Ping Pong

2,012
-1

Published on

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
2,012
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
23
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Ping Pong

  1. 1. Tenis de mesa 1 Tenis de mesa Tenis de mesa Competición de tenis de mesa Otros nombres Ping-pong Características Accesorios paleta Pelota sí Olímpico sí El tenis de mesa, ping-pong[1] o pimpón[2] , es un deporte de raqueta, que se disputa entre dos jugadores o dos parejas (dobles). «Bola de ping-pong» (chino: 乒乓球, pinyin: pīngpāng qiú) es el nombre oficial del deporte en China. Características generales La mesa Las medidas reglamentarias de la mesa son: • Longitud: 2,74 metros • Ancho: 1,525 metros • Altura: 0,76 metros • Altura de la red: 15,25 cm • Grosor de la mesa: 9 mm (como mínimo para competiciones oficiales de la ITTF) Representación esquemática de una mesa de juego. La superficie de juego será de color oscuro (generalmente azul o verde), uniforme y mate, con una línea de 2 cm de anchura que circunda todo el borde de la mesa. La línea central o divisoria mide 3 cm.
  2. 2. Tenis de mesa 2 La pelota La pelota es esférica y tiene un diámetro de 40 mm (a partir del 01/10/2000), y un peso de 2,7 g. Será de celuloide o de un material plástico similar, blanca,amarilla o naranja. Hasta hace unos años (aproximadamente año 2001), el diámetro de la bola era 38 mm, pero fue aumentado a 40 mm con la finalidad de conseguir puntos más largos y una mayor visibilidad en las retransmisiones por televisión. Bolas de 38 mm y de 40 mm. La paleta Para golpear la bola se emplea una raqueta, que puede ser de cualquier tamaño, forma o peso, compuesta por una madera y dos gomas. Cada lado de la raqueta debe ser cubierto por un color diferente (roja y negra). Ninguna de estas debe tener defectos que puedan impedir el desarrollo normal de un partido. Las gomas pueden ser de diferentes tipos: Lisas Que poseen a su vez diferentes modalidades de goma según el tipo de Una paleta de tenis de mesa. juego deseado pasando del tipo agresivas (para los jugadores que desean la velocidad y el ataque) a las antitop (gomas sin la adhesividad que poseen las anteriores y con vistas para jugadores de perfil netamente defensivo) Pico corto Son usados por jugadores que buscan un remate certero a la mesa a media o corta distancia. Pico largo Estas gomas son usadas por jugadores defensivos. Maneras de coger la raqueta La raqueta se puede agarrar principalmente de dos formas: • Tipo Europeo (también llamada clásica) que permite utilizar las dos caras de la raqueta, dando lugar a los golpes clásicos de derecha, y de revés. • Tipo Asiático o Penholder (Lapicero), que da origen a las variaciones Japonesa o Mariposa (utilizando la parte trasera, o revés, del madero para golpear) y China (sólo se utiliza la parte delantera, o derecho, para golpear, y se colocan los dedos en el revés para dar mayor apoyo). El partido Los partidos pueden ser individuales o dobles. Cada jugador o pareja sacará dos veces, pasando a continuación el saque al jugador o pareja contraria. En el caso de que la bola, tras realizar un saque correcto, dé en el campo del jugador que saca, golpee en la red o sus soportes y entre en el campo contrario, se deberá repetir el saque tantas veces como sea necesario.
  3. 3. Tenis de mesa 3 Si cualquiera de los dos jugadores toca la mesa con cualquier parte de su cuerpo que no sea la raqueta, será punto para el contrario. En los partidos de dobles los jugadores de la pareja tendrán que golpear alternativamente a la bola (uno primero y otro después). En dobles el saque se realizará cruzado siempre desde el lado derecho del jugador que saca hacia el lado derecho del jugador del equipo contrario incluyéndose el rebote en la línea central como válido. Tipo asiático. Duración del juego El juego o set acaba cuando uno de los dos jugadores llegue a 11 puntos ganando por diferencia de dos. En caso de que queden empatados a 10, se seguirán jugando puntos sucesivos en los que cada jugador hará un saque por turno hasta que uno de los dos gane por diferencia de dos. El servicio El servicio es libre. Hay que sacar sosteniendo la pelota completamente inmóvil, con la mano abierta, elevarla verticalmente y golpearla por detrás y por encima del nivel de la superficie de juego. La pelota debe botar una vez en el campo del que sirve y al menos una vez en el campo del que recibe. Solo hay que cumplir eso: por lo demás, el saque es válido. Si la pelota toca la red y el saque cumple todo lo dicho en el punto anterior, se repite. El saque se repetirá tantas veces como sea necesario. Se le podrá dar efecto a la bola en el saque. El jugador alemán Christian Süß ejecutando un servicio en partido de dobles. Vestimenta y condiciones de Juego Vestimenta La vestimenta normal de juego consiste en un polo de manga corta, un pantalón lo más corto posible o una falda (para facilitar el movimiento del jugador), calcetines y zapatillas de deporte; durante el juego no podrán usarse otras prendas, a no ser que el juez árbitro lo permita. Es recomendable no utilizar prendas del color de la pelota de juego. Condiciones de Juego • El área de juego deberá medir, como mínimo, 14 m de largo, 7 m de ancho y 75,743 cm de alto. • El área de juego deberá estar delimitada por vallas de aproximadamente 75 cm de altura, todas del mismo color de fondo oscuro, que la separen de las áreas contiguas y de los espectadores. • En competiciones por el título Mundial u Olímpico la intensidad luminosa, medida a la altura de la superficie de juego, deberá ser, como mínimo, de 1.000 lux, uniformemente distribuida sobre el total de la superficie de juego, y, como mínimo, de 500 lux en el resto del área de juego; en otras competiciones, la intensidad será, como mínimo, de 600 lux, uniformemente distribuida sobre la superficie de juego, y, como mínimo, de 400 lux en el resto del área de juego. • Cuando se juegue en varias mesas a la vez, el nivel de iluminación deberá ser el mismo para todas ellas, y el del fondo de la sala de juego no deberá ser mayor que el mínimo en el área de juego. • La fuente de iluminación deberá estar, como mínimo, a 5 m por encima del suelo. • El fondo deberá ser, en general, oscuro y no podrá contener fuentes de luz brillante ni dejar pasar claridad a través de ventanas sin cubrir u otras aberturas.
  4. 4. Tenis de mesa 4 • El suelo no podrá ser de color claro, ni con brillo reflectante ni resbaladizo, y su superficie no podrá ser de ladrillo, cerámica, cemento o piedra; en competiciones por el título Mundial u Olímpico, el suelo deberá ser de madera o de otro material sintético enrollable, de una marca y tipo autorizados por la ITTF. Historia Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática (sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra esta plantilla, por favor. Siglo XIX Los principios del tenis de mesa son oscuros y no se sabe con certeza cuándo se practicó por primera vez. Podemos decir que fue en la década de 1870 cuando este deporte surgió en Inglaterra como una derivación del tenis. Es posible que jugadores de tenis ante la adversa climatología inventaran una especie de tenis en miniatura utilizando una mesa de billar o de comedor, en un Club de Tenis, y dividiéndola en dos campos con libros o simultáneamente con una cuerda. Como pelotas servirían algunos de los muchos modelos existentes para juegos infantiles, o incluso tapones de corcho convenientemente adaptados. Las raquetas serían tapas de cajas de puros o batel infantiles.Indudablemente se mezcla la leyenda con la realidad. Por esta versión se inclinan Gerald Gurney y Ron Crayden, dos profundos estudiosos en la historia del Tenis de Mesa. Los estudiantes universitarios adoptaron rápidamente el entonces juego de salón en toda Inglaterra. En 1884 la firma F.H. AYRES LTDA. ya comerciaba un juego de tenis de salón en miniatura. En julio de 1890, el industrial de Yorkshire David Forster, patentó un juego de mesa para sala, el cual consistía únicamente en una mesa rodeada con una especie de valla para mantener la pelota dentro de unos límites. No existen evidencias de su comercialización. En 1891 Jhon Jaques, fabricante de artículos deportivos, patentó un juego llamado SGOSSIMA", el cual no tuvo aceptación. En el año 1891 Charles Barter, de GLOUCESTHERSHIRE, registró una patente con pelotas de corcho, y en fechas cercanas James Gibb, atleta famoso fundador de la A.A.A., improvisó un material que consistía en una red fija a dos postes y sobre una superficie de madera elevada del suelo, inventando un juego de 21 puntos y con pelotas de goma. Gibb encontró en América pequeñas pelotas de celuloide, introduciéndolas en el juego con un éxito inmediato. Wiames Gibb sugirió el nombre de Ping Pong a la firma Jhon Jaques LTDA., la cual registró el nombre. El nombre viene por el sonido de Ping que hacía la pelota de celuloide al impactar con las raquetas recubiertas en pergamino y el sonido Pong al contacto de la pelota con la mesa. Estas raquetas de pergamino tenían un mango de 45 cm de longitud. En el año 1899 el Ping-Pong alcanzó una gran popularidad en Inglaterra, exportándose incluso, por la firma Jonh Jaques, Ltda., a la Indica, África del Sur y Australia. Por estas fechas fabricantes rivales de Jhon Jaques Ltda., alcanzaron el WHIFF WHAFF y el FLIN FLAN, pero el nombre de Ping-Pong se impuso. En 1899 un alumno de 14 años de la Escuela de Satffs, A. T. FINNEY, inventó una raqueta de mando corto y recubierta de pergamino, introduciendo en el juego una red de 17,5 cm de altura. También en este año comienza a jugar el joven londinense PERCY BROMFIELD, el cual desempeñará posteriormente un papel decisivo en el impuso del tenis de mesa inglés y mundial. Los mayores entusiastas del nuevo juego eran los deportistas de la hípica, y así grandes jugadores del Tenis como J.G. RITCHIE y C.G. EAMES fueron Secretarios de Clubes de Tenis de Mesa, teniendo escritos libros sobre este deporte. Siglo XX Ya en 1901 se celebraron en Inglaterra Torneos de Ping-Pong con participación de hasta 300 jugadores y con premios en metálico por importe de hasta 25 libras. En este año se constituye en Inglaterra la Asociación de Ping Pong, la cual contaba con unos 500 jugadores pertenecientes a 39 Clubes distribuidos por todo el país. En estas fechas iniciales el servicio se hacía directamente por encima de la red, como el Tenis, teniendo ésta una altura de 17 cm y de 17,5 cm, variable. Los Juegos de Dobles eran designados por el nombre de "Juego a cuatro manos". En
  5. 5. Tenis de mesa 5 BRANTHAM ESSEX se producía, según una información de la época, toneladas de pelotas de celuloide a la semana (2 1/2 millones de unidades aproximadamente) y se distribuían por todo el mundo. En 1902 comenzó a publicarse el periódico semanal que llevaba el nombre de TABLE TENNIS PIONNER (Pionero del Tenis de Mesa), el cual se enorgullecía ese mismo año de haber alcanzado la cifra de 20.000 lectores. También en 1902 se habían editado en Inglaterra y en EE.UU. unos 20 libros con instrucciones del juego. Los principales jugadores ingleses de la época, que desempeñarían un gran papel en la evolución del Tenis de Mesa mundial fueron A. PARKER, P. BRONFIELD, P.E. WARDEN, G.J. ROSS, J.J. PAYME, J. THOMPSON, E.C. GOODE y A.T. FINNEY. L; y el primer punteado cubierto de caucho o goma fue patentado por Frank Bryan en 1901 y vendido bajo el nombre de "Atropos". Este tipo de raqueta fue adoptado casi universalmente durante muchos años. Salió también la raqueta de aluminio, garantizando gran rapidez, pero era muy cara y no se vendía. Ayres y G.G. Bussey fabricaron raquetas acordonadas, como las de tenis, en miniatura. Eran de fabricación muy esmerada y utilizaban cordones muy tensos y de gran calidad, pero tenían el inconveniente de que no ofrecían buen control sobre la pelota y fueron prohibidas en muchos Torneos, probablemente porque no producía ruido alguno. Las primitivas pelotas de celuloide eran excesivamente ligeras y además tenían la desventaja de que, como se fabricaban en dos partes que luego se unían, la junta producía un bote muy inconsistente. En 1900 Jaques Ltda. fabricaba una pelota de celuloide sin costura y normalizada en tamaño y forma. Las pelotas fueron adquiriendo dureza y además incrementaron el tamaño, circunstancia que facilitaba un juego rápido. Los accesorios para jugar, excepto la raqueta, se vendían en estuches fabricados principalmente en Inglaterra y en EE.UU. En 1922 ya se conocía el nuevo deporte en Suecia, Francia, Gales, Europa Central, etc., estando regulado en estos países y jugándose campeonatos asiduamente. En el año 1926 se funda la Asociación Inglesa de Tenis de Mesa con nuevas reglas y estatutos, eligiéndose como Presidente a Ivor Montagu y como Secretario a Bill Pope. Cuando se fundó esta Asociación, tanto Montagu como Pope emprendieron la tarea de organizar el I Campeonato del Mundo en Londres, el cual tuvo un gran éxito y se resolvió económicamente en este año 1926 con 300 Libras de pérdidas. La idea del Campeonato mencionado surgió con motivo de un Torneo Internacional organizado en Berlín por el Doctor Lehmann, participando alemanes, austríacos, húngaros e ingleses. En este Torneo se habló de la necesidad de constituir una Federación Internacional de Tenis de Mesa de forma provisional y la organización del I Campeonato del Mundo y de un Congreso, ambos en Londres. Celebrado el Congreso se constituye oficialmente la Federación Internacional de Tenis de Mesa (I.T.T.F.), nombrándose Presidente a Ivor Montagu y Secretario a Bill Pope, el cual lo sería hasta su muerte prematura en 1950. En este primer Campeonato del Mundo se dona por Lady Swaythling, madre de Montegu, la Copa que lleva su nombre para ser disputada por Equipos Masculinos. Participan Hungría, Austria, Inglaterra, India, País de Gales, Checoslovaquia y Alemania. En principio la denominación no iba a ser la de Campeonato del Mundo, pero la participación de ocho jugadores indios, residentes en realidad en Inglaterra, condujo a los organizadores a darle este nombre. La participación femenina fue muy baja, pues se redujo a 14 jugadoras: 11 inglesas, 2 austriacas y 1 húngara. Estos primeros Campeonatos vieron el triunfo total de los representantes de Hungría, los cuales se alzaron con todos sus triunfos. El Campeonato se jugó en mesas y la altura de la red era de 17 cm, lo cual favorecía al jugador defensivo, limitándose prácticamente todos los participantes a enviar la pelota al otro lado de la red en actitudes puramente defensivas. La Organización de este primer Campeonato recomendaba a los jugadores el no usar prendas de color blanco, pero no impedía que la vestimenta fuera poco deportiva, pues los hombres utilizaban pantalones largos, camisas de manga larga y además chalecos, e incluso en algunos casos corbatas, y las mujeres faldas largas y vestidos normales de calle. La primera decisión del Congreso de Londres fue la de intentar unificar las reglas que entonces imperaban en el Tenis de Mesa. En el I Campeonato del Mundo se había jugado en Equipos a 21 tantos cada juego y al mejor de tres juegos, y en individuales al mejor de cinco juegos. La l.T.T.F. hace oficiales para 1927 dos sistemas diferentes: el sistema de contar hasta 21 tantos en cada juego y que era defendido por los ingleses, y el sistema de Tenis de Campo en sets de seis juegos, sistema preconizado por húngaros, austriacos y alemanes.
  6. 6. Tenis de mesa 6 En enero de 1928, durante los Campeonatos del Mundo celebrados en Estocolmo, fue tomada la decisión de unificar el sistema y contar hasta 21 tantos. Con la celebración del I Campeonato del Mundo y del Congreso de Londres, se cierra una etapa y comienza otra. Miscelánea • La mayor competitividad se da por parte de los países asiáticos, siendo China el de más tradición y títulos. • La velocidad de la pelota puede superar los 100 km/h.[3] • El tenis de mesa inspiró unos de los primeros videojuegos, el PONG. • Jan Ove Waldner es reconocido como el mejor jugador de todos los tiempos. Vocabulario • Topspin, backspin, sidespin y loopspin: son efectos de rotación que el jugador puede impartir a la bola con la raqueta. La rotación afecta al trayecto de la bola por el efecto Magnus. Topspin es también llamado "efecto piedra". El topspin se hace estirando el brazo hasta la rodilla o más abajo y levantando la pelota desde ese punto dándole un gran efecto; el golpe debe terminar casi en la cabeza. Es el principal tipo de ataque. En el juego alemán se practica con menos efecto. La ventaja de este golpe radica en que su técnica aumenta la velocidad de la bola en el bote y el contrario notará cómo la pelota tiende a írsele hacia arriba. • Existe el Topspin de derecha y del revés. Es el golpe más utilizado en tenis de mesa y es el golpe con el que se suelen acabar los puntos y coger iniciativa de juego. El Backspin es el principal efecto de los defensivos y se suele hacer con gomas de picos o lisas defensivas o antitopspin. También se le llama "cortar". El Sidespin es el topspin pero con efecto lateral. El Loopspin es parecido al Topspin pero se golpea a la bola en la zona superior, lo cual provoca que la pelota descienda rápidamente y genere poco rebote. • Flip: movimiento que consiste en golpear fuertemente la pelota cuando ésta bota muy cerca de la red. La técnica consiste en estirar el brazo, colocar la raqueta por debajo de la pelota y realizar un movimiento de muñeca para que ésta supere la red. Es un movimiento que tiene que realizarse muy rápidamente dado que se debe poner la raqueta bajo la pelota después de que ésta haya botado. • Bloqueo: acto de dejar la raqueta inmóvil para bloquear una bola ganadora. Para entrenarlo, uno de los jugadores de la pareja hace Topspin y el otro bloquea. • Red: servicio invalidado en la que la bola toca el área contraria habiendo tocado la red. • Loop: efecto que se le da a la bola después de ser cortada para poder hacer un Topspin o un movimiento franco cuando se le devuelva la bola. • Loop Flip: consiste en mover la paleta de izquierda a derecha para que cambie de dirección al tocar la parte de la mesa del adversario. Referencias [1] « ping-pong (http:/ / buscon. rae. es/ draeI/ SrvltConsulta?TIPO_BUS=3& LEMA=ping-pong)», Diccionario de la lengua española (vigésima segunda edición), Real Academia Española, 2001, [2] « pimpón (http:/ / buscon. rae. es/ dpdI/ SrvltGUIBusDPD?lema=pimpón#)» en Diccionario panhispánico de dudas, 1ª ed. (octubre 2005), consultado el 4 de diciembre de 2010. [3] « "ITTF: Kiwi wins “Fastest Smash” (http:/ / www. ittf. com/ ittf_juniors/ Stories_detail. asp?Year=& General_Catigory=& ID=4885& PT_Title=New+ Zealand+ Junior+ Open+ (NZL)& Year1=2003)». Sitio web oficial de la ITTF. Consultado el 25 de febrero de 2008. Véase también • Campeonato del mundo de Tenis de Mesa • Federación Internacional de Tenis de Mesa • Tenis de mesa en los Juegos Olímpicos
  7. 7. Tenis de mesa 7 • Campeonato europeo de Tenis de Mesa Enlaces externos • Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Tenis de mesa.Commons • Federación Internacional de Tenis de Mesa (http://www.ittf.com) • Reglamento técnico del tenis de mesa (formato PDF) (http://www.fttcv.org/webnueva/reglamentos/ RTJ-0809.pdf) • Aerodinámica de la pelota de tenis de mesa (http://www.alternatura.com/futm/science/aerodynamics.htm) • Una breve historia del tenis de mesa (formato PDF) (http://www.alternatura.com/futm/docs/history_01.pdf)
  8. 8. Fuentes y contribuyentes del artículo 8 Fuentes y contribuyentes del artículo Tenis de mesa  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=42913682  Contribuyentes: 67wkii, Adidasnike, Adrián Hermida, Aledesanfer95, Alvaro qc, Alvy, Amadís, Andrea Raducan, Andreasmperu, Andreslan, Angel GN, Antur, Aperezdejuan, Arrobasergio, Aticoles, Bachi 2805, Baiji, Banderas, Basquetteur, Beatlefantomas, Bethan 182, Biasoli, BlackBeast, Bucle, BuenaGente, By F7, Camilo, Carmesí, Centeno, Cocho0, Comae, Ctrl Z, DJYDB, Danzy, David0811, Deivid96, Dermot, Devwebcl, Dferg, Diego1149, Diegusjaimes, Diegutis, Diogeneselcinico42, Docorreas, Doctor seisdedos, Dodo, Dorieo, Edmenb, Efremigio, Eligna, Elsenyor, Elwikipedista, Ener6, Enrique Suarez Infante, S J, Er Komandante, Erodrigufer, Eyls, Fatenisdemesa, Felviper, Ferbr1, Ferdy19g, Filipo, Fmateos, Fmtm, FrancoGG, Fremen, Furado, Galandil, Gejotape, Gemini1980, Gijzopium, Greek, Havg17 4, Huglo, Humberto, Infraestructurado, Isha, Issileca, J.M.Domingo, Jarke, Jarlaxle, Javichu el jefe, Javierdekai, Javierito92, Jdelrio, JorgeGG, Joseaperez, Josuecuervo, Jsanchezes, JuanFelipe, JulioOthe, KnightRider, Kokosanlore, Korecasaurio, LMLM, Laoconte, LarA, Laura Fiorucci, Leugim1972, Lucien leGrey, Makete, Matdrodes, Migranero, Miguel303xm, Minor9719, MontanNito, Montgomery, Moriel, Muro de Aguas, Mushii, Mytwm, Naldo 1065, Netito777, Nioger, Nixón, PB84, Palcianeda, Pato 0222, Pieter, PoLuX124, Porao, Rafael Gálvez, Rastrojo, Retama, Richy, Rjm, Roberpl, Rosarinagazo, RoyFocker, Rsg, RubiksMaster110, Rαge, SDJuanma, SEBASTIANFFX, Saloca, Sms, Spirit-Black-Wikipedista, Super braulio, Superzerocool, TArea, Tano4595, Tirithel, Tokigordo, Tomatejc, Torres penjamo, Txo, Valentin estevanez navarro, Vitamine, Wilfredor, XalD, Xositonciox, Yarikapily, Yeerom, Yiyembo, YoaR, Zenutrio, Zeroth, Zipmultimedia, ZrzlKing, 770 ediciones anónimas Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes Archivo:Competitive table tennis.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Competitive_table_tennis.jpg  Licencia: GNU Free Documentation License  Contribuyentes: *drew, Bonzo*, Dbenzhuser, Lacen, 1 ediciones anónimas Archivo:Mesa de tenis de mesa.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Mesa_de_tenis_de_mesa.jpg  Licencia: GNU Free Documentation License  Contribuyentes: Dcastor, Yrithinnd, 2 ediciones anónimas Archivo:Balle 38 40.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Balle_38_40.jpg  Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0  Contribuyentes: User:Speculos Archivo:Rakietka do tenisa stołowego.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Rakietka_do_tenisa_stołowego.jpg  Licencia: GNU Free Documentation License  Contribuyentes: User:TheAdam0s Archivo:Shakehand1.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Shakehand1.jpg  Licencia: GNU Free Documentation License  Contribuyentes: myself Archivo:Shakehand2.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Shakehand2.jpg  Licencia: GNU Free Documentation License  Contribuyentes: myself Archivo:Penholder.JPG  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Penholder.JPG  Licencia: Free Art License  Contribuyentes: User:IanLamberson Archivo:Timo Boll & Christian Suss.jpg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Timo_Boll_&_Christian_Suss.jpg  Licencia: GNU Free Documentation License  Contribuyentes: Diwas, MarkCat, Tsor Archivo:Copyedit icon.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Copyedit_icon.svg  Licencia: GNU Lesser General Public License  Contribuyentes: User:Stannered Imagen:Commons-logo.svg  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg  Licencia: logo  Contribuyentes: User:3247, User:Grunt Licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported http:/ / creativecommons. org/ licenses/ by-sa/ 3. 0/

×