El Lado Bello del Mal- Johanna Michaelsen

301 views
242 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
301
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
7
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

El Lado Bello del Mal- Johanna Michaelsen

  1. 1. Prologo: HAL LINDSEY El lado bello del mal Johanna Michaelsen Harvest House Publishers Eugene, Oregon 97402 El lado bello del mal Derechos de autor © 1982 por Johanna Michaelsen Publicado por Harvest House Publishers Eugene, Oregon 97402 www.harvesthousepublishers.com Library of Congress Catalog Number Card 82-082240 ISBN-13: 978-089081-322-5 ISBN-10: 0-89081-322-1 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, digital, fotocopia, grabación o cualquier otro, a excepción de citas breves en revistas impresas, sin la previa autorización de la editorial. Impreso en los Estados Unidos de América AGRADECIMIENTO ESPECIAL -Para Hal Lindsey y Kim, mi familia por su amor, estímulo constante, aportes constructivos, y las oraciones fervientes. -Al Dr. Os Guinness, el Dr. Walter Martin, Minero Brad Miller HG, Odean John, Sra. Donna Odean, Bare Ann y Elliot Miller por sus atinados comentarios y puntos de vista. Esto, sin duda, habría sido un libro mejor si hubiera más plenamente incorporado sus sugerencias. 1
  2. 2. Tal como está, sin embargo, la responsabilidad de su contenido es exclusivamente mía. -A mi madre, Pascual J. Abkarian, durante horas pasaron muchos pacientes alternan entre la edición y reconfortante. -A mi padre, Albert L. Abkarian, por su constante preocupación por mi seguridad y bienestar. Gracias, Tigerlily! -A mi primo, Rose Marie Johnson, por su trabajo de investigación sobre la tía Dixie. -Para Norma Van Deusen y Hirsch Sondra por su fidelidad en el negocio tedioso de escribir el manuscrito. -Para la dirección y el personal del Courtyard Café en Málaga Cove, California, para mí aceptar alegremente como un accesorio casi permanente de su creación por varias semanas durante la escritura de este libro. Prefacio Los últimos quince años han sido testigos de una explosión de interés en los fenómenos psíquicos y la parapsicología que no tiene precedentes en la historia. Esta fascinación con las cosas que se ven como algo sobrenatural, o al menos de más natural, ha permeado casi todos los niveles de la sociedad. Esto es especialmente cierto en la comunidad académica, donde hace sólo veinte años esos intereses se habría considerado absurdo. Pero ahora, después de casi dos siglos de escepticismo general hacia el "milagroso", el mundo secular está siendo bombardeado con la creciente evidencia de que efectivamente hay fuerzas más allá del alcance del proceso científico normal. La mayoría de las universidades han añadido departamentos parapsicología que no sólo se estudia la historia, sino explorar el misterio de lo oculto. No hay pruebas definitivas, validado que los fenómenos inexplicables están llevando a cabo en diversas prácticas ocultistas. Los médicos 2
  3. 3. han comprobado muchas incidencias de Supernatural curaciones físicas realizadas por los cirujanos psíquicos. La pregunta que este libro plantea y responde verdaderamente es, ¿Son estos diversos experimentos psíquicos y curas beneficioso, o podrían ser una oportunidad para esclavizar a los seres espirituales sutiles de intención increíblemente destructivo? Johanna Michaelsen está especialmente calificado para escribir sobre este tema. Nunca he conocido a una persona que haya tan sinceramente y de todo corazón explorado esta área. Ella estudió conmigo en la Luz y la escuela Poder House durante varios años. He hablado con ella sobre sus experiencias por lo menos ocho años. Cuando escuché por primera vez acerca de ellos, sinceramente, se preguntó si podría ser verdad. Eran tan increíble que era abrumador. Pero desde entonces, he tenido amplia oportunidad de verificar los hechos de su vida plenamente. Doy testimonio de que esta increíble historia es absolutamente cierta. Johanna se ha convertido en un experto en el campo psíquico y un comunicador talentoso y de gran alcance de sus implicaciones a todos los que experimentar con él. Este libro es desesperadamente necesario cuando las cosas predichas hace mucho tiempo por los profetas hebreos están siendo cumplido ante nuestros ojos. Los profetas advirtieron en particular de una época en que los malos espíritus que hacer milagros sorprendentemente engañosos. Yo creo que estamos presenciando el cumplimiento de esa profecía en todas partes. Las palabras no pueden expresar la intensidad con que Recomiendo este libro. Creo que todo el mundo debería leer, o no han estado involucrados en los fenómenos ocultistas. Creo que este libro podría literalmente salvar su vida! -Hal Lindsey CONTENIDO 3
  4. 4. DEDICACIÓN AGRADECIMIENTOS PRÓLOGO EL ENCUENTRO ....................... Tatara-tatara tía DIXIE ............... EL INTRUSO .......................... TURNING POINT ......................... WESLEYANA ............................. CHAPEL HILL ........................... DAMON ................................ SOMBRAS ANGRY ...................... Mind Control ......................... LA CARA HERMOSA DEL MAL ............. SEÑALES Y MARAVILLAS ................... Pachita ............................... ÉXODO ............................... NUEVA FUNDACIÓN ...................... GARRAS VELVET ......................... GENUINE VS FALSIFICACIÓN ............... PROBAR LOS ESPÍRITUS ....................... LOS MEDIOS DE LIBERTAD ................ 4
  5. 5. 1 El Encuentro La tensión era casi insoportable cuando buscamos a través de las oscuras calles de la Ciudad de México. Estábamos perdidos. Miré mi reloj a la luz de un coche que pasaba. No sirvió de nada. Casi las ocho. Estábamos demasiado tarde para presenciar cualquiera de las operaciones previstas para esa noche. Me sentí un destello de ira como Tom * detuvo el coche de nuevo para analizar sus instrucciones. Es probable que no le importaba mucho que él o * Norah, su secretario, si llegamos a Pachita a tiempo. Ambos habían estado allí antes de ver su obra. De hecho, Tom tuvo una operación en la que reclamaba un cuchillo de caza oxidado se había sumido en la rótula con el fin de reparar una lesión de fútbol de edad. Sin anestesia ni antisépticos sofisticado se había utilizado. Su rodilla estaba completamente curada. En cuanto a mí, yo sabía que podía venir en otra ocasión para ver el trabajo de mediano plazo. Pero Kim, mi hermana, fue salir de México al día siguiente. Esto había sido mi última oportunidad de hacerla entender. "Bueno, no hay nada más que pueda hacer ahora", pensé. "Está en manos de Dios." Tomé una respiración profunda y obligué a mis músculos se relajen. "¡Eso es! ¡Estamos aquí!" Tom exclamó él pisó el freno. Señaló con el coche en una plaza de aparcamiento en frente de un antiguo mercado. El olor acre y dulce de basura pudriéndose en la cuneta picó mi nariz cuando salí del coche. A pesar de toda una vida en México, nacido y criado, no me había acostumbrado a ese olor. Nos abrimos paso a través de la calle oscura a un conjunto blanco sucio puerta de metal en una pared larga. La noche era clara y todavía, sin embargo, mientras estábamos allí, el cielo se llenó de una multitud de seres invisibles que se arremolinaban y se dio la vuelta con 5
  6. 6. nosotros con un sonido como el de rachas de viento a través de los árboles altos. Mi corazón latía con fuerza en mi garganta. Yo tenía miedo. Los demás parecían ajenos al movimiento a su alrededor. Yo no dije nada. La puerta de metal se abrió incluso como Tom llamó. Entramos en un patio estrecho lleno de gente, algunos obviamente ricos, otros vestidos de harapos, que hablaban de la pobreza extrema, pero todos unidos por un lazo común de sufrimiento que alcanzó en lo desconocido para el rayo de esperanza y sanación les negó por medicina convencional. Una voz fuerte, enojado rompió las murmuraciones susurros de la multitud. Pertenecía a un hombre de aspecto distinguido, con el pelo canoso y bigote. Vestía pantalones negros y una camisa blanca con las mangas enrolladas hasta los codos. Era obvio por su actitud que mantuvo una posición de autoridad. Salí del camino en un rincón junto a la puerta mientras agitaba un puño a Tom. "¡Ahí estás!" -gritó. "Ven aquí. Quiero hablar contigo!" Su Inglés fue excelente, aunque con un fuerte acento. "¿Sabes lo que pasó aquí hoy? Yo te lo diré. Una de sus personas de Control Mental se presentó con cámaras de cine y pidió, exigió se le permitiera fotografiar Pachita durante las operaciones. Dijo que le envió y se negó a ir cuando Le dije que esto no es un acto de circo para los curiosos. Sacó un alfiler en Pachita para ver si ella estaba en un trance y luego trató de golpearme cuando le ordenaron salir. " Su voz temblaba de ira. "Dr. Carlos *, cálmate!" Tom exclamó. "No sé nada sobre esto. No me lo envían." "No sé si lo hizo o no, pero te diré esto: Si usted no puede controlar a su gente e infundir en ellos el respeto por el trabajo que se hace aquí, no después de todo será bienvenido por más tiempo en este lugar! "Dr. Carlos dio la vuelta y desapareció entre la multitud. Tom negó con la cabeza y se encogió de hombros. Después de unos momentos él siguió en la dirección que el médico había tomado. "¿Quién era?" Le pregunté a Norah, que había venido a mi lado. 6
  7. 7. "Eso", dijo, "fue el Dr. Carlos. Él es un cirujano tiene su propia práctica en el área. Él ha estado trabajando como uno de los principales colaboradores Pachita la de los últimos meses y es muy protector con ella. Vamos. I te llevo en conocerla. " Nos abrimos paso entre la multitud, más allá de un lavabo abierto lleno de platos sucios, entonces más allá de un cuarto de baño muy maduro protegido sólo por una cortina de plástico endeble. Estábamos a punto de entrar por una puerta, cuando oí un sonido susurrante por encima de mi cabeza contra el dintel. Miré hacia arriba en un par de ojillos que brillaban a mí en lo alto de un pico desagradable aspecto. "Oh, no te preocupes por ella", dijo Norah un poco demasiado bajo. "Eso es Ursula, mascota Pachita de halcón". "Qué bien", murmuré a Ursula en lo que esperaba fuera una manera insinuante. Entramos en la oscuridad de una pequeña sala de espera: vacío salvo por una mesa de metal y el sonido del halcón garras clavándose en la madera. La entrada a la sala de operaciones estaba protegida por otra cortina de plástico. Norah se celebró un lado para mí. Me sentí abrumado inmediatamente por el olor de la habitación; mohosos rosas muertas y alcohol bruto. El hormigueo eléctrico que había sentido al cruzar el umbral de la casa de Pachita ahora se intensificó, como si esta habitación era la fuente de la corriente. La oración del Señor, que yo había estado en silencio repitiendo una y otra vez desde que había llegado, ahora estaba gritando en mi cabeza. Yo estaba en la puerta, incapaz de continuar, y miré a mi alrededor. La pequeña habitación estaba iluminada por una sola bombilla que colgaba del techo. Ocho o diez personas, incluyendo al Dr. Carlos, que estaban en hablar en voz baja. Contra la pared de cemento desnudo en mi derecha había un botiquín. Pasado ella, una puerta desvencijada daba al patio. A mi izquierda 7
  8. 8. había una pequeña mesa de madera lleno de rollos de algodón y botellas de alcohol. El punto focal, sin embargo, fue un gran altar, con gradas que ocupaba la esquina izquierda de la habitación. Estaba cubierto con docenas de tarros y los floreros repletos de rosas podridas. Una imagen de Cristo en la cruz y un gran crucifijo de madera estaba rodeado de velas blancas. Junto a la cruz, en el centro del altar, había una estatua de bronce de Cuauhtémoc, el príncipe azteca que había dado a luz desafiante tortura y la muerte a manos de los conquistadores españoles. A sus pies había un par de tijeras quirúrgicas y un cuchillo de caza oxidado. Mis ojos se volvió hacia el lado derecho de la habitación. Allí, en un catre, estaba sentada una anciana sabia. Una manta gastada fue envuelto alrededor de sus piernas. Ella estaba fumando un cigarrillo mientras hablaba con Tom, que estaba sentado frente a ella. Vi como sus manos regordetas hecho frecuente aunque cansados gestos para enfatizar una palabra o frase. Se mudaron a menudo a través de su corto cabello gris-negro, y luego sobre su rostro, que ella ahora se frotó como si agotado. Di un paso hacia delante y miró más de cerca, no al principio de comprender lo que estaba viendo en esas manos. Estaban cubiertos con la muñeca en la sangre seca, costrosa. Norah y Kim se fue al encuentro de la anciana. "¿Dónde está Johanna?" Tom preguntó, mientras miraba a su alrededor. "Vamos", me pidió, sonriendo. "Pachita, se trata de Johanna, una de mis mejores alumnos". Me acerqué y le tomó la mano extendida en el mío mientras yo miraba hacia abajo en un ojo cansado, ¿verdad muy severo. El de la izquierda se cerró un medio, como si de un derrame cerebral leve. De pronto me sentí desnudo mientras su mirada se centró en mí. Era tan agudo y penetrante como el del halcón sobre su dintel. Su voz ronca reconoció 8
  9. 9. mi presencia, entonces el ojo se volvió de nuevo a Tom y yo salimos de nuevo al centro de la habitación. Me volví a mirar de nuevo en el altar. Las ondas de luz suave ahora parecía venir de la imagen del guerrero y el crucifijo al lado. "Señor Dios", le susurré, "gracias por este lugar. Después de todos los años de terror que ahora me has puesto en un templo de la luz. Deja que te sirven aquí, Señor." Mi oración fue interrumpida por la voz de un hombre joven elegante. "Dime, ¿qué se siente?" él asked. Con un esfuerzo Aparté la vista del altar resplandeciente. "No estoy seguro", respondió en voz baja. "Siento que estoy en la presencia de mi Dios." El joven asintió con la cabeza. "Entonces tienes que tocar la estatua de Cuauhtémoc!" , exclamó. "Ve, coloque los dedos en la estatua tres veces!" Había un sentido de urgencia en su tono. "Go!" Dudé, miedo por un momento de la estatua sigue brillando. "Padre nuestro, que estás en los cielos ..." Alargué la mano y con la punta de mis dedos tocó ligeramente la imagen del antiguo guerrero azteca que ahora era Pachita guía del espíritu, aquel por quien los milagros de los que había oído hablado se realizaron. Al tercer toque un choque ligero corrió a través de mis dedos. Mi respiración se contuvo bruscamente. Me sentía extrañamente ligero, individual. Incluso el Padre Nuestro, que había estado repitiendo una y otra vez en mi cabeza casi por su propia voluntad, se quedó inmóvil y en silencio. Estaba envuelto en una paz profunda terciopelo que me envolvió como un manto sobre los hombros de un sacerdote. El hombre me tomó de la mano y me llevó a la anciana en la cama. "Pachita, debe hablar con esta chica!" El rostro cansado se volvió hacia mí y se centró en los ojos, mirando a través de mí con una intensidad aterradora. Ni una palabra se habló durante muchos 9
  10. 10. segundos. Entonces una mano cubierta de sangre cogió uno de los míos y me atrajo más cerca. "Eres muy sensible, muy sensible, ¿no es así?" -dijo en voz baja. "¿Es usted un médium?" Sus palabras me sorprendió, y vacilé. "Bueno", insistió, "es un médium?" "No. .. no estoy seguro, Pachita", le contesté. "A veces creo que sí." "Bueno, mi pequeña, de terminar los estudios de control mental que han comenzado con Tom y luego regresar." Entonces sí misma, agregó, "Ya veremos. Ya veremos." 2 Tatara-tatara tía Dixie Dixie tía murió poco después de que mamá había nacido. Dixie era la hermana de mamá abuelo de. La mayor parte de la familia había tenido miedo de ella y sus extraños poderes. Sin embargo, hubo un tiempo en el que fue aclamado por las testas coronadas de Europa, entre Victoria y el Príncipe de Gales. Su foto apareció en los periódicos de Europa y América desde hace más de quince años. Born Dixie Jarratt en Milledgeville, Georgia, descubrió sus dones extraordinarios una noche después de asistir a una actuación de Lula Hurst, uno de los primeros llamados "eléctricos maravilla" chicas que se hicieron de moda en Georgia antes de la vuelta del siglo. Según el artículo del periódico, el "pequeño imán de Georgia" performance duró cerca de dos horas, durante las cuales ella podría, por ejemplo, coloque sus manos sobre una silla, y sin apretar ello, elevar desde el suelo. Una docena de hombres fueron incapaces de poner la silla en el suelo o romper su agarre sin torcer y sacudidas. Tampoco fueron 10
  11. 11. capaces de bajar un taco de billar celebrado entre los dedos o subirlo desde el piso cuando ella lo puso allí. Ella poner sus manos sobre un paraguas levantado de estructura de acero, y la cubierta de repente se arrancarían como herido por un rayo. En otra prueba, ella, con una mano, levante una silla en la que estaba sentado un hombre grande, y mantenerla en equilibrio sobre la palma de la mano un huevo. El artículo continúa diciendo que tenía "pruebas de muchas otras y en ninguna ciudad donde apareció ¿alguien que fue testigo de sus actuaciones dudar de la autenticidad de sus extraños poderes." Dixie tía también era conocido como un espiritista y un medio eficaz trance. A menudo, durante una sesión de espiritismo, las caras de los muertos se materializaría en la pared y toda la casa se sacudía y recitar como si en las garras de un perro gigante. Ella se despierta de su trance con un dolor de cabeza cegador y no recuerda nada de los acontecimientos que habían ocurrido. Un miembro de la antigua familia recordó que ella podría encontrar objetos perdidos y tenía una fuerza tremenda, mientras que en un trance. Murió en algún momento de la década de 1920, solo, olvidado y pobre a. No fue sino hasta junio de 1975, dos años después de que todo había terminado, que me enteré de su predicción: Alguien en la tercera generación de mi generación-era para heredar su talento. 3 El Intruso "¿Estás seguro de que recuerdas cómo utilizar esta Johanna?" Miré a la carga .32 pistola automática en la mano de papá. "Creo que sí, papá", le dije, con cuidado de tomar el arma. 11
  12. 12. "Todo lo que hacemos es tirar de la parte superior de la polla, la finalidad, y luego apretar el gatillo". Yo sólo tenía unos pocos meses de distancia de mi duodécimo cumpleaños y Papa sintió que era el momento que aprendí a usar las armas que guardaba en la casa en caso de una emergencia. Nuestra colonia se encuentra en las afueras de Cuernavaca, todavía en ese momento una encantadora antigua ciudad situada en un valle verde cuarenta y cinco millas al sur de la Ciudad de México. Papá había construido nuestra amplia y moderna casa estilo rancho allí seis años antes de que la colonia estaba empezando. Muchos estadounidenses y europeos estaban construyendo casas allí ahora, pero para llegar a la ciudad que todavía viajado veinte minutos en los caminos de tierra que se convirtieron en pantanos traicioneros en la larga temporada de lluvias. Sería un año antes de las líneas telefónicas llegado hasta nosotros. Mayor preocupación de papá, sin embargo, fue el hecho de que un gran asentamiento de ocupantes ilegales habían tomado recientemente sobre una enorme extensión de tierra sobre una milla al noreste de nosotros. La tierra era propiedad de un grupo de estadounidenses que ya habían comenzado pavimentación de caminos y poner en líneas de electricidad y agua cuando se produjo la toma del poder. Los ocupantes eran en su mayoría fugitivos del vecino estado de Guerrero-asesinos y ladrones y refugiados de guerras entre clanes que simplemente pululaban con sus familias y tomó posesión de la tierra conforme a una disposición de la Revolución de 1910: "La tierra es de quien trabaja ella "y" La posesión es nueve puntos de la ley ". Overnight sus chabolas se levantó y echó a palos arando la tierra una vez reservado para los hogares más elegantes. La policía estaba indeciso sobre la introducción de asentamiento okupa ahora, ya que varios policías murieron en una emboscada. Incluso el ejército mexicano no había sido capaz de derrotar a los bandidos. 12
  13. 13. Los ocupantes dejaron los extranjeros por debajo de ellos bastante bien solos, pero en las noches de sábado pudimos escuchar muchos de los hombres retozando y cantando por las calles, disparando sus armas en el abandono de ebriedad. Papá había tenido recientemente un encuentro con uno de estos vaqueros fuera de la ley. El hombre se había trasladado a su ganado en tierras que pertenecían a nosotros. Cuando papá se enteró, se puso una .45 en el cinturón de sus pantalones bermudas blancas y, en español, que se fracturó casi irreconocible incluso después de quince años en México, ordenó al vaquero alto y guapo (que también llevaba una pistola) para mover "sus vacas sucias" fuera de esa tierra. El vaquero podría haber disparado Papa muerto antes de que ninguno había parpadeó dos veces. Tenía la reputación de la misma. Pero vio el brillo en los ojos mortales de papá y, evidentemente, se encontró respetar esta valiente pero obviamente loco gringo. (Sin saberlo Papa, el vaquero me había estado enseñando a ordeñar las vacas "sucias", y me dio pena verlos partir.) Después de este enfrentamiento Papa llevó a disparar su arma cada semana o así para recordar a todo el mundo al alcance del oído que iba en serio y que no se juega. En esta noche particular, sin embargo, papá me estaba recordando cómo usar un arma de fuego por una razón más específica. Él y mamá iban a pasar la noche. Kim y yo me quedaba sola en la casa por primera vez. Siempre hemos tenido al menos una empleada doméstica para cuidar de nosotros, pero el último fue llamado inesperadamente a casa el día anterior y no había habido tiempo para que la sustituya. "¿Estás seguro de que va a estar bien?" Papa rostro reflejaba su preocupación. "Vamos a estar bien, papá", le respondí con confianza. "Bueno", dijo sonriendo, "si alguien debe romper en la vista de ustedes agitando el arma probablemente asustarlo lo suficiente como para 13
  14. 14. enviar a gritar hacia otro lado. Vamos. Vamos a asegurarnos de que todo está bajo llave todos modos." Seguí Papa en su habitación y lo vio cerrar la puerta corredera que conducía al jardín y corrió las cortinas cerradas. Salió corriendo de las ventanas y luego entró en la suite de Kim y yo compartimos para asegurarse de que ambas puertas y ventanas fueron asegurados todos allí. El ritual se repitió arriba, en la sala de estar y cuarto de servidumbre. "No vamos a ser novia de tarde," dijo mamá, besándome adiós. Se veía tan hermosa con su vestido de cóctel suave. "Y tú", le dijo a Kim, "fuera a la cama como una niña buena. Me voy fuera de Hungry para vigilar la casa. Sigues Houdini con usted, Johanna". Hungry era pura mutt, una réplica exacta de Fiel amigo, pero papá siempre insistió en que era un abisinio puma cazador, fuera lo que fuera. Pensó que hacía sonar pobres que padecen hambre feroz y exótico, supongo. "Oh, no se preocupe acerca de la apertura de la puerta. Tengo las llaves conmigo", dijo el Papa mientras besaba mi frente. Luego sacó la puerta frontal cerrada con llave desde el exterior. Le oía luchando para poner la llave en su llavero para no perderlo como lo había hecho sus meses antes de otro conjunto. Esta fue la clave para que sólo cerrojo. "Adiós, mami. Adiós, papá!" Kimmy llamado. "Todo chico bien," dije, volviéndome hacia ella. "Ya has oído mamá. Hora de dormir." "Ella vaciló. "Vete ahora, voy a obtener su jugo de piña para ti." A los nueve años de edad de mi hermana era un adicto a la piña jugo-at-hora de acostarse. La vi engullir su "arreglar", luego la arropó pulg 14
  15. 15. Me instalé bajo las sábanas de mi cama y cogió el Volumen A de la enciclopedia que había estado leyendo, yo podía ver a Kim dormido en toda la suite. "Ven, Houdi!" El pequeño caniche blanco levantó de un salto y se acurrucó en un nudo a mis pies. Las horas pasaron rápidamente. A continuación, los pasos. Afilados tacones altos de mamá seguidos de pesados pasos de papá dio un vuelco hacia abajo los seis escalones que separaban la sala de estar de los dormitorios. Houdi se levantó y comenzó a gruñir suavemente. Los zapatos de tacón alto se detuvo en la habitación de mi madre. La puerta se abrió de golpe, y luego se cerró de golpe. A continuación, los pasos de mi padre se detuvo en su habitación, la puerta se abrió de golpe y luego también se estrelló. Kimmy se incorporó, sorprendida, y se frotó los ojos. "Oh", murmuró, "Mamá y papá están en casa", y volvió a caer a dormir. "Eso es extraño", pensó . "Yo no escuché la puerta abierta. Oh, cállate, Houdi!" El pequeño perro seguía gruñendo sobre la cama. Afuera se oía aullar desesperadamente hambriento y ladrando. "Las vacas deben estar en la calle otra vez", pensé mientras me levanté de la cama y se dirigió al pasillo. Abrí la puerta de la habitación del padre para darle las buenas noches. "¿Papá?" Me llamó, "¿Papá?" Él no estaba allí. "Probablemente en el jardín", razoné. Llamé a la habitación de mi madre. No hay respuesta. Estaba vacío. No había manera de que ella podría haber ido más allá de mí. "Algo no está bien", dije en voz baja, de repente asustada. Corrí a mi habitación y cogió la pistola. "Ven, Houdi!" El perrito saltó de la cama y me siguió hasta la puerta. Se detuvo en el umbral y, gruñendo ferozmente, se apartó, negándose a ir más allá. Kim gimió suavemente en su sueño inquieto y arrojó bajo las sábanas. 15
  16. 16. Entré en la sala y subió las escaleras, el arma pesada en la mano. Llegué a la cima y se detuvo. Sentí un escalofrío muerta y húmeda como si hubiese entrado de repente en una caja de hielo gigante lleno de peces muertos. La presencia de algo maligno impregnaba el aire y empecé a temblar. La puerta principal estaba abierta. "¿Mamá? Papi?" El silencio pero por el continuo aullido del perro afuera. Me acerqué tímidamente al otro lado de la habitación y cerró la puerta. Risa suave, baja comenzó a resonar en mi cabeza, una especie de risa que nunca había escuchado antes y que me llenó de terror. Lentamente, deliberadamente, me mudé a una silla de esquina y apuntó el arma hacia la puerta. Miré el reloj: 23:20 Treinta y cinco minutos más tarde, un coche se convirtió en nuestro camino. Oí el sonido de la puerta de metal pesado que se abrió luego sacó cerrados mientras el motor estaba apagado en el interior de la cochera. Me senté en mi silla y esperó, con el arma apuntando a la puerta. "Hungry, le cortó ese ruido!" Papá gritó. "No es una vaca a la vista, perro estúpido". Le oía tientas a través de sus teclas. Corrí a la puerta y la abrió, la pistola todavía en la mano. "¿Pero qué ...!" -exclamó sorprendido, y luego: "¿Fue alguien tratando de entrar? ¿Estás bien?" Mi corazón todavía latía en la garganta, pero mis palabras eran lentas y deliberadas como le dije lo que había pasado. "Alguien debe haber entrado y se ha asustado", dijo cuando terminé. "Pero papá, Kim y yo escuché sus pasos y el batir las puertas!" Yo protesté, "y escuché a alguien riendo de mí!" "Usted realmente deja que tu imaginación vuele lejos con ustedes esta noche", respondió él bruscamente. "Sólo tienes que sacarlo de tu mente ahora e ir a la cama." Él volvió a cerrar la puerta y bajó las escaleras. 16
  17. 17. Papá era un New Yorker, ya pesar de haber producido los primeros misterios Inner Sanctum en la radio todavía era pragmático cuando se enfrenta con algo de esta naturaleza en su propia casa. "Mamá, yo no lo inventé. Otra cosa que ha pasado ¿no lo sientes?" Me miró con ansiedad. Mamá no dijo nada, pero me abrazó cerrar por un tiempo largo. El ser que nos mudamos a nuestra casa esa noche no fue muy agradable. Parecía tener un placer sombrío en asustarme. Una noche, varios días después de su llegada, me desperté de repente de un sueño profundo. Una voz gemía suavemente, como si en el dolor. Mis ojos se abrieron de golpe. Allí, al final de mi cama, suspendido en el aire, flotaba una cabeza grotesca, cortado, rezumando sangre y gore en el cuello. El espeso cabello negro y barba abundante se manchado de sangre y la boca colgaba abierta y dejar que los gemidos que escapar. Me quedé inmóvil, paralizado por el miedo, con los ojos fijos en la aparición. A continuación, los gemidos cambiado a una risa suave, profunda, que se desvaneció lentamente con la cabeza. Otras noches yo entraba a mi habitación y ver un brazo roto, negro y peludo, acostado en mi almohada. Después de unos segundos, se desvanecen, mientras que la risa lenta mismo me rodeaba. A través de los años varias camareras dejar de fumar y muchos se negaron a pasar la noche en nuestra casa, diciendo que "algo le dio miedo" en ella. Sin embargo, al parecer, nunca se manifestó a mamá y papá. Hay otros recuerdos de los recuerdos más felices de años, los viajes a las pirámides de la zona para recoger puntas de flechas y piedras, de abrazos y suaves gatitos retozando a través de exuberantes jardines verdes con los perros clasificados como "ayudó a mamá" tienden a sus arbustos de hibisco. Había días en el sol en la piscina con juegos papá y animado de damas en el que a veces me deja ganarle. Y nunca olvidaré el sonido de acento débil Mamá Georgia, apenas perceptible al leer desde Charlotte Webb o Stuart Little, pero que ha estallado en 17
  18. 18. toda su gloria incomprensible cuando se enfrentan a los cuentos Surfritos del Tío Remus. Para su gran decepción, nunca llegó más allá de las primeras páginas con nosotros, y yo era un estudiante de segundo año en la universidad antes de que finalmente me di cuenta lo que es un "Rabbit Bre'r" era. También recuerdo las clases de ballet, encantador pero por una pierna rota adquirido a la edad de siete años mientras practicaba pájaro de fuego saltos en el jardín después de un ensayo de la tarde, y el recuerdo de un recital flubbed que es mejor dejar unrecounted. Pero sobre todo me recuerda a las monjas. Las hermanas entonces austeramente vestidos del Sagrado Corazón de María llegó a Cuernavaca en el momento para mí para ser inscrito en el tercer grado. Las monjas eran formidables en sus hábitos y parecía moverse por los pasillos antiguos paneles y columnas de mármol de la escuela en un aura de dignidad y santidad intocable, una ilusión adicional impuesta por reverencias obligatorias a ser prestados en cada encuentro. Debajo de la manta de la impresión que vivían las mujeres cálidas y afectuosas que, en su mayor parte, hicieron todo lo posible para prepararnos para el mundo en géneros! y la universidad en particular, a la luz de la que siempre se resienten amargamente de haber sido obligados a graduar el año anterior a la hermana Sarah enseñó a su clase de Literatura Mundial. 4 momento crucial Pike Bishop y su familia pasaron un mes en Cuernavaca en 1963, el verano yo tenía catorce años. 18
  19. 19. El Primer Vigilante de la iglesia a la que el privilegio de acoger el obispo normalmente habría caído enferma, por lo que la tarea recayó sobre Daddy, el Segundo Vigilante de Saint Michaels. Las dos familias parecía tener un gusto inmediato el uno al otro y pasó mucho tiempo juntos durante ese mes. Recuerdo animadas noches en nuestra casa durante el cual el obispo discuten el tema de un libro complejo que escribía mientras Padre ofreció muy creativo, si no del todo apropiadas para sugerencias títulos. El Obispo trajo tres de sus hijos con él. Connie, un año más o menos mayor que yo, era atractiva, esbelta y muy popular entre los jóvenes norteamericanos que habían venido a casa de la escuela para el verano. El obispo dos hijos cayeron en "niños predicador" el típico categoría. Chris tenía trece años y no parece que me gusta en particular. En una ocasión llevé a mi dedo y se lo retorció hasta lloré. El más preocupante de los dos, sin embargo, era Jim. A los diecisiete años que tenía un aire oscuro y melancólico, que fácilmente podría entrar en erupción en violencia cuando había estado bebiendo. Fue difícil para mí entender lo que parecía ser tal rebelión abierta y dramáticos arrebatos públicos. Yo tenía miedo de él, pero sentía una extraña afinidad por él. Sentí en él el mismo grito sin respuesta para ayudar a que llevaba dentro de mí. Pensé en él con frecuencia durante los próximos años. En febrero de 1966 el joven Jim había muerto. Se pegó un tiro mientras que en materia de drogas en un hotel de Nueva York. Su muerte y la pantalla amplia difusión de los fenómenos psíquicos que siguió resultó ser un punto de inflexión en mi vida. Mi corazón dio un vuelco cuando me enteré de que el obispo estaba asistiendo a sesiones de espiritismo para contactar con su hijo muerto. Yo no era el único que experimentaba fenómenos extraños! Tal vez en busca del obispo que iba a encontrar la llave que me ayudaría a comprender y tratar con los seres que me rodean. Ahora con impaciencia leer cualquier libro o artículo que pude encontrar en el ocultismo. Extraños sueños de mi mismo en diferentes 19
  20. 20. formas y en diferentes lugares vinieron a mí mientras yo dormía y me gustaría oír una voz dentro de mi cabeza me dicen esos recuerdos eran de encarnaciones diferentes. Mis pensamientos estaban llenos de muerte y la paz que podría traer. Hubo momentos en que sentí prisionero de mi cuerpo casi como si hubiera caído en ella por error, y yo anhelaba ser libre de ella, aunque nunca me hubiera atrevido a dar mi propia vida. Cuanto más estudiaba, más consciente se convirtió en una compañía de los espíritus "casi tangible, no todo parecía estar mal. Vi figuras oscuras de mi cama, oyó sus suaves voces llamando a mí, diciéndome lo que la gente piensa, los pensamientos que a menudo traicionado lo que sus bocas estaban diciendo. La desconfianza resultante y no les gusta que sentía por la mayoría de la gente poco a poco se profundizó en el desprecio sólido. Sin embargo, mis sentimientos estaban enmascarados por lo general en calma y serenidad hacia el exterior tal que un sacerdote español antiguo una vez me llamó un "místico". Sólo había una persona que confiaba-un maravilloso monjita mexicana llamada Madre Bernardo. Ella se acercó a mí como una fuerza a un gatito asustado. Su preocupación y la compañía tomó la depresión negro de mis dos últimos años de secundaria casi soportable. Durante este tiempo, la escuela se había convertido en poco más que un mal necesario. Yo pesadamente a través de mis clases, después de haber perdido el interés, básicamente, en todo lo que se enseña. He realizado ya que se esperaba. Entonces, un día, durante mi último año en la escuela secundaria, el tema de la brujería fue criado en clase. ¿Fue real? La mayoría de las chicas expresaron su escepticismo. "La mera superstición", comentó una chica "totalmente estúpido", dijo otro. "¿Cómo puedes estar tan seguro?" Finalmente me preguntó, frustrado por lo que vieron como la ignorancia profunda. "Hay otra dimensión que nos rodea-más cerca de nosotros de lo que pensamos, lleno de 20
  21. 21. seres de una especie diferente. ¿Es tan improbable que hay personas que los ven y tienen, tal vez, aprendió el secreto de aprovechar estas fuerzas? Tal vez incluso algunos los que estamos aquí estamos aprendiendo a hacer eso ", agregó en voz baja. Hubo una pausa incómoda ante la monja encargada de la clase se aclaró la garganta y despidió a nosotros para nuestro descanso. "Espera, Johanna!" * Terry, que había dejado los momentos de clase después de que había, estaba llamando a mí por el pasillo. "Tengo que pedirle que-Estos poderes que estaban hablando-¿Pueden obtener algo a cambio para mí? ¿Realmente funcionan?" "¿Qué quieres decir, Terry?" Le pregunté. "Bueno, yo sé que usted piensa que esto es una tontería", dijo riendo nerviosamente. "Mi novio y yo terminamos la semana pasada. ¿Puedes ayudarme a traerlo de vuelta?" Dio la casualidad que justo el día antes de que yo había leído de una joven-a Inglés bruja, que se había enfrentado con el mismo problema. Ella realizó un extraño ritual solo, en lo profundo del bosque, con dos muñecos de barro que hizo, un círculo mágico, una estaca de madera corto y un corazón de oveja fresca, cruda. Conjuros misteriosos completado el ritual. Su novio, para bien o para mal, estaba de regreso en una semana. Francamente, me pareció un poco extremo para mí, la brujería era algo que siempre había sido de miedo por lo que para mí eran sus obvias connotaciones satánicas. Lo leí cuando me encontré con material sobre el tema, pero nunca lo explorado en profundidad. Además, una gran parte del ritual me pareció como algo ridículo y exagerado. Pero si Terry necesitaba un ritual y estaba desesperado como para pensar que un novio vale la pena el esfuerzo, entonces ¿por qué debería interponerse en su camino. He descrito el ritual con gran detalle, sonriendo para mis adentros mientras ella se quedó sin aliento ante la mención del corazón de la oveja, pero ella dijo que lo haría. 21
  22. 22. Ese fin de semana recibí una llamada de Terry. Todo estaba listo. Sólo un pequeño problema, aunque-eso de corazón de las ovejas. ¿Era realmente necesario? Fue ... Oh ... Weil entonces, ¿podría ayudarla a encontrar una. "Por supuesto que no. Usted debe encontrar a ti mismo. Eso es parte del ritual," le dije, admitiendo que interiormente el corazón de las ovejas era tan repugnante para mí como lo fue para ella. Me sorprendió que ella en realidad estaba planeando llevar a cabo la prueba entera. Terry intentado durante días para convencerme a ayudarla. Lo que al principio me divertía estaba empezando a irritarme. Finalmente, una mañana me volví hacia ella, interrumpiendo otra de sus peticiones de ayuda, y dijo: "Terry, me has estado molestando con esto lo suficiente. Sería mejor que me dejen solo y tener cuidado con las manos!" "¿Qué quieres decir?" ella jadeó cuando ella dio un paso atrás. "Nada", le dije enfadada, preguntándome por qué me había dicho nada en el primer lugar. "Déjame en paz". Al día siguiente, Terry llegó tarde a la escuela, sus manos estaban manchadas de un color morado oscuro-negro. La piel hasta los antebrazos había sido fregado y fregado hasta que estaba crudo y enojado mirando. La explicación era sencilla: había estado muriendo pelo de un amigo la noche anterior y los guantes había escapado. Pero la expresión de su rostro claramente dijo que sentía que la había hechizado y tenía la culpa. En cualquier caso, fue lo último que supe de corazón de las ovejas. Más tarde, sin embargo, varios de sus amigos se acercó a mí en el pasillo. Uno de ellos de repente levantó una cruz a la cara con toda la seriedad del doctor Von Helsing ante el rostro de Drácula, sólo para ver si yo, tal vez, era una bruja verdadera después de todo y caería al suelo retorciéndose en la vista. 22
  23. 23. Irónicamente, fue la cruz me aferré a en medio de la soledad y la desesperación agonizante me sentía acerca a mí por todos lados. En cuanto a Terry, ella abandonó el tema por completo, pero cuando contraje hepatitis infecciosa en una epidemia en la escuela un mes más tarde, envió una nota en una tarjeta de broma (un poco nervioso) sobre el hexágono se había puesto en mí en venganza. 5 Wesleyan "¡Necio!" Murmuré airadamente a mí mismo: "¿Cuándo vas a aprender a mantener la boca cerrada!" Yo estaba de pie en la otra orilla del pequeño lago que se encontraba al pie de la escuela. El bosque estaba espeso y oscuro detrás de mí como el sol se ponía lentamente de la vista, la señal para un sinnúmero de ranas y grillos para iniciar su recital nocturno. No había estado en la Wesleyan College en Macon, Georgia tres semanas antes de que de nuevo logró que me etiquetado la única cosa que sabía que no era una bruja-. En ese primer día de clase, el Dr. Bryce paseaba arriba y abajo por la habitación mirando críticamente la tropa estudiante de primer año de los aspirantes a actrices y directores que estaban sentados delante de ella. "Las niñas, puede estar seguro de una cosa: Usted va a trabajar duro en esta clase, muy difícil de hecho o rodarán cabezas". La mirada en sus ojos y su acento holandés débil sacó la "r" en "roll" no dejó ninguna duda en la mente de nadie de que ella era capaz de, literalmente, llevar a cabo su amenaza. "Ahora", continuó, "si usted está decidido a estar en el teatro a pesar de ese hecho, usted debe aprender a desarrollar sus cuerpos y mentes, tal como son", añadió 23
  24. 24. con ironía. "Pero más que nada, debe expandir la única cosa sin la cual ninguno de ustedes pertenece en el teatro: Imaginación! Debe interesarse por todo lo que estimula su imaginación, en aquello que es diferente ... incluso misterioso ... " "Al igual que el ocultismo, el Dr. Bryce?" Las palabras salieron de mi boca antes de que pudiera detenerlas. Dr. Bryce se detuvo, se volvió y me miró fijamente por un momento, al igual que el resto de la clase. "Quizás," dijo lentamente, levantando una ceja inquisitiva hacia mí. "Tal vez." Varios días más tarde estaba sentado en la sala de espera de la chape semanal obligatorio! servicio para comenzar. Algunas chicas de mi clase de actuación se sentó junto a mí y empezó a hablar sobre el Dr. Bryce-lo que es una persona fascinante que era, lo que es un fabuloso sentido del humor que tenía, lo emocionante de su clase estaba resultando. "Por cierto", una de las chicas dijo, "¿qué quiso decir cuando mencionó lo oculto en clase el otro día? ¿Sabes mucho sobre esto?" "Oh, un poco", respondió uno, complacido por la repentina atención y el respeto que vi en sus rostros. "Tal vez estas chicas se entienden", pensé ingenuamente, "no como los otros en México". "Por favor, infórmenos. Realmente quiero saber!" Así que uno comparte un poco acerca de la que se había visto una y bromeó, injustamente, el pobre Terry y su credulidad. Mi público me acompañó todo el camino. Entonces, una chica me preguntó si podía curar las verrugas. Hubo un enorme en el dedo que tenía en frente de mí. "Seguro que no es serio", pensé. "Bueno", respondí con una sonrisa, "no es mi especialidad, pero voy a ver qué puedo hacer. Sólo dale un par de semanas." Nuestra conversación terminó cuando las luces de la sala se apagaron y el chape! servicio comenzó. 24
  25. 25. Me olvidé de todo el asunto hasta que una tarde, dos semanas más tarde, cuando se me acercó una chica con una extraña expresión en el rostro. Miró vagamente familiar, pero no podía recordar quién era"Gracias, Johanna, muchas gracias." "Estás completamente bienvenidos. ¿Por qué?" "Mi verrugas con el que dijo que iba a trabajar en adelante, se ha ido! Cayó la noche anterior, y dentro de las dos semanas. ¡Muchas gracias!" El temor en su voz era inconfundible. Me miró su dedo extendido. Efectivamente. La cosa tonta, que ahora recordaba vívidamente, había desaparecido de hecho. Yo sabía que no tenía nada que ver con esto, pero si ella quería que yo tenía, que estaba bien para mí. "Bueno, qué bien para ti", le dije, sonriendo enigmáticamente. Palabra de mi poder sobre protuberantes apéndices virales (verrugas que es "" a usted) se propagan rápidamente a través del campus, y "brujería" vino a ser la explicación más probable de lo que había ocurrido. Después de todo, lo hice sobre todo vestido de negro y pasó largas horas caminando solo por el bosque recogiendo hierbas misteriosas y hojas (utilizado en la decoración de mi escritorio), y yo tenía una estatua de Mefistófeles en mi tocador, (un regalo de mis padres 'tienda y un despegue en el lema de mi madre, la escuela de postgrado: "le era necesario pasar a quien el diablo impele") y me habló de lo oculto al Dr. Bryce en el primer día de clase. Además, era obvio que me gustó (que por sí sola hubiera sido suficiente para construir su caso en contra de mí). Luego, por supuesto, estaba el asunto del tema de mi trabajo final de primer año. Yo había elegido para escribir sobre el vudú en Haití, una elección desafortunada, tengo que admitir, pero entonces fue el único tema interesante que se me ocurrió en ese momento. Lo peor de todo, yo estaba en el teatro y amaba los gatos. ¿Qué más prueba podría pedir? La brujería era la única respuesta posible. (Por ahora me había reunido un pequeño grupo de partidarios que informaron de estas conversaciones para mí.) 25
  26. 26. Mi reacción inicial de frustración para todo esto comenzó a dar paso a la diversión. "Dejad que los tontos piensan en lo que les gusta", pensé. "Dios sabe que no soy una bruja Sé que soy psíquica. Sé que puedo desarrollar extraños poderes si pongo mi mente en ello, pero yo no soy una bruja, es bastante divertido verlos retorcerse, sin embargo. . " En cualquier caso, al menos el ser que había hecho mi vida una miseria constante en México parecía haber quedado atrás. Había pasado más de un mes desde que se había dado cuenta de su presencia. Tal vez nunca lo volvería a ver. La perspectiva de que me hizo respirar un poco más fácil. Entonces sucedió. Hacía frío y silencioso en el teatro esa noche de octubre. Todo el mundo en la escuela había ido a cenar. Yo había estado trabajando durante más de cinco horas seguidas y estaba cansado, pero decidió trabajar horas extras para completar algunos accesorios necesarios para el ensayo de la noche. Dr. Bryce me había nombrado amante de propiedades para el primer show del año, un musical original. Yo no quería incurrir en su inimitable "rodarán cabezas" invectiva que yo sabía, por mucho que ella puede ser que me gusta, se obtendría si el "realista" pez gris necesaria para el puesto del traficante no estaban listos, la multa de la cena caliente parecía un pequeño precio a pagar por el mantenimiento de mi cabeza. El pequeño taller detrás del enorme escenario se llenó con el olor de la pintura de stock cocer a fuego lento en un segundo plano. Yo lo apagó y le dio un gran revuelo final a la bebida burbujeante gris. Ya está. Sólo unos pocos más detalles y caballa aquellos engañaría a nadie a treinta pasos. Me volví a coger el pincel y se detuvo. La temperatura en la habitación cayó repentinamente. Me estremecí. Eché un vistazo alrededor de la habitación para ver si tal vez me había dejado una ventana abierta. Todos estaban cerrados. Entonces oí una voz suave y amenazante, silbido en el oído. "¿Qué estás haciendo aquí, este es 26
  27. 27. mi tiempo. ¿Qué estás haciendo aquí-¡Fuera!" Me di la vuelta. No había nadie allí. La voz parecía venir desde el escenario: "¡Fuera, este es mi tiempo". Salí al escenario oscuro: "¿Quién está ahí?" Me llamó, todavía temblando. Luego vi una gran bola de luz brillante pulsando lentamente en la oscuridad en el centro del escenario. La voz de la mujer volvió, gritando histéricamente ahora. "¿Qué estás haciendo aquí-Este es mi tiempo-¡Fuera!" "Lo siento, lo siento. No sabía que se trataba de su tiempo. Me voy." Mi voz era suave y conciliadora, porque yo sentía instintivamente que estaría en gran peligro si mostraba el pánico que sentía. Di media vuelta y caminó lentamente por los escalones que conducían desde el escenario en el auditorio. Cuando llegué a la parte de atrás del auditorio, la voz de la luz pulsante volvió a gritar. "¡Fuera!" Me volví y corrí a la sala y me abrí paso a través de las pesadas puertas que conducían al patio exterior. Yo estaba al otro lado del patio, cuando sentí un recorte mirada fría a través de mi espalda. Miré por encima del hombro y se dio la vuelta. Allí, en la puerta por la que acababa de llegar, había una mujer con un vestido largo y blanco. Me miró por un momento y luego echó la cabeza hacia atrás y se rió. Di media vuelta y echó a correr. Apenas hubo un momento en que yo estaba en ese teatro independiente (una situación que ahora evitarse en la medida de lo posible) que no escuché la risa estridente mismo, por lo general acompañado por fuertes pisadas o el sonido de faldas susurrantes. Hubo momentos en que otras con la sensación de que me misma presencia. Donna, una compañera de estudios de actuar, era uno de esos. Ambos habíamos estado fundido en Enid Bagnold The Chalk Garden. Una noche, pocos días antes de las pruebas sentí una compulsión repentina a dibujar hojas de parra. Cuando leí la obra y vio que 27
  28. 28. Madrigal, el protagonista, pasaba muchas horas dibujando hojas de vid en las velas del altar, sabía que la parte tenía que ser mío, aunque yo no era mucho de una actriz. Pasé tantos años sintiendo que no era parte de mi cuerpo y el deseo de desvincularse de mí mismo, que ahora, cuando tenía que transmitir a una audiencia el ser interior y el alma del personaje que estaba interpretando, se negó a responder con facilidad a mi mando. Yo estaba teniendo un momento especialmente difícil hacerme oír en las filas de atrás, así que esta noche Donna se ofreció a quedarse después de la repetición y me ayude a trabajar en mi proyección. Las cortinas en el escenario se había elaborado cerrada. Me paré en la plataforma de ancho, el centro del escenario, mientras que Donna se acomodó en un asiento en la parte trasera del teatro. Habíamos estado trabajando en una escena durante varios minutos cuando oí un sonido como un suspiro y suaves pasos detrás de mí en el otro lado de la cortina. La sensación de que alguien estaba a punto de llegar a través de la participación en las cortinas y colocar una mano sobre mi hombro fue abrumadora. De repente me di la vuelta y echó a un lado los pliegues. "¿Quién está ahí?" Me llamó. Como las cortinas se abrieron, Donna y vi una figura blanca transparente retiro en la oscuridad. A continuación, los pasos suaves y una suave risa de tono alto como el que yo había oído antes se hizo eco, ya que se retiró. Esa fue la última vez que Donna se ofreció a trabajar hasta tarde conmigo en el teatro. Traté de apaciguar el odio de esta mujer fantasma con ofrendas. Varias veces he reunido pequeños ramos de hojas de colores y flores silvestres que dejé en el escenario para ella. "Aquí ... Te he traído esto. Por favor, ¿no podemos ser amigos ...?" Mis regalos fueron recibidos con un silencio glacial. A continuación, el miedo y la ira se arremolinan alrededor de mí en oleadas casi palpables y sabía que mi regalo había sido rechazada. Acción de Gracias no tardó en llegar el primer año en Wesleyan. Me pasó con la hermana de mi madre, Dorothea, y su familia. Aunt Dot en 28
  29. 29. su manera cálida y suave de inmediato me hizo sentir como en casa. Para aliviar el trauma de mi primer día de fiesta pasado lejos de mis padres, me dio un regalo, un tablero de Ouija. "Después de todo", bromeó ella con su suave acento de Georgia, "todo el que hace un trabajo sobre el vudú debería tener uno!" Me quedé encantado con el tablero. Oí hablar de él a través de mis estudios, pero aún no se había dado cuenta de lo fácil que se obtuvieron en los Estados Unidos. Tan pronto como volví a Wesleyan mostré la tarjeta a Katy y Jill, que compartieron habitación al final del pasillo. Estaban tan ansiosos como yo de probarlo, ya que era mi compañero de cuarto, * Ruth. Pasamos muchas horas de trabajo de la junta en una habitación poco iluminada. El sentido de una presencia que nos rodean, entonces el marcador comenzaría deletrear mensajes. Todo era divertido y parecía bastante inocente hasta que una noche la presencia que llegó fue abrumador en su sentimiento de maldad. Las tuberías de agua en la habitación comenzó a golpear con fuerza y las luces brillantes pareció brillar en la puerta. Miré hacia arriba y vi a la misma mujer vestida de blanco brumoso que había visto en el teatro. Esa experiencia, más el hecho de que algunas predicciones horribles que la junta había hecho sobre una de las chicas presentes casi había hecho realidad, me asusté tanto que me prometí no volver a utilizar la tarjeta de nuevo. Había algo peligroso y siniestro. No era un juguete inocente. Me había jurado a todos los participantes en los experimentos de la mesa directiva para el silencio, pero, como era de esperar, la noticia de los extraños sucesos repartidos por el campus. Mi reputación estaba pasando rápidamente de "cuestionable" a "positiva terrible". Una niña se había quedado gritando histéricamente desde su habitación una noche, cuando su compañera de cuarto clavado un negro "J" (supuestamente para "Johanna") sobre la almohada como una broma. Estaba segura de que la había hechizado y moriría. Las 29
  30. 30. niñas que reconocer que me acercaba por el pasillo de los dormitorios ciertas, y las puertas se estrellaría en cualquier lado. Temprano una mañana, un amigo me despertó para ver de pie fuera de su ventana. Estaba a punto de pedirme adentro, cuando de repente se dio cuenta de su ventana estaba en el segundo piso. Yo estaba en mi habitación en el momento, dormido. En mi sueño vi tendida en la cama, despertar con un sobresalto, mientras miraba por la ventana. Por desgracia, el presidente de la universidad oído hablar de la conmoción, de la que parecía ser la fuente. Una mañana me crucé con él en la cafetería. "Ah ... buenos días, Johanna." "Buenos días, señor", le contesté cortésmente. "Ah ... He oído que estás complaciendo en los poderes de lo oculto, mi deah" dijo arrastrando las palabras. "¿Estás seguro de que es sabio?" Su pregunta me cayó como un balde de agua helada. "¿Por qué, en realidad no estoy haciendo nada por el estilo", protesté, sonriendo inocentemente que pude. "Bueno, eso no es lo que oigo. Ten cuidado ahora. Buen día", dijo mientras retrocedía hacia la puerta. Más tarde me enteré de que un upperclassman varias chicas habían sido expulsados por asistir a aquelarres junto al lago durante varios años antes de que yo llegara. Se atribuyó la responsabilidad de una tormenta de granizo que azotó inusualmente severo el campus poco después de su despido, así que era comprensible que el presidente era un poco nervioso sobre el tema. Después de dos años en la Wesleyan estaba listo, o eso me imaginaba, para variar. Yo estaba cansado de los principales hombres, reclutados entre el departamento de arte o de la base de la Fuerza Aérea, que se tragó tranquilizantes sobre la apertura de la noche y entonces nos pusimos a improvisar todo el guión. También quería cursos adicionales en la dirección y el maquillaje. La mayor parte de 30
  31. 31. todo lo que quería una sensación de libertad. La vida para mí en la Wesleyan se había vuelto tan sofocante como el de México, donde se observaba cada movimiento y representaron el temor de que mi reputación permanentemente mutilados. Por lo tanto, solicitó una transferencia a la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, y fue aceptado. Yo sabía que iba a perder el Dr. Bryce y las noches de teatro dedicado a discutir, escuchar Rachmaninoff, Vaughan Williams y Tchaikovsky, pero me tuve que cambiar. Sin duda era encontrar la "libertad" que yo quería, pero por lo que todo progreso en el teatro fue la peor decisión que pude haber hecho. 6 Chapel Hill Entré en el teatro pintoresco, tranquilo y bajó la mirada hacia el escenario. ¡Qué diferente este teatro y todo el campus eran de lo que había dejado atrás en la Wesleyan. Caminé hasta el momento, puse mis manos en el alféizar y miró hacia el piso de madera. "Este es el lugar en el que se persiguen cuando me muera", me dije en voz baja. No melodrama, sólo una declaración de hecho. "¿No te importa ¿verdad?" Mientras hablaba, me di cuenta de otra presencia en el teatro, como si mis palabras asustado a alguien de un sueño profundo. Sin embargo, la sensación, de forma inesperada, era cálido y abrazara diferencia de lo que el odio frío del ser en Wesleyan. Las lágrimas corrían por mi cara. Había llegado por fin a casa. Sin embargo, la transición a Chapel Hill no fue fácil. Clases mixtas eran extrañas para mí. Al actuar de clase especial, que se transformó en un ejemplo de cómo una gama de pronto descubrió las inhibiciones puede sofocar una actuación. Mi profesor de actuación parecía pensar en el papel de una ninfómana, y precipitándose frambuesas desafiantes y obscenos en la clase, de alguna manera romper la barrera de mis "cuelgues". Estaba equivocado. Era obvio para mí 31
  32. 32. Profesor Benecroft sintió mi presencia en clase de actuación fue un error lamentable. Toda la confianza que había sentido por el Dr. Bryce en mi creciente habilidad desaparecido. ¿Qué talento que tenía no era suficiente para superar la creciente sensación de derrota. Bueno, ¿qué más daba? Yo sabía desde hacía varios meses que yo probablemente nunca vaya a actuar como una carrera. Yo quería cambiar a un importante dirigente, pero no pudo hacerlo debido a la forma en que se establezca el programa en el momento. Todos los cursos que esperaban tomar cuando uno hizo que mi decisión de dejar Wesleyan ahora eran inaccesibles para mí. Así actuación se convirtió en una cubierta, una excusa. Podría dar rienda suelta a mis excentricidades (que había llegado a aceptar como tal) y poca gente sabía cuestionarlos. Después de todo, yo estaba "en el teatro". ¿Quién sabe qué extraño papel que podría estar ensayando! "En un mundo de agua que puede decir cuando los peces de oro llorar". Sin embargo, me encontré con un pequeño grupo de personas cuya compañía he disfrutado. El teatro trajo varios de nosotros en un bono especial-un tipo de hermandad secreta. Después de los ensayos a veces se reunían en Jack * y * habitación de Adán en la planta superior de Graham Memorial, nuestro edificio del teatro, a fumar marihuana o hachís y hablar. Yo ni siquiera sabía lo que era olla hasta ahora, pero en mi nuevo entorno, parecía bastante inocente. Era un grupo interesante. Jack era un gran actor. A pesar de su determinación de desempeñar Ricardo III era amable y gentil. Tenía una buena voz para cantar y me gustaba ver su rostro curtido, serio cuando se inclinó sobre su guitarra. Adam, su compañero de habitación, se encontraba en tecnología y tenía el pelo castaño más maravilloso que había visto nunca. 32
  33. 33. Y había Kevan *-alto, de ojos azules, con una media sonrisa irónica me pareció muy atractivo. Una mañana, poco después de mi llegada, en Chapel Hill, Kevan me informó de que algunos de los chicos había consultado a la ouija por mí. "Bueno", dijo, sonriendo con timidez, "... que has compartido tan poco de ti mismo y tienen un aire misterioso en ti, que picó la curiosidad." Yo había aprendido a mantener la boca cerrada desde Wesleyana. "¿Y qué les digo?" -Pregunté, sorprendido. Nunca se me ocurrió que incluso supiera qué era un tablero de Ouija. Kevan se sonrojó un poco y balbuceó: "Bueno, él, que dijo que son la encarnación de una sacerdotisa de otro planeta ... y, um ... que tiene extraños poderes que usted está comenzando a descubrir, que usted sabe un extraño lenguaje escrito, y que se puede ver el aura astral y el proyecto. En realidad, todo el mundo es sólo un poco de miedo de ti. " Yo no dije nada. Sonaba ridículo cuando lo dijo, pero lo que el consejo les había dicho que era asombrosamente parecido a lo que había sentido sobre mí durante muchos años. "Bueno", ha insistido medio riendo: "¿Es verdad?" "Si eso es lo que la gente quiere pensar, no hay nada que pueda decir", le contesté. "Pero si yo fuera usted, me gustaría mantenerlo alejado de los tableros de Ouija. Pueden ser peligrosos". Pensé en mi propio consejo, escondido en el fondo de mi baúl. Le di un vistazo Kevan lado mientras seguimos caminando, evaluando él en una nueva luz. Era obvio que su conocimiento de la metafísica era limitado, pero al menos tuvo el descaro de venir directamente a mí con sus preguntas. Tal vez había encontrado un amigo que lo entendería. * Beck fue parte del grupo también. Me recordó a un retrato que había visto una vez de Shakespeare, con sus grandes ojos marrones, cabello largo, y la frente alta. Beck me gustaba, pero lo mantuvo a distancia durante más de un año. "Algún día te darás cuenta de que me necesita", dijo. "No puedo esperar". 33
  34. 34. Y allí estaba * Damon, quizás el actor más talentoso que pasar por Playmakers en mucho tiempo. Damon-oscuro, melancólico, intenso me recordaba a mí mismo-. "Si yo fuera un hombre. Y probablemente estaría igual que Damon," pensé la primera vez que lo vi. Él tenía una novia, una chica preciosa de cabello oscuro, y que me decepcionó. Sabía que probablemente nunca tienen la oportunidad de conocerlo. Por mucho que me gustó nuestro grupo nunca me sentí muy a gusto con ellos, y me volví a ser en el teatro de compañía verdadera, podía sentir su presencia a pesar de que no se había producido aún ninguna manifestación física. Lo llamé "El profesor Koch" en honor al fundador de Playmakers. Entonces, una noche, llegó la citación. Me despertó oscuras figuras de pie junto a mi cama, susurrando, murmurando, haciéndome señas para el teatro. Me levantó, se vistió sin hacer ruido para no despertar * Paula, mi compañero de cuarto, y corrió por el jardín botánico y en todo el campus en silencio al teatro. Me las había arreglado para obtener mi propia llave para Playmakers pocas semanas de llegar a Chapel Hill. Me metí en la oscuridad granizo, tiró la puerta se cerró detrás de mí, y luego corrió hacia los pasos para el interruptor de la luz. Luces suaves llenó el teatro. Me senté en los escalones del escenario y esperó, sabiendo que había sido convocado, pero todavía no está seguro por qué. Pasaron los minutos, y luego oí los paneles interiores batientes de la puerta de entrada comenzar a golpear contra las puertas cerradas. El sonido se detuvo tan abruptamente como había comenzado. Silencio. Entonces una de dos dimensiones, la figura borrosa de un hombre de pelo gris espeso y oscuro vestido con pantalones a rayas y una camisa blanca con una corbata poco extraño apareció en la puerta. Hizo una pausa y me miró por un momento, luego se desvió hacia mí. Se detuvo a mitad de camino por el pasillo, se sentó en una silla y me miró de nuevo. Yo no dije nada. No había necesidad. Sentí que sabía todo lo que estaba pensando, toda la expectativa teñida de miedo que estaba experimentando. Una melodía llenó el teatro urgente, hermoso, 34
  35. 35. un canto de nostalgia y soledad sin límites. La melodía, en tono menor, como una vieja canción hebrea desierto, subía y bajaba y me habló de la serenidad de la muerte. Entonces me di cuenta que mi voz se había convertido en el instrumento de esa melodía, que entraba por mi boca, que se había convertido en mi cuenta. Cuando la canción llegó su momento me levanté, abrí los ojos y miró de nuevo al profesor Koch. Él me sonrió, luego se desvaneció en silencio de mi vista. El don de la canción había sido dado. Ya era hora de irse. Varios días más tarde, los Little People hicieron su aparición. Se quedaron 1V2-2 metros de altura, transparentes como el profesor Koch, vestido de verde y marrón. Sus rostros feos pequeños eran regordetes, rubio y sus ojos brillaron cuando se asomó a mí desde detrás de una pila de madera en el taller de teatro. Con frecuencia cuatro o cinco de ellos me acompañó en los paseos que hice a través del cementerio cubierto de musgo plantado justo detrás de mi dormitorio. Nunca hablaba-el mejor jugador, y ganó con facilidad y me hizo sonreír. Sin embargo, a veces, a diferencia de la certeza de lo que vi en el teatro, me pregunté si realmente los vi-si estuviera realmente allí. 7 Damon El ring dura del teléfono me sobresaltó, y mi cabeza se volvió bruscamente hacia el sonido. Varias velas estaban iluminados por la habitación proyectando sombras extrañas en las paredes onduladas. El dulce aroma de mirra y de incienso quemado en un carbón pequeña llena mi cabeza. El ring llegó por segunda vez. Me aparté de la cómoda donde había estado de pie y levantó el auricular fuera de su gancho. "Johanna, ¿eres tú?" "Sí". "Se trata de Damon. Tengo que hablar contigo. ¿Puedo venir ahora?" 35
  36. 36. "Por supuesto." Mi tono no transmitía la sorpresa que sentí. "Voy a estar allí en diez minutos". Colgué y volví a la figura de barro antiguo de pie en mi tocador. "Tiresias, ¿has oído, Damon se acerca. ¿Qué es lo que quiere, me pregunto. Él me ha hablado unas cuantas veces, pero yo he sentido que me mira con esos ojos oscuros de él. ¡Qué extraño que él debe llamar . " Me quedé en las ranuras ciegas de los pequeños pre-colombinas de fuego los ojos de Dios. Su deforme cabeza calva inclinada hacia delante mientras se sentaba con las piernas cruzadas, con la barbilla apoyada en las manos. Su boca se curvó hacia arriba en una sonrisa alegre complicidad. Parecía sabio y antiguo, este "hombre viejo con arrugados ... dugs que se sentaban en Tebas por debajo de la pared y caminó entre los más bajos de entre los muertos." Tiresias, el profeta de la antigüedad, fue comprado a un viejo curandero en Cuernavaca cuando tenía quince años. Tiresias me dio mi "idioma" una noche cuando aún estaba en Wesleyan mientras estaba sentado mirándolo en el parpadeo de las velas-una media lenguaje no hablado Árabe Chino, la mitad en apariencia, la cual, cuando se escribe, puede expresar cada emoción, cada pasión furiosa de un alma, que no pudo o, tal vez, simplemente demasiado miedo para traducir su vida creciente en la palabra hablada. Y el anhelo y la esperanza y el amor que escribí yo rodeado de los viñedos por primera vez dibujó para Madrigal de espesor, vides completas de que estos sentimientos frágiles podrían cobrar impulso para que no moriría antes de que se cumplan. Se oyó un golpe suave en la puerta antes de que se abrió. Una figura alta y delgada con la perforación, con los ojos extrañamente inclinado de pie en el pasillo. Un débil media sonrisa jugó en las comisuras de sus labios. Llevaba un manto largo y negro que usaba por su actuación como el Conde Drácula, la producción de los fabricantes de reproducción actual. 36
  37. 37. "Damon-entrar" Se detuvo un momento, y luego entró en la habitación con poca luz, llenándolo de una presencia misteriosa oscuridad. "Ven, hay alguien que debe conocer". Lo llevé a la cómoda. "Tiresias, esto es Damon." Levanté Tiresias para saludar a él cara a cara. "Y", señalé a la sonrisa de madera tallada diablo por las velas ", es Mefistófeles". Luego, con una risa baja, agregué, "le era necesario pasar a quien el diablo impele". "No lo lleve a los demonios, Juana?" Me miró a los ojos y no dijo nada. Se quedó mirando fijamente a mí durante varios segundos, y luego sacó algo de su bolsillo dos trozos pequeños de papel de aluminio y los colocó sobre la cómoda delante de Tiresias. "He traído esto para ti." Levanté la vista hacia él. "Es mescalina", dijo en respuesta a mi pregunta silenciosa. "¿Va a llevar conmigo?" La inclinación de sus ojos en la luz de las velas daban a su rostro una mirada extraña, extranjera. "Por favor", dijo en voz baja, "es importante". Cogí un vaso, lo llenó de agua en el lavabo en la esquina de la habitación, y lo puso por los dos pequeños bultos en el tocador. Cuidadosamente desenvolvió las pastillas y me dio uno. Un sabor amargo débil golpeó la parte trasera de mi garganta cuando me lo tragué. Me pasó la copa a Damon y observó mientras colocaba la segunda pastilla blanca en su boca y tragó saliva. "Pon tu capa sobre. Hace frío afuera y vamos a caminar se". Cogí mi larga capa de color negro y se lo puso sobre mi cabeza como Damon bajó la capa enorme sobre los hombros. Salimos a la noche fresca clara Carolina y nos abrimos paso a través del campus. En cuestión de minutos todo el mundo parecía 37
  38. 38. transportado a una tierra de hadas donde pequeños diamantes destellaban y brillaban y estalló en llamas multicolores Dondequiera que miraba. Lo impresionante belleza que me rodeaba. Me sentí como si en cualquier momento mi espíritu se iba a levantar de mi cuerpo y lo arrojó con los brazos abiertos en el universo centelleante que me rodea, para no volver jamás. Nos dirigimos a Graham Memorial. Jack y Adán no estaban en casa. Nos dio un paso atrás en la oscuridad brillante. Y yo estaba volando, liberado al fin de este cuerpo que me había encadenado a la tierra. Miré a mí mismo caminando junto a Damon, y se preguntó qué era lo que mantenía mi cuerpo deslizándose junto a él. Estamos flotando en la noche durante horas o minutos-yo-soy-No estoy seguro, pero de repente abrí los ojos y estábamos en el cementerio. Damon se movió delante de mí. Ya no era un talentoso actor ensayando el papel de Conde Drácula en su capa de color negro largo. Él era Drácula. Miré a mi alrededor mientras caminaba y las rocas se convirtieron en rostros con carne que se marchita y se alejó dejando sólo calaveras con ojos enormes y bocas gritando. Me obligué a mi mente para ver las rocas que sabía estaban allí. Damon se detuvo junto a una tumba se desmorona. Se volvió y me miró, con los ojos duros y fríos, la media sonrisa en su rostro blanco fantasmal. Luego, lentamente, se inclinó hasta el suelo y se tendió a lo largo de la tumba y cruzó los brazos sobre el pecho. Yo estaba junto a la tumba a su lado y se acostó a su lado, también como muerta. Podía oír voces a mi alrededor, las voces que había oído en otras ocasiones, mientras que en el cementerio. Sólo que ahora, de alguna manera, eran más claros, menos distante, y estaban llorando, llorando la muerte de un ser querido. Sus voces parecían extrañamente se mezclan con los gritos de los que hace tiempo atrapados dentro de sus tumbas, lamentando su encarcelamiento. La voz bajo mi cuerpo gemía y gemía y se presiona dentro de los límites de su ataúd. ¿Podría ser que incluso en la muerte no hay paz? Pensé que no habría paz. 38
  39. 39. "Oh, Dios mío, Dios ayuda. Estoy solo, y tanto miedo." Las voces parecían silencio a mi alrededor y volvió a crecer lejos y distante, como si los vientos finales cansados de algún huracán pasó los había llevado hacia el mar. Abrí los ojos y volví la cabeza. Damon permanecía tendido sobre su tumba. Entonces sus ojos se abrieron de golpe y se sentó, lentamente, se levantó y sin decir palabra se dirigió a abandonar el lugar de la muerte. Hemos encontrado el camino de regreso a Graham Hall. Fue una hora antes del amanecer y los dos estábamos bajando del fármaco. "Vamos a sentarnos aquí por un tiempo." Damon se sentó en las escaleras que conducen al segundo piso del edificio. La pesada capa se deslizó de sus hombros. Agotado, sin energía y emoción, me senté en las escaleras al lado de él. Luego, tras una pausa, "¿Por qué, Damon, ¿por qué todo esto?" "Es muy sencillo, de verdad", respondió. "Quiero conocer a usted y un viaje como éste es una de las maneras más rápidas que conozco para cortar a través de toda la mierda". "¿Qué quieres decir?" Le pregunté. "Estoy hablando de ti, Johanna. Usted ha construido una fortaleza alrededor de sí mismo. Durante los cuatro meses que llevo aquí nadie parece realmente han llegado a conocerte." "Lo sé. Esa es la manera que he querido." "¿Por qué, en nombre de Dios? Todo tipo de historias extrañas van alrededor de ti, sabes que? La gente piensa que estás fuera de tu mente. Incluso tienes algunos de los chicos de tecnología creen que eres una sacerdotisa de otro planeta y tiene extraños poderes. " Sonreí. "Sí. Así Kevan me dijo." 39
  40. 40. "Y esto de Tiresias le da un lenguaje y sus Little People just-qué clase de juego estás jugando, Johanna?" "Game?" Me preguntó en voz baja, sorprendido por la palabra. "¿Es un juego? No sé, a veces, Damon. Sé que algunos piensan que estoy loco, o en el borde por lo menos, lo he visto en sus caras cuando me miran. Sabes, a veces me encuentro a mí mismo sonriendo a su ceguera, su credulidad, la astucia y el trazado cómo puedo hacer uso de esa creencia. y de pronto me detengo, asustado por mi propia astucia. " Mi voz estaba cansado, muy lejos. "Tal vez tengas razón, tal vez estoy loca Realmente me siento como si yo no pertenezco a este mundo, como si hubiera sido creado para otra dimensión, un mundo brillante, radiante en el que podía volar y elevarse en el aire. con mi gente y servir en el altar de mi Dios. ¿Alguna vez tiene la sensación de que no son realmente parte de su cuerpo, que se dejó caer en ella por error? "Damon estaba mirando fijamente a mí, pero no dijo nada. "Sí, quiero", continué. "Me siento atrapado en este cuerpo. Hay más allá de esta vida, Damon. Hay seres espirituales ail que nos rodea. Puedo verlos, oírlos. Siento que cuando están cerca de llamar a mí, pero a veces estoy tan asustado de ellos . hay un mal terrible que viene entre ellos a veces. han venido a mí desde que era pequeño. ellos están allí, Damon, otros los he visto con mi oído. Pero Tiresias y mis Little People ... I no lo sé. Tal vez he estado tan solo mi propia mente ha creado. estoy tan asustado a veces, Damon. Oh, Dios, si tan sólo pudiera encontrar la paz dentro de mí. " Damon no dijo nada durante varios minutos. Su cara estaba serena, pero sus ojos se reflejaba una. Alma atrapada y gritando, buscando desesperadamente el calmante, aguas curativas de la paz búsqueda sin esperanza real de encontrar nunca lo que no mucho se podía vivir sin Me di cuenta de la mirada. Era el mío. 8 Sombras Enojado 40
  41. 41. En abril me decidí a adoptar una serpiente. Tomé esta decisión trascendental, mientras yo todavía estaba amamantando a varias costillas magulladas mal adquiridos por la caída del escenario en el Teatro Ford en Washington DC el 27 de marzo de 1971. Habíamos entrado en la American College Festival de Teatro meses antes con una producción inusual de un antiguo juego alemán llamado Woyzeck. Nuestro programa ha sido seleccionado por uno de los diez mejores de 240 universidades de todo el país, hecho que nos ha dado el honor de actuar en el Teatro Ford. Abriendo la noche las luces se apagaron en el momento justo al final de la cuarta escena y luego inesperadamente perdió el conocimiento. Me di la vuelta en la oscuridad y se dirigió directamente fuera de la final de la etapa. De alguna manera me aterrizó en la unidad solo piso en el foso de la orquesta. Si hubiera ido varias pulgadas en cualquier dirección me hubiera tropezado con un Footlight y aterrizó en el borde de una unidad abierta que muy posiblemente me habría matado. Así las cosas, la caída golpeó mi aliento. El dolor en mi lado derecho se paraliza, así que simplemente se quedó allí durante unos quince minutos me preguntaba si se podía ver desde las primeras filas. Yo no esperaba. Todos los críticos estaban en las primeras filas. Cuando me quedé sin aliento, me tiró de nuevo en el escenario durante otro cambio de escena y terminó el show. Varios años más tarde vi un artículo de prensa que mencionó que muchos artistas han sufrido accidentes extraños en el escenario, sobre todo en el stand camino había seguido en su intento de fuga tras el asesinato de Lincoln. ¿Dónde me había quedado estaba directamente en la ruta que aparece en su diagrama. Mamá viajó desde México para cuidar de mí. No sé cómo lo habría hecho durante ese tiempo sin ella. No hubo mano más reconfortante en el mundo para mí que el de mi madre. 41
  42. 42. Después de varias semanas fui capaz de valerme por mí misma otra vez y regresó a México, fue cuando decidí adoptar una serpiente (no como un reemplazo para mi madre, me apresuro a añadir). Además, ensayando la escena de la muerte de Cleopatra para la clase de actuación sin el beneficio de un áspid parecía inútil. Y el profesor dijo Benecroft apoyos en vivo era siempre servicial. Por extraño que parezca, Animal Kingdom de Barney tienda de mascotas acababa de salir de áspides. Lo hicieron, sin embargo, tienen un seductor Sur boa bebé americano. Tenía tan sólo 19 centímetros de largo y tenía la más hermosa modelo en la espalda, así que lo nombró Quetzalcoatl y lo llevó a casa alrededor de mi cuello. En el camino a mi habitación me encontré con Adam. Estaba encantado con mi nueva mascota y de inmediato procedió al taller. Después de casi dos horas de sierra y el martillo, que presentó a la criatura con una jaula de madera. Tenía una correa de cuero para que yo pudiera llevar conmigo, y una pantalla de un lado para poder mirar hacia fuera. Se estaba totalmente equipado con una bañera poco de agua y la rama del árbol. Las reacciones a mi mascota fueron variadas. Estaba bien inmediatamente aceptado y abrazado o, más frecuentemente, recibido con gritos cortos de espantoso reconocimiento-como, por ejemplo, en el caso de un profesor con el que me detuve a hablar una tarde. Los días eran todavía tan frío como siempre, dejo que lo envolverse alrededor de mi cuello para mantener el calor. En medio de la conversación se detuvo para admirar mi collar. "Vaya, no es inusual que una pieza de joyería que usted está usando." Sus dedos se acercó a probar la textura desconocido. Quetzalcóatl levantó la cabeza y chasqueó la lengua poco a ella. El grito que siguió se asomara a medio camino a través del campus. Mi interpretación de Cleopatra no ha mejorado en absoluto con la adquisición de la boa del bebé, pero lo hizo comenzar una moda en el campus que duró varios meses. Lo más importante para mí, sin embargo, Quetzalcoatl era algo vivo para cuidar y amar. 42
  43. 43. Muchos, lo sé, se niegan a creer esto, pero boas tienen personalidades adorable, bueno, Sur América boas de todos modos. Centrales boas estadounidenses tienen garrapatas y mordeduras. Durante un período de semanas aprendió a reconocer mi olor chasquear con la lengua y haría su camino a través de mi escritorio para envolverse alrededor de mi brazo, algo que hizo por nadie más. (Por supuesto, puede haber habido nadie más quería estrangular, tampoco.) Por supuesto, una serpiente estaba muy lejos de mi primera elección para una mascota. Yo hubiera preferido infinitamente un gatito mullidas, pero nunca me han salido con un gato en el dormitorio. Yo sospechaba, con razón, que las niñas serían algo menos dispuestos a revelar la presencia de una serpiente mascota al ama de llaves por temor a lo que tal vez, de algún modo, aparecen debajo de la almohada una noche. También me pareció Quetzalcoatl me ofreció mínimo de protección. Usted ve, la palabra había salido, estoy seguro de que no sé cómoque la picadura de esta boa, a diferencia de todos los demás, estaba dotado de veneno que, aunque leve, podría resultar fatal para algunos. Pronto se dio amplio espacio en mis andanzas nocturnas. El verano de 1970 me encontró desesperadamente tratando de armar un curso de teatro que podía tomar. Tenía que añadir varios créditos adicionales requeridos por la Universidad de Carolina del Norte, pero yo no quería quedarse en los Estados para conseguirlos. Por lo tanto, mi madre y yo fuimos a la Universidad de las Américas en Cholula, Puebla, una ciudad de las pirámides desmoronadas y 365 iglesias que se encuentran al pie de dos volcanes impresionantes nevados. La saga deprimente de que el verano (como mi fiasco ballet de días anteriores) es mejor dejar incalculable. Como era de esperar, a la luz de mi traslado universidad último, los cursos de teatro que se ofrecen en Cholula fueron canceladas repentinamente debido a las dificultades técnicas que escapan a su control-el maestro deje de hacerlo. 43
  44. 44. El largo y corto de él es que al final de la palabra, con la ayuda de mis padres y una señora maravillosa pronto apodado "Mama" Surco Clarine, me produjo, dirigió y protagonizó una actuación pública de Miss Julie, a cambio de los créditos necesarios. Considerando que la mayoría de los actores había desertado ya sea para hacer turismo o habían llegado ellos mismos detenidos por razones ridículas varios y diversos, el espectáculo era realmente no es medio malo, excepto tal vez para la escena en la que papá trató de crear la ilusión de "campesinos bailando alegremente "todo por sí mismo. Por último, el verano había terminado y no había saltado en un volcán. Mi primera noche de vuelta en Chapel Hill, me apresuré a recoger un pequeño ramo de hojas y flores para dar al profesor Koch. Era pasada la medianoche cuando me dirigí a la sala y abrió las puertas. Como de costumbre, me deslicé rápidamente, cerraron las puertas detrás de mí y buscó a tientas mi camino por el vestíbulo poco oscuro para el interruptor de la luz en la entrada del auditorio. Se oyó un chasquido suave como pálidas luces inundaron el escenario. "Estoy de vuelta", dije en voz baja, "Profesor Koch? He vuelto ... He aquí, he traído las flores." Puse el pequeño ramo de flores en el escenario. Silencio. "Profesor? ... ¿Puedes oírme? He vuelto". El ambiente comenzó a girar y espesar como si una gran tormenta estaba a punto de romper a mi alrededor. "Profesor ... Profesor ... qué estás aquí?" Me paré en el escenario y daba a la sala, mi voz tensa. Las puertas batientes interiores del teatro comenzó a latir contra los paneles frontales grandes que había bloqueado, no sólo el sonido suave que con frecuencia ha anunciado la llegada del profesor, pero violento enojado, amenazando con romper en mil pedazos. Entonces, tan repentinamente como había comenzado, el golpeteo se detuvo muerto silencio, y luego una abrumadora presencia del mal se 44
  45. 45. precipitó en el teatro e inundó mi alrededor. Una voz baja e intensa, temblando de rabia habló dentro de mi cabeza. "¿Dónde estabas? Me dejaste. Me has traído ninguna cosa verde para colocar en mi escenario. ¿Dónde estabas?" "El profesor Koch ... Lo siento, tuve que ir lejos para el verano. ¿No te acuerdas, me vino a decir adiós cuando me fui? ¿Por qué estás tan enojado?" "Me dejaste", la voz baja susurró de nuevo, "¿Me has traído nada vivo, nada verde". "No. .. Lo siento, mira ... ves, te he traído flores ahora. ¿Ves? Aquí están." Levanté el ramo para que lo viera y lo colocó en el escenario otra vez. "Déjame, no me quieres de mí ahora". Era la voz imperiosa de un amante enojado, indignado por mi negligencia y necesitan tiempo para sanar la herida. "Lo siento, Profesor Koch, lo siento." Había lágrimas en los ojos: "¿Puedo volver más tarde?" La única respuesta fue un silencio sepulcral. Salí del teatro confundido y asustado. Durante casi dos semanas! Visitamos el teatro sólo durante el día. Tomé un ofrecimiento diario de las cosas verdes que puse debajo del escenario, y después de un rato sentí que ya no estaba enojado conmigo. Y sin embargo, ya no era la total aceptación de antes. Ahora, a veces, cuando me levantaba e ir al teatro en la oscuridad de la noche o en la madrugada antes del amanecer, me saludó con frecuencia por una barrera invisible pero sólido como como si de una red de malla de goma se había extendido a través de la entrada . Pensé que esto era sólo temporal. El profesor estaba molesto todavía. Él lo superaría. Luego de varios meses después de la pausa final se produjo. 45
  46. 46. Fue durante el rodaje de una comedia llamada The Knack. Kevan era director de escena de la obra. Yo estaba ocupado con algún programa alternativo experimental que estaba ensayando en Graham Memorial. Después de mi ensayo me acerco a Playmakers para ver el último acto y ayudar a Kevan encerrar el teatro. Luego nos sentábamos en el escenario y hablar un rato antes de que me iba a casa andando. Varias noches a la actuación, después de que todos se habían ido, Kevan dejó caer su largo hacia abajo en un asiento en la primera fila y estiró las piernas en el borde del escenario. "Dios, estoy agotado", suspiró. "No puedo esperar a que este espectáculo sea terminado." "¿Qué te pasa, Kevan, no todo va bien esta noche?" Le pregunté, hundiéndose en el asiento a su derecha. "Oh, no es peor que de costumbre. Supongo que estoy cansada." "Yo no te culpo", suspiré. "Esto no es exactamente mi tipo favorito de comedia tampoco, pero por lo menos usted está trabajando con una gran producción", añadí con nostalgia, "Sí, supongo que sí, pero no te creas algunas de las cosas tontas que han estado sucediendo detrás del escenario aquí". Estaba a punto de explicar cuando algo me llamó la atención, a la izquierda de la sala, detrás de él. Me quedé mirando como Kevan continuó hablando. Su voz parecía venir de muy lejos. La forma de un joven soldado de uniforme oscuro comenzó a materializarse. Él no podría haber sido más de diecisiete o dieciocho años. Estaba acurrucada en el suelo junto a la pared, todo su cuerpo sacudido por los sollozos que ahora estaban débilmente audible para mí. Volvió la cabeza y miró directamente a los ojos, las lágrimas corrían por su rostro. Él se aferraba a su cadera derecha y de repente me gritó de dolor. Kevan dejó de hablar y me miró. "¿Qué te pasa, Johanna?" Su voz alarmada estaba todavía muy lejos. "Kevan, mira." Dije lentamente. Kevan seguido mis ojos hasta el punto en el pasillo donde yo estaba mirando. "¿De qué estás hablando? Mira qué?" 46
  47. 47. "¿No lo ves, Kevan? Hay un joven soldado allí. Él está llorando. Puedo sentir el dolor en mi cadera. ¿No lo ves?" "... Ah, mira Jo, creo que ya es hora de irse. Vamos." Kevan se levantó. "Pero él está llorando. Él tiene que decir algo a mí." "Es hora de irse, Johanna." Kevan voz era firme. "Me voy ahora, ¿vienes?" De repente sentí miedo. Me acordé de la ira del profesor hacia mí y no quiero estar en el teatro solo esta noche. Me levanté para irme. Volví a mirar al joven soldado. Tan rápido como había llegado, comenzó a desvanecerse, con el rostro amargado, resentido, lleno de dolor. Tenía que hablar y que había decidido no quedarse. Me había perdido el momento. Ya era demasiado tarde. "Sí ... sí, vamos." La noche siguiente me encontré Kevan backstage. "No voy a ser un minuto, Jo", dijo. "Sólo va abajo para cerrar. ¿Quieres venir conmigo?" "No, adelante, yo te espero aquí." Tenía la esperanza de que el joven soldado volvería. Kevan fue abajo mientras caminaba por el escenario. Había un viejo catre en el set y me tiré en ella para descansar por un momento. Me sentía muy cansado. "Yo debería haber estado ayer por la noche para hablar con él", me dije a mí mismo. "¿Todavía estás aquí?" El auditorio creció repentinamente frío como mis ojos se posaron en los asientos de la cabina de iluminación anteriormente. Un alto negro como el carbón figura llenó la cabina. Me di la vuelta en la cama como huellas de Kevan llegó corriendo desde debajo del escenario. La figura se desvaneció y desapareció. "Kevan! Creo que vi a alguien en la cabina de luz." Forcé mi voz sonara tranquila. Él me dio una mirada extraña, pero fue a comprobarlo. Él agitó la mano y llamó a mí desde la cabina. "Nadie aquí". Estaba de nuevo un minuto después. "¿Estás bien? Has estado actuando muy extraño últimamente. ¿Está usted enfermo?" 47
  48. 48. "No-No, estoy bien. Vamos a tomar un café", le contesté. Pero sentí frío y miedo. La cifra parecía hostil y amenazante. Volví de nuevo al teatro la noche siguiente, sin embargo, decidido a no tener miedo de distancia. Bajé delante como de costumbre a esperar Kevan. El teatro fue siniestramente inmóvil. "Yo no voy a permitir que sacar lo mejor de mí", dije en voz baja mientras salía al escenario. "Este es mi teatro tanto como ahora es tuyo, profesor., No sé si está usted tratando de asustarme o si alguien más se ha movido, pero eso no importa. Pertenezco aquí también!" Odio vicioso intenso abalanzaron sobre mí, casi chupando el aire de mis pulmones. Entonces, por encima de mí, un sonido susurrante. Una forma-una oscura capucha cara horrible, retorcida y brillante blanco muerto, tirado hacia abajo en la parrilla por encima de mi cabeza, enormes ojos brillaban largos brillante brillante verde como los ojos de un animal salvaje enloquecido. Brazos oscuros colgaban de largo alcance para mí. Retrocedí lentamente a la lucha contra la pared para recuperar el aliento, con la boca abierta en un grito que no vendría. "Johanna! ¿Qué te pasa?" Kevan estaba de pie delante de mí. La presión de aire levantó y corrió de nuevo en mis pulmones. "Oh Dios, Kevan, hay alguien en la red. Lo vi." "No hay nadie allí, Jo", su voz estaba exasperado abiertamente. En ese momento oímos dos pasos en el camino de hierro walk-por encima de nosotros. "¡Tienes razón! Hay alguien allá arriba". Corrió hacia la escalera en el pasillo débilmente iluminado por encima del escenario. Podía oír el sonido de sus pasos mientras buscaba toda la zona, y luego volvió con el rostro blanco. 48
  49. 49. "Vamos a salir de aquí." Me agarró del brazo y tiró de mí hacia el aire fresco de la noche. Beck sonrió cuando nos vio. "Hey, ¿qué tiempos!" -exclamó mientras cruzaba la calle. "Tenía la esperanza de que te encontraría aquí." "Beck, escuchar, cosas extrañas están sucediendo en ese país. Malestar de Jo. Llévala a tomar un café ¿quieres? Todavía tengo que cerrar." "Por supuesto", dijo Beck, tomando mi brazo. "¿Estás bien?" -me preguntó con suavidad. "Sí, sí ... estoy bien ahora, Beck, gracias." "Voy a acompañarla a su casa, Kevan," dijo en voz baja. "Ah, sí, bien. Tengo algunas estudiando para hacer de todos modos. Buenas noches Jo!" "Buenas noches." Beck tomó mi mano y me guió a través de la calle. Un coche se detuvo para dejarnos pasar. Levanté la vista mientras caminábamos por y se congeló. El rostro en el coche parecía ser el rostro que acababa de ver en el teatro. Sabía que no podía ser, pero mis nervios por fin llegaron a su punto de romperse cuando el coche pasaba. Empecé a gritar. Beck me sostuvo mucho tiempo como yo sollozaba, aterrorizada e indefensa y con el corazón destrozado. El profesor me odiaba. Ya no me pertenecía. Dear, suave Beck. Parecía estar dotado de una especie de paciencia sobrehumana. En un momento en que estaba más solo, más vulnerable, se puso de pie y me ayudó a mantener un conocimiento sobre la cordura. Él tenía razón, yo lo necesitaba mucho ahora. Incluso Paula, mi compañero de cuarto, se había mudado después de dejarme una carta de tres páginas escrito acerca de cómo increíblemente morbosa, desconsiderado, teatral, y extraño que era. 49
  50. 50. ("Me llevaré a lugares conmigo más a menudo si no fuera por el hecho de que yo siempre tengo que explicar después.") Estoy seguro de que tenía razón. Yo nunca fui a ese teatro de nuevo excepto para asistir a clases. Nunca volvió a tomar vida el profesor nada y verde. Una semana después de la noche varios incidente final en el teatro, varios de nosotros nos reunimos en la habitación de Jack y de Adán para hablar y escuchar música. Beck y yo estábamos de alguna droga o de otro tipo, una especie de dulce no-droga alucinante, el segundo de los cuatro únicos viajes. Me sentí tranquilo y suave como me recosté en el hombro y esperó a que la música. Nos habían prometido algo diferente esa noche, un nuevo musical de rock en la vida de Jesús, llamado "Jesucristo Superstar". Roca no era uno de mis favoritos, pero yo estaba encantado con las canciones a pesar de que era evidente para mí la imagen del compositor de una gran voz, Whimpy Jesús no podía ser correcta. Sin embargo, como la droga comenzaron a surtir efecto, me parece que de repente estaba allí, un participante activo en el drama de su vida. Hay que Él fue traicionado. Hay que Él fue burlado, y oh, Dios, como Él fue golpeado con un látigo que parecía cortado en carne propia con todas las grietas. Hay como Sus manos y pies fueron golpeados hasta la cruz. Por primera vez en mi vida me convertí en forma aguda, abrumadoramente conscientes de que Jesús había vivido realmente, tenía realmente experimentado la muerte en una cruz. La primera semana que había estado en la Wesleyan, una niña llamada Nancy compartió un pequeño libro llamado "Las Cuatro Leyes Espirituales" conmigo y yo le había pedido a Jesús a ser parte de mi vida. Por unos cuantos meses después las cosas parecían mejor. Siempre he mantenido mi Biblia y, a menudo cerca de leer el Libro de los Salmos para tranquilizar mi espíritu cuando me sentí rodeado por el mal. Rápidamente me di cuenta, sin embargo, que la lectura del Nuevo Testamento parece preceder a un ataque especialmente 50
  51. 51. violento y aterrador de los seres que me rodean, así que empecé a evitarlo. Fue mi amor de Dios, sin embargo, que me impidió activamente tratando de desarrollar los poderes psíquicos que sabía que tenía. Una voz dentro de mí decía: "No, no, va a doler Dios si lo hace." Como las cepas últimos de "Superstar" llegó a su fin, abrí los ojos. Yo estaba sola. Todo el mundo se había ido. Encontré abajo Beck en el salón. Había sido incapaz de soportar el dolor de escuchar el sufrimiento de Jesús. Ambos decidimos que debemos saber más sobre este hombre. Empezamos a ir a la iglesia primitiva domingos por la mañana. Varios meses más tarde, tuvimos un encuentro con la Deidad. Nos habíamos estado en que se había convertido sin querer una fiesta de toda la noche teatro troupe. La música era suave, las conversaciones profundas, y nadie quería irse a casa. La mescalina, marihuana, hachís y fluía libremente a través del grupo. Antes del amanecer Beck y le pregunté a un amigo a dar un paseo a la ciudad, así que pudimos asistir al culto en la capilla primitiva. Nuestra petición provocó numerosas quejas y gemidos y comentarios de "yo no me lo creo!" Pero tenemos nuestro paseo y llegamos a tiempo. Nos sentamos en la capilla con poca luz, vacío salvo por cinco o seis mujeres, y esperó a que las palabras reconfortantes y relajantes del libro de oración anglicano que se les hable. Sin previo aviso, mi corazón empezó a latir con fuerza y mis ojos se llenaron de lágrimas. De pronto me sentí como si el ojo de Dios, severo y terrible, había roto a través de una nube y estaba mirando hacia mí, a la vez cariñoso y severo. "¿Por qué haces esto? ¿No sabes el daño que le está trayendo su espíritu y el cuerpo con esas drogas?" La idea parecía fluir de la cruz de latón llanura en el altar. "¿No sabes que Te amo?" Me escondí mi cara entre mis manos y lloró en silencio. 51
  52. 52. Más tarde, mientras caminábamos por el gris, tranquila calle, Beck tomó mi mano, "Dios no quiere tomar drogas de nuevo, ¿verdad?" Miré sorprendido: "Tú también lo sintió?" Él asintió con la cabeza. "Va a ser duro". Él tenía razón. Fue duro. Sin embargo, a pesar de que todavía iba a las reuniones nocturnas del clan Thespian, nunca he tocado las drogas de nuevo. Mi estilo de vida, en la superficie, cambiado drásticamente. Un amigo de ácido cabeza robó una copia de la Biblia de Jerusalén como un regalo para nosotros. Nunca pudimos averiguar de dónde. Beck y me empezó a pasar largas horas leyendo en voz alta el uno al otro. O, más bien, Beck pasaba las horas leyendo en voz alta a sí mismo. Pronto me animó a leer en lugar de Trilogy Anillo de Tolkien cuando estábamos juntos. De alguna manera yo no podía soportar oír el sonido de las palabras del Nuevo Testamento por mucho tiempo. La euforia que había sentido al escuchar "Superstar" se había convertido en una depresión negro del que no podía ver ninguna salida. Yo ya no iba al teatro, pero todavía frecuentaba el cementerio y la capilla. Ahora apenas una noche pasó cuando figuras oscuras no me despiertes, suavemente susurrando palabras en un idioma que yo no entendía, respirando su frío, mal aliento en mi cara, presionando los dedos de hierro a través de los brazos y el pecho. Al caminar en los árboles de noche se convirtió en formas horribles y grotescas cubiertos de ojos malvados, observando, esperando ... Cada vez que cruzaba la calle mi corazón latía con fuerza en el terror por miedo a los demonios que forzar la mano de algún conductor que me agote. Pensar en la muerte y la rabia intensa llena mi mente y me tapé la revista con pasajes de Medea, Las Bacantes, la mala semilla, y los poemas torturados de Edgar Allen Poe. 52

×