DIFERENCIA ENTRE LENGUAJE Y LENGUA

1. Diferencias
Lenguaje Lengua Dialecto Habla
Es una capacidad
humana, nuestro
cuerpo está diseñado
para poder
comunicarnos a través
del lenguaje.
Sistema lingüístico con
unas características
propias fuertemente
diferenciadas.
Está normalizado con
un código de signos
determinado.
Sistema lingüístico
derivado de una lengua
sin diferencias muy
marcadas con respecto
a la lengua de origen.
Está normalizado.
No es un sistema
lingüístico. No está
normalizado.
Es universal. Posee tradición
literaria.
Posee tradición
literaria.
No posee tradición
literaria.
Es un concepto
abstracto.
Tiene un número
importante de
hablantes.
Tiene un número de
hablantes más limitado.
Se materializa en un
acto concreto por
parte de cada
individuo.
No tiene porqué
basarse en un sistema
de carácter lingüístico.
En el ser humano está
localizado en un área
específica del cerebro.
Posee una distribución
geográfica considerable
y no está delimitada
por razones
geográficas. Es
sinónimo de idioma.
Su comunidad de
hablantes está
localizada en una zona
geográfica muy
delimitada.
No puede tener una
distribución geográfica
definida.

2. Sistemas lingüísticos
• Es un conjunto elementos sirve como medio de
expresión orientado a un fin: comunicar.
• Utiliza un código que está sujeto a unas
normas (gramática, ortografía, etc.)
• Sirve para organizar la realidad porque las
señales que emitimos tienen un significado. Ej:
mesa.
• Esta estructurado por unidades mínimas que
pueden combinarse para crear infinitos
mensajes.

4. Evolución de las lenguas
• Las lenguas simbólicamente se comportan como un ser vivo: nace, crece, se
reproduce y muere.
• Nacimiento: la comunicación oral adquiere un nivel más formal gracias a la
escritura, la lectura y la homogenización a través de unas normas.
• Crecimiento: la comunidad de hablantes acepta dicha lengua y queda
establecida como una señal de identidad. Se institucionaliza, es decir, se
establece su uso en organismos oficiales, se implanta en las escuelas y se
utiliza para manifestaciones literarias.
• Reproducción: según las regiones aparecen variantes que pueden llegar a
constituir un nuevo modelo normativo, desarrollando una lengua nueva,
extendiendo su uso y definiéndose como un idioma nuevo.
• Muerte: la lengua puede verse superada por otras con las que está en
contacto (como por ejemplo del latín con las lenguas vernáculas lo veremos en
el tema 2). También puede marginarse a los hablantes por su uso, es decir, se
relaciona con hablantes con un nivel sociocultural bajo u otros factores
negativos, lo que hace que los individuos dejen de emplear esta lengua en
favor de otra adquirida o que fusionen ambas (el caso de lenguas criollas,
pidgin, lenguas mezcla).