prédio elepensava em uma forma de falar com alguns dosmoradores, por isso não quase não escutou a vozbaixinha que lhe chamou.Não se vire. Ordenou a foz fina e cansada o que lhe deua certeza que era uma voz feminina de uma senhoraprovavelmente.O senhor vai encontrar respostas para algumas dassuas perguntas no apartamento 112.Stive voltou-se para agradecer mais tudo o que viu foiuma porta se fechando devagarzinho, bem o jeito era iraté o apartamento 112 e ver o que descobriria.O lugar era completamente diferente do de Gabriel doqual ele acabara de sair, para começar encontro ooutro era extremamente limpo mesmo tendo havidoum crime ali, esse era imensamente sujo, malarrumado e, Stive mesmo não gostando de dizerfedorento, ele precisou prender a respiração pelomenos até se acostumar com o cheiro.(26)Além de sujo e mal arrumado o apartamento tinha
  86. 86. outro defeito e quanto a esse ele nada podia fazer pararesolver, já que o ?problema? estava lhe olhando coma língua de fora mostrando os dentes e rosnandofurioso.Sem duvida era um lindo pastor alemão e se Stivegostasse de cachorros provavelmente um animaldaqueles seria sua escolha com certeza.Pega Rex pega.Quando Stive se deu conta o imenso animal estavapendurado em seu pescoço latindo enfurecido enaquele momento ele achou que realmente dessa veznão escaparia.Calma, calma Rex, ainda não primeiro vamos ver o queesse sujeitinho quer aqui na nossa casa.Casa ou taberna, Stive não pode deixar de pensar issonem mesmo com o imenso animal com uma pataapoiada no seu pescoço e babando sem parar na suacara.Ele mal conseguia ver quem estava falando, só podeperceber que era tão sujos quanto o apartamento e tão
  87. 87. peludo quanto o cachorro que agora para sua sorteestava sentado olhando para o dono e abanando orabo.O homem só ficava acariciando o cachorro e dizendo(bom garoto, bom garoto), enquanto tudo o que Stivequeria saber era se podia se levantar do chão já que aadorável criatura lhe derrubara há exatamente cincominutos e suas costas já estavam doendo.Bem feito falou o homem como se soubesse o que stiveestava sentindo.Eu posso...Não, não pode fique exatamente onde esta até euverificar se fosse é razoavelmente confiável.Mais eu estou com dor nas...Quito, vem Rex.Dizendo isso o homem pegou o animal e levou para olugar que ao julgar pela quantidade de louças sujas sópodia ser a cozinha.Quando finalmente o homem voltou e sentou-se nosofá, não antes de ajuda-lo a levantar-se já que suas
  88. 88. costas estavam doloridas, Stive então resolveu que iaexaminar o homem do mesmo modo que ele pareciaestar fazendo com ele.Até que o homem não era tão ameaçador, muito pelocontrario, era um homem baixo, magro com rostosofrido e uma imensa cicatriz do lado esquerdo dorosto, uma cicatriz que provavelmente devia assustarquem o visse pela primeira vez.Outra coisa que lhe chamou atenção foi que ele deviater a sua idade e, no entanto parecia bem mais velhodo que ele, talvez ele passasse dificuldades ou talveztivesse sofrido muito na vida, parecia que era sozinho efora o cachorro Stive duvidava que alguém mais seimportasse com ele.Mais que droga, lá estava ele de novo tirandoconclusões precipitadas pelo jeito essa sua mania dever tudo com ?olho de detetive? como dizia Hulio, nãomudaria nunca.Então acabou o exame? Vamos ao que interessa entãoo que você quer e o principal o que esta fazendo na
  89. 89. minha casa?Stive gostou do jeito do homem direto sem meiaspalavras examinai como...Então vai ficar o resto da noite pensando na vida ou vaifalar?Nossa já era noite e ele nem notara, pareciabrincadeira, mas, mais uma vez perderacompletamente a noção do tempo.Ora por favor, fale logo criatura.Mais uma vez Stive teve vontade de rir mais secontrolou, não era o momento para risos e sim paradescobrir no que aquele velho homem poderia lheajudar.(27)E então?Eu vim investigar o assassinato do jovem doapartamento100.E daí?Pelo visto não vai ser nada fácil pensou Stive, o jeitoseria ir direto ao ponto, pois se o homenzinho separecia tanto com ele como achava que sim ele gostava
  90. 90. de ir direto ao que interessava, e o melhor jeito deconseguir algo dele era indo direto ao assunto.Vamos, você veio aqui pra falar ou pra pensar?Para as duas coisas, só quando viu o esboço de umsorriso no rosto do homem Stive percebeu que haviafalado em voz alta.Olhe eu gosto de você detetive.Como o senhor sabe que eu sou detetive?Sabendo.Como?Bem, eu vi pelo seu jeito quando entrou no prédio.Então ele havia lhe visto entrar no prédio,provavelmente seguira todos os seus passos também.E também por que eu acompanho a sua carreira hámuito tempo, houve uma época que eu até pensei emlhe pedir ajuda, mas...Que tipo de ajuda? Quando?Isso não importa mais detetive.Importa pra mim.Mais não importa pra mim, e não foi pra saber dos
  91. 91. meus problemas que o senhor invadiu a minha casafoi?Em primeiro lugar eu não invadi a sua casa.Não e como se chama, entrar em uma casa sem serconvidado e mais sem o dono da casa estar presente?Ora eu...Viu, eu tenho razão o senhor invadiu sim a minha casa.Esta bem que seja mais vamos ao que interessa, omotivo que me trouxe aqui...Não o motivo que fez o senhor invadir a minha casa,foi?Ora o senhor vai me deixar falar ou não vai?Pois se eu to aqui há quase uma hora esperando porisso, e olha que há essa hora eu e o Rex já estamosjantando.Meu Deus mais o senhor vai me deixar falar ou não vai?Ora eu não to aqui sentado há tanto tempo fazendoisso?Não o senhor esta há quase uma hora sentado aifalando, reclamando e fazendo muitas outras coisas
  92. 92. menos me ouvindo.E a culpa é minha se meu estomago não para deroncar?E por que o senhor não come se esta com tanta fome?Bem é que eu...Olhe se é por minha causa não se preocupe eu possovoltar mais tarde e...Não é por sua causa.Então é por que?Bem é que eu...O senhor?Eu estou sem dinheiro no momento.Há então é isso, eu posso lhe emprestar se for só esse oproblema.(28)Eu não quero esmolas detetive.Mais eu não, só então Stive se deu conta do realproblema do pobre homem, o motivo da magreza delee do cachorro era apenas um ambos passavam fome.Ele precisava arrumar um jeito de ajudar o homem semofenda-lo, mas como?
  93. 93. No que o senhor esta pensando agora?Na verdade eu...Sim?Eu estava pensando em voltar amanhã para falar com osenhor sabe é que eu estou com muita fome e como euvi que tem uma lanchonete aqui perto eu pensei em iraté ali para comer alguma coisa e...E daí?Bem eu achei que o senhor não ia querer me esperar enem mesmo ir até lá comigo, claro que eu pagaria a suacomida...Eu não sou nenhum morto de fome detetive.Eu sei e nem me passou pela cabeça tal coisa eu apenaspensei que como o senhor faria a gentileza de sair desua casa a essa hora para me ajudar, o mínimo que eupodia fazer era pagar ao menos o seu lanche.E o do cachorro?Sim claro a do seu cachorro também, nós podemostrazer alguma coisa pra ele comer e...Ele vai junto detetive.
  94. 94. Mas...Nada de mais, o Rex vai comigo aonde eu vou, é pra meproteger sabe?Stive gostaria de perguntar de quem o cachorro deveriaprotege-lo, mais preferiu não fazer mais perguntas, jáfora um milagre teclo convencido a aceitar que ele lhepagasse a comida.Espere aqui que eu vou pegar o Rex.E Stive esperou cinco, depois 10 e por ultimo 15minutos, só então o velho apareceu esbaforido com ocachorro a tiracolo e mais cansado do que se tivessecorrido a maratona de NY.Bem podemos ir agora?A sim agora podemos é que o Rex é muito bravo sabe?Eu percebi.Sim o senhor entrou sem ser convidado o Rex vez otrabalho dele.Trabalho?Sim o trabalho dele é me proteger ora essa.Sei.
  95. 95. O senhor é tão estranho seu stive.Eu?É o senhor mesmo, para que eu ia ter um cachorrosenão para me proteger?Esta bem é melhor nós irmos logo de uma vez.Que fome em há quanto tempo o senhor não come?Escute aqui seu, Stive controlou-se antes de falarbesteira, ele sabia que não podia ofender o homem,pois sentia no fundo do seu coração que aquele pobrevelho estava passando por grandes dificuldades.O seu problema detetive é que o senhor pensa demais,devia pensar menos e agir mais e com certeza se fizerisso vai prender o assassino x mais de pressa.Mais esse agora, outro que queria lhe ensinar comofazer seu trabalho.(29)Dez minutos depois eles chegaram na espelunca queantes stive podia jurar que era uma lanchonete.O lugar era cheio demais, barulhento demais e cheiravaa fritura demais, se ele não precisasse tanto falar com ohomenzinho já teria saído correndo dali, ou melhor,
  96. 96. nem teria entrado.O homem pediu tanta comida que com certeza dariapara um batalhão em tempo de guerra, nisso Stive teveque reconhecer nem Hulio conseguiriam comprar tantacomida de uma vez só.Então vamos ao que interessa.Ao que o senhor sabe sobre a morte de Gabriel?Não vamos primeiro comer, não seja tão desagradáveldetetive, vamos comer, depois falamos, pegue a suacomida, eu trouxe para o senhor coxinha frita essas sãoas melhores da cidade.Dava pra perceber, havia tanta gordura que ele malconseguia olhar.Então é ou não é a melhor comida que o senhor jáfingiu que comeu detetive?O que? Desculpe-me estava distraído.Como sempre não é mesmo?Sim, quer dizer...Não se preocupe eu vou fazer valer o que eu e o rexcomemos.
  97. 97. Eu não estou preocupado com isso.Não mesmo? Então o senhor deve ser muito rico porque a conta deu exatamente...Stive arrancou o papel da mão do homem, a ultimacoisa que queria era que ele achasse que havia comidodemais, nada lhe dera mais prazer do que ver ele e opobre animal comendo o que ele levaria duas semanaspara comer.O senhor não precisava fazer isso eu só queria ver se aconta é muito alta só isso.Desculpe-me mais como fui eu quem convidou eupago.Eu não ia pagar mesmo ora bolas.Esta bem é melhor sairmos daqui para podermosconversar.O senhor manda, Rex junto, vamos.Um tempo depois eles estavam sentados na praça emfrente à lanchonete, claro, não antes de (Rex) fazersuas necessidades e de dar uma volta pela praça parafazer a digestão, nesse momento Stive mais uma
  98. 98. abençoou os gatos bastava uma caixinha de areia ealguns carinhos e tudo estava bem.Eu detesto de gato e o Rex também, não é Rex?AU! AU!E o cachorro respondeu, mais era só o que faltavapensou Stive.Viu o Rex é muito inteligente só falta falar.Então detetive agora sim diga exatamente o quedeseja, o senhor não invadiu a minha casa e me pagoutoda esta comida à-toa, por isso pergunte o que quiserque eu vou responder.Como é o seu nome?Que importância tem isso homem?Muita, eu não gosto de falar com ninguém sem saber onome primeiro.O senhor fez isso a tarde toda ora essa.Sim, mas...Meu nome é Albert Guilliam Matiz, agora deixe deconversa e vamos ao que interessa.Sim vamos, o que exatamente o senhor sabe sobre a
  99. 99. morte de Gabriel?Se eu não me engano o senhor já me fez essa pergunta,não é mesmo detetive?(30)Sim, e se eu não me engano o senhor não respondeunão é mesmo Albert?Guilliam Matiz.O que?O senhor esqueceu do sobrenome e eu não gostoque...Ora deixe de me enrolar e fale logo de uma vez.Eu até posso falar mais será que o senhor esta,preparado para ouvir o que eu vou dizer detetive?Isso quem decide sou eu não você.Certo eu estava voltando da lixeira onde eu fui procurarcomida pro... Bem isso não importa, o importante éque já era bem tarde e então quando eu passei peloapartamento dele eu vi...O que?Se o senhor me deixar falar eu digo né?Por favor, fale logo de uma vez.
  100. 100. Esta bem eu vi uma pessoa saindo do apartamentodele, olhe eu não estranharia se não fosse tão tardemais pelo horário eu achei melhor prestar mais aatenção e...Era o assassino?Não se o assassino que o senhor procurar for homem.Então o senhor viu uma mulher saindo do apartamentodele?Não uma mulher qualquer.Não?Não, na verdade era uma prostituta.Uma prostituta?Sim prostituta o senhor está surdo ou gosta de ficarrepetindo tudo que eu digo?Desculpe, por que o senhor não disse isso para osinvestigadores que estiveram lá analisando o local docrime?Ora eu tentei mais eles não dera bola para um velhosujo e bêbado como eu, disseram que isso não tinhaproblema, e que, com perdão da palavra, que a vitima
  101. 101. apenas (dera uma rapidinha) e que isso era relevante.Meu deus mais será possível que eles não perceberama importância disso?Acho que não.Droga agora vai ficar mis difíceis saber quem era essamulher e impossível encontra-la.Eu não diria isso detetive.Por que o senhor sabe como eu posso encontra-la?Não?Droga.Mais hei o numero do carro que trouxe ela.Stive teria dado um beijo no homem se não achasseque isso lhe ofenderia.Então isso lhe ajuda?Ajuda-se? Isso é melhor que ganhar na loteria.Ótimo então da próxima vez que o senhor passar poraqui o senhor me paga um jantar esta bem?Claro.Detetive tem outra coisa que eu preciso lhe dizer maiseu acho que não tem tanta importância como a
  102. 102. primeira.Seja o que for fale, pode não ter importância prosenhor mais pode ser muito importante pra mim.(31)Sim esta bem, acontece que o rapaz recebeu outravisita também não na mesma noite mais acho quemuito mais importante.Homem ou mulher?Bem...Por favor, fale Albert.Acho melhor não acho que não tem tanta importânciaassim.Fale por favor.Esta bem era um...Homem...Quem? O senhor sabe?Não, mais sei que não foi a primeira vez que ele veioaqui.Esta bem, o senhor já me ajudou demais por hojemuito obrigado.De nada.Bem eu já vou indo, obrigado mais uma vez e se o
  103. 103. senhor precisar de alguma coisa, qualquer coisa podeme pedir.Detetive?Sim?Nada esqueça fica para a próxima vez, adeus.Até a próxima Albert Guilliam Matiz. Até detetive.Stive saiu da casa de Albert e foi direto para seu carro,ele na verdade gostaria de seguir as pistas que Albertlhe dera naquele exato momento mais nem mesmo eleencontraria a tal mulher àquela hora e tambémprecisava ir para casa desde de manhã não via Márcia,ele cairá cedo e os dois precisavam conversar, Stivecomeçava a achar que seu casamento estava correndorisco, pela primeira vez em quase trinta anos ele sentiaisso com tanta certeza que até doía, não se imaginavavivendo sem Márcia.Só ela lhe compreendia, só ela sabia exatamente detodas as suas manias, de sua teimosia, de seu jeito deser, ela sabia como completai-lo, não ele não deixariaseu casamento ir por água abaixo, era hora de parar, de
  104. 104. deixar os (amanhãs) para depois, era hora de lutar porele por ela e principalmente pelo amor dos dois.Infelizmente não pode fazer isso quando chegou emcasa, pois Márcia havia saído e deixado um bilhetedizendo que precisara ir na casa de uma amiga e quedormiria lá, o bilhete também tinha um p.s, dizendoque saíra por que precisava espairecer e pensar emtudo.Foi justamente esse tudo que lhe fez perder o poucoapetite com que chegara em casa e também que lhefez ter uma horrível dor de cabeça e não conseguirdormir até as cinco horas da madrugada.O resultado foi que acordou tarde demais saiu atrasadopara a delegacia e atrasou todos os planos que fizerapara aquele dia.E quando chegou em sua sala encontrou um Hulioresmungando e um Nikolai furioso.Isso são horas de chegar Stive?Isso era tudo o que Stive não precisava naquele dia,estava cheio de coisas para fazer e pouco tempo para
  105. 105. isso.Stive eu estava justamente dizendo pro Nikolai quevocê deve ter uma boa explicação para seu atraso nãoé mesmo?Não, não tenho nenhuma explicação.Há não?Não Nikolai, na verdade é a minha explicação é essa eufui dormir às cinco horas da madrugada e emconseqüência me atrasei para vir para cá.(32)Viu? Eu disse que tinha uma explicação!Você sempre defendendo ele não é mesmo Hulio?Ora ele é meu amigo vê se não enche Nikolai!O que?Olhe até agora eu tenho visto você pegar no pé doStive, atrapalhar ele, até impedir ele de ir ao local docrime você impediu mais uma coisa você nunca vaiconseguir.E o que é eu posso saber?Você nunca vai conseguir acaba com a nossa amizade esabe por que? Por que eu e o stive temos confiança um
  106. 106. no outro nos somos como irmãos.Só isso?Só.Muito bem, você está demitido Hulio.Você não pode me demitir Nikolai.É você não pode demitir ele.Há não?Não, o Hulio é um excelente detetive e eu preciso delepara me ajudar nesse caso.Você pode ate precisar do Hulio Stive, você pode ateconfiar nele mais quem manda aqui sou eu e eu digoque ele está demitido.Ótimo?Ótimo?É ótimo, Stive?Sim ótimo por que se você sair eu também saio Hulio.Você quem sabe Stive.Eu sei sim Nikolai e se o Hulio sai eu saio também eespero sinceramente que você ache alguém bemcompetente para resolver esses assassinatos.
  107. 107. Espere ai você não pode deixar esse caso.Não só posso como vou.Mais você não pode Stive.E você pode demitir o Hulio sem justa causa Nikolai?Sem justa causa? Não espere ai Stive o Hulio medesrespeitou, pior ele me desafiou.Ora vamos Nikolai você sabe muito bem que esse não éo verdadeiro motivo.E claro que é.Não, não é.E mesmo então qual é o motivo?Simples o Hulio me defendeu e isso você não podeaceitar.Isso e um absurdo stive.Não, não é, ora Nikolai ambos sabemos que você nãome queria nesse caso na verdade eu ousaria dizer quevocê fez tudo para me impedir de assumi-lo.Eu olhe Stive você não sabe o que esta dizendo por issoeu vou deixar assim, e quanto a você Hulio,considere-se readmitido vamos esquecer o resto, stive
  108. 108. quando você perceber o quanto foi injusto eu vou estarte esperando na minha sala, tenham um bom dia comlicença.Stive meu velho dessa vez eu achei que fosse dançar senão fosse você eu não sei não.Por que será que ele falou daquele jeito Hulio?Por que ele não gosta de mim ora.Não hulio, não é disso que eu estou falando.Não e da minha quase demissão?(33)Não, eu estou falando dele ter dito que fui injusto aodizer que se dependesse dele eu não teria pegado essecaso.Há isso, sei lá o Nikolai não bate bem da cabeçamesmo.Hulio!Ora stive você sabe que é verdade.Ta vamos deixar isso pra lá vai ao que interessa vocêprecisa descobrir o numero da placa do carro que eu tepedi e...Isso eu já fiz Stive.
  109. 109. Mais já?Sim e consegui mais uma coisinha pra você também.Mais o que Hulio?Mais o endereço dela.O endereço?Sim ta aqui toma.Hulio você e o Maximo eu não sei como você consegueessas coisas, tão rápido.E é melhor continuar sem saber Stive.Seja como for hulio a minha vontade e te dar um beijo.Não, não eu dispenso o beijo obrigado eu prefiro o meuvelho Stive de sempre obrigado.Hulio você e o Maximo e o Nikolai queria que eu ficassesem você ele só pode estar mesmo louco.Também acho.Hulio mais uma coisa?Fala?Não se esqueça de ver aquilo que eu te pedir sim?E como eu podia esquecer se ontem você ficou umahora me falando de tudo o que precisaria pra hoje?
  110. 110. Desculpe Hulio.Tudo bem mais da próxima vez que você for dormir tãotarde me avise.Para que?Para mim te acordar no dia seguinte ora.Mais Hulio eu...E para evitar futuras demissões também.Você não toma jeito mesmo Hulio.Eu não já to velho demais pra tomar jeito.Com isso eu concordo.Também não to tão velho assim eu ainda dou um bomcaldo.Já com isso eu não concordo mesmo.Stive às vezes eu acho que você quer ver a minhacaveira.Hulio por favor, não me faça rir o que eu ganharia comisso?Ora você seria o queridinho da delegacia.E eu já não sou?Não você é respeitado, queridinho só tem um que sou
  111. 111. eu.Pare de encher e vamos trabalhar.Você manda chefe, mais antes me diga uma coisa?Ate duas.O que você quer saber sobre esse homemexatamente?(34)Tudo, absolutamente tudo hulio, por que ele vive comovive, o que aconteceu para ele viver assim, por que eleparece não receber nenhuma ajuda do governo, eprincipalmente sem ele tem algum parente.Você disse que ele serviu no Vietnã não é mesmo?Sim a foto que eu vi na parede do apartamento deleme diz que sim.Então é mesmo estranho ele não receber nenhumapensão.Sim e é isso que você vai descobrir pra mim Hulio.Quanto a isso você não precisa se preocupar Stive, euvou descobrir tudo pra você.Sim Hulio eu preciso ajuda-lo, acho que ele teria mepedido isso se não fosse tão orgulhoso.
  112. 112. Sim mais agora você pode ajuda-lo sem ele saber.Isso é o que eu espero fazer.Esse sujeito arrumou um fado padrinho e nem imaginanão e mesmo Stive?Hulio será que fosse pode ir pros quinto dos infernos,por favor?Olha poder eu até posso mais eu não sei é se eles vãome aceitar lá.Esse Hulio não mesmo jeito, Stive saiu da delegaciarindo até o começo de dor de cabeça que ameaçaracomeçar logo pela manhã sumira graças aos absurdosque Hulio lhe dissera.Bem ao menos ele ia trabalhar melhor agora, precisavaencontrar a tal mulher que estivera na casa de Gabrielantes dele ter sido morto ela provavelmente fora aultima a vê-lo vivo e stive precisava saber se ela notaraalgum medo nele ou se ele falara algo, às vezes era fácilfalar com um estranho e ele contava com isso, poisquanto mais pista tivesse melhor seria.Precisava correr contra o tempo, não podia deixar que

×