Your SlideShare is downloading. ×
ตามรอยพระบาท
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Introducing the official SlideShare app

Stunning, full-screen experience for iPhone and Android

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

ตามรอยพระบาท

1,209
views

Published on


0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
1,209
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
25
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. “µÒÁÃ;Ãкҷ”ªÕÇ»ÃÐÇÑµÔ ¾ÃÐÊØ·¸Ô¸ÃÃÁÃѧÊÕ¤ÑÁÀÕÃàÁ¸Ò¨ÒÏ (¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âÃ) ¨ÒÃÔ¡ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ¸ÃÃÁºÃóҡÒÃà¹×èͧ㹧ҹºÓà¾çÞ¡ØÈÅÍØ·ÔȶÇÒ ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà ¤ÃºÃͺÇѹÁóÀÒ¾ »‚·Õè ôù Çѹ·Õè òô-òö àÁÉÒ¹ òõõó ³ ÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ Í.àÁ×ͧ ¨.ÊÁطûÃÒ¡ÒÃ
  • 2. µÒÁÃ;ÃкҷµÒÁÃ;ÃкҷªÕÇ»ÃÐÇÑµÔ ¾ÃÐÊØ·¸Ô¸ÃÃÁÃѧÊÕ¤ÑÁÀÕÃàÁ¸Ò¨ÒÏ(¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âÃ) ¨ÒÃÔ¡ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ¾ÔÁ¾¤ÃÑ駷Õè ñ : àÁÉÒ¹ òõõóISBN : 97-616-7174-33-4¨Ó¹Ç¹¾ÔÁ¾ : õ,õôù àÅ‹Á¤³Ð¼ÙŒ¨Ñ´¾ÔÁ¾ : ¤Ø³àÃÇ´Õ ¼ÅÇѲ¹ÊØ¢ áÅФ³ÐàÃ×ͺØÞ»Ò¡¹éÓ ÈÔɏ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà ¾ÔÁ¾·Õè ºÃÔÉÑ· ÈÔÅ»ŠÊÂÒÁºÃèØÀѳ±áÅСÒþÔÁ¾ ¨Ó¡Ñ´ öñ ¶¹¹àÅÕº¤ÅͧÀÒÉÕà¨ÃÔÞ½˜›§à˹×Í (ྪÃà¡ÉÁ öù) á¢Ç§Ë¹Í§á¢Á ࢵ˹ͧá¢Á ¡ÃØ§à·¾Ï ñðñöð â·ÃÈѾ· ðò-ôôô-óóõñ-ù â·ÃÊÒà ðò-ôôô-ðð÷ø e-mail: silpasiamprinting@hotmail.com
  • 3. ¤Ó¹Ó ¢Í¹Íº¹Œ Í Áá´‹ Í §¤ Ê Áà´ç ¨ ¾ÃÐÊÑ Á ÁÒÊÑ Á ¾Ø · ¸à¨Œ Ò¾ÃкÃÁ¤Ã٢ͧà·Ç´ÒáÅÐÁ¹Øɏ·Ñé§ËÅÒ ¢Í¹Íº¹ŒÍÁá´‹¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ Íѹ໚¹¸ÃÃÁ¹ÓËÁÙ‹ÊѵǏãËŒ¢ŒÒÁ¾Œ¹¨Ò¡ÇѯʧÊÒà ¢Í¹Íº¹ŒÍÁá´‹¾ÃÐʧ¦ÊÒÇ¡¢Í§¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌Ҽٌ໚¹à¹×é͹ҺØÞÍѹÂÔè§ãËÞ‹ ¢Í¹Íº¹ŒÍÁá´‹ ͧ¤¾‹ÍáÁ‹¤ÃÙÍÒ¨ÒÏ ¼ÙŒÊ׺¾ÃÐÈÒʹҨÓà´ÔÁᵋ¾Ø·¸¡ÒÅ໚¹ÅӴѺÁÒ ¤³ÐàÃ×ͺØÞ»Ò¡¹éÓ ÈÔɏ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà áÅФ³ÐÈÃÑ · ¸ÒÈÔ ÉÂÒ¹ØÈÔɏ ä´Œ¹ÓªÕÇ»ÃÐÇÑ µÔ ¢ ͧ ·‹ Ò ¹¾‹ Í ÅÕ¸ÑÁÁ¸âà (¾ÃÐÊØ·¸Ô¸ÃÃÁÃѧÊÕ¤ÑÁÀÕÃàÁ¸Ò¨ÒÏ) µÍ¹¨ÒÃÔ¡ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ¹ÓÁҨѴ¾ÔÁ¾à»š¹Ë¹Ñ§Ê×ͪ×èÍ “µÒÁÃ;Ãкҷ” ᨡ໚¹¸ÃÃÁºÃóҡÒà à¹×èͧ㹧ҹºÓà¾çÞ¡ØÈÅÍØ·ÔȶÇÒ ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà ¤ÃºÃͺÇѹÁóÀÒ¾»‚·Õè ôù Çѹ·Õè òô-òö àÁÉÒ¹ òõõó ³ ÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ 㹡Ò÷Ó˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹ÕéÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ à¾×èÍãËŒÊҸت¹¼ÙŒã½†ã¨ã¹¸ÃÃÁ¨Ðä´Œ¤Œ¹¤ÇŒÒÈÖ¡ÉÒ»¯ÔºÑµÔÊ׺µ‹Íä» ¼ÙŒ·ÕèÂѧäÁ‹ÃÙŒ¡ç¨Ðä´ŒÃÙŒ ¼ÙŒ·ÕèÃÙŒáÅŒÇ ¡ç¨Ðä´ŒÃÙŒà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¼ÙŒ·ÕèÂѧʧÊÑ ¨Ðä´Œ¤ÅÒÂ
  • 4. µÒÁÃ;Ãкҷ¤ÇÒÁʧÊÑ ¡ÅÒÂ໚¹ÊÑÁÁÒ·Ô°Ôä´Œ àÁ×èÍÍ‹Ò¹ãËŒ¶Ö§ã¨ ¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§äÊÇᨋÁãÊàºÔ¡ºÒ¹ÊÓÃÒÞ㨠»Ãдب䴌´×èÁâͪÒÃÊáË‹§¸ÃÃÁ Íѹ໚¹ÃÊ»ÃÐàÊÃÔ°ÂÔ觡NjÒÃÊÍ×è¹ã´ ´ŒÇÂÁÕàÇÅÒÍѹ¡ÃЪÑ鹪Դ 㹡ÒèѴ¾ÔÁ¾Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹ÕéÍÒ¨¨ÐÁÕ¤ÇÒÁº¡¾Ã‹Í§ÍÂÙ‹ºŒÒ§ ¨Ö§¢ÍÍÀѨҡ·‹Ò¹¼ÙŒÃÙŒ ã¹·Õè¹Õé´Œ Ç Â ¾ÃŒ Í Á·Ñ駢͢ͺ¤Ø³ã¹¡Òâǹ¢ÇÒ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¨Ò¡¤³ÐÈÔ É ÂÒ¹ØÈÔɏ ÃÇÁ·Ñ駼ٌËÇÁ໚¹ ਌ Ò ÀÒ¾¨Ñ ´ ¾Ô Á ¾¨¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÓàÃç¨ÅØŋǧ´ŒÇÂ´Õ ËÒ¡áÁŒÁÕ¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´ã´æ ¢Í¾ÃÐÃѵ¹µÃÑÂâ»Ã´§´â·Éŋǧà¡Ô¹Íѹ¹Ñé¹ à¾×èͤÇÒÁÊÓÃÇÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ㹡Òŵ‹Íä» â´Âਵ¹ÒÍѹ໚¹¡ØÈŹÕé ¢Í¼ÅÒ¹Ôʧʏ¼ÅºØÞ ·Õ褳ÐÈÔÉÂÒ¹ØÈÔɏ䴌¡ÃÐ·Ó ¨§´ÅºÑ¹´ÒÅÍش˹ع¤éӨع ãËŒà¨ÃÔÞ´ŒÇ ÍÒÂØ ÇÃóРÊآР¾ÅÐ ¸¹ÊÒÃÊÁºÑµÔ ÊÇÃäÊÁºÑµÔáÅÐ¹Ô ¾ ¾Ò¹ÊÁºÑµÔ ÊÁ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Òã¹ÊÔè § ·Õè ¾Ö § »ÃÐʧ¤·Ø¡»ÃСÒà ¤³ÐàÃ×ͺØÞ»Ò¡¹éÓ ÈÔɏ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÑÁÁ¸âÃ
  • 5. ÊÒúÑÞ Ë¹ŒÒªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÊØ·¸Ô¸ÃÃÁÃѧÊÕ¤ÑÁÀÕÃàÁ¸Ò¨ÒÏ (·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÑÁÁ¸âÃ) ñ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¨ÒÃÔ¡ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂàÃÔèÁà´Ô¹·Ò§ ¤ÃÑ駷Õè ñ ¾.È. òôøò à´Ô¹·Ò§¢ŒÒÁáÁ‹¹éÓàÁ ࢌһÃÐà·È¾Á‹Ò ø à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ»ÃÐà·Èä·Â òòàµÃÕÂÁà´Ô¹·Ò§ ¤ÃÑ駷Õè ò ÃÒÇ ¾.È. òôùó àµÃÕÂÁ¡ÒÃÍ͡˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ òò à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ »ÃÐà·È¾Á‹Ò áŌǨ֧à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ»ÃÐà·Èä·Â â´Âà¤Ã×èͧºÔ¹ óò¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á µÒÁÃ;Ãкҷ óô ô ÊѧàǪ¹ÕÂʶҹ óõ àÂ×͹¶Ô蹾ط¸ÀÙÁÔ óø ÇÑ´ä·Â¾Ø·¸¤ÂÒ ÃÑ°¾ÔËÒà »ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ óù ¾ÃÐÁËÒ਴Տ¾Ø·¸¤ÂÒ Ê¶Ò¹·ÕèµÃÑÊÃÙŒ ôð ¾Ãоط¸àÁµµÒ ôò ¡ÃاÃÒª¤Äˏ àÁ×ͧËÅǧ¢Í§á¤ÇŒ¹Á¤¸ ôô ¤Ø¡¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒà ôõ ¤Ôª¬¡Ù¯ ÂÍ´à¢Ò»ÃСÒȸÃÃÁ ôö ¶éÓÊØ¡Ã¢ÒµÒ ôù ¶éÓ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅҹРõð ¾ÃÐà·Ç·Ñµ õò ÇÑ´àÇÌØǹÒÃÒÁ õó ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹÒÅѹ·Ò ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂʧ¦áË‹§áá¢Í§âÅ¡ õõ
  • 6. µÒÁÃ;Ãкҷʶٻ¾ÃйԾ¾Ò¹¾ÃÐÊÒÃպصà õöËÅǧ¾‹Íͧ¤´Ó ¾Ãоط¸ÃÙ»ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì õ÷äÇÂÊÒÅÕàÁ×ͧÊÇÃ䏺¹´Ô¹ õø»ÒÇÒÅ਴Տ õù¡Ù¯Ò¤ÒÃÈÒÅÒ»†ÒÁËÒÇѹ öñ਴Տà¡ÊÃÕÂÒ öò¡ØÊÔ¹ÒÃÒ ÁËÒ¹¤ÃÒ»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ öòÁ¡Ø¯¾Ñ¹¸¹à¨´Õ ʶҹ·Õè¶ÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§ àÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ ööẋ§¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ-ÊÌҧʶٻ öøÅØÁ¾Ô³Õ ʶҹ·Õè»ÃÐÊÙµÔ öùÇѴવÇѹÁËÒÇÔËÒà ÷ðÍҹѹ·â¾¸Ôì ÷òºŒÒ¹Í§¤ØÅÔÁÒÅ ÷ôºŒÒ¹Í¹Ò¶ºÔ³±Ô¡àÈÃÉ°Õ ÷õÇÑ´ºØ¾¾ÒÃÒÁ ÷öʶٻÂÁ¡»Ò¯ÔËÒÃԏ ÷÷ÃØ‹§ÍÃس·ÕèáÁ‹¹éÓ¤§¤Ò ÊÒ¹éÓÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì áË‹§àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ øðÊÒùҶ ʶҹ·Õè¾Ãоط¸Í§¤·Ã§áÊ´§»°Áà·È¹Ò øñà¨Ò¤Ñ¹¸Õʶٻ øò¸ÑÁàÁ¡¢Ê¶Ù» øó¸ÃÃÁÃҪԡʶٻ øôÂÊ਴Տʶҹ øô¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÊÒùÒö øõ¶éÓ´§¤ÊÔÃÔ Ê¶Ò¹·Õè·ÃÁÒ¹¾ÃÐÇáÒ ø÷ºŒÒ¹¹Ò§ÊØªÒ´Ò øø¡ÅѺÊÙ‹ÁÒµØÀÙÁÔ øù
  • 7. ÁÃä»®Ô»·Ò âÍÇÒ·¸ÃÃÁ ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà “͸ԨԵÚൠ¨ ÍÒâÂ⤠àÍµí ¾Ø·¸Ò¹ÊÒÊ¹í” ¾ÃÐͧ¤·Ã§µÃÑÊäÇŒ´Ñ§¹Õé ͸ԨԵ ¹Õé á»ÅÇ‹Ò¨Ôµ·ÕèÂÔè§ÊÒÁÒö·Õè¨Ð¢Öé¹à˹×Í¡ÔàÅÊ¡ÃÃÁ ¡Ò÷Õè¨Ð¢Ö鹶֧͸ԨԵ¹Ñé¹ ÁÕÍÂÙ‹ò »ÃСÒä×Í ñ. ´Ç§¨Ôµ¢Í§µ¹äÁ‹Áդس¸ÃÃÁ¸ÃÃÁÍѹÂÔè§ áµ‹µ¹·ÓãËŒÂÔ觴ŒÇ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ò. ´Ç§¨ÔµÁդس¸ÃÃÁ áÅÐÍÒÈѤس¸ÃÃÁ¹Ñé¹»¡»‡Í§¨ÔµàÍÒäÇŒãËŒÍÂÙ‹à˹×Í¡ÔàÅÊ¡ÃÃÁ »ÃСÒÃáá ઋ¹ ¨Ôµ¤¹àÃÒ¸ÃÃÁ´Ò àÁ×èÍäÁ‹¹Ñè§à¢ŒÒ·Õè¡çäÁ‹ÁÕÊÁÒ¸Ô áµ‹µŒÍ§ÍÒÈÑÂÍ´·¹äµÃ‹µÃͧ àÁ×èÍ¡ÔàÅÊà¡Ô´¢Öé¹ã¹¨Ôµ àÃҡ経ͧÃÙŒáÅÐ㽆¹Ö¡¤Ô´Ç‹Ò àÃÒ¨ÐäÁ‹ÂÍÁãËŒ¡ÔàÅʹÑé¹æÁÒ¢‹Áá˧¨ÔµàÃÒä´Œ àÃÒµŒÍ§¾ÂÒÂÒÁÍÂÙ‹à˹×ÍÍÓ¹Ò¨¡ÔàÅÊãËŒ¨§ä´Œ ¹Õè໚¹ÊÑÁÁÒÊѧ¡Ñ»â» ઋ¹¹Õé ໚¹¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ö¡·Õè¶Ù¡µŒÍ§¶Ö§¨ÐÂѧäÁ‹ÁÕÊÁÒ¸Ô¡çÂѧ¾Í㪌¡ÒÃä´Œ ËÁÒ¶֧ ¨ÔµàÃÒÃÙŒ·Ñ¹àª‹ ¹ àÇÅÒàÃÒâ¡Ã¸ àÁ×è;ºËÃ×Í仡ÃзºÍÒÃÁ³ ·Õè ä Á‹ ¾Ö §»ÃÒ¶¹Òઋ¹¹Õé¡çãËŒàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒµÑÇáÅÐãËŒÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¹Ö¡Ç‹ÒàÃҨТ‹Á¤ÇÒÁâ¡Ã¸¹Ñé¹æ ãËŒÍÂÙ‹ã¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§àÃÒãËŒ¨§ä´Œ!â´ÂÍ´·¹µ‹ÍÊÙŒ¹ÓàÍҢͧ´Õæ ÍÍ¡ÁÒ㪌¤×ÍàÁ×èÍàÃÒâ¡Ã¸àÃÒ¡ç
  • 8. µÒÁÃ;Ãкҷ·ÓàËÁ×͹äÁ‹â¡Ã¸ äÁ‹àÍÒ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ÁҷѺ¨Ôµ¢Í§µ¹ ãËŒàÍÒ¤ÇÒÁ´ÕÁҷѺ ¹ÕéàÃÕÂ¡Ç‹Ò “͸ԨԵ” »ÃСÒ÷Õè ò ͸ԨԵÍÕ¡»ÃÐàÀ·Ë¹Öè§ ¤×ͨԵ·Õè»ÃÒȨҡ¹ÔÇó¸ÃÃÁ ºÓà¾çÞ㨢ͧµ¹ãËŒÍÂÙ‹ã¹ÊÑÁÁÒÊÁÒ¸Ô ÁÕ¨ÔµµÑé§ÁÑè¹ã¹¤Ø³¸ÃÃÁ àÁ×èÍ¡ÔàÅÊà¡Ô´¢Öé¹ ¡çࢌҤÃͺ¤Ãͧ´Ç§¨Ôµà¢Ò¼ÙŒ¹Ñé¹äÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐࢌÒäÁ‹¶Ö§ ´ŒÇ¨Ե¢Í§¼ÙŒ¹Ñé¹Áդس¸ÃÃÁ»¡»‡Í§à¾Õº¾ÃŒÍÁÍÂÙ‹áÅŒÇ ¢ÍãËŒ¼ÙŒ»®ÔºÑµÔÁØ‹§ºÓà¾çÞ¤ÇÒÁ´Õ ¤×Í Í¸Ô¨Ôµ¹ÕéãËŒà¡Ô´¢Ö鹡Ѻµ¹ â´ÂÍÒÈѤÇÒÁà¾ÕÂúҡºÑè¹¾ÂÒÂÒÁãËŒÃÑ¡¤ÇÒÁ´Õ¢Í§µ¹ àËÁ×͹àÃÒÁÕÍÒËÒÃÃÊ´Õ àÃҡ経ͧ¾ÂÒÂÒÁ¢ÑºäÅ‹áÁŧËÇÕèáÁŧÇѹäÁ‹ãËŒÁÒ䵋µÍÁ¨Ö§¨ÐºÃÔâÀ¤ä´ŒÊºÒÂäÁ‹ÁÕâ·É¹Ñé ¹ áËÅШлÃÐʺ¤ÇÒÁË Á àÂç ¹ ໚ ¹ ÊØ ¢ ·Ø ¡ ·Ô Ç ÒÃÒµÃÕ ¡ Òœ͸ԨԵÚൠ¨ ÍÒâÂ⤠àÍµí ¾Ø·¸Ò¹ÊÒÊ¹í” ¨§·Ó㨢ͧµ¹ãËŒÂÔ觴ŒÇ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍѹªÍº ¹Ñé¹áŤ×ͤÓÊ͹¢Í§·‹Ò¹¼ÙŒÃÙŒ·Ñé§ËÅÒ ´Ñ§¹ÕéÏ
  • 9. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÊØ·¸Ô¸ÃÃÁÃѧÊÕ¤ÑÁÀÕÃàÁ¸Ò¨ÒÏ (·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÑÁÁ¸âÃ)¹ÒÁà´ÔÁ ªÒÅÕ ¹ÒÃÕǧȏ ໚¹ºØµÃ¢Í§¹Ò»ÒÇ áÅйҧ¾‹Ç ¹ÒÃÕǧȏà¡Ô´ Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ·Õè óñ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òôôù àÇÅÒòñ.ðð ¹. µÃ§¡ÑºÇѹáÃÁ ò ¤èÓ à´×Í ¹ÂÕè »‚ Á ÐàÁÕ Â ³ ๑
  • 10. µÒÁÃ;ÃкҷºŒÒ¹Ë¹Í§Êͧˌͧ µÓºÅÂÒ§âÂÀÒ¾ ÍÓàÀÍÁ‹Ç§ÊÒÁÊÔº¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹ÕÍØ»ÊÁº· Çѹ¾Ø¸·Õè ö ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. òôöù µÃ§¡ÑºÇѹ¢Öé¹ ñõ ¤èÓ à´×͹ ö ໚¹¾ÃÐÀÔ¡Éؽ†ÒÂÁËÒ¹Ô¡Ò µ‹ÍÁÒä´Œ¡ÃÒºÅÒ¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò à¾×èÍà´Ô¹ÃØ¡¢ÁÙÅ仾º·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ ·ÕèÇÑ´ºÙÃ¾Ò ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹ÕÞѵµÔ໚¹¸ÃÃÁÂص Çѹ·Õè ò÷ ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. òô÷ð³ ÇÑ´ºÙÃ¾Ò â´ÂÁÕ¾Ãл˜ÞÞÒ ¾ÔÈÒÅà¶ÃÐ (˹٠¨Ôµ»˜ÞâÞ)ÇÑ´ÊÃл·ØÁ ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤Ã ໚¹¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏà¾ç§ ÇѴ㵌 ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ໚¹¾ÃСÃÃÁÇÒ¨Ò¨ÒÏ(·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁÑè¹à»š¹¼ÙŒºÃþªÒãˌ໚¹ÊÒÁà³Ã) ·‹Ò¹ä´Œ¶×͸ش§¤Í‹ҧà¤Ã‹§¤ÃÑ´ ·Õ躌ҹ·‹ÒÇѧËÔ¹ ¨Ò¡¹Ñé¹·‹Ò¹ä´ŒÁҾӹѡÍÂÙ‹ÇÑ´ÊÃл·ØÁÃÐÂÐ˹Öè§ ¨Ö§ä´ŒµÔ´µÒÁ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ ๒
  • 11. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âÃ仨ѧËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ áÅÐÍÂًͺÃÁ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¡Ñº·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁÑè¹·ÕèÇѴ਴ՏËÅǧ ·‹Ò¹ä´Œ¸Ø´§¤·Ò§ÀÒ¤à˹×Í áÅÐÂѧ䴌¸Ø´§¤ä»»ÃÐà·Èà¢Áà ¾Á‹Ò áÅÐÍÔ¹à´Õ 䴌¡ÅѺÁÒ¨Ó¾ÃÃÉÒ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ ¹Ò¹ ñô ¾ÃÃÉÒ ÀÒÂËÅѧ䴌ÁÒÊÌҧÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁã¹»‚ ¾.È. òôùøÊÁ³ÈÑ¡´Ôì ä´ŒÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÊÁ³ÈÑ¡´Ôì໚¹¾ÃÐÃÒªÒ¤³ÐªÑé¹ÊÒÁÑÞ ·Õè ¾ÃÐÊØ·¸Ô¸ÃÃÁÃѧÊÕ¤ÑÁÀÕÃàÁ¸Ò¨ÒÏ àÁ×èÍÇѹ·Õèõ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òõðð ๓
  • 12. µÒÁÃ;ÃкҷÁóÀÒ¾ Çѹ·Õè òö àÁÉÒ¹ ¾.È. òõðô ³ ÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ¨Ñ§ ËÇÑ ´ ÊÁØ · ûÃÒ¡Òà ÊÔÃÔÃÇÁÍÒÂØä´Œ õõ »‚ ó à´× Í ¹¾ÃÃÉÒ óô ¶Œ Ò ¨Ô µ ¢Í§àÃÒµÑé § ÍÂÙ‹ ã ¹ºØ Þ ¡Ø È Å àÃÒ¡ç ¨ ÐÁÕ ÊØ ¤ µÔ໚ ¹ ·Õè ä » ¶Œ Ò ¨Ô µ¢Í§àÃÒµÑé§ÍÂً㹺һ Í¡Ø È ÅÇÔ Þ ÞÒ³¢Í§àÃÒ¡ç¨ÐµŒÍ§ä»ÊÙ‹·Ø¡¤µÔ äÁ‹ä´Œä»à¡Ô´ã¹âÅ¡·Õè´Õ.....âÅ¡·Õè´Õ¹Ñ鹤×Í âÅ¡·Õè ä Á‹ ÁÕ ÀÑ ໚¹âÅ¡ÊÇÃ䏷ÕèÁÕᵋ à ·ÇºØ µ à à·Ç´Ò¹Ò§¿‡ Ò äÁ‹ ÁÕ ¤ ÇÒÁ·Ø¡¢ÀÑÂã´æ ã¹âÅ¡¢Í§à·Ç´Ò¹Ñé ¹ ÁÕ á µ‹à¡Ô ´ ¡Ñ º µÒÂ.....äÁ‹ ÁÕ á ¡‹ ä Á‹ ÁÕ à ¨ç º .....âÅ¡Á¹Ø É Â ÁÕ ·Ñé § à¡Ô ´á¡‹ à¨ç º µÒ ... âÅ¡¹Ô¾Ò¹ äÁ‹ÁÕ·Ñé§à¡Ô ´ äÁ‹ ÁÕ ·Ñé § µÒÂ... ÇҷиÃÃÁ·‹ Ò ¹¾‹ Í ÅÕ ¸Ñ Á Á¸âà ¤Ò¶Ò·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ “ÍÃËѧ ¾Ø·â¸ ÍÔµÔ»âÊ À¤ÇÒ ¹ÁÒ ÁÔ ËÑ § ” ๔
  • 13. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà ¾ÃиÃÃÁÇÔÊØ·¸ÔÁ§¤Å (ËÅǧµÒÁËÒºÑÇ ÞÒ³ÊÑÁ»˜¹â¹) ä´Œ¡Å‹ÒǶ֧ºØ¤ÅÔ¡ÅѡɳРÍØ»¹ÔÊÑ áÅоÅѧ¨Ôµ¢Í§·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ´ŒÇ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒàÅ×èÍÁãÊÇ‹Ò “ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ·‹Ò¹¾Ù´¶Ö§ ·‹ Ò ¹¾‹ Í ÅÕ Ç‹ Ò ·‹Ò¹ÅÕ໚¹¾ÃзÕèà´ç´à´ÕèÂ Ç à¤Ã‹ § ¤ÃÑ ´ µ‹ ÍËÅÑ¡¸ÃÃÁËÅÑ¡ÇԹѠàÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ·Ø¡Í‹ҧ ·Ó»ÃÐ⪹ãËŒ â Å¡ä´Œ à µç Á ·Õè ·‹Ò¹äÁ‹à¤ÂµÓ˹Է‹Ò¹¾‹Í ÅÕ à ÃÒàÅ ÁÕ á µ‹ª×è ¹ ªÁ «Öè § ÂÒ¡·Õè ¨ ÐËÒºØ ¤ ¤ÅÁÒà»ÃÕ Â º¡Ñ º ·‹ Ò ¹ä´Œ ã ¹ÈÔ É ÂÊÒ¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ ËÅǧ»Ù†½˜œ¹¡Ñº·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ à¡‹§ã¹àÃ×èͧ¾Åѧ¨Ôµ” áÅÐËÅǧµÒÁËÒºÑÇ Âѧ䴌¡Å‹ÒǶ֧ ËÅǧ¾‹Í·Í§ ¨Ñ¹·ÊÔÃÔ (਌ÒÍÒÇÒÊÃÙ»»˜¨¨ØºÑ¹) ÍÕ¡Ç‹Ò ๕
  • 14. µÒÁÃ;Ãкҷ ËÅǧ»Ù†½˜œ¹ ÍÒ¨Òâà ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà “¹ÕèÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ໚¹ÇÑ´Èٹ¡ÅÒ§ àÇÅÒ¹Õé¡ç·‹Ò¹·Í§à»š¹¼ÙŒÃѺÃ᷹ͧÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ ¨Ð¶Ù¡â¨ÁµÕ¢ÂÕé¢ÂÓ·‹Ò¹·Í§ã¹¹ÒÁ¢Í§¾ÃзÑé § ËÅÒ·Õè Á ÒË Ç Á»ÃÐªØ Á ·‹ Ò ¹·Í§à»š ¹¼ÙŒ ÃÑ º à¤ÃÒÐˏ ÃÑ º ¡ÃÃÁ·Ñé § ËÁ´ ·‹ Ò ¹·Í§¹Õé à »š ¹ ÅÙ ¡ ÈÔ É Â·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏÅÕ - ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ à©Õº¢Ò´àËÁ×͹¡Ñ¹ äÁ‹à¤ÂËÇÑè¹äËÇ à¾ÃÒÐ໚¹¢Í§¨ÃÔ§ÅŒÇ¹æ” (ËÅǧ¾‹Í·Í§ ¨Ñ¹·ÊÔÃÔ à¨ŒÒÍÒÇÒÊÃÙ»»˜¨¨ØºÑ¹) ๖
  • 15. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸Ø´§¤ÁÒ·ÕèÇÑ´»†Ò¤Åͧ¡ØŒ§ ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¨ÒÃÔ¡ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂàÃÔèÁà´Ô¹·Ò§ ¤ÃÑ駷Õè ñ ¾.È. òôøò àÁ×èͶ֧àÇÅÒÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅŒÇä´ŒÍÍ¡à´Ô¹¸Ø´§¤·Ø¡»‚ä´Œà·ÕèÂÇ仵ÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´µ‹Ò§æ ઋ¹ ÃÐÂͧ ªÅºØÃÕ »ÃÒ¨Õ¹ºØÃÕ©ÐàªÔ§à·ÃÒ áÅŒÇä´Œ¡ÅѺ仨ӾÃÃÉÒÍÂÙ‹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ ¨¹¶Ö§»‚ ¾.È. òôøò ã¹»‚¹Õé¹Ö¡ÍÂÒ¡ÍÍ¡ä»à·ÕèÂÇ»ÃÐà·È¾Á‹ÒáÅлÃÐà·È ÍÔ¹à´Õ 䴌¨Ñ´¡ÒâÍ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ä´ŒÊÓàÃç¨ à´× Í ¹¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. òôøò ä´Œ Í Í¡à´Ô ¹ ·Ò§¨Ò¡¨Ñ § ËÇÑ ´ ¨Ñ ¹ ·ºØ ÃÕ Á Ò¨Ñ § ËÇÑ ´ ¾Ãй¤Ã ¾Ñ ¡ ·Õè ÇÑ ´ ÊÃл·Ø Á䴌仵Դµ‹Í¡Ñº·Ò§ÃÒª¡ÒÃáÅÐʶҹ·Ùµ¡çä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÊдǡ ๗
  • 16. µÒÁÃ;Ãкҷ·Ø¡Í‹ҧ ÁÕËÅǧ»ÃСͺ¹ÔµÔÊÒÃ໚¹¼ÙŒÃѺÃͧáÅЪ‹ÇµԴµ‹Í·Ò§·Ùµ ÃѺÃͧ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÃѺÃͧ¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì·Ñ駽†ÒÂʧ¦áÅЦÃÒÇÒÊ à»š¹ÍѹàÃÕºÌ͵ÒÁ¡®ËÁÒ·ء»ÃСÒà àÁ×èÍä´ŒÃѺ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§àÃÕºÌÍÂáŌǡçä´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔɳØâÅ¡ áÅŒÇÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔɳØâš仨ѧËÇÑ´ÊØ⢷Ñ ¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡ àÁ×èͶ֧¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡ä´Œä»¾Ñ¡ÍÂÙ‹·ÕèÇÑ´æ ˹Öè§âÂÁä´ŒµÔ´µ‹Í«×é͵ÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ à¾×èÍ¢ŒÒÁà¢Òä»ÂѧÍÓàÀÍáÁ‹ÊʹᵋäÁ‹ÊÓàÃç¨à¾ÃÒÐÁÕ¤¹â´ÂÊÒÃàµçÁ·Ø¡à·ÕèÂÇ ã¹¡ÒÃ令ÃÑ駹Õéä´Œ ÁÕ ÈÔ É Â ¤ ¹Ë¹Ö觪×è͹ÒªԹµÔ´µÒÁä»´ŒÇ ໚ ¹ ¤¹äÁ‹ ¤‹ Í ÂàµçÁºÒ· ᵋ㪌§Ò¹ãªŒ¡ÒÃä´Œ´Õ ÃØ‹§¢Öé¹àªŒÒ©Ñ¹¨Ñ§ËѹáÅŒÇ ä´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡ ¢ŒÒÁà¢Ò¼ÒÇÍ ¡Ç‹Ò¨Ð¶Ö§ÍÓàÀÍáÁ‹ÊÍ´µŒÍ§ÊÔé¹àÇÅҹ͹¡ÅÒ§·Ò§ ò ¤×¹ 䴌仾ѡÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹ÇÑ´¾Á‹Òª×èÍÇÑ´“¨Í§µÑÇÂД (ÇÑ´»†Ò) ÇÑ´¹ÕéäÁ‹ÁÕ¾ÃÐʧ¦àÅ ÁÕᵋ¤¹æ ˹Öè§à»š¹ªÒÇ¡ØÅÒÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ ໚¹¤¹ÃÙŒÀÒÉÒ¾Á‹Ò ä´Œ¾Ñ¡ÍÂÙ‹¡Ñºá¡ËÅÒÂÇѹ¨¹ä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡ÀÒÉÒ¾Á‹ÒºŒÒ§ ÃÇÁàÇÅÒ·Õè¾Ñ¡ÍÂÙ‹»ÃÐÁÒ³ñ ÍҷԵàÈɨ֧䴌ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µ‹Íä»à´Ô¹·Ò§¢ŒÒÁáÁ‹¹éÓàÁ ࢌһÃÐà·È¾Á‹Ò ä´Œà´Ô¹·Ò§¢ŒÒÁáÁ‹¹éÓàÁ¾Íà´Ô¹¢ŒÒÁáÁ‹¹éÓ仡ç¶Ö§µÅÒ´àÅç¡æ áË‹§Ë¹Öè§ ÁÕâÂÁ¼ÙŒªÒ¤¹Ë¹Öè§ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ óð »‚ÇÔè§ÁÒµŒÍ¹ÃѺ ¢Í¹ÔÁ¹µãËŒ¢Öé¹Ã¶à¢Ò¨Ðä»Ê‹§ à¢ÒºÍ¡Ç‹Ò໚¹ ๘
  • 17. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âä¹ä·Â ªÒÇàÁ×ͧ¡Óᾧྪà 䴌¨Ò¡ºŒÒ¹à´ÔÁÁÒÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹»ÃÐà·È¾Á‹Ò໚¹àÇÅÒà¡×ͺ òð »‚áÅŒÇ Êͧ¤¹¡Ñº¹ÒªԹ䴌ÃѺ¹ÔÁ¹µ¢Öé¹Ã¶¢Í§à¢Ò öÇÔè§à¢ŒÒ»†Òà¢ÒÊ٧ǡä»àÇÕ¹ÁÒàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³º‹Ò ò âÁ§ ö¨Ö§ÇÔ觾Œ¹à¢Òà·×Í¡¹Õé ¶Ö§·ÕèÃÒºáÅŒÇÇÔ觵‹Í件֧ËÁÙ‹ºŒÒ¹¡ÃÍ¡á¡Ã¡ (¡Ø´¨Ô¡) ¶Ö§àÇÅÒÁ×´¾Í´Õ¨Ö§¶Ö§ºŒÒ¹¢Í§á¡ ¨Ö§ä´Œ¾Ñ¡ÍÂÙ‹·Õ躌ҹ¢Í§âÂÁ¼ÙŒ¹Õé àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³µÕ ô ÁÕËÞÔ§¾Á‹Ò¹Ó¢ŒÒǵŒÁÁÒ¶ÇÒ ÁҺ͡ãËŒ©Ñ¹ àÃÒäÁ‹ÂÍÁ©Ñ¹à¾ÃÒÐÂѧäÁ‹ÊÇ‹Ò§ à¢Ò¨Ö§ÍÍ¡ä»ÃÍÍÂÙ‹¢ŒÒ§¹Í¡ºŒÒ¹¨¹ÊÇ‹Ò§ ¾ÍÊÇ‹Ò§©Ñ¹¨Ñ§ËѹáÅŒÇ ÀÃÔÂÒ¹Ò¤¹¹Ñé¹ä´ŒÊ‹§¢Öé¹Ã¶Â¹µä»·‹Ò¨§âµ (·‹ÒàÃ×Íä¿) áŌǢÖé¹àÃ×Íà´Ô¹·Ò§ä»àÁ×ͧÁÐÅÐáËÁ‹§à´Ô¹·Ò§·Ò§àÃ×Í»ÃÐÁÒ³ ô ªÑèÇâÁ§ ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§ÍÂÙ‹ã¹àÃ×ÍàÁŏÁÕᢡáÅоÁ‹ÒÁҪǹʹ·¹Ò´ŒÇ àÃÒäÁ‹¤‹ÍÂÃÙŒÀÒÉÒà·‹ÒäùѡàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ô âÁ§àÂç¹àÃ×ÍàÁŏ¶Ö§¨Ñ§ ËÇÑ ´ ÁÐÅÐáËÁ‹ §¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´¹Õé¨ÐµŒÍ§¢ŒÒÁàÃ×Í份˜›§àÁÒеÐÁÐ ¢ŒÒÁáÁ‹¹éÓä»ÍÕ¡ËÅÒ¹ҷը֧¶Ö§àÁÒеÐÁÐ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§½˜›§¹ÕéáÅŒÇÁͧàËç¹Ê¶Ò¹Õöä¿ÍÂÙ‹ÅÔºæ àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ñ ·Ø‹Áö俨֧¨ÐÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹ÕàÁÒеÐÁÐ ÃÐËÇ‹Ò§·Õèöä¿ÂѧäÁ‹ÍÍ¡ 䴌仹Ñ觾ѡÍÂً㵌ËÁäÁŒ¤ÍÂàÇÅÒöÍÍ¡ ä´ŒÁÕªÒÂ˹؋Á¤¹Ë¹Öè§ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ óð »‚Êѧࡵ´Ù໚¹¤¹ÁÕÍѸÂÒÈÑ´էÒÁ 䴌ࢌÒÁÒËÒáŌǾٴºÍ¡Ç‹Ò “Í¹Ø Þ ÒµãËŒ ·‹ Ò ¹¢Öé ¹ä»¹Ñè § ¾Ñ ¡ º¹Ã¶ä¿ä´Œ à »š ¹ ¾Ô à ÈÉ¡‹Í¹Ã¶¨ÐÍÍ¡ à¾ÃÒз‹Ò¹à»š¹¾ÃÐä·Â¨Ò¡á´¹ä¡Å” à¢ÒàÃÕ¡àÃÒÇ‹Ò “â¸ÂÒ¤§ÂÕ” ๙
  • 18. µÒÁÃ;Ãкҷ àÃÒ¡çä´Œ¾Ù´áÊ´§¤ÇÒÁ¢Íºã¨¡Ñºà¢ÒÇ‹Ò “Thank youvery much” à¢Ò¡ç¡Á×ÍäËnj͋ҧÂÔéÁáÂŒÁáÅжÒÁÇ‹Ò “where doyou come from” àÃҵͺà¢Òä»Ç‹Ò “I come from Siam” ¾Ù´¡Ñ¹àÊÃç¨áÅŒÇ àÃÒ¡ç¢Öé¹ä»¹Ñ觾ѡº¹Ã¶ä¿ ਌Ò˹ŒÒ·Õèö信çÁÒµÔ´µ‹Íʹ·¹Ò¡Ñ¹¾ÍÃÙŒàÃ×èͧ ¾Ù´ÀÒÉÒ¾Á‹ÒºŒÒ§ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄɺŒÒ§»¹¡Ñ¹ä» àÁ×èÍä´ŒàÇÅÒöä¿ÍÍ¡ ໚¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇàÃҹ͹ ¤ÅØÁ⻧ ¹ÒªԹ¹Ñè§à½‡ÒºÃÔ¢Òà ¢³Ðöä¿ä»¶Ö§Ê¶Ò¹Õ˧ÊÒÇ´Õ ÁÕËÞÔ§¤¹Ë¹Öè§ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ óð »‚ ¢Öé¹ÁÒ¹Ñè§ã¡ÅŒæ ·Õè¹Í¹¢Í§àÃÒ à¢ÒÁÒ¶ÒÁ໚¹ÀÒÉÒ¾Á‹Ò¿˜§ÍÍ¡ºŒÒ §äÁ‹ Í Í¡ºŒ Ò § ᵋ¡çä´ŒÅØ¡¢Öé¹Ê¹·¹Ò¡Ñº à¢Òâ´ÂÁÒÃÂÒ·àÃÒ¾Ù ´ Ç‹ Ò “µÐÇÒ‹ Ò §¡ØŒ § ” à¢Ò¶ÒÁÇ‹ Ò “¨Ðä»¾Ñ ¡ ·Õè ä ˹”â´ÂÀÒÉÒ¾Á‹Ò àÃҵͺ Ç‹Ò “ªàǴҡͧ” 䴌ʹ·¹Ò¡Ñ¹â´Â㪌ÀÒÉÒ㺌æ á¡¡çà¡Ô´¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ Ã¶ÇÔè§ä»¶Ö§àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³µÕ õ á¡ä´Œ Å §¨Ò¡Ã¶ä¿¨Ò¡¡Ñ ¹ä» àÃÒä´Œ â ´ÂÊÒÃöä¿ä»¨¹¶Ö § àÁ× Í §Â‹Ò§¡ØŒ§ ¾Í´ÕÊÇ‹Ò§¾ÃÐÍÍ¡ºÔ³±ºÒµ ÁÕâÂÁ¤¹Ë¹Öè§ÇÔ觢Öé¹ÁÒº¹Ã¶ä¿ÁÒª‹ÇÂÃѺ¢ŒÒÇÃѺ¢Í§·ÓµÑÇ»Ãдب¤¹ÃÙŒ¨Ñ¡¤ØŒ¹à¤Â¡Ñ¹ à¢Òä´Œ¹ÔÁ¹µ¢Öé¹Ã¶¢Í§à¢Ò àÃÒ¡ç¾Ò¡Ñ¹¢Öé¹ä»¹Ñè§â´ÂäÁ‹ä´Œ¾Ù´ÍÐäà à¢Òä´Œ¾Òä»Ê‹§¨¹¶Ö§·Õè¾Ñ¡º¹à¨´ÕªàǴҡͧ âÂÁ¤¹¹Ñé¹àÅ¡ÅÒÂ໚¹âÂÁÍØ » °Ò¡Ê‹ § àÊÕ ÂãËŒ ๑๐
  • 19. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âäÇÒÁÊдǡ·Ø ¡ ÊÔè § ·Ø ¡ Í‹ Ò § à¢Òª×è Í “¹ÒÂËÁ‹ Í §á¤Ç ¹ ”ä´ŒÍӹǤÇÒÁÊдǡãËŒ·Ø¡»ÃСÒà 䴌¾Ñ¡áÃÁÍÂÙ‹º¹Í§¤¾ÃÐà¨´Õ Â à »š ¹ àÇÅÒ ñò Çѹ ä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡¤ØŒ¹à¤Â¡ÑºÞÒµÔâÂÁªÒǾÁ‹ÒËÅÒ¤¹ ʹ·¹ÒÃÙŒàÃ×èͧÃÒÇ ¡Ñ¹¾ÍÊÁ¤ÇÃà´Ô¹·Ò§µ‹Íä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ â´Â·Ò§àÃ×ÍÃÒÇà´×͹Á¡ÃÒ¤Á à´Ô¹·Ò§ä»Âѧ»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ â´ÂŧàÃ×ÍàÁŏ·Õè·‹ÒàÃ×ÍãËÞ‹ ¨Ò¡àÁ×ͧ‹ҧ¡ØŒ§ »ÃÐà·È¾Á‹Ò àÃ×ÍÇÔ觢ŒÒÁÁËÒÊÁØ·ÃÍÂÙ‹ ò Çѹ ó ¤×¹ Á×´¾Í´Õ¶Ö§·‹ÒàÃ×Í¡ÑšѵµÒ ä´Œ¾º¾ÃÐᢡͧ¤Ë¹Öè§ÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ ä´ŒÊ¹·¹ÒÀÒÉÒ¸ÃÃÁÐ â´ÂÀÒÉÒºÒÅÕºŒÒ§ ÀÒÉÒᢡºŒÒ§ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄɺŒÒ§ ¾Ù´¤Ø¡ѹ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ µŒÍ§ãªŒ¶Ö§ ó ÀÒÉÒ»ÃСͺ¡Ñ¹¨Ö§ÃÙŒàÃ×èͧ ºÒ§¤ÃÒÇ¢Öé¹ µŒ ¹ ÀÒÉÒᢡ µÍ¹¡ÅÒ§ÀÒÉÒºÒÅÕ µÍ¹»ÅÒÂÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ áµ‹äÁ‹à¤ÂÃÙŒÊÖ¡¹Ö¡ÍÒÂà¢ÒÇ‹ÒàÃÒ¾Ù´äÁ‹à»š¹ à¾ÃÒÐàÃÒ¡ç¾Ù´äÁ‹à»š¹¨ÃÔ§æ áÁŒ¨Ð¾Ù´ä´Œ¡çäÁ‹¶Ù¡ÊÓà¹Õ§ ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò䴌ʹԷʹÁ¡Ñ¹ÁÒ¡ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§à´Ô¹·Ò§ã¹àÃ×Ͷ֧·‹ÒàÁ×ͧ¡ÑšѵµÒ àÁ×èÍ¢Ö鹨ҡàÃ×Í·Õè·‹ÒàÁ×ͧ¡ÑšѵµÒáÅŒÇ ä´Œ¢Öé¹Ã¶ÅÒ¡ä»·ÕèÇÑ´¾Ø·¸ÊÁÒ¤Á·ÕèàÃÕ¡໚¹ÀÒÉÍѧ¡ÄÉÇ‹Ò “Maha BodhiSociety” áÅŒÇä´Œ¾Ñ¡áÃÁ¤×¹ÍÂÙ‹·Õè¹ÒÃѹ·Ð Buddhist Temple ๑๑
  • 20. µÒÁÃ;Ãкҷ·Õè¹Ñé¹ä´Œ¾ºà¾×è͹¤¹ä·Â«Öè§à»š¹ÅÙ¡ÈÔɏ¾ÃÐâÅ¡¹Ò¶áÅоѡÍÂÙ‹·Õè¹Ñè¹ ª×è;ÃÐ㺮աÒÊ´ ÊÔ§ËàʹՏ ¨Ö§ä´ŒÊ¹·¹Ò¾ÍÃÙŒàÃ×èͧÃÒǵ‹Ò§æ ã¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ã¹ÊÁÒ¤Á¹Õéä´ŒãËŒÊÔ·¸ÔàÃÒ໚¹¾ÔàÈÉ ÍÂًʺÒ ©Ñ¹¡çʺÒ ÁÕ¾ÃоѡÍÂÙ‹ÃÇÁ ø ÃÙ»´ŒÇ¡ѹ仾ѡÍÂÙ‹ã¹ÇÑ´¹Õé µŒÍ§©Ñ¹ÍÒËÒÃਠ¶Ö§àÇÅҩѹ¨Ñ§Ëѹ ¹Ñè§Ç§ÃͺÃÇÁ¡Ñ¹ ÁÕÀÒª¹Ð¤¹ÅЪÔé¹ µ‹Ò§Í§¤µ‹Ò§µÑ¡¡ÑºµÑ¡¢ŒÒÇãÊ‹ÀÒª¹Ð¢Í§µ¹¾º¾Ãоط¸ÈÒʹÒàÊ×èÍÁâ·ÃÁ ¾Ñ¡ÍÂÙ‹¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇä´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»à·ÕèÂÇ´ÙÇѵ¶ØâºÃÒ³à¡ÕèÂǡѺ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÃÙŒÊÖ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊѧàǪÊÅ´ã¨à»š¹Í‹ҧÂÔè§ ´ÙÊÀÒ¾¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹÒàÊ×èÍÁâ·ÃÁ à¡×ͺäÁ‹ ÁÕ à ËÅ× Íã¹´Œ Ò¹»¯ÔºÑµÔ ઋ¹ ¾ÃÐʧ¦¹ ͹ˌ Í §à´Õ Â Ç¡Ñ º¼ÙŒËÞÔ§ºŒÒ§ ©Ñ¹¨Ñ§ËѹàÇÅÒÇÔ¡ÒźŒÒ§ ¢Öé¹Ã¶ÅÒ¡¡Ñº¼ÙŒËÞÔ§ºŒÒ§´Ùà¢ÒäÁ‹¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹ã¹¾ÃÐÇÔ¹ÑÂàÊÕÂàÅ ¾Í¹Ö¡¶Ö§µÍ¹¹Õé¡çäÁ‹ÍÂÒ¡¨ÐÍÂÙ‹ã¹ÍÔ¹à´Õµ‹Íä»ÍÕ¡ àÇÅÒ¹Ñé¹ÍÔ¹à´ÕÂÂѧäÁ‹¤‹ÍÂʹã¨ã¹·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹÒà·‹Òäùѡ µÒÁʶԵԢͧ¾Ø·¸ÊÁÒ¤ÁÁÕ¤¹¹Ñº¶×;ط¸·Ñ駻ÃÐà·È»ÃÐÁÒ³ ó áʹàÈÉ »ÃСͺ´ŒÇ¾ÃÐÀÔ¡ÉØËÅÒªҵÔËÅÒÂÀÒÉÒ ÍÒ·Ô¾ÃнÃÑè§ ¾ÃШչ ¾ÃиÔີ¾ÃÐÁͧâ¡àÅÕ ¾ÃÐàÂÍÃÁѹ ÏÅÏ ÃÇÁ·Ñé§ËÁ´ã¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ øð ÃÙ»àÈÉ ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹Í‹ҧ¡Ñ¹´Òà à¾ÃÒÐäÁ‹ÁÕ¼ÙŒ¹ÔÂÁãÊ‹ºÒµÃ¡Ñ¹à·‹Òäùѡ ๑๒
  • 21. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âÃÊÒùҶ ʶҹ·Õè»°Áà·È¹Ò ä´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ð仾ط¸¤ÂÒ ä´Œ¢Öé¹Ã¶ä¿·ÕèʶҹաÑšѵµÒàÇÅÒ ñ ·Ø‹ÁµÃ§ ¶Ö§àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊվʹÕà¾Å áÅŒÇä´Œ¢Öé¹Ã¶ÁŒÒÍ͡仵ӺÅÊÒùҶ ·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò “»†ÒÁĤ·ÒÂÇѹࡋҔ໚¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ãоط¸à¨ŒÒáÊ´§¸ÃÃÁ¨Ñ¡Ãâ»Ã´¾ÃÐàºÞ¨ÇѤ¤Õ·Ñé§ õ ໚¹»°Áà·È¹Ò ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕä»»ÃÐÁÒ³ø äÁŏ àÁ×èÍ䴌件֧ʶҹ·Õè¹ÕéáÅŒÇ ÃÙŒÊ֡ËÁÃ×è¹ àºÔ¡ºÒ¹ã¨à»š¹Ê¶Ò¹·Õè·Õè¡ÇŒÒ§ãËÞ‹ä¾ÈÒÅ ÁÕ¾ÃÐ਴ՏࡋÒæ ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»µÑé§änj㹾ԾԸÀѳ±ÁÒ¡ÁÒ 䴌ä»ÍÒÈѾѡÍÂÙ‹·Õè¹Ñè¹ËÅÒÂÇѹ ๑๓
  • 22. µÒÁÃ;Ãкҷ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ Ê¶Ò¹·Õè´Ñº¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ä´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»¹ÁÑÊ¡ÒÃʶҹ·Õè´Ñº¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ·ÕèàÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ ºÑ´¹ÕéàÃÕÂ¡Ç‹Ò “¡Òà«Õ” (Kasia)ºŒÒ¹àÁ×ͧᵋ¡‹Í¹¡ÅÒÂ໚¹·Ø‹§¹Òä»ËÁ´ ¢³Ð¹Ñè§Ã¶Â¹µ¼‹Ò¹·Ø‹§ãËÞ‹ áÅàËç¹µŒ¹¢ŒÒÇÊÒÅÕà¢ÕÂǪÍØ‹ÁÃÙŒÊÖ¡àÂç¹µÒàÂç¹ã¨ ä»àËç¹Ã¡ÃҡࡋҢͧÇÑ´ áÅÐʶҹ·Õè´Ñº¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹«Öè§ä´Œ¢Ø´¿„œ¹¿Ù¢Öé¹ÁÒ ÁÕ¾ÃÐ਴Տͧ¤Ë¹Ö觵Ñ駵ÃÐ˧‹Ò¹à»š¹·ÕèºÃèؾÃкÃÁ¸ÒµØ¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ ᵋäÁ‹ãËÞ‹âµà·‹ÒÊÒùҶ ๑๔
  • 23. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âÃÁ¡Ø¯¾Ñ¹¸¹à¨´Õ·Õè¶ÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§¾ÃÐÊÃÕÃоÃоط¸à¨ŒÒ ÇÑ ¹ ÃØ‹ § ¢Öé ¹ ä´Œ à ´Ô ¹ ·Ò§µ‹ Í ä»¹ÁÑ Ê ¡ÒÃʶҹ·Õè ¶ ÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ ʶҹ·Õè¹ÕéÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡Ê¶Ò¹·Õè´Ñº¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹»ÃÐÁÒ³ ñ äÁŏ ᵋºÑ´¹Õéä´Œ¡ÅÒÂ໚¹·Ø‹§¹Òä»ËÁ´ ÁÕ¾ÃÐ਴ՏËÑ¡¾Ñ§ àËÅ×ÍᵋÍÔ° ÁÕµŒ¹ä·ÃãËÞ‹à¡Ô´¢Öé¹à¡ÒÐÍÂÙ‹·Õè¾ÃÐ਴Տ¾Ñ§ ÁÕ¾ÃШչÃٻ˹Ö觷ӷÕè¾Ñ¡äÇŒº¹µŒ¹ä·ÃáÅйÑè§ÀÒǹÒÍÂÙ‹·Õè¹Ñé¹ ¶Ö§àÇÅҵ͹àÂ繡çà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ·Õè¾Ñ¡ ๑๕
  • 24. µÒÁÃ;ÃкҷáÁ‹¹éÓ¤§¤ÒÊÒ¹éÓÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ ÃØ‹§¢Öé¹àªŒÒ©Ñ¹¨Ñ§ËѹáŌǢÖé¹Ã¶Â¹µà´Ô¹·Ò§¡ÅѺÁÒ¢Öé¹Ã¶ä¿¡ÅѺä»àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§·Õè¾Ñ¡ÍÂً䴌仴١ÒÃŌҧºÒ»µÒÁÅÑ·¸Ô¾ÃÒËÁ³ÃÔÁ½˜›§áÁ‹¹éÓ¤§¤Ò «Öè§äËż‹Ò¹ÁÒ㹺ÃÔàdzµÅÒ´¢Í§àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ ´Ùà·×Í¡à¶ÒºŒÒ¹àÁ×ͧࡋÒá¡‹¾ÔÅÖ¡¾ÔÅÑè¹ ä´Œ¶ÒÁÍÒ¨ÒϼٌÈÖ¡ÉÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏáÅÐÀÙÁÔÈÒʵÏà¢ÒºÍ¡Ç‹ Ò “໚ ¹ àÇÅÒËŒ Ò ¾Ñ ¹ »‚ Á ÒáÅŒ Ç àÁ× Í §¹Õé ä Á‹ à ¤ÂÃŒ Ò §ÂŒÒÂʶҹ·ÕèµÑé§àÁ×ͧ仵ÒÁÅÓ¹éÓ¤§¤ÒàÊÁÍ áÁ‹¹éÓ¹Õéà¢Ò¶×ÍÇ‹ÒÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì à¾ÃÒÐäËÅÁÒ¨Ò¡ÂÍ´à¢ÒËÔÁÒÅÑ ã¤Ãä´ŒÍÒºµÒÁà·È¡ÒÅ à¢Ò¶×ÍÇ‹Ò໚¹¡ÒÃŌҧºÒ» ÊÁѤÃÑ駡‹Í¹¤¹·Õ軆ÇÂ˹ѡã¡ÅŒ¨ÐµÒÂà¢Ò¡çËÒÁä»ÇÒ§äÇŒÃÔÁ½˜›§áÁ‹¹éÓ ¾Í㨢Ҵ¡ç¼ÅѡȾ¡ÅÔé§Å§ä»ã¹¹éÓ ã¤Ã·Ó䴌ઋ¹¹Õé¶×ÍÇ‹Òä´ŒºØÞÁÒ¡ µÒÂä»äÁ‹µ¡¹Ã¡ ¶ŒÒã¤ÃäÁ‹ÊÒÁÒö·Óઋ¹¹Ñé¹ä´Œ ¡ç¹Ó¡Ãд١ÁÒ·Ô駻˜¨¨ØºÑ¹¹ÕéÅÑ·¸Ôઋ¹¹Õéä´ŒËÒÂä» ÂѧÁÕàËÅ×ÍÍÂًᵋÅÑ·¸Ô¹ÔÂÁÍÒº¹éÓŌҧºÒ» àÁ×èͶ֧ĴÙà·È¡ÒŢͧà¢Ò ¤×Íà´×͹ÂÕè¡ÅÒ§à´×͹¶×Í໚¹ÇѹÊÓ¤ÑÞÇѹ˹Öè§ ¶ŒÒàÃÒä»´Ù¨ÐàË繤¹áµ‹§µÑÇÊÇÂæÁÕ¼ŒÒ⾡ÈÕÃÉÐ à´Ô¹ä»ÁÒ໚¹¡ÅØ‹Á¡ŒÍ¹á¶Çá¹ÇÁÒ¡ÁÒÂá·ºäÁ‹ÁÕ·Ò§ËÅÕ¡áŌǾҡѹŧä»äËÇŒ¾ÃеÒÁÃÔÁµÅÔè§ ºÒ§áË‹§¡çÁÕâºÊ¶¢Í§¾ÃÒËÁ³ ¡‹Í¹¨ÐŧÍÒº¹éÓµŒÍ§·Ó¾Ô¸ÕäËÇŒ¾ÃÐÈÔÇÐàÊÕ¡‹Í¹¤×Í·Ó¹ÔÁÔµà¤Ã×èͧËÁÒÂäÇŒ ò ª¹Ô´ ÁբͧÅѺ¢Í§¼ÙŒËÞÔ§áÅÐ ๑๖
  • 25. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âüٌªÒµÑé§äÇŒ¡ÅÒ§âºÊ¶ãËÞ‹»ÃÐÁÒ³¡ÃдŒ§½˜´¢ŒÒÇ ¼ÙŒ¤¹¾Ò¡Ñ¹àÍÒ¹é Óä»Êç 仾ÃÁ â»Ã¢ŒÒǵ͡´Í¡äÁŒ á ÅÐà§Ô ¹ ·Í§àÊÃç¨áŌǡçŧä»ÃÔÁµÅÔè§áÅàËç¹Â×¹¡Ñ¹à»š¹á¹Ç ä»àËç¹â¤չÑ觺ÃÔ¡ÃÃÁ˹Ǵà¤ÃÒÂÒÇÃاÃѧ¢¹ÁÒ¡ºÒ§¤¹¡çäÁ‹¹Ø‹§¼ŒÒ ¹Ñ觺ÃÔ¡ÃÃÁÀÒǹÒÍÂÙ‹µÒÁÃÔÁ½˜›§¹éÓ ËÞÔ§ªÒ·Õè¨Ðä»ÍÒº¹éÓŌҧºÒ»¡ç¾Ò¡Ñ¹Å§àÃ×ͨ¹àµçÁÅÓ áÅŒÇá¨ÇàÃ×ÍÍ͡仡ÅÒ§áÁ‹¹éÓÅ‹ÁàÃ×Íŧ áŌǵ‹Ò§¤¹µ‹Ò§¡ç´Ó¼Ø´¢Öé¹½˜›§ ¡ç¶×ÍÇ‹Ò໚¹¡ÒÃŌҧºÒ»ä´Œ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ºÒ§¤¹¡çàË繪ÕéÁ×Í¢Ö鹺¹¿‡Ò ºÒ§¾Ç¡¡çÂ×¹¢Òà´ÕÂÇ ºÒ§¾Ç¡¡çá˧¹Ë¹ŒÒ´ÙµÐÇѹ¶ŒÒ¨Ð¾Ãó¹Ò¶Ö§ÅÑ·¸Ôµ‹Ò§æ àËÅ‹Ò¹ÕéÂѧÁÕÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ Çѹ¹Ñé¹ä»à·ÕèÂÇ´ÙàÊÕ¨¹¤èÓ ¾ÍàÇÅҵ͹àÂ繡ç¡ÅѺࢌҷÕè¾Ñ¡µÒÁà¤Â ๑๗
  • 26. µÒÁÃ;ÃкҷÊÒùҶ ʶҹ·Õè¾Ãоط¸Í§¤ ·Ã§áÊ´§¾ÃиÃÃÁ¨Ñ¡Ã ºÃÔàdzÊÒùҶ¹Õé໚¹Ê¶Ò¹·ÕèãËދⵡnjҧ¢ÇÒ§ÁÒ¡ÁÕ à ¹×é Í ·Õè » ÃÐÁÒ³ õðð äË à ÈÉ໚ ¹ Í‹ Ò §µè Ó ÁÕ µŒ ¹äÁŒ ¢Öé ¹à»š ¹ Ë‹ Í Áæ ÁÕ¡Ø®ÕÇÔËÒÃáÌҧÁÒ¡ÁÒ ÁÕ ¤ ¹ä»¹ÁÑ Ê ¡ÒþÃоط¸ÃÙ»ã¹ÇÔËÒà ÇÔËÒÃàËÅ‹Ò¹Õé¡‹Í´ŒÇÂËÔ¹·Ñé§ÊÔé¹ ÁÕËÞÔ§¤ ¹ Ë ¹Öè § à ¡Ô ´ ÁÕ È ÃÑ · ¸ Òáç¡ÅŒÒ ä´ŒÁͺà§Ô¹ãËŒ·‹Ò¹¸ÑÁ»ÒÅÐ ÁÒ¿„œ¹¿Ù»ÅÙ¡ÊÌҧ¾Ø · ¸ÊÁÒ¤Á ËÞÔ § ¤¹¹Õé໚¹ªÒÇÎÒÇÒÂÅÙ¡¤ÃÖ觽ÃÑè§ ๑๘
  • 27. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà 㹺ÃÔàdz¹ÕéÁÕÇÑ´ÍÂÙ‹ ô ÇÑ´ ¤×Í ñ. ÇÑ´Åѧ¡Ò ÇÑ´¹Õé໚¹ÊҢҢͧÊÁÒ¤ÁÁËÒ⾸ÔàÅ¢Ò¹Ø ¡ ÒâͧÊÁÒ¤Á໚ ¹ ¾ÃзÓ˹Œ Ò ·Õè à ¼ÂἋ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸ÈÒʹҷÑèÇâÅ¡ ò. ÇÑ´¾Á‹Ò ó. ÇÑ´¨Õ¹ ÇÑ´¹Õé¹ÒÂâÍǺ،¹âÎŒÇ à¨ŒÒ¢Í§ËŒÒ§¢ÒÂÂÒµÃÒàÊ×ÍàͧÍѹµŽÍ§ ໚¹¼ÙŒÍØ»¡ÒÃÐ ¾ÃзÕèÇÑ´¹ÕéÁÒ¨Ò¡»˜¡¡Ôè§ ô. ÇÑ ´ ¾ÃÒËÁ³ ÇÑ ´ ¹Õé µÑé § ÍÂÙ‹ ã ¡ÅŒ æ ¾ÃÐà¨´Õ Â ·Õè¾ÃÐ਌ÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª·Ã§ÊÌҧäÇŒ àÇÅÒ¹ÕéÂÍ´ËÑ¡¾Ñ§Å§ÁÒàËÅ×ÍÊÙ§»ÃÐÁÒ³ ø ÇÒ Ê¶Ò¹·Õè¹Õé»ÃÒ¡¯Ç‹Òà¤ÂÁÕ¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ ᵋºÑ´¹Õéä´Œ¹ÓàÍÒä»äÇŒ·Õè¾Ô¾Ô¸Àѳ±àÁ×ͧ¡ÑšѵµÒàª×èÍÁÑè¹Ç‹Ò ¾Ãоط¸à¨ŒÒä´Œà¤Â·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁ¨Ñ¡Ã¨ÃÔ§ ä´Œ¾Ñ¡ÍÒÈÑÂà·ÕèÂÇÊÓÃǨ´ÙºÃÔàdz¹ÕéÍ‹ҧ¶Õ趌ǹ ¡çàª×èÍÁÑè¹ñðð à»ÍÏà«ç¹µ Ç‹Ò¾Ãоط¸à¨ŒÒä´Œà¤Â·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁ¨Ñ¡Ã¨ÃÔ§ ʶҹ·Õè¾ÃÐͧ¤¹Ñè§áÊ´§¡ç»ÃÒ¡¯ÍÂÙ‹ ÁÕÇÔËÒÃáË‹§Ë¹Öè§ËѡÌҧ ¨ÒÃÖ¡ª×èͼٌÊÌҧäÇŒÇ‹Ò “ÁËÒÃÒªÒ” ÁÕá·‹¹ËÔ¹áË‹§Ë¹Ö觢¹Ò´âµ»ÃÐÁÒ³ ÷ ÈÍ¡ ËÑ¡ÍÍ¡ä»·‹Í¹Ë¹Öè§áÅŒÇ ¢³Ð¹ÕéÁÕ»ÃÒ¡¯ÍÂÙ‹·Õè¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»ÊÓ¤ÑÞͧ¤Ë¹Öè§ ÁÕÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡Ç‹Ò “ÍâÈ¡ÁËÒÃÒªÒ໚¹¼ÙŒÊÌҧ” ˹ŒÒµÑ¡¡ÇŒÒ§»ÃÐÁÒ³ñ ÈÍ¡¤×ºÂÒÇæ ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§µÒÁʋǹ¢Í§ÃÙ» ÊǧÒÁÁÒ¡ÊÌҧ´ŒÇÂËÔ¹ ๑๙
  • 28. µÒÁÃ;ÃкҷáÁ‹¹éÓà¹ÃÑÞªÃÒ ¾Ãоط¸Í§¤·Ã§Í¸ÔÉ°Ò¹ÅͶҴ àÁ×èÍä´ŒÊÓÃǨ´Ù¾ÍÃÙŒàÃ×èͧÃÒǾÍÊÁ¤Çà ¡çä´Œà´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ¡ÅѺŧÁҾط¸¤ÂÒ ·ÕèàÁ×ͧ¾Ø·¸¤ÂÒ¹ÕéÁÕ·Õè¾Ñ¡ã¹àÁ×ͧáË‹§Ë¹Öè§à»š¹ÊҢҢͧ¾Ø·¸ÊÁÒ¤Á ¾Íŧ¨Ò¡Ã¶ä¿áŌǡç¢Öé¹Ã¶ÁŒÒÇÔè§ä»µÒÁ¶¹¹ àÁ×ͧ¹Õé໚¹àÁ×ͧ·ÕèÃÒºÃ×蹡njҧ¢ÇÒ§ ÁÕÀÙà¢Ò´Ô¹à»š¹à¹Ô¹ÊÙ§ ÁÕáÁ‹¹éÓãËÞ‹ÊÒÂ˹Ö觪×èÍ“à¹ÃÑÞªÃÒ” ᵋµ×é¹à¢Ô¹ ÁÕ¹éÓµÅÍ´»‚ áÁŒã¹Ä´ÙáÅŒ§¡çÁÕ¹éÓäËż‹Ò¹ÍÂÙ‹àÊÁÍ µÃ§¡ÅÒ§àÁ×ͧ໚¹Êѹà¹Ô¹ ·Õè¡ÅÒ§Êѹà¹Ô¹¹Õé à »š ¹ ʶҹ·Õè ·Õè ¾ ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Ò ä´Œ à ¤Âä»»ÃÐ·Ñ º àÃÕ Â ¡Ç‹ Ò“¹Ô ⠤øÒÃÒÁ” áÅÐÁÕà·×Í¡à¶ÒºŒÒ¹¢Í§¹Ò§ÊØ ª Ò´ÒÍÂÙ‹ ã ¹á¹Ç¹Õé µ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹ä»à»š¹áÁ‹¹éÓ “Íâ¹ÁÒ” áÁ‹¹éÓ¹Õé¡ÇŒÒ§ãËÞ‹àµçÁä»´ŒÇ·ÃÒ ã¹Ä´ÙáÅŒ§àÇÅÒ¹éÓáÅŒ§áÅ´ÙàËÁ×͹·ÐàÅ·ÃÒ ÁÕ¹éÓäËŹԴæ à´Ô¹·Ò§Ç¡¡ÅѺ¤×¹¢ŒÒÁáÁ‹¹éÓà¹ÃÑÞªÃÒÁÒä´ŒÊѡ˹‹Í¡ç¶Ö§¾ÃÐ਴ՏáË‹§Ë¹Öè§ ÁÕµŒ¹·Í§¡ÇÒÇ¢Öé¹ÍÂً໚¹¡ÅØ‹Áæ ·ÕèµÃ§¹ÕéàÃÕÂ¡Ç‹Ò “ÁبÅÔ¹·Ã” ¤×Íʶҹ·Õè»ÃзѺ¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒã¹ÊÁÑ¡ÅÒ§¹Ò¤»Ã¡ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔàdzµŒ¹â¾¸Ô·Õè¾ÃÐͧ¤µÃÑÊÃÙŒÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»á¡Ð´ŒÇÂËÔ¹ ÁÕ¾ÃÐ਴ՏࡋÒàÅç¡æ á¡Ð´ŒÇÂËÔ¹ÁÒ¡ÁÒ ÁÕ਌ÒÅÑ·¸Ôµ‹Ò§æ 仹ÁÑÊ¡ÒÃÁÔä´Œ¢Ò´ ๒๐
  • 29. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà ÁËÒ਴Տ¾Ø·¸¤ÂÒ Ê¶Ò¹·ÕèµÃÑÊÃÙŒ¡ÅѺàÁ×ͧ‹ҧ¡ØŒ§â´Â·Ò§àÃ×Í ã¹à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á ¾Ñ¡áÃÁÍÂÙ‹·Õè¾Ø·¸¤ÂÒ¾ÍÊÁ¤Çà ¡çä´Œ¡ÅѺÁÒàÁ×ͧ¡Ñ Å ¡Ñ µ µÒ ¾Ñ ¡ ÍÂÙ‹ ·Õè ¹ ÒÃÑ ¹ ·ÐÊá¤ÇÏ ºØ ´ ´Ô Ê µ à·Áແ Å(Buddhist Temple) ä´Œ¾Ñ¡ÍÂÙ‹¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ ¡çä´ŒÃèÓÅÒà¾×è͹½Ù§·ÕèʹԷʹÁ¤ØŒ¹à¤Â¡Ñ¹¡ÅѺŧàÃ×Í·Õè·‹Ò¡ÑšѵµÒ ã¹à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á »ÅÒ»‚ ¾.È. òôøò 㹵͹¹Õé ä Íʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé § ·Õè ò ¡ÓÅѧ¤Ø¡ÃØ‹¹ã¡ÅŒ¨Ð¶Ö§¨Ø´ÃÐàºÔ´ ¢Öé ¹ ·Ò§»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹ ä´ŒáÅàËç¹àÃ×ÍúÇÔè§ÍÂÙ‹ã¹ÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´ÕÂËÅÒÂÅÓä´ŒÁͧàËç¹àÇÅÒàÃ×ÍáÅ‹¹¼‹Ò¹ÁÒ ¹Í¹ÍÂÙ‹ã¹àÃ×Í¡ÅÒ§ÁËÒÊÁØ·ÃÍÔ¹à´Õ ò ¤×¹ ó Çѹ ¡ç¶Ö§·‹ÒàÃ×ÍàÁ×ͧ‹ҧ¡ØŒ§ ä´Œ¢Öé¹ä»¾Ñ¡º¹¾ÃÐ਴ՏªàǴҡͧ ä´Œä»àÂÕèÂÁâÂÁ·Õèà¤ÂÁÕÍØ»¡ÒÃСѹÁÒ ๒๑
  • 30. µÒÁÃ;Ãкҷà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ»ÃÐà·Èä·Â ä´Œ¾Ñ¡ÍÂÙ‹¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ ¡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ»ÃÐà·Èä·Ââ´Â·Ò§Ã¶ä¿ ÊÁѹÑé¹à¤Ã×èͧºÔ¹â´ÂÊÒÃÂѧäÁ‹ÁÕ ¨Ö§µŒÍ§à´Ô¹·Ò§¡ÅѺµÒÁàÊŒ¹·Ò§à´ÔÁ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§ÍÓàÀÍáÁ‹ÊÍ´ÃÙŒÊÖ¡àË¹ç ´ à˹×è Í Â㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢ŒÒÁà¢Ò ¨Ö§ä´Œ µÔ ´ µ‹ Í ¢Í«×é Í µÑë Çâ´ÂÊÒÃà¤Ã×è Í §ºÔ¹ä·Â·ÕèÍÓàÀÍáÁ‹ÊÍ´ ¢Öé ¹ à¤Ã×è Í §ºÔ ¹ ¨Ò¡ÍÓàÀÍáÁ‹ÊÍ´ ÁÒŧ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔɳØâÅ¡ ¨ÑºÃ¶ä¿¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔɳØâš仨ѧËÇÑ´ÍصôԵ¶ ¾Ñ¡ÍÂÙ‹·ÕèÇÑ´ÈÑž§È ä´Œä»àÂÕèÂÁÞÒµÔâÂÁáÅÐÈÔɏࡋҾÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ ä´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»¾Ñ¡ÍÂÙ‹·Õè¾ÃÐá·‹¹ÈÔÅÒÍÒʹ ໚¹àÇÅÒ¾ÍÊÁ¤ÇÃáŌǡç¢Öé¹Ã¶ä¿¡ÅѺ¡ÃØ§à·¾Ï ¾Ñ¡·ÕèÇÑ´ÊÃл·ØÁ µ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹ä´Œà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ仨ӾÃÃÉÒ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹¶Ö§ ñô ¾ÃÃÉÒ¨¹à¡×ͺ¶×Í䴌NjÒ໚¹ºŒÒ¹¢Í§µ¹àͧ àµÃÕÂÁà´Ô¹·Ò§ ¤ÃÑ駷Õè ò ÃÒÇ ¾.È. òôùóàµÃÕÂÁ¡ÒÃÍ͡˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ »‚ ¾.È. òôøô ä´Œà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁÍԹ⴨չ áÅÐÁËÒʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè ò ã¹ÃÐËNjҧʧ¤ÃÒÁä´Œ ·‹ Í §à·Õè  Çä»ã¹¨Ñ§ËÇÑ´µ‹Ò§æ Ç¡ä»àÇÕ¹ÁÒ ÍÂÙ‹µÅÍ´àÇÅÒ¨¹¶Ö§ ¾.È. òôùóàÁ×èÍʧ¤ÃÒÁâšʧºÅ§áŌǡç¹Ö¡¨ÐÍÍ¡ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂÍÕ¡¾Í¶Ö§à´×͹¾ÄȨԡÒ¹¡çä´ŒàµÃÕÂÁ¡ÒÃÍ͡˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ ๒๒
  • 31. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà ¡ÒÃä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ¤ÃÑ駹ÕéÍÍ¡¨ÐÂØ‹§ÂÒ¡ à¾ÃÒÐʧ¤ÃÒÁà¾Ôè§Ê§ºãËÁ‹æ ¾ÍàµÃÕÂÁ¡Ò÷Ó˹ѧÊ×Í¢Í͹ØÞÒµ¡ç ä ´Œ ¶ ÒÁâÂÁÍØ » °Ò¡áÅÐäÇÂÒÇÑ ¨ ¡Ã ¤× Í ¢Ø ¹ ÍÓ¹Ò¨Ï Ç‹ Ò“ÁÕÁÙŤ‹Ò»˜¨¨ÑÂÍÂÙ‹à·‹ÒäÔ ä´ŒÃѺµÍºÇ‹Ò “ÁÕ ÷ð ºÒ·” ᵋ¨ÐµŒÍ§àÊÕ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ (Passport) »ÃÐÁÒ³ ñòð ºÒ·àÁ×èÍ໚¹´Ñ§¹ÕéÞÒµÔâÂÁ·Õè·ÃÒºàÃ×èͧµ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹ÁÒÌͧ·Ø¡¢ËŒÒÁäÁ‹ãËŒä» áµ‹ä´ŒºÍ¡Ç‹Ò “©Ñ¹µŒÍ§ä»” âÂÁµÍºÇ‹Ò “ÁÕà§Ô¹à·‹Ò¹Õé (÷ð ºÒ·) ä»äÁ‹ä´Œ” ¨Ö§ä´ŒµÍºÇ‹Ò “©Ñ¹äÁ‹ä´ŒãËŒà§Ô¹ä»©Ñ¹àÍÒµÑÇ仵‹Ò§ËÒ¡”àÁ×è;ٴઋ¹¹ÕéÊÒ¹ØÈÔɏ¡çࢌÒã¨Ç‹ÒàÃÒµŒÍ§ä»¨ÃÔ§µ‹Ò§¤¹µ‹Ò§ª‹Ç¡ѹºÃÔ¨Ò¤·ÃѾ໚¹¤‹Ò¾Ò˹Ðà´Ô¹·Ò§ ÍÂÙ‹ÁÒÇѹ˹Öè§ ¾ÃÐÂÒÅÑ´¾ÅÕ¸ÃÃÁ»ÃФÑÅÀ ¡Ñº¹ÒªӹÒÞ Å×Í»ÃÐàÊÃÔ° ä´Œà´Ô¹·Ò§ä»¾Ñ¡ÍÂÙ‹·ÕèÇÑ´ àÁ×èÍä´Œ·ÃҺNjÒàÃÒ¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ¨Ö§ä´ŒÊ¹·¹Ò¡Ñ¹´Ñ§µ‹Í仹Õé ¾ÃÐÂÒÅÑ´¾ÅÕÏ ä´ŒµÑ駻˜ÞËÒ¶ÒÁ¢Öé¹ ò ¢ŒÍÇ‹Ò ñ. ·‹Ò¹¨Ðä»·ÓäÁ ¸ÃÃÁÐÁաѺµÑÇàÃÒ·Ø¡¤¹ ò. ·‹Ò¹ÃÙŒ¨Ñ¡ÀÒÉҢͧà¢ÒÃÖ? ¨Ö§ä´ŒµÍºÇ‹Ò “¾Á‹Ò ᢡ ¡ç໚¹¤¹àËÁ×͹ÍÒµÁÒ¤¹¡Ñº¤¹äÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡ÀÒÉҡѹÁÕËÃ×Íã¹âÅ¡¹Õé” ¾ÃÐÂÒÅÑ´¾ÅÕÏ “·‹Ò¹¨Ðä»ÂÑ§ä§ à§Ô¹¢Í§·‹Ò¹ÁÕ¾ÍäËÁ” ๒๓
  • 32. µÒÁÃ;Ãкҷ µÍºÇ‹Ò “ÁÕ¾ÍàÊÁÍ” ¾ÃÐÂÒÅÑ´¾ÅÕÏ “¶ŒÒà§Ô¹¢Í§·‹Ò¹¢Ò´ ·‹Ò¹¨Ðä»ä´ŒÍ‹ҧäÔ µÍºÇ‹Ò “à§Ô¹·Õè¢Ò´ä»¹Ñé¹ Áѹ¡ç¤§¢Ò´àËÁ×͹¼ŒÒ¹Ø‹§¢Ò´ ¤×Í ¤‹ÍÂæ ¢Ò´·ÕÅЪ‹Í§ ·ÕÅе͹ ©Ñ¹ã´ ÍÒµÁÒ¡ç©Ñ¹¹Ñé¹ ¡‹Í¹à§Ô¹ËÁ´¨ÐäÁ‹ÃÙŒÍÐäúŒÒ§ËÃ×Í ¾ÃÐÂÒÅÑ´¾ÅÕÏ “·‹Ò¹ÃÙŒ¨Ñ¡ÀÒÉÒ½ÃÑè§äËÁ” µÍºÇ‹Ò “ÍÒµÁÒÍÒÂØ ôð »‚ ¶ŒÒä»àÃÕ¹ÀÒÉÒ½ÃÑè§ËÃ× Í ÀÒÉÒᢡ ÍÒµÁÒàËç ¹ Ç‹ Ò ¨ÐÊÒÁÒöàÃÕ Â ¹ä´Œ ´Õ ¡ Ç‹ ÒÅ١ᢡËÃ×ÍÅÙ¡½ÃÑ觔 ã¹·ÕèÊØ´¡çËÁ´âÍ¡ÒʤØ¡ѹ áŌǾÃÐÂÒÅÑ´¾ÅÕÏ ä´Œ¾Ù´¢Öé¹ÍÕ¡Ç‹Ò “á¡ÅŒ§¾Ù´¡Ñº·‹Ò¹à©Âæ” àÃÒ¨Ö§¾Ù´Ç‹Ò “ÊÓËÃѺÍÒµÁÒäÁ‹ä´Œ¶×ÍÊÒ਌Ҥس ᵋµŒÍ§¾Ù´ä»Í‹ҧ¹ÕéáËÅДµÑé§Í¸ÔÉ°Ò¹¨Ôµ µ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹ ÞÒµÔâÂÁ ¾ÃÐà³Ã µ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹ºÃÔ¨Ò¤ª‹ÇÂ໚¹¤‹Òà´Ô¹·Ò§ä´ŒÁÙŤ‹Ò·Ñé§ÊÔé¹»ÃÐÁÒ³ ñ ËÁ×è¹àÈÉ ¨Ö§ä´Œà´Ô¹·Ò§¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕÁҾѡÍÂÙ‹·ÕèÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ ä´ŒµÔ´µ‹Íʶҹ·Ùµ¢ÍÇÕ«‹Ò˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ ¡çä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÊдǡ â´Â¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐˏ¢Í§ÈÔɏ½†ÒµÓÃǨÁÕ ¾.µ.Í. Êشʧǹ µÑ³Ê¶ÔµÂ ๒๔
  • 33. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âÃ໚¹¼ÙŒ¨Ñ´¡Òê‹ÇÂàËÅ×Í Ê‹Ç¹¡ÒâÍáÅ¡à§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·Èä´ŒÇÔè§àµŒ¹ª‹ÇÂàËÅ×͡ѹà¡×ͺäÁ‹ÊÓàÃç¨ à¾ÃÒТ³Ð¹Ñé¹ÃÒ¤Òà§Ô¹»Í¹´ã¹µÅÒ´Á×´¢Öé¹ÊÙ§¶Ö§»Í¹´ÅÐ õð ºÒ· ᵋÍѵÃҢͧ·Ò§ÃÒª¡Òà ñ »Í¹´µ‹Í óõ ºÒ· ¡ÒÃÇÔè§àµŒ¹¢ÍáÅ¡à§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·È¹ÕéÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÂØ‹§ÂÒ¡ÁÒ¡ à¡×Íºæ ¨ÐËÁ´ËÇѧ¨Ö§ä´ŒµÑé§Í¸ÔÉ°Ò¹¨ÔµÇ‹Ò “àÃÒ¨Ðä»àÂÕèÂÁà¾×è͹ áÅÐʶҹ·Õè·Õè¾Ãоط¸à¨ŒÒ»ÃзѺ à¾ÃÒÐä»ÁÒ¤ÃÒÇ¡‹Í¹ÂѧäÁ‹ªÑ´ ¨Ö§ÍÂÒ¡ä»ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Ö觔 ä´ŒµÑé§Í¸ÔÉ°Ò¹Ç‹Ò “¶ŒÒ¨Ðä»ä´Œ¨Ãԧ㹤ÃÑ駹Õé¢ÍãËŒ ÁÕ ¤ ¹ã´¤¹Ë¹Öè § ÁÒª‹ Ç ÂãËŒ á Å¡à§Ô ¹ µÃÒµ‹ Ò §»ÃÐà·Èä´ŒÊÓàÃ稔 ËÅѧ¨Ò¡·Õèä´Œ·Ó¡ÒÃ͸Ôɰҹ䴌 ô Çѹ ¹ÒºØÞª‹ÇÂÈØÀÊÕˏ (¢³Ð·Õèà¢Õ¹ºÑ¹·Ö¡¹ÕéÁÕÂÈ໚¹ Ã.µ.·.µÓÃǨÁŒÒ) ä´Œâ¼Å‹Ë¹ŒÒ¢Öé¹ÁÒ¶ÒÁÇ‹Ò “·‹Ò¹¾‹Í áÅ¡à§Ô¹ä´ŒËÃ×ÍÂѧ¤ÃѺ” ¨Ö§µÍºÇ‹Ò “ÂѧäÁ‹ä´Œ” ¹ÒºØÞª‹Ç ÈØÀÊÕˏ “¼Á¨Ñ´¡ÒÃàͧ” ¨Ò¡¹Ñé¹à¢Òä´ŒÇÔè§àµŒ¹µÔ´µ‹ÍÍÂÙ‹»ÃÐÁÒ³ ñ ÍҷԵ䴌仵Դµ‹Í¡Ñº¡ÃзÃǧ¡ÒäÅѧ ¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà áÅСÃзÃǧÁËÒ´ä·Â à¢Ò䴌˹ѧÊ×Íá¹Ð¹Ó¨Ò¡à¾×è͹½Ù§ áÅÐ˹ѧÊ×ÍÃѺÃͧ ñ ©ºÑº¨Ò¡ Í´Õµ Ã.Á.µ. àÅÕ§ äªÂ¡ÒÅÊ.Ê. ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ «Ö觢³Ð¹Ñé¹´ÓçµÓá˹‹§ÃÑ°Á¹µÃÕ ๒๕
  • 34. µÒÁÃ;Ãкҷª‹Ç ÂÇ‹ Ò ¡ÒáÃзÃǧÁËÒ´ä·Â 仵Դµ‹Í ¡Ñ º ¸¹Ò¤ÒêҵԤÃÑé§áá仵Դµ‹Íä´ŒÃѺ¤ÓªÕéá¨§Ç‹Ò “äÁ‹ÍÂÙ‹ã¹ËÅѡࡳ±·Õè¨Ð͹ØÞÒµãËŒáÅ¡ä´Œ” ¹ÒºØÞª‹ÇÂÏ ¨Ö§ä´Œ»ÃÖ¡ÉҡѺ¹Ò¨ÃÑÊᵧ¹Œ Í Â áÅйÒÂÊÁ»Í§ ¨Ñ ¹ ·ÃÒ¡Ù Å «Öè § ·Ó§Ò¹ÍÂÙ‹ ·Õ踹ҤÒÃªÒµÔ µ¡Å§¼ÅÊØ´·ŒÒÂä´ŒÁÕÊÔ·¸ÔáÅ¡à»ÅÕè¹à§Ô¹»Í¹´µÒÁÍѵÃÒÃÒª¡ÒÃä´Œâ´Â¹Ò¨ÃÑÊä´ŒàʹÍãËŒ¤ÇÒÁàËç¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹Ç‹Ò ¤ÇÃãËŒ á Å¡ à¾ÃÒÐ໚¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»à¼ÂἋ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸ÈÒʹÒã¹µ‹Ò§»ÃÐà·È «Öè§à»š¹»ÃÐ⪹Ê‹Ç¹ÃÇÁá¡‹»ÃÐà·ÈªÒµÔáÅÐÈÒÊ¹Ò ¨Ö§áÅ¡à§Ô¹»Í¹´ä´Œ·Ñé§ÊÔé¹ ùøð »Í¹´ àÁ×èÍáÅ¡à§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·Èä´ŒáÅŒÇ ¡ç䴌仵Դµ‹Í¢ÍÇÕ«‹Ò˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ ·Ò§´ŒÒ¹¡ÃзÃǧµ‹Ò§»ÃÐà·È ¡çÁÕ¹Ò»ÃÐªÒ âÍʶҹ¹· ໚¹ËÑÇ˹ŒÒá¼¹¡Í͡˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ä´Œª‹Ç¨Ѵ¡ÒÃãˌ໚¹·ÕèàÃÕºÌÍ·ءÍ‹ҧ µÅÍ´¨¹¡ÃзÑ觡ÒõԴµ‹Í¡Ñºà¾×è͹·ÕèÍÂÙ‹»ÃШÓã¹Ê¶Ò¹·Ùµä·Âã¹µ‹Ò§»ÃÐà·ÈáÅŒÇ䴌仢ÍÇÕ«‹Ò·ÕèʶҹàÍ¡ÍѤÃÃÒª·ÙµÍѧ¡ÄÉ à»š¹ÍѹàÃÕºÌÍ·ءÍ‹ҧ㹡ÒÃÍÍ¡à´Ô¹·Ò§à´Ô¹·Ò§ â´Âà¤Ã×èͧºÔ¹ ¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Âä»àÁ×ͧ‹ҧ¡ØŒ§ »ÃÐà·È¾Á‹Ò à´× Í ¹Á¡ÃÒ¤Á »‚ òôùó ä´Œ Í Í¡à´Ô ¹ ·Ò§¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Ââ´Âà¤Ã×èͧºÔ¹ ¹Ò§»ÃÐÀÒ «Öè§à»š¹ÈÔɏ·Ó§Ò¹ÍÂÙ‹ºÃÔÉÑ·à´Ô¹ÍÒ¡ÒÈä·Â¨Ó¡Ñ´ä´Œª‹Ç«×é͵ÑëÇãËŒã¹ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ ๒๖
  • 35. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âÃä´Œ Ê‹ Ç ¹Å´à¡× Í º õð à»ÍÏà«ç¹µ à¤Ã×èÍ §ºÔ ¹ ÍÍ¡¨Ò¡·‹ ÒÍÒ¡ÒÈÂÒ¹´Í¹àÁ×ͧàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ø.ðð ¹. ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¤ÃÑé § ¹Õé ÁÕ ¾ ÃÐÀÔ ¡ÉصԴµÒÁä» ñ ÃÙ» ª×è;ÃÐÊÁØ · à ÁÕ ÈÔ É Âñ ¤¹ ª×è͹Ò¸ÃÃÁ¹ÙÞ àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³©Ñ¹à¾Å à¤Ã×èͧºÔ¹¡ç¶Ö§Ê¶Ò¹Õ¡ÒúԹàÁ×ͧ‹ҧ¡ØŒ§ ÁÕ਌Ò˹ŒÒ·ÕèʶҹàÍ¡ÍѤÃÒª·Ùµä·Â»ÃШӻÃÐà·È¾Á‹ÒÁÒµŒÍ¹ÃѺ·ÕèʹÒÁºÔ¹ ¤×Í Á.Å. »ƒ¡·Ô¾ÂÁÒÅÒ¡ØÅ ¹ÒÂÊØ»˜¹ àÈǵÁÒÅҏ áÅйÒÂʹÑè¹ à¢Òä´Œ¾Òä»ÍÂÙ‹ã¹ÇÔËÒú¹¾ÃÐ਴ՏªàǴҡͧ ä´Œ¾Ñ¡ÍÂÙ‹ã¹»ÃÐà·È¾Á‹Ò»ÃÐÁÒ³ ñõ Çѹ ä´Œä»à·ÕèÂÇ´Ùʶҹ·Õ赋ҧæ ã¹àÁ×ͧ‹ҧ¡ØŒ§µÍ¹¹Õéä´ŒáÅàËç¹áµ‹«Ò¡ÃÐàºÔ´µÒÁʶҹ·Õ赋ҧæ ʧ¤ÃÒÁ¡ÐàËÃÕ觡ç¡ÓÅѧ¡ÓàÃÔºÍÂÙ‹·Ò§àÁ×ͧÁѳ±àÅà´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ â´Â·Ò§à¤Ã×èͧºÔ¹ÃÒÇà´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ ä´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡àÁ×ͧ‹ҧ¡ØŒ§ â´Â·Ò§à¤Ã×èͧºÔ¹ä»¶Ö§Ê¹ÒÁºÔ¹¡ÑšѵµÒ»ÃÐÁÒ³ ô âÁ§àÂç¹ ¡Ñ»µÑ¹à¤Ã×èͧºÔ¹ÅÓ¹Õéà¤Â໚¹à¾×è͹ÃÑ¡¡Ñ¹ ºÑ´¹Õéä´Œ¶Ö§á¡‹¡ÃÃÁà¾ÃÒÐà¤Ã×èͧºÔ¹µ¡·Õè΋ͧ¡§ àÇÅÒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§à¢Òä´Œ¤ØÂÇ‹Ò¨ÐãËŒ¢Ñºáººä˹ÊÙ§µèÓâÅ´â¼¹¡çä´Œ à¢Òä´ŒºÍ¡Ç‹Ò¨Ð¾Ò¢Öé¹ÊÙ§¶Ö§ ñ ËÁ×蹿µÃÐËÇ‹Ò§à´Ô¹·Ò§ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÁÕ¤Å×è¹ÁÒ¡ ºÃÔàdzÀÙà¢ÒËÔÁÒÅÑÂÍÒ¡ÒÈ˹ÒǨѴ ¨¹¡ÃзÑ觹Ñè§ÍÂÙ‹·Õèˌͧ¡Ñ»µÑ¹äÁ‹ä´Œ µŒÍ§¡ÅѺÁÒ¹Ñ觷Õèà¡ŒÒÍÕéáÅŒÇË‹Á¼ŒÒ ๒๗
  • 36. µÒÁÃ;Ãкҷ䴌ÃѺÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉ àÁ×èͶ֧ʹÒÁºÔ¹áÅŒÇ µ‹Ò§¤¹¡çµ‹Ò§ä» à¾ÃÒФ¹¢ÑºÁÕÊÔ · ¸Ô ¾Ô à ÈÉ äÁ‹àËÁ×͹¤¹â´ÂÊÒà ʋǹàÃÒµŒ Í §¶Ù ¡ µÃǨ¢ŒÒǢͧ µÃǨâä ÊÓËÃѺ¡ÒÃࢌÒˌͧÁ×´à¢Ò¡ãËŒàÃÒ໚¹¾ÔàÈÉ ã¹ËŒÍ§Á×´¹ÕéÀÒÂã¹ËŒÍ§ÊÇ‹Ò§¨ŒÒ ¤¹·ÕèࢌÒä»ãˌ਌Ò˹ŒÒ·ÕèµÃǨµŒÍ§á¡Œ¼ŒÒËÁ´ ᵋà¤ÃÒÐˏÂѧ´Õ ÁÕᢡ¤¹Ë¹Ö觾ÍàËç¹àÃÒâ¼Å‹à¢ŒÒä»ã¹ËŒÍ§ ãºË¹ŒÒ¡çÂÔéÁáÂŒÁãÊ‹àÃÒ áÊ´§Ç‹Òà¢Ò¨Ðª‹ÇÂàÃÒ á¢¡¤¹¹Õé໚¹á¢¡«Ô¡ ã¹·ÕèÊØ´à¢ÒãËŒ¤ÇÒÁÊдǡ¢ŒÒǢͧäÁ‹µŒÍ§µÃǨ ä´Œ¾Ñ¡ÍÂÙ‹¨¹ÂèÓ¤èÓ ¨Ö§ä´ŒÁÕ½ÃÑ觤¹Ë¹Öè§ÁÒ¢Íâ·ÉáŌǺ͡NjÒà´ÕëÂÇö¢Í§ºÃÔÉÑ·¨ÐÁÒÃѺ¢Öé¹Ã¶Â¹µà¢ŒÒàÁ×ͧ ¡ÑšѵµÒ µ‹ Í ÁÒÍÕ ¡ ÊÑ ¡ ¤ÃÙ‹ Ë ¹Öè § ¡ç ä ´Œ ¢ ¹¢Œ Ò Ç¢Í§¢Öé ¹ ö¹µ ÇÔè §à¢ŒÒä»ã¹àÁ×ͧ¡ÑšѵµÒËÅÒÂäÁŏ ä´Œ¾Ñ¡ÍÂÙ‹·ÕèÊÁÒ¤ÁÁËÒ⾸Ô(Maha Bodhi Society) ¢³Ð·Õè件֧ àŢҹءÒÃãËÞ‹¢Í§ÊÁÒ¤Á«Öè§à¤Â໚¹à¾×è͹ࡋÒäÁ‹ÍÂÙ‹ ä´Œ¤ÇÒÁÇ‹Òà¢Ò¹Ó¾ÃкÃÁ¸ÒµØä»·Ó¡ÒéÅͧ·ÕèàÁ×ͧËÅǧáÅŒÇàÅÂà´Ô¹·Ò§ä»¡ÑÉÁÕÃÐ ¾Ç¡¾ÃзÕèÍÂÙ‹·ÕèÊÁÒ¤Áä´Œ¨Ñ´á¨§ãËŒ¤ÇÒÁÊдǡ·Ø¡»ÃСÒà à¾ÃÒÐàÃÒ໚¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§ÊÁÒ¤ÁÁÒËÅÒ»‚ à¢Òä´Œ¨Ñ´ãˌ仾ѡ㹵֡ªÑé¹·Õè ó ๒๘
  • 37. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âêÒÇÍÔ¹à´Õ ¡ÓÅѧà¡ÅÕ´ªÑ§ ªÒÇÍѧ¡ÄÉ ÃÐËÇ‹ Ò §·Õè ¾Ñ ¡ ÍÂÙ‹ ä ´Œ ä »µÔ ´ µ‹ Í ¡Ñ º ਌ Ò Ë¹Œ Ò ·Õè µ ÓÃǨà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ÍÂÙ‹ËÅÒÂÇѹ¨Ö§à»š¹·ÕèàÃÕºÌÍÂä´Œ¾Ñ¡ÍÂÙ‹·ÕèÊÁÒ¤ÁÁËÒ⾸Ԩ¹¶Ö§àÇÅҨǹࢌҾÃÃÉÒ ¤Ô´Ç‹Ò¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐà·ÈÅѧ¡Òä´Œ¹Ó´ÃÒ¿·ä»¢Öé¹à§Ô¹·Õ踹ҤÒûÃÒ¡¯Ç‹ Ò ´Ã Ò ¿· ã º¹Õé ¸ ¹Ò¤Ò÷Õè Í Í¡ãËŒ ä Á‹ ÁÕ Ê Ò¢Ò¸¹Ò¤ÒÃã¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ¸¹Ò¤Òè֧äÁ‹ÂÍÁãËŒ¢Öé¹à§Ô¹ à¢ÒªÕéᨧNjҵŒÍ§ä»¢Öé¹à§Ô¹·ÕèÊÒ¢Ò¸¹Ò¤ÒáÃاÅ͹´Í¹ µÍ¹¹ÕéªÑ¡à¡Ô´¤ÇÒÁÂØ‹§ÂÒ¡ µÃǨ´Ùà§Ô¹·ÕèÅÙ¡ÈÔɏàËÅ×ÍÍÂÙ‹»ÃÐÁÒ³ ñðð ÃÙ»‚¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»ä˹ÁÒä˹¡çÅÓºÒ¡ ¢³Ðà´ÕÂǡѹÁÕà§Ô¹»Í¹´µÔ´µÑÇÍÂÙ‹ ¶Ö§ øðð ¡Ç‹Ò»Í¹´ ᵋ¸¹Ò¤ÒÃÍÔ¹à´ÕÂäÁ‹ÂÍÁÃѺà¾ÃÒСÓÅÑ § à¡ÅÕ Â ´ªÑ § ÍÑ § ¡ÄÉ äÁ‹ µŒ Í §¡ÒÃ㪌 à §Ô ¹ »Í¹´äÁ‹µŒÍ§¡ÒþٴÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ àÇŒ¹áµ‹¨Ð¨Ó໚¹¨ÃÔ§æ àÃÒàžÅÍ¿‡Ò¾Åͽ¹ÅÓºÒ¡¡Ñºà¢Òä»´ŒÇÂáç͸ÔÉ°Ò¹ ã¹·ÕèÊØ´ä´ŒµÑé§ã¨ÊÇ´Á¹µÀÒǹÒáŌǵÑé§Í¸ÔɰҹNjғ¢Í¨§ãËŒ ¢Œ Ò ¾à¨Œ Òä´Œ ÃÑ º ¤ÇÒÁÊдǡã¹àÃ×è Í §·Õè à ¡Õè  Çá¡‹ à §Ô ¹¤ÃÒǹÕé ” ÍÂÙ‹ Á ÒÇѹ˹Öè§ àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³º‹ Ò Â õ âÁ§àÂç ¹ÁÕ¤¹æ ˹Ö觪×è͹Ò¶¹Ñ´ ¹ÒÇÒ¹Øà¤ÃÒÐˏ ໚¹·Ùµ¾Ò³ÔªÂä·Âä´ŒÁÒàÂÕèÂÁáŌǶÒÁÇ‹Ò “·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏÁÕà§Ô¹ãªŒäËÁ” ¨Ö§µÍºà¢Òä»Ç‹Ò “ÁÕäÁ‹¾Í” à¢Ò¨Ö§ä´ŒÅŒÇ§¡ÃÐ້ҶÇÒÂãˌ໚¹¨Ó¹Ç¹ ๒๙
  • 38. µÒÁÃ;Ãкҷò,ððð ÃÙ»‚ àÁ×èÍä´Œà§Ô¹ÃÙ»‚àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ ã¹µÍ¹àÂç¹Çѹ¹Ñé¹à¾×è͹¤¹·Õè໚¹àŢҹءÒÃãËÞ‹¢Í§ÊÁÒ¤ÁÁËÒ⾸ԡçä´Œà´Ô¹·Ò§¡ÅѺÁÒ à¢Òä´Œ¹ÔÁ¹µä»¤Ø·Õˌͧ¾Ñ¡ áÊ´§¤ÇÒÁ´ÕÍ¡´Õã¨áÅŒÇʹ·¹Ò¡Ñ¹à»š¹ÀÒÉÒºÒÅÕ à¢Ò¶ÒÁÇ‹Ò “ÁÕà§Ô¹ãªŒ¾ÍäËÁ µŒÍ§¡ÒÃà·‹Òäà äÁ‹µŒÍ§à¡Ã§ã¨àÃÕ¡䴌·Ø¡àÇÅÒ” ä´ŒµÍº¢Íºã¨à¢Ò໚¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉÇ‹Ò “thank youvery much” à¢Ò¡çÂÔéÁµÍº µÑé§áµ‹Çѹ¹Ñé ¹ ÁÒ¡ç ä ´Œ ÃÑ º ¤ÇÒÁʺÒÂ㨷ء»ÃСÒèӾÃÃÉÒ·ÕèÊÒùҶ ¾Í¨Ç¹àÇÅÒࢌҾÃÃÉÒ ÁÕ¾ÃÐͧ¤Ë¹Ö觫Öè§ÃÑ¡ã¤Ã‹¡Ñ¹ÁÒ¡ ໚¹à¨ŒÒ˹ŒÒ·ÕèÍÂÙ‹·ÕèÊÒùҶ ª×èÍ “Êѧ¦ÐÃѵ¹Ð” ä´ŒªÇ¹ä»ÍÂÙ‹¨Ó¾ÃÃÉÒ·Õè⹋¹ ¨Ö§ä´ŒµÍºµ¡Å§ä»¡Ñº·‹Ò¹ ÇѹÃØ‹§¢Öé¹·‹Ò¹ä´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»¡‹Í¹ ¶Ö§Çѹ ñô ¤èÓà´×͹ ø àÃÒ¨Ö§ÍÍ¡à´Ô ¹ ·Ò§µÒÁä» ¾Í´Õà¾Å ñõ ¤èÓ ¡ç ¶Ö § ÇÑ ´ à¾×è Í ¹½Ù §ä´Œ¨Ñ´·Õè¾Ñ¡ãËŒµÖ¡ËÅѧãËÞ‹ÁÕ ôð ˌͧ ÍÂÙ‹¡Ñ¹¤¹ÅÐˌͧ áÅŒÇä´ŒÍÂÙ‹¨Ó¾ÃÃÉÒ·ÕèÊÒùҶ¹Õé ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¨Ó¾ÃÃÉÒä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÊдǡʺÒ à¾×è͹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹àÁ×èÍÁÒ¤ÃÑ駡‹Í¹¡çÂѧÍÂÙ‹ ¡Ò⺩ѹ¡çÊдǡ ¤×Íã¹àÇÅÒàªŒÒ à¢Òä´Œ¹Ó¹Á âÍÇÑŵԹ âÃµÕ ó-ô Ἃ¹ÁÒÊ‹§ãËŒ¶Ö§·Õè·Ø¡Çѹ ©Ñ¹à·‹Ò¹Õé¡çÃÙŒÊÖ¡ÍÔèÁ ᵋ¾ÍÊÒÂ˹‹ÍÂà¢Ò¡çãËŒ©Ñ¹¢ŒÒÇÊÇ ᡧ¶ÑèÇᡧ§Ò äÁ‹ÁÕà¹×éÍÊѵǏ ©Ñ¹à¨ ºÒ§Çѹ¡çÁÕÍÒËÒäÒÇ ๓๐
  • 39. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà ÅÒÁÐã¹ÇÑ´¸Ôີ ÃÐËÇ‹Ò§ÍÂÙ‹¨Ó¾ÃÃÉÒ ¡ÒÃÊÇ´Á¹µàÂç¹ àÊÃç¨áÅŒÇä»Á¹ÑÊ¡ÒþÃÐ਴Տͧ¤ãËÞ‹ÂÍ´ËÑ¡ÍÂÙ‹à˹×ÍÇÔËÒà ºÒ§Çѹ¡çä»à·ÕèÂÇàÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ ä»à·ÕèÂÇ´Ùʶҹ·Õè¢Í§¾Ç¡¾ÃÒËÁ³ÇÑ´¸Ôີ ÇÑ´¾Á‹Ò ÇÑ´ÎÔ¹´Ù ÇÑ´Åѧ¡Ò ÏÅϾÃкÃÁ¸ÒµØ¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒÁÕ¨ÃÔ§ ¨Ç¹æ àÇÅÒÍÍ¡¾ÃÃÉÒ à´×͹˧Ò ÊÇ´Á¹µáŌǢÖé¹ä»¹Ñ觾ѡÍÂً˹ŒÒÇÔËÒä¹à´ÕÂÇ ¡ÒÃÊÇ´Á¹µ¡çÊÇ´àËÁ×͹¾ÃÐä·Â ᵋàÃçÇ·ÕèÊØ´ Çѹ·Õè¹Ñ觾ѡÍÂً˹ŒÒÇÔËÒÃ໚¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹à´× Í ¹Ë§Ò 䴌¹Ñè§ÊÁÒ¸Ôྋ§Áͧ´ÙÂÍ´¾ÃÐà¨´Õ Â à ÐÅÖ ¡ ¶Ö §¾ÃÐ਌ÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª Ç‹ÒÁÕºØޤسÁÒ¡µ‹Í¾ÃÐÈÒÊ¹Ò Áͧྋ§ä»¹Ò¹æ à¡Ô´áʧÊÇ‹Ò§ÇÙºÇÒº¡ÃШÒµÒÁµŒ¹äÁŒáÅоÃÐ਴Տ¹Ö¡ã¹ã¨Ç‹Ò “¾ÃкÃÁ¸ÒµØ¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ¤§ÁÕ¨ÃÔ§” ๓๑
  • 40. µÒÁÃ;Ãкҷ¾ÃÐÍѰԸҵؾÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹ áÅÐ ¾ÃÐÊÒÃպصà ÍÂÙ‹ Á ÒÇÑ ¹ ˹Öè § àÇÅҨǹÍÍ¡¾ÃÃÉÒ à¨Œ Ò Ë¹Œ Ò ·Õè¾Ø·¸ÊÁÒ¤Áä´ŒÁÒ¹ÔÁ¹µä»ÃѺ¾ÃÐ¸ÒµØ áÅоÃÐÍѰԸҵآͧ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹áÅоÃÐÊÒÃպصà «Ö觷ҧÃÒª¡ÒÃä´Œ¹Óä»ÊÁâÀª·Õè¡Ãا¹ÔÇà´ÅÎÕ áÅÐä´Œ¹ÓÊ‹§¡ÅѺÁÒâ´Âà¤Ã×èͧºÔ¹ ¨Ö§ä´Œ¾Ò¡Ñ ¹ä»·Ó¡ÒõŒÍ¹ÃѺ·ÕèʹÒÁºÔ¹ à¤Ã×èÍ §ºÔ ¹ ¶Ö § ʹÒÁºÔ ¹àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ññ.ðð ¹. àÈÉ àÁ×èÍà¤Ã×èͧºÔ¹¨Í´àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ à¢Òä´ŒãËŒàÃÒࢌÒä»ÃѺ¾ÃÐ਴Տ·Í§àËÅ×ͧͧ¤àÅç¡æ«Öè § ໚ ¹ ·Õè º ÃÃ¨Ø ¾ ÃÐ¸ÒµØ ¾ ÃÐâÁ¤¤Ñ Å ÅÒ¹ á ÅоÃÐÊÒÅÕ ºØ µ è֧䴌¹ÓÁÒ¶Ö§ÊÁÒ¤Á ᵋäÁ‹ä´Œ¢Íà¢Ò´Ù à¾ÃÒÐã¨ÃÙŒÊÖ¡à©Â测ͨҡ¹Ñé¹à¢Òä´Œ¨Ñ´Ê‹§¾ÃиҵعÑé¹ä»ÃÑ¡ÉÒäÇŒ·ÕèÊӹѡ§Ò¹àÁ×ͧ¡ÑšѵµÒ ໚¹ÍѹNjÒàÃÒäÁ‹ÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒàËç¹à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ »ÃÐà·È¾Á‹Ò áŌǨ֧à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ»ÃÐà·Èä·Â â´Âà¤Ã×èͧºÔ¹ ¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅŒ Ç ¡ç ä ´Œ ÃÑ º ¨´ËÁÒ´‹ Ç ¹ºŒ Ò §¸ÃÃÁ´ÒºŒÒ§ «Öè§Ê‹§ä»¨Ò¡»ÃÐà·Èä·ÂáÅлÃÐà·È¾Á‹Ò ÁÕ㨤ÇÒÁ㹨´ËÁÒÂÇ‹ Ò ¢ÍãËŒ à ÃÒ¡ÅÑ ºä»àÁ× Í §Â‹ Ò §¡ØŒ §â´Â´‹ Ç ¹à¾ÃÒÐ਌ÒáÁ‹ÊطѹµÐ¨Ñ¹·à·ÇÕä´ŒÃѺà§Ô¹à´×͹áÅŒÇ ´ÕÍ¡´Õã¨ÅÙ ¡ ªÒÂáÅÐÅÙ ¡ ÊÒǢͧ·‹ Ò ¹ä´Œ ªÑ ¡ ªÇ¹à¾×è Í ¹½Ù § ¨ÐÊÃŒ Ò §ÇÑ ´¶ÇÒ·ÕèàÁ×ͧ‹ҧ¡ØŒ§ ¢ÍãËŒÃÕºÁҨѴ¡Òà àÁ×èÍä´Œ·ÃÒº´Ñ§¹Ñ鹨֧䴌ÃÕºà´Ô¹·Ò§¡ÅѺàÁ×ͧ¡ÑšѵµÒ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§áÅŒÇä´ŒàµÃÕÂÁ ๓๒
  • 41. ªÕÇ»ÃÐÇѵÔÂ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÅÕ ¸ÑÁÁ¸âÃÇÕ«‹ Ò ¾ÒÊ»ÍÏ µ¡ÅѺàÁ×ͧ‹ҧ¡ØŒ§ Çѹ·Õèä »¶Ö § àÁ× Í §Â‹ Ò §¡ØŒ §¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÌҧÇÑ´ä´Œ¾Ò¡Ñ¹ä»ÃѺ·ÕèʹÒÁºÔ¹ áŌǡç¾Òä»Çѧ਌ÒáÁ‹ã¹Çѹ¹Ñé¹ ³ ·Õè¹Ñé¹ÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒùÑ觻ÃЪØÁ¡Ñ¹ ÍÂÙ‹»ÃÐÁÒ³ óð ¡Ç‹Ò¤¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒûÃСͺ´ŒÇºؤ¤Å·Õè໚¹à¨ŒÒ¹Ò ¢ŒÒÃÒª¡Òà ¾‹Í¤ŒÒ ¤Ëº´Õ ä´ŒÁÒ»ÃЪØÁËÒÃ×͡ѹ¨Ð«×éÍ·Õè´Ô¹¶ÇÒÂãËŒÊÌҧÇÑ´ ·Õè´Ô¹·Õè¨Ð«×éÍÁÕÅѡɳÐ໚¹à¹Ô¹à¢Ò´Ô¹ÊÙ§æ ÁÕà¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³ ù àÍà¤ÍÏ ਌Ңͧ¨Ð¢ÒÂã¹ÃÒ¤ÒÃÒÇ ó ËÁ×è¹ÃÙ»‚ àÁ×èÍä´Œ·ÃÒºâ¤Ã§¡ÒËÍæ áÅŒÇ ¡çä´Œ¡ÅѺ仾ѡÍÂÙ‹·Õè¾ÃÐ਴ՏµÒÁà¤Â ÍÂÙ‹µ‹ÍÁÒäÁ‹¹Ò¹¡çä´ŒÃѺ¨´ËÁÒ¨ҡ¡ÃØ§à·¾Ï º‹ÍÂæ¨Ö § ä´Œ ¤Ô ´ ¡ÅÑ º »ÃÐà·Èä·Âà¾×è Í ·Õè ¨ Ðä´Œ Á ÒµÔ ´ µ‹ Í ¡Ñ º ¤³ÐÃÑ°ºÒÅä·ÂáÅФ³Ðʧ¦ä·ÂãËŒ·ÃÒºàÃ×èͧ´ŒÇ à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á¾.È. òôùô ä´Œâ´ÂÊÒÃà¤Ã×èͧºÔ¹¨Ò¡Ê¹ÒÁºÔ ¹ ‹ Ò §¡ØŒ § ¶Ö §¡ÃØ§à·¾Ï ¤Ò¶Ò»‡Í§¡Ñ¹»„¹¢Í§·‹Ò¹¾‹ Í ÅÕ ÍØ·¸Ñ§ Íѷ⸠ÍØ··Ð ¸Ñ§ÍÑ´ â¸ÍÑ· ¸Ñ§ÍØ´ â¸ÍØ´ ÍØ··Ð ๓๓
  • 42. µÒÁÃ;Ãкҷ ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹ÁµÒÁÃ;Ãкҷ ໚¹ªÕÇ»ÃÐÇÑµÔ ¢Í§·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà 㹪‹Ç§¨ÒÃÔ¡ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ à¾×èÍ仹ÁÑÊ¡ÒÃÊѧàǪ¹ÕÂʶҹ Íѹ໚¹Ê¶Ò¹·Õè ·Õè ¾ ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌ҷçµÃÑÊäÇŒ¡Ñ º ¾ÃÐÍÒ¹¹· Ç‹ ÒËÅѧ¨Ò¡·Õè¾Ãоط¸Í§¤àʴ稴Ѻ¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹áÅŒÇ ÊÁ¤Ç÷Õè¾Ø · ¸ºÃÔ ÉÑ · ¤×Í ÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØ³Õ ÍغÒÊ¡ ÍØ º ÒÊÔ ¡ Ò ¼ÙŒ ÁÕ ๓๔
  • 43. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊã¹¾Ãоط¸à¨ŒÒ ¨Ð´Ù ¨ÐàËç¹ áÅФÇèÐãËŒà¡Ô´¸ÃÃÁÊѧàǪ·Ñèǡѹ ª¹·Ñé§ËÅÒÂàËÅ‹Òã´àËÅ‹Ò˹Öè§ ä´Œà·ÕèÂÇä»Âѧ਴ՏÊѧàǪ¹ÕÂʶҹàËÅ‹Ò¹Õé ´ŒÇ¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ ª¹àËÅ‹Ò¹Ñ鹤ÃÑé¹·Ó¡ÒÅ¡ÔÃÔÂÒŧ ¨Ñ¡à¢ŒÒ¶Ö§ÊؤµÔâÅ¡ÊÇÃäÊ¶Ò¹·Õè·Ñé§ ô áË‹§ ¤×Í ñ. ʶҹ·Õè»ÃÐÊÙµÔ (ÅØÁ¾Ô¹Õ »ÃÐà·È๻ÒÅ) ò. ʶҹ·Õè ¾ ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Ò ä´Œ µ ÃÑ Ê ÃÙŒ Í ¹Ø µ µÃÊÑ Á ÁÒÊÑÁ⾸ÔÞÒ³ (¾Ø·¸¤ÂÒ àÁ×ͧ¤ÂÒ ÃÑ°¾ÔËÒà »ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂ) ó. ʶҹ·ÕèáÊ´§¾ÃиÃÃÁ¨Ñ¡¡Ñ»»Çѵµ¹Êٵà ໚¹»°Áà·È¹Ò (ÊÒùҶ ÃÑ°ÍصµÃ»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂ) ô. ʶҹ·Õè´Ñº¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ (¡ØÊÔ¹ÒÃÒ ÃÑ°ÍصµÃ»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂ) ๓๕
  • 44. µÒÁÃ;Ãкҷ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¨ÒÃÔ¡ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕä´Œà´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ¶Ö§ ò ¤ÃÑ駴ŒÇ¡ѹ ·‹Ò¹»ÃÒÃÀäÇŒ¶Ö§à˵طÕèä»àÂÕèÂÁ»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ 㹵͹ÊÌҧ¾ÃÐÃÙ»¨ÓÅͧ ¾ÃÐ਌ÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª ³ ÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁطûÃÒ¡ÒÃäÇŒÇ‹Ò “¾ÃÐÃÙ»¨ÓÅͧͧ¤¹Õé ໚¹ÁËÒÃҪҢͧ»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕªÁ¾Ù·ÇÕ»ã¹ÊÁѤÃÑé§ ¾Ø·¸¡ÒÅ ¾Ãоط¸à¨ŒÒàʴ稴Ѻ¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹áÅŒÇÊͧÌÍ»‚àÈÉ ¾ÃйÒÁàµçÁ¤×Í ¾ÃÐ਌ÒÈÃÕ ¸ ÃÃÁÒâÈ¡ÃÒª àÃÕ Â ¡ÊÑé ¹ Ç‹ Ò æ ¾ÃÐ਌ Ò ÍâÈ¡ÁËÒÃÒª·‹ Ò ¹Í§¤ ¹Õé ä ´Œ · Ð¹Ø º ÓÃØ § Ê‹ § àÊÃÔ Á ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÈÒʹÒÍ‹ Ò §ãËÞ‹ËÅǧ ໚¹¼ÙŒÊÒÁÒöáÅÐࢌÁá¢ç§ ·Ñ駽†ÒÂÍҳҨѡÃáÅоط¸¨Ñ¡Ã ºÃÔÉÑ·ºÃÔÇÒâͧ·‹Ò¹ä´ŒÍÍ¡ºÇªã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ª‹Ç¢ÂÒÂÍÒ³ÒࢵÍÍ¡ä»Âѧ»˜¨¨Ñ¹µª¹º· ઋ¹Åѧ¡Ò ¡ÃÕ¡ ¡ÑÉÁÕÃÐ ¸Ôີ ¾Á‹Ò áÅÐä´Œ¢ÂÒ¾Ãоط¸ÈÒʹÒÁÒ¨¹¶Ö§»ÃÐà·Èä·Â ¾ÃÐÃÙ»¹Õé ÃÙŒÊ֡㽆½˜¹à¡Ô´¢Öé¹ã¹¨Ôµã¨ µÑé§áµ‹ ¾.È. òô÷÷ ÁÒàÁ×èÍ ¾.È. òõøò µÃ§¡ÑºÇѹ ·Õè ñô Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òôøò ä´ŒÍ Í¡à´Ô ¹ ·Ò§ä»ªÁáÅÐÊÓÃǨÀÙÁÔ»ÃÐà·È ¢Í§áËÅ‹§¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹ÍÔ¹à´Õ¡çä´Œ¾º¢Í§à¡‹Òá¡‹ÁÒ¡ÁÒ ໚¹à˵ØãËŒ¹Ö¡¶Ö§·‹Ò¹¼ÙŒÁÕÍØ»¡Òäس˹ѡ¢Öé¹ ¡çäÁ‹àËç¹ä´Œ¾ºÍÐäõÒÁ¤ÇÒÁ㽆½˜¹ ¹Í¡¨Ò¡ä´Œ ¾ ÃкÃÁ¸ÒµØ º ҧʋ Ç ¹ áÅÐãºâ¾¸Ôì à ¤Ã×è Í §ÃÐÅÖ ¡ à·‹ Ò ¹Ñé ¹¾Íà´×͹ÁԶعÒ¹»‚¹Ñé¹ä´Œà´Ô¹·Ò§¡ÅѺàÁ×ͧä·Â ๓๖
  • 45. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á µ‹ÍÁÒ ¾.È.òôùó ÃÙŒÊÖ¡¤Ô´¶Ö§·‹Ò¹¼ÙŒÁդس ¡çÍÂÒ¡¨Ðä»àÂÕèÂÁ»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂÍÕ¡ ¾Í´ÕàÁ×èÍ Çѹ·Õè òó ¡ØÁÀҾѹ¸ä´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂÍÕ¡ ã¹»‚¹Õéä´ŒÍÂÙ‹¨Ó¾ÃÃÉÒ·Õè µ ÓºÅÊÒùÒö (»† Ò ÍÔ ÊÔ » µ¹ÁĤ·ÒÂÇÑ ¹ ·Õè · çáÊ´§¸ÃÃÁ¨Ñ¡Ã) ã¹¾ÃÃÉÒ¹Õéá»Å¡ËÙ á»Å¡µÒ á»Å¡ã¨ËÅÒÂÍ‹ҧä»àË繡خԷÕè¾ÃÐÃÒªÒÊÌҧ¶ÇÒ¡çËÑ¡¾Ñ§ ¾ÃÐ਴ՏáÅÐʶٻ¢Í§¾ÃÐ਌ÒÍâÈ¡ÊÌҧäÇŒ ¡ç·ÃØ´â·ÃÁËÑ¡¾Ñ§ ¨Ö§ÍÂÒ¡¨ÐÊÌҧ¾ÃÐ਴Տ·´á·¹äÇŒÊÑ¡Í‹ҧã¹àÁ×ͧä·Â ¡ÒõÑ駪×èÍÇÑ´ÍâÈ¡ÃÒÁ¹Õé ä´Œ¤Ô´ª×èÍÍѹ¹Õé¢Öé¹µÑé§áµ‹»‚¨Ó¾ÃÃÉÒÍÂÙ‹ã¹µÓºÅÊÒùÒöàÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ ä´ŒàÍÒ¹ÒÁ¢Í§·‹Ò¹¼ÙŒÁդسÇØ²Ô à»š¹©ÒÂÒÅѡɳ¢Í§¼ÙŒ·Ã§¤Ø³ ©Ð¹Ñ鹨֧䴌ÊÌҧ¾ÃÐÃÙ»¹Õé¢Öé¹»ÃСͺ㹹ÒÁ¢Í§ÇÑ´ à¾×èÍ໚¹ÊÇÑÊ´ÔÁ§¤ÅÊ׺µ‹Íä»” ๓๗
  • 46. µÒÁÃ;ÃкҷàÂ×͹¶Ô蹾ط¸ÀÙÁÔ àÁ×è Í ¢Œ Ҿ਌Ò䴌͋ҹªÕÇ»ÃÐÇÑµÔ ¢Í§·‹ Ò ¹¾‹ Í ÅÕ á ÅŒ Çà¡Ô´áçºÃôÒÅ㨹֡ÍÂҡ仹ÁÑÊ¡ÒÃÊѧàǪ¹ÕÂʶҹºŒÒ§»ÃСͺ¡Ñº¹ŒÍ§ÊÒÇä´Œä»ÍÂÙ‹»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ·ÕèÍÔ¹à´Õ¹ҹ໚¹»‚¨¹ÃÙŒª‹Í§·Ò§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»µÒÁʶҹ·Õ赋ҧæ â´ÂäÁ‹µŒÍ§ä»¡Ñº¤³Ð·ÑÇÏ «Ö觷ÓãËŒ»ÃÐËÂÑ´¤‹Ò䪌¨‹ÒÂä»à»š¹Í‹ҧÁÒ¡¨Ö§ä´Œà´Ô¹·Ò§¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¡ÑºÊÁÒªÔ¡¤³ÐàÃ×ͺØÞ»Ò¡¹éÓ ã¹Çѹ·Õèññ ¡ØÁÀҾѹ¸ òõõó â´ÂÊÒ¡ÒúԹä·ÂÍÔ¹àµÍÏ ºÔ¹µÃ§ä»Å§·ÕèàÁ×ͧ¤ÂÒàÅ äÁ‹µŒÍ§ä»àÁ×ͧ¡ÑšѵµÒ ·Óãˌ˹àÇÅÒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»Í‹ҧÁÒ¡ ๓๘
  • 47. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹ÁÇÑ´ä·Â¾Ø·¸¤ÂÒ ÃÑ°¾ÔËÒà »ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ã¹Çѹáá·Õè件֧ ä´ŒÃѺ͹ØÞÒµ ¨Ò¡¾ÃÐ෾⾸ÔÇÔà·È (·Í§ÂÍ´ ÀÙÃÔ»ÒâÅ,».¸.ù,Ph.D.) ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ä·Â¾Ø·¸¤ÂÒ ËÑÇ˹ŒÒ¾ÃиÃÃÁ±Ùµ ÊÒ»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ãËŒ¾Ñ¡·ÕèÇÑ´ä·Â¾Ø·¸¤ÂÒ «Öè§ÍÂÙ‹äÁ‹ä¡Å¨Ò¡ ¾ÃÐÁËÒ਴Տ¾Ø·¸¤ÂÒ (ÃÙ»ÀÒ¾ ¾ÃÐ෾⾸ÔÇÔà·È ¶‹Ò¡Ѻ´Í¡ºÑÇÁËÑȨÃϳ ÇÑ´ä·Â¾Ø·¸¤ÂÒ ÃÑ°¾ÔËÒà »ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ 㹪‹Ç§µŒ¹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ »‚¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõôù ä´Œà¡Ô´à˵ØÁËÑȨÃÏÍѹ໚¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏáË‹§Âؤ ¤×Í´Í¡ºÑÇ ñ ¡ŒÒ¹ ᵡ´Í¡Í͡໚¹ ó ´Í¡ ÁÕ㺠ù 㺠·‹Ò¹àÅ‹ÒÇ‹Ò µÅÍ´ ôö »‚ã¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ äÁ‹à¤Â¾ºàËç¹»ÃÒ¡®¡Òóàª‹¹¹Õé ÁÕᵋàÃ×èͧàÅ‹Òã¹¾ÃÐäµÃ»¯¡Ç‹Ò àÁ×èͤÃÑé§ ÍÒÀÑÊÊþÃËÁ ŧÁÒ ๓๙
  • 48. µÒÁÃ;ÃкҷÂѧ ¾×é ¹âÅ¡ áÅÐä´ŒÅÔéÁªÔÁÃʧŒÇ¹´Ô¹ãµŒµŒ¹ ¾ÃÐÈÃÕ Á ËÒ⾸ÔìµÃÑÊÃٌ䴌àËç¹ ´Í¡ºÑÇ ñ ¡ŒÒ¹ ÁÕ õ ´Í¡ «Öè§à»š¹¹ÔÁԵNjÒã¹Àѷáѻ»Š¹Õé ¨ÐÁÕ¾Ãоط¸à¨ŒÒÁÒÍØºÑµÔ õ ¾ÃÐͧ¤¤×Í ñ. ¾ÃС¡ØÊѹ⸠ò. ¾ÃÐ⡹ҤÁâ¹ ó. ¾ÃСÑÊÊâ»ô. ¾ÃÐ⤵âÁ õ. ¾ÃÐÈÃÕÍÃÔÂàÁµµÃÑÂâÂ)¾ÃÐÁËÒ਴Տ¾Ø·¸¤ÂÒ Ê¶Ò¹·ÕèµÃÑÊÃÙŒ ÇѹÃØ‹§¢Öé¹ä´Œä»¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡Òà ¾ÃÐÁËÒ਴Տ¾Ø·¸¤ÂÒʶҹ·Õè ¾ ÃÐ¾Ø · ¸Í§¤ · ç»ÃÐ·Ñ º µÃÑ Ê ÃÙŒ Í ¹Ø µ µÃÊÑ Á ÁÒÊÑ Áâ¾¸Ô Þ Ò³ ³ á·‹ ¹ ÇÑ ª ÃÍÒʹ 㵌 µŒ ¹ ¾ÃÐÈÃÕ Á ËÒ⾸Ô쵌¹»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé¹Ñºà»š¹Ë¹‹Í¾Ñ¹¸ØµŒ¹·Õè ô ¨Ò¡µŒ¹à´ÔÁµŒ¹·Õè˹Öè§ ๔๐
  • 49. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á«Öè§ à»š ¹ µŒ ¹äÁŒ ¤Ù‹ ºÒÃÁÕ à¡Ô´¾ÃŒÍÁ¡Ñº¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Òã¹ÇÑ ¹ à¾ç Þà´×͹ ö ¡‹Í¹¾Ø·¸È¡ øð »‚ ÍÕ¡ òðð »‚àÈɵ‹ÍÁÒã¹ÊÁѾÃÐ਌ Ò ÍâÈ¡ÁËÒÃÒª ÁÕ¾ÃÐÁàËÊÕͧ¤Ë ¹Öè § ¢Í§·‹ Ò ¹à¡Ô ´¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ àËç¹Ç‹Ò¾ÃÐͧ¤·Ã§â»Ã´µŒ¹â¾¸ÔìÂÔ觡Njҵ¹àͧ¨Ö§ÁÕàÊÒǹՏãËŒ¹Ò§·ÒÊÕ¹Ó¹éÓÌ͹ä»Ã´·Õè⤹µŒ¹ËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒÂ˹¨¹µŒ¹â¾¸ÔìãºàËÕèÂÇà©Òŧ ÇÑ ¹ ˹Öè § àÁ×è Í ¾ÃÐ਌ Ò ÍâÈ¡ÁËÒÃÒªàÊ´ç ¨ ÁÒ·Í´¾ÃÐ๵ÃàËç¹µŒ¹â¾¸Ôìà©Òŧ¡çÊÅ´¾ÃзѶ֧ᡋ»ÃЪÇÃ˹ѡ·ÓãËŒ¾ÃÐÁàËÊշçÃÓÅÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁ¼Ô´ ¨Ö§àÊÕ¾ÃзÑ ÂÔ觤ԴÂÔè §âÈ¡àÈÃŒ Ò à¢Œ Ò仡ÃÒºÊÒÃÀÒ¾¤ÇÒÁ¨ÃÔ § ·Ø ¡ »ÃСÒõ‹ ;ÃÐ਌ÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª àÁ×èͷç·ÃÒºÊÒà˵طÕèá·Œ¨Ãԧઋ¹¹Ñ鹨֧·Ã§ãËŒÍÀѵÃÑÊÊÑè§ãˌࡳ±¹Á¨Ò¡áÁ‹â¤¶Ö§ ñðð µÑÇàÍÒ¹éÓ¹Á¹Ñé¹Ã´Ãͺ⤹µŒ¹â¾¸Ôì·Ø¡Çѹ¾ÃŒÍÁ·Ñ駷çµÑé§ÊѵÂÒ¸ÔÉ°Ò¹Ç‹Ò ¶ŒÒáÁŒµŒ¹¾ÃÐÈÃÕÁËÒ⾸ÔìäÁ‹¿„œ¹àËÁ×͹à´ÔÁ ¾ÃÐͧ¤¨Ð·Í´Ã‹Ò§ºÃ÷ÁÍÂÙ‹â´ÂäÁ‹¢ÍÅØ¡¢Öé¹ ¢Í¶ÇÒªÕÇÔµà¾×èÍ໚¹¾Ø·¸¾ÅÕ ´ŒÇÂÊѵÂÒ¸ÔÉ°Ò¹Íѹáç¡ÅŒÒà¾Õ§äÁ‹¡ÕèàÇÅÒ µŒ¹¾ÃÐÈÃÕÁËÒ⾸Ôì¡ç¿„œ¹¢Öé¹ ÁÕãºà¢ÕÂÇ¢¨ÕÊ´ª×蹴ѧà´ÔÁ á¶ÁÂѧà¡Ô´Ë¹‹ÍàÅç¡æ §Í¡à¾ÔèÁÍÕ¡´ŒÇ ¤³ÐàÃ×ͺØÞà´Ô¹»ÃзѡÉÔ³Ãͺͧ¤¾ÃÐÁËÒ਴Տ¾Ø·¸¤ÂÒ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¤³ÐáÊǧºØÞËÅÒÂàª×éÍªÒµÔ ÅŒÇ¹ÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸ÒÁÒ¡ÃÒºäËÇŒºÙªÒͧ¤¾ÃÐÈÒÊ´Ò ๔๑
  • 50. µÒÁÃ;Ãкҷ·Ñ駪ÒǸÔີ ๻ÒÅ ÀÙ°Ò¹ ÈÃÕÅѧ¡Ò àÇÕ´¹ÒÁ ÞÕè»Ø†¹áÁŒáµ‹ªÒÇÍÔ¹à´ÕÂàͧ ¹Ñºà»š¹¾Ñ¹ ºŒÒ§¡çáÊ´§¤ÇÒÁà¤Òþ´ŒÇ·‹Ò¹Í¹ÃÒº¡ÃҺẺÍÑɮҧ¤»ÃдÔÉ°â´ÂãˌËҧ¡ÒÂÊÑÁ ¼Ñ Ê ¾×é ¹ ø ʋǹ ºŒÒ§¡çÀÒǹÒâ´ÂÇÔ¸Õ ¾Ô à Èɢͧᵋ ŠЪ¹ªÒµÔ ´ŒÇÂã¨ÍѹÈÃÑ·¸ÒàµçÁໂ›ÂÁ ËÅѧ¨Ò¡à´Ô¹ÊÇ´Á¹µÊÃÃàÊÃÔÞ¾Ãоط¸¤Ø³ ¾ÃиÃÃÁ¤Ø³ ¾ÃÐÊѧ¦¤Ø³ ¤Ãº óÃͺáÅŒÇ ¨Ö§à¢ŒÒ仹ÁÑÊ¡ÒþÃоط¸àÁµµÒ «Ö觻ÃдÔɰҹ㹾ÃÐÁËÒ਴Տ µŒ¹¾ÃÐÈÃÕÁËÒ⾸Ôì¾Ãоط¸àÁµµÒ ¾Ãоط¸àÁµµÒ ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§ÁÒÃÇԪѠÊÌҧ´ŒÇÂËÔ¹·ÃÒ ÁÕ¾ÃоѡµÃ§´§ÒÁÍ‹ҧËÒ·Õèà»ÃÕº䴌ÂÒ¡¾ÃÐ๵÷ʹŧÁÒໂ›ÂÁ´ŒÇ¤ÇÒÁàÁµµÒÊÁ´Ñ§¾ÃйÒÁ·‹Ò¹ ๔๒
  • 51. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á µÒÁ ËÅÑ¡°Ò¹ºÑ¹·Ö¡¢Í§ËÅǧ¨Õ¹¶Ñ§«Ó¨Ñ맡ŋÒÇÇ‹Ò¾ÃÐ¾Ø · ¸àÁµµÒà¡× Í º¶Ù ¡ ·ÓÅÒÂŧâ´Â¾ÃÐ਌ Ò ÈÈÒ§¡Ò¡ÉѵÃԏÎÔ¹´Ù¨Ò¡á¤ÇŒ¹àº§¡ÍÅ ÃÒÇ ¾.È. ññðð ¡ÉѵÃԏͧ¤¹ÕéäÁ‹¾Íã¨ã¹¤ÇÒÁà¨ÃÔޢͧ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ä´Œà¡³±ä¾Ã‹¾ÅÁÒ·ÓÅÒ µŒ¹¾ÃÐÈÃÕÁËÒ⾸Ôì µŒ¹·Õè ò â´ÂÇԸյѴ⤹µŒ¹¨Ø´ä¿ÊØÁ ËÇѧ¨ÐãËŒÊÙ޾ѹ¸Ø áÅÐÂѧÊÑè§ãËŒ·Øº·Ô駾Ãоط¸ÃÙ»Íѹ໚¹ÊÔè§ÊÑ¡¡Òú٪Òã¹ ÇÔËÒõ‹Ò§æ ÍѹàÃÕ§ÃÒÂâ´ÂÃͺºÃÔàdz¾Ãоط¸¤ÂÒ¹Ñé¹àÊÕÂãËŒËÁ´ ᵋÍÓÁҵ¼ÙŒÃѺâͧ¡ÒùÑé¹à»š¹¼ÙŒ·Õè¹Ñº¶×;ط¸ÈÒÊ¹Ò ÁÕ¤ÇÒÁÅÐÍÒµ‹ÍºÒ» äÁ‹ÊÒÁÒö¨Ð·ÓµÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧ¡ÉѵÃԏÈÈÒ§¡Òä´Œ ¨Ö§ËÒÍغÒÂâ´Â¡‹ÍÍÔ°ºÑ§Í§¤¾Ãоط¸àÁµµÒàÊÕ áÅŒÇࢌÒä»·ÙÅÇ‹Òä´Œ·ÓµÒÁÃѺÊÑè§áÅŒÇ ๔๓
  • 52. µÒÁÃ;Ãкҷ ·Ñ¹·ÕèÍÓÁҵ¼ÙŒ¹Ñé¹·ÙŨºÅ§ ¡ÉѵÃԏÈÈÒ§¡Ò¡ç¾ÅѹÍÒà¨Õ  ¹à»š ¹âÅËÔ µ Ê´æ ÊÔé ¹ ¾ÃЪ¹Á Å § ³ ·Õè ¹Ñé ¹ ¹Ñè ¹ àͧ ¤³ÐàÃ×ͺØÞ¡ÃÒºÊÑ¡¡Òú٪ҾÌÍÁ¶ÇÒ¼ŒÒ¤Ãͧͧ¤¾Ãоط¸àÁµµÒ ¾ÃÐ਌Ò˹ŒÒ·ÕèÁÕàÁµµÒ Ë‹Áͧ¤¾ÃÐãËŒàÅÂ㹵͹¹Ñé¹ Âѧ¤ÇÒÁ»Å×éÁ»µÔÂÔ¹´Õ໚¹Í‹ҧÁÒ¡¡ÃاÃÒª¤Äˏ àÁ×ͧËÅǧ¢Í§á¤ÇŒ¹Á¤¸ ã¹ÇÑ ¹ ·Õè Ê Í§·Ò§¤³ÐÍÍ¡à´Ô ¹ ·Ò§ÊÙ‹ ¡ ÃØ § ÃÒª¤ÄˏàÁ×ͧËÅǧ¢Í§á¤ÇŒ¹Á¤¸ã¹Í´Õµ¡ÒÅ ªÁ·Ò§à¡ÇÕ¹âºÃÒ³¾Ñ¹»‚ Íѹ໚¹àÊŒ¹·Ò§¢Í§¾‹Í¤ŒÒÇÒ¹Ôª¢¹Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒࢌÒÍÍ¡¼‹Ò¹àÊŒ¹·Ò§¹Õé໚¹»ÃШӨ¹»ÃÒ¡¯àËç¹à»š¹Ã‹Í§ÅÖ¡ã¹á¼‹¹ËԹ㹻˜¨¨ØºÑ¹ ๔๔
  • 53. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á¤Ø¡¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒà ¾ÃÐ਌ÒͪҵÈѵÃÙ ÃÒª¡ØÁÒâͧ¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒáÉѵÃԏá¤ÇŒ¹Á¤¸ ¶Ù¡¾ÃÐà·Ç·ÑµàÊÕéÂÁÊ͹ãËŒªÔ§¾ÃÐÃÒªºÑÅÅѧ¤ ¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒè֧µÑ´ÊÔ¹¾ÃзÑÂÁͺÃÒªÊÁºÑµÔãˌᡋâÍÃÊ áµ‹¾ÃÐà·Ç·ÑµÂѧäÁ‹¾Í㨠¨Ö§àÃÔèÁÂاãËÁ‹µ‹Íä»ãËŒ¨Ñº¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒÃÁҢѧ¤Ø¡äÇŒ ËÇѧ·ÃÁÒ¹ãˌʹ¢ŒÒÇÍ´¹éÓµÒÂä»àͧ ¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒÃáÁŒ¨Ð¶Ù¡¨Í§¨Ó¡çäÁ‹¶×Íâ¡Ã¸·Ã§à´Ô¹¨§¡ÃÁã¹ËŒÍ§¢Ñ§ ·Í´¾ÃÐ๵Ãä»·Õè¤Ñ¹¸¡Ø®Õº¹à¢Ò¤Ôª¬¡Ù® Íѹ໚¹Ê¶Ò¹·Õè»ÃзѺ¢Í§¾Ãоط¸Í§¤ ÃÓÅ֡໚¹¾Ø· ¸Ò¹Ø Ê µÔ ÍÒÈÑ»µÔ¨Ö§·Ã§¾ÃЪ¹ÁªÕ¾ ÍÂÙ‹ ä ´Œ à¾×è ÍäÁ‹ ã ËŒ¾ÃÐ਌ Ò ¾Ô Á ¾Ô Ê ÒÃà´Ô ¹ ¨§¡ÃÁä´Œ ¾ÃÐà·Ç·Ñ µ Ê͹¾ÃÐ਌ ÒͪҵÈѵÃÙãËŒàÍÒÁÕ´¡ÃÕ´¾Ãкҷ ᵋ¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒáçÂѧ ๔๕
  • 54. µÒÁÃ;ÃкҷäÁ‹àÊ´ç¨ÊÇÃäµÊÁ㨠¨Ö§·ÃÁÒ¹ãˌʹÍÒËÒÃâ´Â§´Ê‹§¢ŒÒÇÊ‹§¹éÓà¾×èÍËÇѧãˌʹµÒ ¾Ãйҧâ¡ÈÅà·ÇÕ¾ÃÐÁàËÊշç·ÃÒº¨Ö§·Ò¾ÃÐÇáÒ´ŒÇÂâÀª¹ÒËÒÃáÅŒÇàÊ´ç¨ÁÒàÂÕèÂÁ ¾ÃÐà¨ŒÒ¾Ô Á ¾Ô Ê ÒÃä´Œ à ÅÕ Â ¾ÃСÃÐÂÒËÒ÷Õè µÔ ´ ͧ¤ ¾ ÃÐÁàËÊÕ · çÁÕ¾ÃЪ¹ÁªÕ¾Ê׺µ‹ÍÁÒä´ŒÍÕ¡ ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§¾ÃÐà·Ç·Ñµ ¨Ö§ÂØãËŒ¾ÃÐ਌ÒͪҵÈѵÃÙËŒ Ò ÁäÁ‹ ã ËŒ ¾ ÃÐÁÒôÒࢌ Ò àÂÕè  Á¾ÃÐºÔ ´ Ò ã¹·Õè ÊØ ´ ¾ÃÐ਌ Ò¾ÔÁ¾ÔÊÒõŒÍ§Í´¢ŒÒÇÍ´¹éÓ ¨Ö§àÊ´ç¨ÊÇÃäµÊÁã¨à·Ç·ÑµáÅоÃÐ਌ÒͪҵÈѵÃÙã¹ËŒÍ§¢Ñ§¹Ñè¹àͧ¤Ôª¬¡Ù¯ ÂÍ´à¢Ò»ÃСÒȸÃÃÁ à¢Ò¤Ôª¬¡Ù® ໚¹Ê¶Ò¹·Õè¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒÃÊÌҧ¤Ñ¹¸¡Ø®Õ¶ÇÒ¾ÃÐ¾Ø · ¸Í§¤ ¢ ³ÐàÊ´ç ¨ »ÃÐ·Ñ º ÍÂÙ‹ ã ¹¹¤ÃÃÒª¤Äˏ¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒÃàʴ稴Óà¹Ô¹´ŒÇ¾ÃкҷÍѹà»Å×ÍÂà»Å‹Ò»ÃÒȨҡàʹÒÍÓÁҵÃÒªºÃÔ¾Òà àÊ´ç¨áµ‹à¾Õ§¾ÃÐͧ¤à´ÕÂÇ¢Öé¹ä»à½‡Ò¾Ãоط¸Í§¤ ³ ÂÍ´à¢ÒÍÂً໚¹à¹×ͧ¹Ô¨ã¹ÊÁѾط¸¡ÒŠ໚ ¹ ·Õè ¹‹ Ò ÍÑ È ¨ÃÏ Í Â‹ Ò §ÁÒ¡ã¹ÇÑ ¹ ·Õè ¤ ³ÐàÃ× Í ºØ Þà´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§à¢Ò¤Ôª¬¡Ù® ä´ŒÁÕàÁ¦ÁÒº´ºÑ§¾ÃÐÍҷԵäÇŒ·ÓãËŒºÃÃà·Ò¤ÇÒÁÌ͹ä»ä´ŒÁÒ¡ áʧ¾ÃÐÍҷԵÅÍ´·ÐÅØàÁ¦¡ÃШÒÂÍ͡໚¹á©¡»Ãдب´Ñ§¾ÃЩѾ¾ÃóÃѧÊÕ àÁ×èÍÁͧ ๔๖
  • 55. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹ÁªÁ·ÔÇ·ÑȹÃͺ´ŒÒ¹áÅàËç¹·ÔÇà¢ÒÅŒÍÁÃͺ ¹ŒÍÁ¹Ö¡Í¹ØâÁ·¹Ò¡Ñº¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒüٌÁÕÇÒʹÒᵋ¡çµŒÍ§ÁÒ»ÃÐʺªµÒ¡ÃÃÁ¶Ù¡¤ØÁ¢Ñ§áÅÐÊÔé¹¾ÃЪ¹Áâ´Â¾ÃÐâÍÃʢͧ¾ÃÐͧ¤àͧ ·Ò§¢Öé¹à¢ÒàµçÁä»´ŒÇ¤¹¢Í·Ò¹áµ‹§µÑÇ«‹ÍÁ«‹ÍÃÍÍÂÙ‹á·º·Ø¡ºÑ¹ä´ ·Ø¡¤¹ÅŒÇ¹àÃÕ¡¡‹ͧ¾Ç¡àÃÒ໚¹ÁËÒÃÒªÒáÅÐÁËÒÃÒ¹Õ à¾×èͨÐä´ŒÂÔ¹´Õ㹡Ò÷ӷҹ¡Ñ º à¢Ò ¾Í´Õ ·Õ褳ÐàÃÒä´ŒáÅ¡à§Ô¹»š¹ÃÙ»‚‹ÍÂæ ñð ÃÙ»‚ÁÒ¨Ö§ÊÒÁÒöᨡ¤¹¢Í·Ò¹ä´ŒµÑé§áµ‹ºÑ¹ä´áᨹ¶Ö§ºÑ¹ä´ÊØ´·ŒÒ ᵋ¾Í¢Ö鹺ѹä´ä»ÊÙ§ÁÒ¡æ ÁËÒÃÒªÒ áÅÐÁËÒÃÒ¹Õ¡çàÃÔèÁᾌÊѧ¢Òõ¹àͧ»ÅÕè¹ÊÀҾ໚¹ÁËÒªÃÒáÅÐÁËÒªÃҹաѹâ´Â¶ŒÇ¹Ë¹ŒÒ ๔๗
  • 56. µÒÁÃ;Ãкҷ ã¹·Õè ÊØ ´ ¤³ÐàÃÒ¡ç Á Ò¶Ö § ÂÍ´à¢Ò«Öè § ໚ ¹ ÅÒ¹¡ÇŒ Ò §¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒþÃФѹ¸¡Ø®Õʶҹ·Õè»ÃзѺ¢Í§¾Ãоط¸Í§¤«Ö觻˜¨¨ØºÑ¹¹Õ餧àËÅ×Íà¾Õ§«Ò¡ÍÔ° ÁÕÍÔ°¡‹ÍÍÂً໚¹ª‹Ç§æ ÊØ´ÅÒ¹¡‹ÍÍÔ°ÅŒÍÁänj໚¹ª‹Í§ÊÕèàËÅÕèÂÁ ÁÕ·Ò§àÅç¡æ ໚¹·Ò§à´Ô¹ä´Œâ´ÂÃͺ ÁÕ Ã‹Í§Ã;Åѧ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò¢Í§ºÃôÒàËŋҾط¸ÈÒÊ¹Ô ¡ ª¹ ´Ñé ¹´Œ¹µÒÁÃ;ÃкÃÁÈÒÊ´Ò ÁÒ¨Ø ´ à·Õ  ¹ÊÑ¡¡ÒÃйÁÑÊ¡Òà ÃÒǡѺNjÒä´ŒÁÒཇÒáŌǵ‹Íàº×éͧ˹ŒÒ¾ÃоѡµÃáË‹§ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ º¹ÇÔËÒÃÂÍ´à¢Ò¤Ôª¬¡Ù®áË‹§¹Õé ¢ÒŧºÑ¹ä´ ¡ŒÒÇᵋÅСŒÒÇà´Ô¹Å§ÁÒ ä´Œ¹ŒÍÁ¨ÔµÃÓÅÖ¡¶Ö§¾Ãоط¸Í§¤·Õè·Ã§¾ÃÐàÁµµÒ àʴ稢Öé¹Å§à¾×èÍâ»Ã´àÇä¹ÂÊѵǏ·Ø¡Çѹ´ŒÇ¾Ãкҷà»Å‹Ò ¨Ò¡·Õè»ÃзѺº¹ÂÍ´à¢ÒáË‹§¹Õé«Öè§ã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³äÁ‹Áպѹ䴷ӴŒÇ»ٹÊдǡʺÒÂÍ‹ҧà´ÕëÂǹÕé ๔๘
  • 57. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á¶éÓÊØ¡Ã¢ÒµÒ ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§à´Ô¹ã¹ª‹Ç§Ë¹Öè§ÁÕ¶éÓàÅç¡æ ª×èÍ “ÊءâҵҔÁÕÅѡɳÐ໚¹à¾Ô§¼ÒàËÁ×͹ÃÙ»¤Ò§ËÁÙ ³ ¶éÓáË‹§¹Õé໚¹Ê¶Ò¹·Õè¾ ÃÐÊÒÃÕ ºØ µ úÃÃÅظÃÃÁ ¢³Ð·Õè¡ÓÅѧ ¶ÇÒ§ҹ¾Ñ ´ á´‹¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò ä´Œ ¿˜ § ¾ÃÐ¾Ø · ¸Í§¤ · çáÊ´§¸ÃÃÁá¡‹ ±Õ¦¹¢»ÃÔ¾Òª¡ Ç‹Ò´ŒÇÂàÃ×èͧ¡ÒÃÅзԮ°Ô¤ÇÒÁäÁ‹ÂÖ´¶×ÍãËŒ¾Ô¨ÒóҡÒÂâ´Â¤ÇÒÁ໚¹¢Í§äÁ‹à·Õè§ ໚¹·Ø¡¢ ໚¹¤ÇÒÁà¨çºä¢Œ ໚¹¢Í§·ÃØ´â·ÃÁ ໚¹¢Í§Ç‹Ò§à»Å‹Ò ໚¹¢Í§ÁÔ㪋µ¹ ãËŒÅФÇÒÁ¾Íã¨ã¹¡Ò ¤ÇÒÁàÂ×èÍãÂ㹡Ò áÅзçáÊ´§àÇ·¹Ò ó ÍѹÍÒÈÑ»˜¨¨Ñ»Ãاᵋ§à¡Ô´¢Öé¹ ÁÕ¤ÇÒÁÊÔé¹ä»àÊ×èÍÁä» ´Ñºä»à»š¹¸ÃÃÁ´Ò äÁ‹¤ÇÃÂ×´ÁÑè¹´ŒÇ·Ԯ°Ô ¾ÃÐÊÒÃպصÃä´Œ¿˜§¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌ҵÃÑÊ¡ÒÃãËŒÅиÃÃÁàËÅ‹Ò¹Ñ鹡ÒÃÊÅФ׹¸ÃÃÁàËÅ‹Ò¹Ñé¹´ŒÇ»˜ÞÞÒÍѹÂÔè§ä´ŒÃÙŒªÑ´á¨Œ§µÒÁ ๔๙
  • 58. µÒÁÃ;Ãкҷ¸ÃÃÁ¹Ñé¹ ¨Ôµ¢Í§·‹Ò¹ËÅØ´¾Œ¹¨Ò¡ÍÒÊÇÐ ºÃÃÅØÍÃËѵµ¼Å³ ·Õè ¹Ñé ¹ àÁ×è ÍÇѹÁÒ¦»Ø³³ÁÕ à¾çÞà´×Í ¹ ó ËÅÑ § ¨Ò¡ÍØ»ÊÁº·áÅŒÇ ñõ Çѹ áÅÐä´ŒÃѺ¡‹ͧ¨Ò¡Í§¤¾ÃÐÈÒÊ´Òãˌ໚¹ ¾ÃÐÍѤÃÊÒÇ¡¼ÙŒàÅÔÈ·Ò§»˜ÞÞÒ Ê‹Ç¹±Õ¦¹¢»ÃÔ¾¾Òª¡»ÃСÒȵ¹à»š¹ÍغÒÊ¡¼ÙŒ¹Ñº¶×;ÃÐÃѵ¹µÃѶéÓ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅҹРàÁ×èͤ³ÐºÙªÒ¾ÃÐÊÒÃպص÷Õè¶éÓÊءâҵÒáÅŒÇ à´Ô¹Å§µ‹Íä»ÍÕ¡ª‹Ç§Ë¹×è§ ¨Ð¶Ö§¶éÓ·Õè¨Ó¾ÃÃÉҢͧ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅҹмٌ䴌ÃѺ¡‹ͧ¨Ò¡Í§¤¾ÃÐÈÒÊ´Òãˌ໚¹ ¾ÃÐÍѤÃÊÒÇ¡¼ÙŒàÅÔȷҧķ¸Ôì ๕๐
  • 59. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á ¤ÃÑé § ˹Öè § ÃÐËÇ‹ Ò §·Ò§Å§¨Ò¡à¢Ò¨Ðä»ºÔ ³ ±ºÒµ¾ÃÐâÁ¤¤Ñ Å ÅҹР䴌 à Ëç ¹ ÊØ ¨Ô â ÅÁà»Ãµ¼ÙŒ ª ÒÂÁÕ ¢ ¹à»š ¹ à¢ç ÁàµçÁµÑÇä»ËÁ´ à¢çÁ¹Ñé¹ÅÍ¢Öé¹ä»º¹ÍÒ¡ÒÈ áŌǡ絡ŧÁÒ·ÔèÁá·§µÒÁµÑÇà»Ãµ¹Ñé¹ÃŒÍ§¤ÃÇÞ¤ÃÒ§´ŒÇ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´¨Ö§àÅ‹ÒãËŒ¾ÃÐÅÑ¡¢³Ð áÅÐàËÅ‹ÒÀÔ¡ÉØ¿˜§ ³ ÇÑ´àÇÌØÇѹ ÀÔ¡ÉØËÅÒÂͧ¤·Õè¹Ñ觿˜§ÍÂÙ‹´ŒÇ µÓ˹ÔÇ‹Ò·‹Ò¹ÍÇ´ÍصµÃÔÁ¹ØÊʸÃÃÁ¾Ò¡Ñ¹ä»¡ÃÒº·ÙÅ¿‡Í§¾Ãоط¸Í§¤ ¾ÃÐͧ¤·Ã§µÃÑÊÇ‹Ò “¡ÒÅ¡‹Í¹àÃÒ ¡çä´Œà¤ÂàËç¹àª‹¹¹Õé à»Ãµ¹Ñé¹à¤Â໚¹¹ÒÂÊÒöÕÍÂÙ‹ã¹¾Ãй¤ÃÃÒª¤Äˏ¹Õéàͧ ໚¹¤¹ªÍº¾Ù´Ê‹ÍàÊÕ´¡ŒÒÇÃŒÒǼٌÍ×è¹ÍÂÙ‹àÊÁÍ ´ŒÇÂÇÔºÒ¡áË‹§¡ÃÃÁ¹Ñé¹áËÅÐ à¢ÒËÁ¡äËÁŒÍÂً㹹áËÅÒ¾ѹ»‚áŌǨ֧ÁÒà¡Ô´à»š¹à»Ãµ âÁ¤¤ÑÅҹоٴ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§äÁ‹µŒÍ§ÍҺѵԔ ๕๑
  • 60. µÒÁÃ;Ãкҷ ¾ÃÐà·Ç·Ñµä´Œ¾ÂÒÂÒÁ¡ÅÔé§ÈÔÅÒ¡ŒÍ¹ãËÞ‹à¾×èÍ »Å§¾ÃЪ¹Á¾Ãоط¸Í§¤¾ÃÐà·Ç·Ñµ Áͧ¢Ö鹨ҡ·Ò§à´Ô¹¨Ø´·Õè໚¹¶éӢͧ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅҹйÑé¹ ¨ÐàË繡ŒÍ¹ËÔ¹µÑé§àÃÕ§¡Ñ¹ÊÒÁ¡ŒÍ¹ ÁÕª‹Í§ÃÐËÇ‹Ò§à¢Ò·Õè¾Íà´Ô¹ä´Œ ³ ¨Ø´¹Õéàͧ·Õè¾ÃÐà·Ç·Ñµä´Œ¾ÂÒÂÒÁ¡ÅÔé§ÈÔÅÒ¡ŒÍ¹ãËÞ‹à¾×èͻŧ¾ÃЪ¹Á¾Ãоط¸Í§¤ ¢³Ð·Õè¾Ãоط¸Í§¤¡ÓÅѧàʴ稢Öé¹à¢Ò ᵋÈÔÅÒ¹Ñ鹡ÅÔé§ä»¡ÃзºÈÔÅÒ¡ŒÍ¹Í×è¹áµ¡à»š¹ÊÐà¡ç´àÊÕ¡‹Í¹ ¨Ö§¡ÃÐà´ç¹ÁÒ¡Ãзº¾Ãкҷ ·ÓãËŒËŒÍ ¾ÃÐâÅËÔ µ ºÃôÒÀÔ¡ÉØ·ÕèµÔ´µÒÁ仪‹Ç Â¡Ñ ¹ ·Óá¤Ã‹ Ë ÒÁ¾Ãоط¸Í§¤ä»ÂѧªÕÇ¡ÑÁ¾Ç¹ÒÃÒÁ ãËŒËÁͪÕÇ¡·Ó¡Òü‹ÒµÑ´àÍÒ¾ÃÐâÅËÔµ·ÕèËŒÍÍÍ¡¨Ò¡¾Ãкҷ ๕๒
  • 61. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á ËÁÍÍÃÔÂÐ ªÕÇ¡â¡ÁÒÃÀѨ¨ÇÑ´àÇÌØǹÒÃÒÁ ËÅÑ § ¨Ò¡¤³Ð¡ÃÒº¹ÁÑ Ê ¡ÒþÃÐ¤Ñ ¹ ¸¡Ø ®Õ Ê ¶Ò¹·Õè»ÃзѺ¢Í§¾Ãоط¸Í§¤ à´Ô¹Å§à¢Ò¤Ôª¬¡Ù®àÃÕºÌÍÂáŌǨ֧à´Ô¹·Ò§µ‹Íä»ÂѧÇÑ´àÇÌØǹÒÃÒÁ«Öè§ÍÂÙ‹äÁ‹ä¡Å¹Ñ¡ ã¹Í´ÕµÊÁѾط¸¡ÒÅ àÇÌØǹÒÃÒÁ ໚¹ÃÒªÍØ·ÂÒ¹¢Í§¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒÃÁËÒÃÒª ¾ÃÐ਌ÒἋ¹´Ô¹áË‹§á¤ÇŒ¹Á¤¸ÁÕµŒ¹ä¼‹·Õèà¢ÕÂǪÍØ‹Á¹‹Ò´ÙªÁÃ×è¹ÃÁ㨠¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒÃàʴ稻ÃоÒʾÌÍÁ¡Ñº¢ŒÒÃÒªºÃÔ¾ÒÃ໚¹»ÃÐ¨Ó ·ÕèÃÒªÍØ·ÂÒ¹áË‹§¹Õé à¹×èͧ¨Ò¡ÍÂÙ‹ã¡ÅŒ¾ÃÐÃÒªÇѧ㹾Ãй¤ÃÃÒª¤Äˏ Áյ⻸ÒÃÊÒ¹éÓÌ͹¤Ñè¹ÍÂÙ‹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÅÒ§ ¾ÃÐ਌ҾÔÁ¾ÔÊÒ֍ÊÃŒ Ò §¾ÃÐÃÒªÍØ · ÂÒ¹ãËŒ à »š ¹ ÇÑ ´ ¢Öé ¹ à¾×è Í ¶ÇÒ¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Òâ´Â໚¹ÇÑ´áË‹§áá¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ๕๓
  • 62. µÒÁÃ;Ãкҷ ÇÑ´àÇÌØǹÒÃÒÁ ໚¹Ê¶Ò¹·Õèà¡Ô´ÇѹÁÒ¦ºÙªÒ µÃ§¡ÑºÇѹ¾ÃШѹ·ÃàµçÁ´Ç§ ¢Öé¹ ñõ ¤èÓ à´×͹ ó ໚¹ÇѹÊÓ¤ÑÞ·Ò§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ·Õèà¡Ô´à˵ءÒó ô »ÃСÒþÌÍÁ¡Ñ¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¨ÒµØç¤Êѹ¹ÔºÒµ 㹡ÒûÃЪØÁʧ¦ ³ ÇÑ´àÇÌØÇѹÁËÒÇÔËÒà ã¹ÇѹÁÒ¦ºÙªÒઋ¹¹ÕéÁÕ¤ÃÒÇà´ÕÂÇ ¤×Íã¹»‚ááËÅѧ¨Ò¡¾Ãоط¸à¨ŒÒµÃÑÊÃÙŒáÅŒÇ ù à´×͹ ¡ÒûÃЪØÁ¤ÃÑ駹Ñé¹à»š¹Çѹ·Õè ¾Ãоط¸Í§¤·Ã§Ê¶Ò»¹Ò¾ÃÐÊÒÃպصÃáÅоÃÐâÁ¤¤ÑÅÅҹРãˌ໚¹¤Ù‹ ÍÑ ¤ ÃÊÒÇ¡ ä´Œ · ç·ÓÇÔ ÊØ · ¸ÍØ â ºÊ¶ ÍÑ ¹ ÍØ ´ Áã¹ÊÒÇ¡Êѹ¹ÔºÒµ¹Ñé¹ ¨Ò¡¹Ñ鹷çáÊ´§âÍÇÒ·»ÒµÔâÁ¡¢ã¹·‹ÒÁ¡ÅÒ§»ÃЪØÁʧ¦ ๕๔
  • 63. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹ÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹÒÅѹ·ÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂʧ¦áË‹§áá¢Í§âÅ¡ ¹ÒÅѹ·Òã¹Âؤ·Õè¿Ùà¿„›Í§ ÁչѡÈÖ¡ÉÒ໚¹ËÁ×è¹ ÁÕÍÒ¨Ò϶֧ÊÒÁ¾Ñ¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹Âؤ¹Ñ鹨ÐàÃÕ¡NjÒÍÂÙ‹ã¹ÃÒªÙ»¶ÑÁÀ¡ç ä ´Œ ¹ ÒÅÑ ¹ ·Ò㹤ÃÑé § ¾Ø · ¸¡ÒÅ·Õè à ¤ÂÃØ‹ § àÃ× Í §ÁÒ¡ã¹Í´Õ µ ¹Ñé ¹¢³Ð¹Õé à ËÅ× Í áµ‹ à ÍÂÍÔ ° ËÔ ¹ ·Õè » ÃÑ ¡ ËÑ ¡ ¾Ñ § ¢Í§ÁËÒÇÔ Ë Ò÷Õè ¶Ù ¡¢Ø´¤Œ¹¢Öé¹ÁÒâ´Âà«ÍÏ ÍàÅç¡«Ò¹à´ÍÏ ¤Ñ¹¹Ô§áÎÁ ã¹¾.È.òôðó ¤ÇÒÁÅ‹ÁÊÅÒ¢ͧ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹÒÅѹ·Ò à¡Ô´¢Öé¹ã¹¾.È. ñ÷öö àÁ×èÍáÁ‹·Ñ¾ÁØÊÅÔÁª×èÍ ÍÔ¤à·Õ ¢ÔÅ¨Õ à¢ŒÒÃØ¡ÃҹἋ ¹ ´Ô ¹ ÍÔ ¹ à´Õ  à´Ô¹·Ñ¾ÁÒ¨¹¶Ö§¹ÒÅѹ·Ò äÅ‹ ¦‹ Ò ¹Ñ ¡ ÈÖ ¡ ÉÒÍ‹ҧ·ÒÃس àÍÒä¿ÊØÁà¼Ò¾ÃÐÀÔ¡ÉصÒ¤ҼŒÒàËÅ×ͧä»ËÅÒÂÃŒÍÂͧ¤ ¨Ò¡¹Ñ鹡çŧÁ×;ѧ à·ÇÃÙ» ¾Ø·¸ÃÙ» áÅÐà¼ÒµÓÃÒËÅÒÂÃŒ Í ÂËÅÒ¾ѹàÅ‹Á ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ÇÒ§à¾ÅÔ § ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ ÂÁÍ´äËÁŒ¨¹ÊÔ鹫ҡ ๕๕
  • 64. µÒÁÃ;Ãкҷʶٻ¾ÃйԾ¾Ò¹¾ÃÐÊÒÃպصà ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹÒÅѹ·Ò ÁÕʶٻãËÞ‹ÊÓ¤ÑÞ¤×Í Ê¶Ù»¾ÃйԾ¾Ò¹¢Í§¾ÃÐÊÒÃպصà ¾ÃÐ਌ÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒªâ»Ã´ãËŒÊÌҧ¢Öé¹à»š¹Í¹ØÊóá¡‹¾ÃÐÊÒÃպصà áÅÐÂѧ䴌ÊÌҧ਴ՏÍաͧ¤Ë¹Ö觢Öé¹à¾×èÍ໚¹Í¹ØÊóá¡‹¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅҹРà¾ÃÒзÑé§ò ͧ¤ÁÕÀÙÁÔ¡Óà¹Ô´ ³ ·ÕèàÁ×ͧ¹ÒÅѹ·Ò¹Õé ¾ÃÐÊÒÃպصà ¹Ô¾¾Ò¹ã¹àÃ×͹Íѹ໚¹·Õè¡Óà¹Ô´ ³·Õè¹ÒÅѹ·¡Ð ºŒÒ¹¢Í§¹Ò§ÊÒÃÕ¾ÃÒË³Õ ¼ÙŒà»š¹ÁÒÃ´Ò à˵طÕè¾ÃÐÊÒÃպصÃÁÒ¹Ô¾¾Ò¹·Õ躌ҹà¡Ô´¹Õé à¾×èͨÐÁÒâ»Ã´ÁÒôÒ໚ ¹ ¤ÃÑé § ÊØ ´ ·Œ Ò Â ·‹ Ò ¹¨Ö § ࢌ Ò仡ÃÒº·Ù Å ÅÒ¾ÃÐ¾Ø · ¸Í§¤ ๕๖
  • 65. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒàÊ´ç ¨ ÍÍ¡ÁÒÊ‹ § ¾ÃÐÊÒÃÕ ºØ µ è¹¶Ö § ˹Œ ÒÇÑ ´ વÇÑ ¹ ¾ÃÐÀÔ ¡ ÉØ ·Õè à »š ¹ ÈÔ É Â õðð ͧ¤ à´Ô ¹ µÒÁ¾ÃÐÊÒÃպصôŒÇ¨¹¶Ö§ºŒÒ¹¹Ò§ÊÒÃÕ¾ÃÒËÁ³Õ¼ÙŒà»š¹ÁÒôҹҧÊÒÃÕ¾ÃÒËÁ³Õ¹Ö¡Ç‹Ò ÅÙ¡ªÒ¤§àº×èÍ˹‹ÒÂã¹¾ÃËÁ¨ÃÏ»ÃÒö¹Ò¨ÐÅÒÊÔ¢Òà¾ÈÁÒ¤ÃͧàÃ×͹ ¡çãËŒ¡ÒõŒÍ¹ÃѺ´ŒÇ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ¾ÃÐÊÒÃպصÃàÅ×Í¡àÍÒˌͧ·Õè à¡Ô´à»š¹·Õè¹Ô¾¾Ò¹¾Íµ¡¡ÅÒ§¤×¹âä¡ÓàÃԺ˹ѡ âÂÁÁÒôÒä´Œ¶ÇÒ¡ÒþÂÒºÒÅ໚¹Í‹ҧ´Õ ¾ÃÐÊÒÃպصÃÁÕ¡ÓÅѧ¿„œ¹¢Öé¹ÁҨ֧䴌áÊ´§¸ÃÃÁà·È¹Òâ»Ã´ÁÒôÒä´ŒºÃÃÅØâÊ´Ò»˜µµÔ¼Åã¹Çѹ¹Ñé¹ËÅǧ¾‹Íͧ¤´Ó ¾Ãоط¸ÃÙ»ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒÃËÅǧ¾‹Íͧ¤´Ó (àµÅÔÂÐºÒºÒ ËÃ×ÍËÅǧ¾‹Í¹éÓÁѹ) ¾Ãоط¸ÃÙ»ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¢Í§¹ÒÅѹ·Ò ¨Ò¡¹Ñé¹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µ‹Íä»äÇÊÒÅÕ à¢ŒÒ¾Ñ¡ÇÑ´ä·ÂäÇÊÒÅÕ ๕๗
  • 66. µÒÁÃ;ÃкҷäÇÂÊÒÅÕàÁ×ͧÊÇÃ䏺¹´Ô¹ Çѹ·ÕèÊÒÁ¢Í§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¤³ÐàÃ×ͺØÞ ¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒþÃÐʶٻäÇÂÊÒÅÕ Ê¶Ò¹·Õèà¤ÂºÃèؾÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ·Õèä´ŒÃѺ¨Ò¡àÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ àÁ× Í §äÇÂÊÒÅÕ à´Ô Á ª×è Í ¡ÃØ § àÇÊÒÅÕ ã¹Í´Õ µ ໚ ¹ÁËÒ¹¤Ã·Õèà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×ͧ ÁÒ»˜¨¨ØºÑ¹¹Õ餧àËÅ×Íänjᵋ«Ò¡»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§ áÅÐà¹Ô¹´Ô¹ ÊÔ觷Õè»ÃÒ¡¯à´‹¹ªÑ´¡ç¤×Í àÊÒÊԧˏ¾ÃÐ਌ÒÍâÈ¡·ÕèÊÁºÙó·ÕèÊØ´ ÊÒà˵طÕè¾Ãоط¸Í§¤ä´ŒàÊ´ç¨ÁÒ·ÕèàÁ×ͧ¹Õéà¹×èͧ¨Ò¡ã¹¤ÃÒÇ˹Ö觡ÃاàÇÊÒÅÕà¡Ô´½¹áÅŒ§ ¢ŒÒǡŌҵÒÂàÊÕÂʋǹãËÞ‹à¾ÃÒж١ᴴà¼Ò ¤¹ÂÒ¡¨¹Í´µÒ «Ò¡È¾à¡Å×è͹¡Å‹¹·ÑèÇ ๕๘
  • 67. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á¾Ãй¤Ã ÍÁ¹Øɏ䴌¡ÅÔ蹫ҡȾ¾Åѹ¡ÃÙࢌÒÀÒÂã¹¾Ãй¤Ã¼ÙŒ¤¹µÒÂà¾ÔèÁ¢Öé¹à¾ÃÒФÇÒÁ»®Ô¡ÙŹÑé¹ âäÃкҴ¡çà¡Ô´¡ÑºÊѵǏµ‹Ò§æ »ÃЪҪ¹ªÒÇÇѪªÕ ¡ÃاàÇÊÒÅÕ ·ÃÒº¢‹ÒÇÇ‹Ò¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ »ÃзѺÍÂÙ‹ ³ ¾Ãй¤ÃÃÒª¤Äˏ ¾ÃÐÃÒªÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒ֍¶ÇÒÂÍØ»˜®°Ò¡ÍÂÙ‹ ·Õè»ÃЪØÁ¨Ö§µ¡Å§Ê‹§à¨ŒÒÅÔ¨©ÇÕª×èÍ Ç‹ Ò ÁËÒÅÔ ä»¡ÃÒº·ÙÅÍÒÃÒ¸¹Ò¾ÃÐÊÑ Á ÁÒÊÑ Á ¾Ø · ¸à¨Œ ÒãËŒàÊ´ç¨ÁÒâ»Ã´Âѧ¾Ãй¤ÃàÇÊÒÅÕ à¾ÕèÍÃЧѺâäÀѵ‹Ò§æ ¾ÃкÃÁÈÒʴҷçÃÑ º ¤ÓÍÒÃÒ¸¹Ò´Œ Ç Â·Ã§¾Ô¨ÒóÒÇ‹Ò àÁ×èÍä´ŒáÊ´§ “õ¹ÊٵÔ ã¹àÁ×ͧàÇÊÒÅÕáŌǹ͡¨Ò¡¤ÇÒÁà´×ʹÌ͹¨Ñ¡Ê§ºÃЧѺ ÁËÒª¹ªÒÇÇѪªÕàÁ×èÍ䴌ʴѺ¾ÃÐÊٵùÕéáÅŒÇ ¨Ñ¡ºÃÃÅØÁÃä¼Å໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ àÁ×è Í ¾Ãмٌ ÁÕ ¾ ÃÐÀÒ¤àÊ´ç ¨ ÁÒ¶Ö § àÁ× Í §àÇÊÒÅÕ á ÅŒ Ç·Í´¾ÃÐ๵ÃàË繾ǡ਌ÒÅÔ¨©ÇÕàÊ´ç¨ÁÒᵋä¡Å ¨Ö§ÃѺÊÑè§àÃÕ¡ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÁÒµÃÑÊÇ‹Ò “ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¼ÙŒ·ÕèäÁ‹à¤ÂàË繾ǡ෾ªÑé¹´ÒǴ֧ʏ ¨§´Ù¾Ç¡à¨ŒÒÅÔ¨©ÇÕ ¨§à»ÃÕº¾Ç¡à¨ŒÒÅÔ¨©ÇաѺ¾Ç¡à·¾ªÑé¹´ÒǴ֧ʏ”»ÒÇÒÅ਴Տ ໚¹Ê¶Ò¹·Õè»Å§¾ÃЪ¹ÁÒÂØÊѧ¢Òá‹Í¹àʴ稴Ѻ¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ó à´×͹ ËÅѧ¨Ò¡·Ã§ àʴ稨ӾÃÃÉÒÊØ´·ŒÒ ๕๙
  • 68. µÒÁÃ;Ãкҷ¤×;ÃÃÉÒ·Õè ôõ ·ÕèàÇÌØǤÒÁ ·Ã§»ÃЪÇÃ˹ѡ ᵋ¡ç·Ã§Í´¡ÅÑé¹·Ø¡¢àÇ·¹Òä´Œ ·Ã§àµ×͹àËÅ‹ÒÀÔ¡ÉØãËŒÁÕµ¹à»š¹·Õè¾Öè§Í‹ Ò ÁÕ Í Â‹ Ò §Í×è ¹ ໚¹·Õè¾Öè§ ÁÕ¸ÃÃÁ໚¹·Õè¾Öè§ Í‹ Ò ÁÕ Í Â‹ Ò §Í×è ¹à»š¹·Õè¾Öè§ ·Ã§µÑ´ÊÔ¹¾ÃзÑ »ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ã¹ÍÕ¡ ó à´×͹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ µÒÁ¤Ó¾ÞÒÁÒáÃÒº·ÙÅÍÒÃÒ¸¹Ò¢ÍãËŒ»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ËÅѧ¾Ø·¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹áÅŒÇ à¨ŒÒÅÔ¨©ÇÕä´ŒÍÑÞàªÔÞ¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ·Õèä´ŒÃѺʋǹẋ§¨Ò¡¡ØÊÔ¹ÒÃÒ ÁÒ»ÃдÔÉ°Ò¹äÇŒÀÒÂã¹Ê¶Ù» ³ »ÒÇÒÅ਴Տ¹Õé àÁ×è Í »‚ ¾.È. òõðó ·Ò§¡ÒÃÍÔ¹ à´Õ Âä´Œ ¢Ø ´ ¤Œ ¹ «Ò¡»ÒÇÒÅ਴Տ ¾º¼ÍººÃèؾÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØʋǹ¹Ñé¹ »˜¨¨ØºÑ¹»ÃдÔÉ°Ò¹ÃÑ¡ÉÒäÇŒ·Õè¾Ô¾Ô¸Àѳ±àÁ×ͧ»˜µ¹Ð ๖๐
  • 69. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á¡Ù®Ò¤ÒÃÈÒÅÒ»†ÒÁËÒÇѹ ʶҹ·Õèà¡Ô´¾ÃÐÀÔ¡ÉسÕͧ¤áá ³ »† Ò ÁËÒÇÑ ¹ ¹Õé¾Ãоط¸Í§¤»Ãзҹ¡ÒúǪãËŒ¹Ò§ÁËÒ»ªÒº´Õ⤵ÁÕ ¼ÙŒà»š¹¾ÃÐÁÒµØ ¨ ©Ò¢Í§¾ÃÐͧ¤ à¤Â·Ã§ÍØ»¡ÒÃÐ ´Ù á ŶÇÒÂà¡ÉÕÂøÒà (¹éÓ¹Á) á·¹¾ÃЪ¹¹Õ¢Í§¾Ãоط¸Í§¤«Öè§àÊ´ç¨ÊÇÃäµä»¡‹Í¹áÅŒÇ ¹Ò§ÁËÒ»ªÒº´Õ⤵ÁվÌÍÁ·Ñé§àËÅ‹ÒÈÒ¡Ô Â Ò¹Õ ÍÕ ¡ õðð «Öè§à´Ô¹·Ò§¨Ò¡¡ÃØ § ºÔ Å ¾Ñ Ê ´Ø ä´Œ ÃÑ º¡ÒúǪ໚¹ÀÔ¡ÉسÕã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò Íѹ໚¹âÍ¡ÒÊãˌʵÃÕä´ŒºÇªàÃÕ¹㹾Ãоط¸ÈÒʹÒ໚¹¤ÃÑé§áá ๖๑
  • 70. µÒÁÃ;Ãкҷ਴Տà¡ÊÃÕÂÒ ¹ÁÑ Ê ¡ÒÃʶҹ·Õè à ÓÅÖ ¡ ¶Ö § ¾ÃÐ¾Ø · ¸Í§¤ · çàÊ´ç ¨´Óà¹Ô¹ä»¡ØÊÔ¹ÒÃÒà¾×èÍÁËÒ»ÃÔ¹Ô¾Ò¹ ·Ã§»ÃзҹºÒµÃá¡‹¡ÉÑ µ ÃÔ Â ÅÔ ¨ ©ÇÕ ·Õè µÔ ´ µÒÁÁÒÊ‹ §äÇŒ à »š ¹ ÊÔè § ÃÐÅÖ ¡ ºÙ ª ÒÂÒÁàÁ×è ;Ãоط¸Í§¤»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ä»áŌǡØÊÔ¹ÒÃÒ ÁËÒ¹¤ÃÒ»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ¾Ãоط¸Í§¤ ä´ŒàÊ´ç¨ÍÍ¡¨Ò¡àÇÊÒÅÕÁØ‹§ÊÙ‹¡ØÊÔ¹ÒÃÒ´Óà¹Ô¹¼‹Ò¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹µ‹Ò§æ ËÅÒÂËÁÙ‹ºŒÒ¹ µ‹Í¨Ò¡¹Ñ鹨֧àÊ´ç¨à¢Œ Ò àÁ× Í §»ÒÇÒ «Öè § ໚ ¹ ÍÒ³Òࢵ¢Í§¾Ç¡ÁÑ Å Å¡ÉÑ µ ÃÔ Â·Ã§»ÃзѺ¾Ñ¡ÍÂÙ‹·ÕèÊǹÁÐÁ‹Ç§¢Í§¹Ò¨ع·Ð ¹Ò¨ع·Ð¶ÇÒÂÀѵµÒËÒôŒÇÂÊÙ¡ÃÁÑ·ÇÐ ÍÒËÒùÕé໚¹à˵ØãËŒ¾ÃÐͧ¤ÍÒ¾Ò¸Ãعáç˹ѡ¢Öé¹ ·Ã§àʴ稴Óà¹Ô¹µ‹ÍÁÒËÂØ´¾Ñ¡·ÕèáÁ‹¹éÓ¡¡Ø¸¹·Õ ๖๒
  • 71. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹ÁÃѺÊÑè§ãËŒ¾ÃÐÍÒ¹¹·µÑ¡¹éÓ¨Ò¡áÁ‹¹éÓ¹Õéà¾×èÍàÊǾÌÍÁ·Ñé§ä´ŒÅ§Ê稹¾ÃÐÇáÒÂÊ´ª×è ¹ ·Ã§¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹ãµŒ Ë Á äÁŒ Á ÐÁ‹ Ç §âÍÃʢͧÁÑÅÅ¡ÉѵÃԏͧ¤Ë¹Öè§ ¹ÒÁÇ‹Ò »Ø¡¡ØÊÐ «Öè§à´Ô¹·Ò§ÁÒ¸ØÃзÕèàÁ×ͧ»ÒÇÒ䴌ࢌÒÁÒà½‡Ò ¾Ãоط¸Í§¤áÊ´§ÊѹµÔ¸ÃÃÁãËŒ¿˜§à¡Ô´¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãʨ֧¶ÇÒ¼ŒÒà¹×éʹդً˹Öè§ ¨Ò¡¹Ñé¹¾ÃÐͧ¤àʴ稢ŒÒÁáÁ‹¹éÓËÔÃÑÞÇ´Õ ¶Ö§ÊÒÅÇâ¹·ÂÒ¹ »ÃзѺ ³ 㵌ËÁäÁŒÊÒÅФً ʶҹ·Õè¹Õéàͧ໚¹Ê¶Ò¹·ÕèÊÔé¹ÊØ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä¡Å¢Í§¾ÃÐͧ¤Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§ ÊÒÅÇâ¹·ÂÒ¹¹Õé ໚¹¢Í§ÁÑÅÅ¡ÉѵÃԏͧ¤Ë¹Öè§àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÍØ»ÇѲ¹Ð ¾Ãмٌ¾ÃÐÀҤ਌ҷçµÑ´ÊÔ¹¾ÃзÑÂàÅ×Í¡ÊÒÅÇâ¹·ÂÒ¹¹Õé໚¹·Õèàʴ稴Ѻ¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ à¾ÃÒÐ໚¹Ê¶Ò¹·Õèà§ÕºʧºÃ‹ÁÃ×è¹ àÁ×è;Ãоط¸Í§¤»ÃзѺºÃ÷ÁÊÕËäÊÂÒʹÀÒÂ㵌 µŒ ¹ ÊÒÅзÑ駤ًáŌǹÑé¹ ä´Œ·Ã§ÃѺÊÑè §ãËŒ ¾ ÃÐÍÒ¹¹·ä»á¨Œ§¢‹ÒÇá¡‹ÁÑÅÅ¡ÉѵÃԏ ´ŒÇ¾ÃдÓÃÑÊÇ‹Ò “ÍÒ¹¹· à¸Í¨§à¢ŒÒä»àÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ áŌǺ͡ᡋÁÑÅ Å¡ÉÑ µ ÃÔ Â Ç‹ Ò ¤×¹¹Õéã¹ÂÒÁÊØ´·ŒÒÂáË‹§ÃÒµÃÕ µ¶Ò¤µ¨Ñ ¡»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒ¤ÇèÐàËç¹¾Ãе¶Ò¤µà»š¹¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ¡‹Í¹¨Ð»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ äÁ‹àª‹¹¹Ñ鹾ǡ·‹Ò¹¨ÐÌ͹ã¨ÀÒÂËÅѧNjҾǡàÃÒäÁ‹ä´Œà¢ŒÒཇҾÃе¶Ò¤µà¨ŒÒ㹤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ” ¾Ç¡ÁÑÅÅ¡ÉÑ µ ÃÔ Â ¤ ÃÑé ¹ ä´Œ Ê ´Ñ º ¢‹ Ò Ç¡ÒÃàÊ´ç ¨ ´Ñ º ¢Ñ ¹ ¸ » ÃÔ ¹Ô ¾ ¾Ò¹¢Í§¾Ãоط¸Í§¤¨Ò¡¾ÃÐÍÒ¹¹· ´Ñ§¹Ñé¹µ‹Ò§ÃŒÍ§äËŒ¤ÃèÓ¤ÃÇÞ¾ÔäÃÃӾѹ ¾ÃèÓ¾Ãó¹Ò¾Ãоط¸¤Ø³Ç‹Ò “´Ç§µÒ¢Í§âÅ¡¨Ñ¡ ๖๓
  • 72. µÒÁÃ;Ãкҷ´ÑºàÊÕÂáŌǔ ºŒÒ§¡ç¾Ãó¹ÒÇ‹Ò “¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌Òàʴ稴Ѻ ¢Ñ ¹ ¸ » ÃÔ ¹Ô ¾ ¾Ò¹àÃçÇàËÅ×Íà¡Ô¹” ºŒÒ§¡çÇ‹ Ò “ËÅÑ § ¨Ò¡¹Õé ä »¾Ç¡µ¹¨ÐËÁ´·Õè¾Öè§á¹‹áŌǔ ã¹ÊÁÑ·Õè·‹Ò¹¾‹ÍÅÕä´Œà´Ô¹·Ò§ä»¹ÁÑÊ¡ÒÃʶҹ·Õè´Ñº¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ·ÕèàÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ¹Ñé¹ ºŒÒ¹àÁ×ͧᵋ¡‹Í¹¡ÅÒÂ໚¹·Ø‹§¹Òä»ËÁ´ ¢³Ð·Õè·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¹Ñè§Ã¶Â¹µ¼‹Ò¹·Ø‹§ãËÞ‹ áÅàËç¹µŒ¹¢ŒÒÇÊÒÅÕà¢ÕÂǪÍØ‹ÁÃÙŒÊÖ¡àÂç¹µÒàÂç¹ã¨ä»àËç¹Ã¡ÃҡࡋҢͧÇÑ´ ʶҹ·Õè´Ñº¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹«Öè§ä´Œ¢Ø´¿„œ¹ ¿Ù ¢Öé ¹ ÁÒ ÁÕ ¾ÃÐ਴Տͧ¤Ë¹Ö觵Ñé§ µÃÐ˧‹ Ò ¹à»š ¹ ·Õè º ÃèؾÃкÃÁ¸ÒµØ¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ ÁÒã¹ÊÁÑ·Õ褳ÐàÃ×ͺØÞà´Ô¹·Ò§ä»¹ÁÑÊ¡ÒþÃÐʶٻÁËÒ»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ໚¹àÇÅÒËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹶֧ ÷ð »‚ ºŒÒ¹àÁ×ͧ ๖๔
  • 73. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹ÁàÃÔèÁÁÕ¡ÒÃá»Ãà»ÅÕè¹ÊÌҧºŒÒ¹àÃ×͹¢Öé¹ÁÒºŒÒ§ 㹪‹Ç§·Õèà´Ô¹·Ò§ÍÒ¡ÒÈÂѧ˹ÒÇÍÂÙ‹ ´Í¡ÁÑʵҴÊÕàËÅ×ͧºÒ¹àµçÁ·Ø‹§´ÙÊǧÒÁä»ËÁ´ ʶҹ·Õè´Ñº¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ à´ÔÁÁÕ ¾ ÃÐà¨´Õ Â Í §¤ ·ÕèºÃèؾÃкÃÁ¸ÒµØ¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒÍÂًͧ¤à´ÕÂÇ ¡çä´ŒÃѺ¡Òâش¤Œ¹ÊÌҧ¾Ø·¸ÇÔËÒûÃÔ¹Ô¾¾Ò¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÀÒÂã¹»ÃдÔÉ°Ò¹¾ÃÐ¾Ø · ¸äÊÂÒʹ»Ò§»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ´ŒÒ¹°Ò¹á¡ÐÊÅÑ ¡ ÃÙ » »˜œ ¹ó ÃÙ» ´ŒÒ¹¢ÇÒ໚¹ÃÙ»¾ÃÐÍÒ¹¹· ¡ÓÅѧâÈ¡àÈÌҤÃèÓ¤ÃÇÞ¶Ö§¾Ãоط¸Í§¤ÍÂÙ‹ µÃ§¡Åҧ໚¹ÃÙ»»˜œ¹¢Í§¾ÃÐ͹ØÃØ·¸Ð¼ÙŒà¢ŒÒ¬Ò¹µÒÁàʴ稨Ե·ÕèºÃÔÊØ·¸Ôì¤×ͨԵ¾Ãоط¸Í§¤¨¹à¢ŒÒÊÙ‹»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ·Õè°Ò¹´ŒÒ¹«ŒÒÂ¶Ñ´ä» à»š¹ÃÙ»»˜œ¹¢Í§¾ÃÐÊØÀÑ··»˜¨©ÔÁÊÒÇ¡ 㹺ҧµÓÃÒ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò໚¹ ÃÙ»»˜œ¹¹Ò§ÁÑÅÅԡҼٌ໚¹ÀÃÃÂҢͧ¾Ñ¹¸ØÅàʹҺ´Õ ¹Ò§ä´Œ¶ÇÒÂà¤Ã×èͧ»ÃдѺ ÁËÒÅ´Ò»ÊÒ¸¹ ·ÕèÊǧÒÁÇԨԵõÃСÒÃµÒ áÅÐÁÕ¤‹ÒÁËÒÈÒÅá´‹ ¾ ÃÐÊÃÕ Ã Ð¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò áÅйҧÂÑ §ä´Œ à »š ¹ »Ãиҹ¨Ñ´§Ò¹¶ÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§¾ÃÐÊÃÕÃТͧ¾Ãе¶Ò¤µà¨ŒÒËÇÁ¡Ñºà¨ŒÒÁÑÅÅ¡ÉѵÃԏ ¼ÙŒ¤Ãͧ¹¤Ã¡ØÊÔ¹ÒÃÒ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡Òõ¡áµ‹§Ê¶Ò¹·ÕèºÓà¾çÞ¾ÃкÃÁȾ ¨¹¶Ö§¨Ñ´¡ÒÃà¤Ã×èͧ»ÙÅÒ´àʹÒʹÐáÅÐâç·Ò¹ à¾×èÍãËŒºÃÔ¡Òþط¸ºÃÔÉÑ··Õè¾Ò¡Ñ¹ÁÒà¤ÒþÊÑ¡¡ÒÃÐºÙªÒ ๖๕
  • 74. µÒÁÃ;ÃкҷÁ¡Ø®¾Ñ¹¸¹à¨´Õ໚¹Ê¶Ò¹·Õè¶ÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§ ã¹àÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ ¤ÃÑé¹àÁ×èÍ ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌Òàʴ稴Ѻ¢Ñ¹¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹áÅŒÇ ¨Ö§ÁÕ¡ÒèѴ¾Ô¸Õà¡ÕèÂǡѺ¡ÒöÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§¾Ãоط¸ÊÃÕÃÐ䴌㪌¼ŒÒãËÁ‹¾Ñ¹¾ÃкÃÁȾªÑé¹Ë¹Ö觡‹Í¹áŌǫѺ´ŒÇÂÊÓÅÕÊÅѺ¡Ñ ¹ä»¡Ñ º ¼Œ ÒãËÁ‹ õðð ¤Ù‹ áÅŒ Ç ÍÑ Þ àªÔ Þ ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÊÃÕ Ã Ðŧ»ÃдÔÉ°Ò¹ã¹ÃÒ§àËÅç¡ÍѹàµçÁ´ŒÇ¹éÓÁѹàÍÒÃÒ§àËÅç¡ÍÕ¡Íѹ˹Öè§ÁÒ»´¨¹Ê¹Ô·áŌǡ¢Ö鹨Ե¡Ò¸Ò¹ (àªÔ§µÐ¡Í¹) 㪌äÁŒËÍÁ໚¹à¤Ã×èͧ¬Ò»¹ÐµÒÁÇÔ¸Õ·Õèà¤Â»®ÔºÑµÔµ‹Í¾ÃÐÊÃÕÃТͧÊÁà´ç¨ÁËҨѡþÃÃ´Ô ๖๖
  • 75. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á ·ÕèàÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ ã¹ÃÐÂÐ ÷ Çѹ¹Õé ·Ø¡Ê¶Ò¹·Õè·Ø¡áË‹§Ë¹äÁ‹ÁÕ·ÕèÇ‹Ò§àÇŒ¹ Ōǹà¡Å×è͹¡Å‹¹ä»´ŒÇ´͡äÁŒ·Ñ駴͡äÁŒàÁ×ͧÁ¹ØɏáÅд͡äÁŒàÁ×ͧÊÇÃä ¤ÃÑ鹶֧àÇÅÒ»ÃЪØÁà¾Åԧ਌ÒÁÑÅÅ¡ÉѵÃԏ·Ñé§ËÅÒ¤ѴàÅ×Í¡¡ÉѵÃԏÁÑÅÅмٌãËÞ‹ ô ·‹Ò¹ãËŒÁÕ˹ŒÒ·Õè¶ÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§ ᵋàÁ×èÍ·Ñé§ÊÕè¨Ø´àª×éÍà¾ÅÔ§·Ñé§ÊÕ贌ҹ¾ÃÐà¾ÅÔ § ¡ÅÑ ºäÁ‹µÔ´ àÁ×èÍà¡Ô¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö ¨Ö § ¶ÒÁ¾ÃÐ͹ØÃØ·¸Ðà¶ÃÐ ·‹Ò¹á¨Œ§Ç‹Ò àËÅ‹Ò෾´ÒÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤¨ÐãËŒÃ;ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ»Ðà¶ÃÐàÊÕ¡‹Í¹ µ‹ÍàÁ×è;ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ»ÐÁËÒà¶ÃÐà´Ô¹·Ò§¶Ö§¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂÀÔ¡ÉØËÁÙ‹ãËÞ‹ ä´Œ¶ÇÒºѧ¤ÁáŌǾÃÐà¾ÅÔ§·Ô¾Â¡çÅØ¡µÔ´àͧ ËÅѧ¨Ò¡¤³ÐàÃ×ͺØÞ¹ÁÑÊ¡ÒÃʶҹ·Õè¶ÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§àÊÃç¨áÅŒÇ à»š¹àÇÅÒ¤èÓ¾Í´Õ ¨Ö§à¢ŒÒ¾Ñ¡·ÕèÇÑ´ä·Â¡ØÊÔ¹ÒÃÒà©ÅÔÁÃҪ ๖๗
  • 76. µÒÁÃ;Ãкҷẋ§¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ-ÊÌҧʶٻ ºÃôÒÃÒªÒÁËÒ¡ÉÑ µ ÃÔ Â á ÅÐ਌ Ò ¤Ãͧ¹¤Ãµ‹ Ò §æàÁ×èÍä´Œ·ÃÒº¢‹ÒǶ֧¡ÒûÃÔ¹Ô¾¾Ò¹¢Í§¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌Ҩ֧ʋ§ÃÒª±Ùµ¾ÃŒÍÁ¡Í§·Ñ¾ä»ÂѧàÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒà¾×èÍ¢Íʋǹẋ§¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ ½†ÒÂ਌ÒÁÑÅÅ¡ÉѵÃԏ¼ÙŒ¤ÃͧàÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃҵͺ»®Ôàʸⷳ¾ÃÒËÁ³ ºÑ³±Ôµ¼ÙŒãËÞ‹áË‹§àÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ ¼ÙŒà»š¹ÍÒ¨ÒϢͧÁÑÅÅ¡ÉѵÃԏ·Ñé§ËÅÒ¾ÂÒÂÒÁä¡Å‹à¡ÅÕè à¾×èÍäÁ‹ãËŒà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁዧªÔ§¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ â´Â໚¹¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃẋ§¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØãˌᡋàÁ×ͧµ‹Ò§æ ¨¹ÊÓàÃç¨àÃÕºÌÍÂ໚¹·Õè¾Í㨢ͧ·Ø¡½†Ò ¾Ç¡ÁÑÅÅ¡ÉѵÃԏ àÁ×èÍä´ŒÃѺʋǹẋ§¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØáŌǡçÊÌҧ¾ÃÐʶٻ਴ՏºÃÃ¨Ø ¾ÃŒÍÁ·Ñ駷ӡÒú٪Òà©ÅÔÁ©Åͧ¾ÃÐʶٻÊÔé¹àÇÅÒÍÕ¡ ÷ Çѹ ๖๘
  • 77. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹ÁÅØÁ¾Ô³Õ ʶҹ·Õè»ÃÐÊÙµÔ Çѹ·ÕèÊÕè¢Í§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¤³ÐàÃ×ÍÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹ÅØÁ¾Ô¹Õ¼‹Ò¹¾Ô¸ÕÈØšҡ÷Õè´‹Ò¹âÊà¹ÒÅÕ à¢ŒÒÊÙ‹»ÃÐà·È๻ÒÅ ¹ÁÑÊ¡ÒÃʶҹ·Õè»ÃÐÊÙµÔ ³ ÁËÒÁÒÂÒÇÔËÒà ÊÃÐÊçʹҹ áÅÐàÊÒ¾ÃÐ਌ÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª àÊÒÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡¹Õé¶Ù¡¤Œ¹¾ºàÁ×èÍÇѹ·Õè ñ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òôóø â´Â ´Ã. ¿ÙˏàÃÍÏ ÀÒÂã¹ÇÔËÒÃÁÒÂÒà·ÇÕ ÁÕÃÙ»¾ÃйҧÁÒÂÒà·ÇÕá¡ÐÊÅÑ¡´ŒÇÂËÔ¹ Â×¹à˹ÕèÂÇ¡Ôè§ÊÒÃÐÍÂÙ‹¾ÃŒÍÁ¡Ñº¹Ò§Ê¹Á ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ໚¹Ãٻ਌ҪÒÂÊÔ·¸Ñµ¶Ð¾ÃСØÁÒà ¡ÓÅѧ‹ҧ¾Ãкҷ仺¹´Í¡ºÑÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕἋ¹´Ô¹ÈÔÅÒ ÁÕÃ;Ãкҷ»ÃзѺäÇŒ¢Ø´¤Œ¹¾ºàÁ×èÍÇѹ·Õè ô ¡ØÁÀҾѹ¸ ¾.È. òõóù ๖๙
  • 78. µÒÁÃ;Ãкҷ ËÅѧÇÔËÒà “ÁÒÂÒà·ÇÕ” ÁÕàÊÒÍâÈ¡ÊÙ§µÃÐ˧‹Ò¹»˜¡ÍÂًʋǹ´ŒÒ¹«ŒÒÂÁ×ÍÁÕº‹Í¹éÓÍÂÙ‹º‹Í˹Öè§ ¾ÃйҧÊÔÃÔÁËÒÁÒÂÒä´ŒàÊ´ç¨Å§ä»Êçà¾×èÍŌҧ¾ÃÐÇáÒÂËÅѧ¨Ò¡ÁÕ»ÃÐÊÙµÔ¡ÒÅáÅŒÇ ¨Ò¡¹Ñé ¹ ¤³Ðà´Ô ¹ ·Ò§¡ÅÑ º ࢌ Ò ÊÙ‹ » ÃÐà·ÈÍÔ ¹ à´Õ ÂáÅŒÇÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µ‹Íä»àÁ×ͧÊÒÇѵ¶Õ ࢌҾѡ·ÕèÇÑ´ä·ÂવÇѹÁËÒÇÔËÒÃÇѴવÇѹÁËÒÇÔËÒà Çѹ·ÕèˌҢͧ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 䴌仹ÁÑÊ¡ÒþÃФѹ¸¡Ø®ÕÇѴવÇѹÁËÒÇÔËÒà ͹ҶºÔ³±Ô¡àÈÃÉ°Õ໚¹¼ÙŒ¡‹ÍÊÌҧ¶ÇÒ¾Ãоط¸Í§¤áÅÐàËÅ‹Ò¾ÃÐÊÒÇ¡àÊ´ç¨ÁÒ¨Ó¾ÃÃÉÒ áÅзç»ÃзѺ·ÕèવÇѹÁËÒÇÔËÒÃáË‹§¹Õé¹Ò¹¡Ç‹Òʶҹ·ÕèÍ×è¹æ ¶Ö§ ñù¾ÃÃÉÒ ๗๐
  • 79. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á ¾ÃÐ਌һàʹ·Ôâ¡ÈÅ ¾ÃÐÃÒªÒ áÅоÃйҧÁÑÅÅÔ¡Òà·ÇÕÁàËÊÕ ä´Œ¢‹ÒÇ¡ÒÃÊÌҧવÇѹÁËÒÇÔËÒöÇÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ¡çà¡Ô´ÍÑȨÃϾÃзÑÂ໚¹Í‹ҧÂÔè§ ·ÓãËŒàÅ×èÍÁãʾÃоط¸Í§¤¢Öé ¹ ÁÒ ·Õè » ÃÐ·Ñ º ¢Í§¾ÃÐ¾Ø · ¸Í§¤ ã ¹»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¢Ø ´ ᵋ §ãËÁ‹ÂѧàËç¹á¹ÇÍÔ°µÃ§·Õè¾Ãоط¸Í§¤»ÃзѺà·È¹Ò¸ÃÃÁâ»Ã´á¡‹ ¡ ÉÑ µ ÃÔ Â á ÅÐ෾´Ò㹵͹¡ÅÒ§¤×¹ ª‹ Ç §µÃ§¡ÅÒ§·Õè»ÃзѺ ¡‹ÍÍ԰໚¹à¹Ô¹¢Öé¹ÁÒẺ¨ÍÁ»ÅÇ¡ ÁÕÂÍ´¡ÃÇÂáËÅÁ໚¹Êշͧ ÁÕº‹Í¹éÓ«Öè§ÍÂÙ‹´ŒÒ¹Ë¹ŒÒºÃÔàdz·Õè»ÃзѺ·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´»ÃЪҪ¹ µÑǺ‹Í¡‹ÍÍÔ°ÊÙ§¢Ö鹨ҡ¾×é¹´Ô¹ ÂѧÁÕ¹éÓÍÂً㹺‹Í µÒÁ¤ÓºÍ¡àÅ‹ÒÇ‹Ò໚¹¹éÓ㪌µÑé§áµ‹ÊÁѾط¸¡ÒÅ ๗๑
  • 80. µÒÁÃ;Ãкҷ ³ ¾ÃÐવÇѹÇÔËÒÃáË‹§¹Õé 㹤׹˹Öè§àÁ×èÍ»°ÁÂÒÁŋǧä»áÅŒÇ ¾Ãоط¸Í§¤·Ã§µÃÑʺ͡Á§¤Å óø »ÃСÒÃá¡‹·ŒÒÇÊÑ¡¡Ðà·ÇÃÒª¨ÍÁà·¾ã¹ÊÇÃ䏪Ñé¹´ÒǴ֧ʏáÅ·ÇÂà·¾à·Ç´Ò·Ñé§ËÅÒ à·Ç´ÒáÅÐÁ¹Øɏ·Ñé§ËÅÒ»ÃоĵÔÁ§¤Åઋ¹¹ÕéáÅŒÇ ¨Ð໚¹¼ÙŒäÁ‹»ÃÒªÑÂã¹¢ŒÒÈÖ¡·Ø¡ËÁÙ‹àËÅ‹Ò Â‹ÍÁ¶Ö§¤ÇÒÁÊÇÑÊ´Õã¹·Õè·Ø¡Ê¶Ò¹ã¹¡ÒÅ·Ø¡àÁ×èÍÍҹѹ·â¾¸Ôì àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´Ä´Ù½¹ ¤×ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅŒÇ ¾Ãоط¸Í§¤àʴ稨ÒÃÔ¡·‹Í§à·ÕèÂÇä»ã¹·Õ赋ҧæ à¾×èÍà·È¹Òà¼ÂἋ¾ÃиÃÃÁ·Õè¾ÃÐͧ¤·Ã§¤Œ¹¾º àËŋҾط¸ºÃÔÉÑ··Õèà¤ÂࢌÒÁÒཇҿ˜§¾ÃиÃÃÁà·È¹Òã¹ÃÐËNjҧࢌҾÃÃÉÒÍÂÙ‹ à ÊÁÍ àÁ×è Í ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅŒÇÁÒäÁ‹¾º ¡ç¨Ð¹Óà¤Ã×èͧÊÑ¡¡ÒÃзÑé§ËÅÒÂä»äÇŒ·Õè˹ŒÒÁËҤѹ¸¡Ø®Õ¢Í§¾Ãоط¸Í§¤ ๗๒
  • 81. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á ¾ÃÐÍÒ¹¹·¨Ö§¡ÃÒº·ÙÅ ¢Í¹ÓµŒ¹â¾¸ÔìÁÒ»ÅÙ¡äÇŒ¢ŒÒ§·Ò§à¢ŒÒ¾ÃÐÇÔËÒÃવÇѹ¾Ãоط¸Í§¤·Ã§àËç¹´ŒÇ µÃÑÊÇ‹Ò“´Õ á ÅŒ Ç ÍÒ¹¹· à¸Í·Ó´Ñ§¹Ñé¹ ¾ÃÐવÇѹ ¡ç ¨Ñ ¡ ໚ ¹ àÊÁ× Í ¹µ¶Ò¤µ»ÃзѺÍÂً໚¹¹ÔµÂ” ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹Ðä´Œä»Âѧ⾸ÔÁ³±Å ¹ÓàÁÅç´â¾¸ÔìÁÒ¨Ò¡µŒ¹·Õè·Ã§µÃÑÊÃÙŒ ãËŒ¾ÃÐÍÒ¹¹·»ÅÙ¡äÇŒ·Õè¾ÃÐવÇѹÁËÒÇÔËÒÃã¹¹¤ÃÊÒÇѵ¶Õ ¾ÃÐÍÒ¹¹·¡ÃÒº·ÙÅ¢ÍãËŒ¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò»ÃзѺࢌÒÊÁÒºÑµÔ ³ ⤹⾸Ôì¹Ñé¹ à¾×èÍ»ÃÐ⪹à¡×éÍ¡ÙÅá¡‹ÁËÒª¹ ¾Ãоط¸Í§¤·Ã§»ÃзѺ·Õè⤹⾸Ôì¹Ñé¹ ´ŒÇ¤ÇÒÁÊØ¢à¡Ô´áµ‹ÊÁҺѵԵÅÍ´ÃÒµÃÕ˹Öè§ Íҹѹ·â¾¸Ôì ËÃ×͵Œ¹â¾¸Ôì¾ÃÐÍÒ¹¹· ¨Ö§à»š¹Í¹ØÊóÂÔè§ãËÞ‹·Õè¾Ø·¸ºÃÔÉÑ·¨Ð¾Ö§¶ÇÒÂÊÑ¡¡ÒÃÐ ๗๓
  • 82. µÒÁÃ;ÃкҷºŒÒ¹Í§¤ØÅÔÁÒÅ ·‹Ò¹Í§¤ØÅÔÁÒŨÍÁâ¨Ã¼ÙŒ¡ÅѺã¨ÁҺǪ ໚¹¼ÙŒÁÕª×èÍàÊէ͋ҧÂÔè§ã¹¾Ø·¸¡ÒÅ à¾ÃÒÐ໚¹¹ÒÂâ¨ÃãËÞ‹¤ÍÂÃѧ¤ÇÒÞ¦‹Ò¼ÙŒ¤¹ã¹àÊŒ¹·Ò§¤ŒÒ¢ÒÂࢌÒÍÍ¡¢Í§¹¤ÃÊÒÇѵ¶Õ ¾Ãоط¸Í§¤àÊ´ç¨ä»»ÃÒº´ŒÇ¡ÒÃáÊ´§ÍÔ·¸ÔÄ·¸Ô쨹ÂÍÁºÇª àÁ×èͺǪáŌǡçµÑé§ã¨ÈÖ¡ÉÒáÅÐ »®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁä´ŒÊÓàÃç¨à»š¹¾ÃÐÍÃËѹµ·ÓãËŒ¾ÃкÃÁÈÒÊ´Òä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÊÃÃàÊÃÔÞ¨Ò¡¾ÃÐ਌һàʹ·Ôâ¡ÈÅáÅлÃЪҪ¹Ç‹Ò ·Ã§ÊÒÁÒöàÍÒª¹Ð¤¹·ÕèÌҡҨ·ÕèÊØ´´ŒÇÂÍÒ¹ØÀÒ¾áË‹§àÁµµÒ ๗๔
  • 83. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹ÁºŒÒ¹Í¹Ò¶ºÔ³±Ô¡àÈÃÉ°Õ Í¹Ò¶ºÔ³±Ô¡àÈÃÉ°Õ໚¹ªÒÇàÁ×ͧÊÒÇÑ µ ¶Õ ÀÃÃÂÒ໚¹¹ŒÍ§ÊÒǢͧàÈÃÉ°ÕáË‹§¡ÃاÃÒª¤Äˏ ·ÃÒº¡ÔµµÔÈѾ·áË‹§ÊÁà´ç¨¾Ãоط¸Í§¤ ¨Ö§µÒÁä»à½‡ÒáÅÐʴѺ¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò¨¹ÊÓàÃç¨âʴҺѹ ÃØ‹§àªŒÒËÅѧ¨Ò¡¶ÇÒÂÀѵµÒËÒÃá´‹¾Ãоط¸à¨ŒÒáÅÐàËÅ‹Ò¾ÃÐÊÒÇ¡áÅŒÇ ä´ŒÍÒÃÒ¸¹ÒãËŒ¾Ãоط¸Í§¤·Ã§àÊ´ç¨ä»¨Ó¾ÃÃÉÒáÅÐâ»Ã´»ÃЪҪ¹ªÒÇÊÒÇѵ¶ÕºŒÒ§ ¾Ãоط¸Í§¤·Ã§ÃѺ¤ÓÍÒÃÒ¸¹Ò ͹ҶºÔ ³ ±Ô ¡ àÈÃÉ°Õ à Ë § ¡ÅÑ º ¤× ¹ä»ÂÑ § ¡ÃØ § ÊÒÇÑ µ ¶ÕáÊǧËÒ«×éÍ·Õè´Ô¹à¾×èͨС‹ÍÊÌҧ·Õè»ÃзѺ¶ÇÒ¾Ãоط¸Í§¤¨¹ä´ŒÁÒ¾º·ÕèáË‹§Ë¹Öè§à¢ŒÒ໚¹¢Í§à¨ŒÒવ¡ØÁÒà ·‹Ò¹àÈÃÉ°Õ¨Ö§ ÍŒ Í ¹Ç͹¢Í«×éÍ à¨ŒÒવ¡ØÁÒõÑé§ÃÒ¤ÒÍÑ ¹ ÊÙ § á¶ÁÂÑ § ÁÕà§×è͹ä¢ãËŒ¼ÙŒ«×é͹Óà§Ô¹ÁÒ»ÙἋ¹´Ô¹ãËŒàµçÁÍÕ¡´ŒÇ ๗๕
  • 84. µÒÁÃ;Ãкҷ ÃØ‹§¢Öé¹ ·‹Ò¹ä´Œ¹Óà¡ÇÕ¹ÁÒËŒÒÃŒÍÂàÅ‹Á ¢¹à§Ô¹ÁÒ»Ù·ÑèÇ·Ñ駾×é¹´Ô¹ÃÒǾѹä˹Ñ鹨¹ËÁ´ ¤§àËÅ×ÍÍÕ¡à¾Õ§Êͧä˵ç»Ò¡·Ò§à¢ŒÒà·‹Ò¹Ñé¹·Õè਌Òવ¡ØÁÒÃäÁ‹ÂÍÁ¢Ò ᵋ䴌¡ãËŒäÁ‹¤Ô´à§Ô¹ ·‹Ò¹Í¹Ò¶»³±Ô¡¨Ö§¹Óª×èÍ਌Òવ¡ØÁÒÃÁÒµÑ駪×èÍãËŒÇ‹Ò “વÇѹÁËÒÇÔËÒÔ ¡ÒÃÊÃŒ Ò §ÇÑ ´ ·ÓºØ ÞãËÞ‹ ¢ ͧ͹ҶºÔ ³ ±Ô ¡ àÈÃÉ°Õ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃÅ×ÍÅÑè¹Ê¹Ñè¹ä»·ÑèÇàÁ×ͧÊÒÇѵ¶Õ à¾ÃÒÐÂѧäÁ‹à¤ÂÁÕàÈÃÉ°Õ¤¹ã´·Óä´Œ¶Ö§¢¹Ò´¹ÕéÁÒ¡‹Í¹ àÁ×èÍ¡‹ÍÊÌҧàÊÃç¨áŌǷӡÒéÅͧ¶Ö§ ù à´×͹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¹ÔÁ¹µ¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÁÒ»ÃзѺ ¹Ñºáµ‹¹Ñé¹à»š¹µŒ¹ÁÒ ·‹Ò¹Í¹Ò¶ºÔ³±Ô¡àÈÃÉ°ÕÁËÒÍغÒÊ¡ ä´ŒÃѺ¡‹ͧ໚¹à͵·Ñ¤¤Ðã¹ ºÃôҷÒ¡·Ñ駻ǧ âÅËлÃÐÊÒ· àÁ×ͧ͹ØÃÒ¸»ØÃÐ »ÃÐà·ÈÈÃÕÅѧ¡ÒÇÑ´ºØ¾¾ÒÃÒÁ ÇÑ´ºØ¾¾ÒÃÒÁ ÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒᵋ¤ÃÑ駾ط¸¡ÒŠ໚¹ÇÑ´·Õè ¹Ò§ÇÔ Ê Ò¢Ò໚ ¹ ¼ÙŒ Ê ÃŒ Ò §¶ÇÒ´Œ Ç Â¨Ó¹Ç¹à§Ô ¹ ÁÒ¡ÁÒ¾Ãоط¸ ͧ¤·Ã§¨Ó¾ÃÃÉÒÍÂÙ‹ ö ¾ÃÃÉÒ ๗๖
  • 85. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á ¹Ò§ÇÔÊÒ¢Ò ä´ŒÃѺ¡‹ͧ໚¹ÁËÒÍغÒÊÔ¡Ò¤¹ÊÓ¤ÑÞ㹤ÃÑ駾ط¸¡ÒÅ ä´ŒºÃÃÅØâÊ´Ò»˜µµÔ¼ÅµÑé§áµ‹ÍÒÂØ ÷ ¢Çº¹Ò§¡ÃÒº·ÙÅÍÒÃÒ¸¹Ò¾Ãоط¸à¨ŒÒ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂÀÔ¡ÉØʧ¦ÁÒàÊÇÂÀÑ µ µÒËÒ÷Õè ºŒ Ò ¹¨¹ä´Œ áÁŒ ÁÔ ¤ ÒÃàÈÃÉ°Õ ¨ ÐäÁ‹ ¾ Íã¨à»š ¹ Í‹ Ò §ÁÒ¡ ᵋ¡çäÁ‹ÃÙŒ¨Ð¢Ñ´¢Çҧ͋ҧäà áÅÐã¹ÇÑ ¹ ¹Ñé ¹¾Ãоط¸à¨ŒÒ·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´ÁÔ¤ÒÃàÈÃÉ°Õ¨¹ä´ŒºÃÃÅØâÊ´Ò»˜µµÔ¼Å «Öè§ã¹·Ñ¹·Õ·ÕèºÃÃÅØâÊ´Ò»˜µµÔ¼Å¹Ñé¹àͧ ¹Ò§ÇÔÊÒ¢Ò¡çä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÊдǡ㹡Ò÷ӺØÞ¡ØÈÅ·Ø¡Í‹ҧ â´ÂºÃÔ¨Ò¤·ÃѾ¨Ó¹Ç¹ ò÷ â¡®Ô ÊÌҧÇÑ´ºØ¾¾ÒÃÒÁ¢Öé¹·Õè¡ÃاÊÒÇѵ¶Õ¶ÇÒÂÀÔ¡ÉØʧ¦ ÁÕ¾Ãоط¸à¨ŒÒ·Ã§à»š¹»Ãиҹ ã¹µÓ¹Ò¹¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹Ð໚¹¼ÙŒ¡Ó¡Ñº¡Òá‹ÍÊÌҧ¾ÃÐÍÒÃÒÁ¹Õéä´Œ·Ó໚¹âÅËлÃÐÊÒ· ò ªÑé¹ ªÑ鹺¹ÁÕ õðð ˌͧ ªÑé¹Å‹Ò§ÁÕ õðð ˌͧ 㪌àÇÅÒÊÌҧ ù à´×͹¡çáÅŒÇàÊÃç¨ âÅËлÃÐÊÒ·¢Í§¹Ò§ÇÔÊÒ¢Ò¹Õé ໚¹áººÍ‹ҧ·ÕèÁÕ¡ÒÃÊÌҧ¢Öé¹ ã¹¾Ø·¸ÈÒʹÒ㹡Òŵ‹ÍÁÒÍÕ¡ ò áË‹§ ¤×Í·Õèà Á× Í §Í¹Ø à Ҹ»ØÃÐ »ÃÐà·ÈÈÃÕÅѧ¡Ò áÅзÕè ÇÑ ´ ÃÒª¹Ñ ´ ´Ò»ÃÐà·Èä·ÂʶٻÂÁ¡»Ò¯ÔËÒÃԏ ʶ٠» ¢¹Ò´ãËÞ‹àËÅ×Íà¾Õ§à¹Ô¹´Ô¹ ÍÂÙ‹ ä Á‹ Ë‹ Ò §¨Ò¡¾ÃÐવÇѹÁËÒÇÔËÒÃÁÒ¡¹Ñ¡ ʶҹ·Õè¹Õé¤×Í·Õè·Õè¾ÃкÃÁÈÒʴҷçáÊ´§ÂÁ¡»Ò¯ÔËÒÃԏ ๗๗
  • 86. µÒÁÃ;Ãкҷ ¾Ãоط¸Í§¤·Ã§»ÃСÒÈÇ‹Ò¨ÐáÊ´§ÂÁ¡»Ò¯ÔËÒÃԏ㹷Õ蹤ÃÊÒÇѵ¶Õã¹Çѹà¾çÞà´×͹ ø ã¡ÅŒµŒ¹ÁÐÁ‹Ç§ ¾Ç¡à´ÕÂöՏ¹Ô¤Ã¹¶ÃٌࢌҡçËÒ·Ò§¢Ñ´¢ÇÒ§ à·ÕèÂÇËÒ«×é͵Œ¹ÁÐÁ‹Ç§ áÅТش·Ôé§ËÁ´ ÁÕ¹ÒÂÍØ·¸ÂÒ¹¢Í§¾ÃÐ਌һàʹ·Ôâ¡ÈŪ×èͤѳ±¡Ðä´ŒÊÍÂÁÐÁ‹Ç§ã¹ÍØ·ÂÒ¹µÔ´Á×Í仼Å˹Öè§ àÁ×èÍ䴌ཇҾÃоط¸Í§¤¡ÅÒ§·Ò§¨Ö§¶ÇÒÂÁÐÁ‹Ç§¼Å¹Ñé¹ ¾Ãоط¸Í§¤àÊÇÂà¹×éÍÁÐÁ‹Ç§áÅŒÇãËŒ¹Ò¤ѳ±¡Ðà¾ÒÐàÁÅç´Å§ã¹´Ô¹ ·Ã§ÅŒÒ§¾ÃÐËѵ¶Ã´Å§º¹ÁÐÁ‹Ç§¹Ñé¹ ·Ñ¹ã´¹Ñé¹µŒ¹ÁÐÁ‹Ç§§Í¡¢Öé¹à»š¹µŒ¹ãËÞ‹Í‹ҧÍÑȨÃÏ àÇÅÒ¹Ñé¹»ÃЪҪ¹ªØÁ¹ØÁÃÍ´Ù»Ò¯ÔËÒÃԏ¢Í§¾Ãоط¸Í§¤Í‹ҧ˹Òṋ¹ ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§áÊ´§ÂÁ¡»Ò®ÔËÒϤ×Í »Ò¯ÔËÒÃԏ¤Ù‹ ๗๘
  • 87. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á ·Óãˌ俾ÅØ‹§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¾ÃСÒÂàº×éͧº¹ ¹éÓ¾ÅØ‹§ÍÍ¡¨Ò¡¾ÃСÒÂàº×éͧŋҧ 俾ÅØ‹§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¾ÃСÒÂàº×éͧ˹ŒÒ ¹éÓ¾ÅØ‹§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¾ÃСÒÂàº×éͧËÅѧ 俾ÅØ‹§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐËѵ¶àº×éͧ«ŒÒ ¹éÓ¾ÅØ‹§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐËѵ¶àº×éͧ¢ÇÒ ä¿¾ÅØ‹§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐ๵Ãàº×éͧ¢ÇÒ ¹éÓ¾ÅØ‹§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¾ÃСÃó«ŒÒ «Ö觾ǡà´ÕÂöՏ¹Ô¤Ã¹¶äÁ‹ÁÕ»˜ÞÞÒ·Óä´ŒàÅ µŒÍ§áµ¡¾‹ÒÂᾌä»Í‹ҧäÁ‹à»š¹·‹Ò àÁ×è Í ¾ÃкÃÁ¾ÃÐÈÒÊ´ÒáÊ´§ÂÁ¡»®Ô Ë ÒÏ á ÅŒ Çä´Œàʴ稢Öé¹ä»´ÒǴ֧ʏà·ÇâÅ¡à¾×èÍà·È¹Òâ»Ã´¾Ø·¸ÁÒôҵÒÁ»ÃÐླբͧ¾Ãоط¸Í§¤¡‹Í¹æ ·ŒÒÇÊÑ¡¡Ðà·ÇÃÒªàÊ´ç¨ÁÒµŒÍ¹ÃѺ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂËÁÙ‹à·Ç´Ò·Ñé§ËÅÒ ¾Ãоط¸Í§¤·Ã§¨Ó¾ÃÃÉÒ ñ ¾ÃÃÉÒº¹´ÒǴ֧ʏ àÁ×èÍã¡ÅŒ¨ÐÍÍ¡¾ÃÃÉҷç·ÃҺNj Ò ¾ÃÐÊÒÃպصÃÍѤÃÊÒǡ仨ӾÃÃÉÒÍÂÙ‹ ã ¡ÅŒ»ÃеÙàÁ×ͧÊѧ¡ÑÊÊЫÖè§ÍÂÙ‹ËÒ§¨Ò¡àÁ×ͧÊÒÇѵ¶Õ¶Ö§ óð ⪹¨Ö § ·Ã§µ¡Å§¾ÃÐ·Ñ Â àÊ´ç ¨ ¨Ò¡´ÒÇ´Ö § ʏ ä »Å§·Õè ÊÑ § ¡Ñ Ê ÊÐã¹ÇѹÍÍ¡¾ÃÃÉÒà·âÇâÃ˳йÑé¹àͧ ¤³ÐàÃ×Í¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡Òà ʶٻÂÁ¡»®ÔËÒÏ àÊÃç¨àÃÕºÌÍ ¨Ö§ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ à¢ŒÒ·Õè¾Ñ¡ÇÑ´ä·ÂÊÒùҶ ๗๙
  • 88. µÒÁÃ;ÃкҷÃØ‹§ÍÃس·ÕèáÁ‹¹éÓ¤§¤Ò ÊÒ¹éÓÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìáË‹§àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ Çѹ·ÕèË¡¢Í§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 䴌ŧŋͧáÁ‹¹éÓ¤§¤Ò·Õè·‹Ò·ÈÇàÁ¸ ªÁ¡Òú٪ÒáÁ‹¹éÓ¤§¤ÒÂÒÁàªŒÒ áÅоԸÕà¼ÒȾ·Õè·‹ÒÁ³Ô¡ÃóԡҦҵ «Ö觶×ÍÇ‹Ò໚¹·‹ÒÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ÁÕàÃ×èͧàÅ‹ÒÇ‹Ò¾ÃÐÈÔÇÐà¤ÂàÊ´ç¨ÁÒ·Õè·‹Ò¹ÕéáÅзӵ‹Ò§ËÙ¢ŒÒ§Ë¹Öè§ËÅ‹¹ËÒ·Õè¹Õ赋ҧËÙ¢ŒÒ§¹Ñ鹪×èÍ Á³Ô¡ÃóԡÒÏ ¼ÙŒ¤¹¨Ö§¹ÔÂÁ¹ÓȾËÒÁ¡Ñ¹ÁÒà¼ÒÍÂÙ‹µÅÍ´äÁ‹à¤Â¢Ò´¨¹¡ÃзÑ觵ŒÍ§ÁÕ¡ÒÃÊÌҧâçáÃÁ“ÁóÒâÎàµçÅ” äÇŒãËŒ¼ÙŒ·Õèã¡ÅŒ¨ÐµÒÂä´ŒÁҹ͹¾Ñ¡ à¾×èÍÃÍÃѺºÑµ Ã¤Ô Ç ¾ÍµÒ»˜º¨Ðä´Œ¢¹Å§ä»à¼Òä´ŒÊ Ð´Ç¡ ã¹ºÑ ¹ ·Ö ¡¡Å‹ÒÇÇ‹Ò à¾ÅÔ§·Õè¨Ø´äÇŒÊÓËÃѺ¾Ô¸Õà¼ÒȾ¹Ñé¹äÁ‹à¤Â´ÑºÁÒŋǧôððð »‚ á ÅŒ Ç ªÒÇÍÔ¹à´Õ·Õè¹Ñº¶×ÍÈÒʹÒÎÔ ¹ ´Ù à ª×è Í Ç‹ Ò ¡ÒêÓÃÐŌҧºÒ»ãËŒËÁ´ÊÔé¹ä»ä´Œ â´Â¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ Å§ÍÒºËÃ×Í´×èÁ ๘๐
  • 89. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á¡Ô¹áÁ‹¹éÓ¤§¤Ò·ÕèäËÅÁÒ¨Ò¡ÊÃǧÊÇÃäáË‹§¹Õé ÊÀÒ¾Êͧ½˜›§¢Í§áÁ‹¹éÓ ¤×ͽ˜›§·Õè໚¹µÖ¡ÃÒÁàÃÕ¡Njҽ˜›§ÊÇÃä ÍÕ¡½˜›§·Õè໚¹¾×é¹ËÒ´·ÃÒÂäÁ‹ÁÕºŒÒ¹àÃ×͹àÃÕ¡Njҽ˜›§¹Ã¡ Âѧ¤§ÊÀÒ¾àËÁ×͹·Õè·‹Ò¹¾‹ÍÅÕàÅ‹Òänj㹺ѹ·Ö¡àÁ×èͤÃÒÇ·Õ跋ҹ仪ÁàÁ×èÍ ÷ð »‚·ÕèáÅŒÇÊÒùҶ ʶҹ·Õè¾Ãоط¸Í§¤·Ã§áÊ´§¾ÃиÃÃÁ¨Ñ¡Ã “ÊÒùҶ” ÁÒ¨Ò¡¤ÓÇ‹ Ò ÊÒÃÑ § ¤¹Ò¶ á»ÅÇ‹ Ò·Õè Í ÒÈÑ Â áË‹ § ¡ÇÒ§ ³ ·Õè ¹Õé ¤× Í ÍÔ ÊÔ » µ¹ÁĤ·ÒÂÇÑ ¹ «Öè §¾Ãоط¸à¨ŒÒàÊ´ç¨ÁÒâ»Ã´ÄåÉÕ·Ñé§ËŒÒ ÍÔ ÊÔ » µ¹ ¹Ñé¹ÁÒ¨Ò¡ÈѾ·á»Å¤ÇÒÁä´Œ Ç‹ Ò ·Õè ·Õè Ä åÉժͺÁÒ à´ÔÁ·Õ軆ÒÍÔÊÔ»µ¹ÁĤ·ÒÂÇѹ໚¹»†ÒäÁŒÃ‹ÁÃ×è¹ ÄåÉÕ¼ÙŒ·Ã§ÈÕŹÔÂÁÁÒªØÁ¹ØÁ ʹ·¹Ò¸ÃÃÁáÅзӡÒõ¡Å§¡Ñ¹ã¹¢ŒÍÍÃö¢ŒÍ¸ÃÃÁµ‹Ò§æ ๘๑
  • 90. µÒÁÃ;Ãкҷ 㹪Ҵ¡¡Å‹ÒÇÇ‹Ò»†ÒÍÔÊÔ»µ¹ÁĤ·ÒÂÇѹ¹Õé ã¹ÊÁÑÂ˹Ö觾ÃÐâ¾¸Ô ÊÑ µ Ǐ à ¡Ô´à»š¹ËÑÇ˹ŒÒ¡ÇÒ§ ª×èÍ ¹Ô ⠤ø ÁÕ º ÃÔ Ç ÒÃõðð µÑÇ ã¹¢³Ð·Õè¾ÃÐ਌ҡÃا¾ÒÃÒ³Êշçâ»Ã´àÊÇÂà¹×éÍ¡ÇÒ§ÁÒ¡ ·ÓãËŒ·ËÒõŒÍ§ÍÍ¡ä»Å‹ÒÁÒãËŒ¾‹Í¤ÃÑÇ»ÃاÇѹÅеÑÇ·ÓãËŒ¡Çҧ䴌ÃѺ¤ÇÒÁà´×ʹÌ͹ ¹Ôâ¤Ã¸¨Ö§ÁÒ¾º¾ÃÐÃÒªÒáÅÐãËŒ ÊÑ Þ ÞÒÇ‹ Ò ¨ÐÂÍÁãËŒ ¡ Çҧ໚ ¹ ÍÒËÒÃÇÑ ¹ ÅÐ ñ µÑ Çâ´ÂäÁ‹µŒÍ§ä»Å‹Ò Çѹ˹Ö觡ÇÒ§·ŒÍ§á¡‹¶Ö§àÇõŒÍ§¶Ù¡¦‹Ò ä´ŒÁÒËÒ¹Ôâ¤Ã¸áÅк͡NjҢÍÍÍ¡ÅÙ¡¡‹Í¹ä´ŒäËÁ ¹Ôâ¤Ã¸¨Ö§ä»ËÒ¾ÃÐÃÒªÒáÅк͡Nj Ò ¨Ð¢ÍÂÍÁµÒÂá·¹¡ÇÒ§ÅÙ ¡ ¹Œ Í §·Õ跌ͧᡋ ¾ÃÐÃÒªÒ¨Ö§¶ÒÁÇ‹Òà¾ÃÒÐà˵Øã´ ¹Ôâ¤Ã¸¨Ö§µÍºÇ‹Ò“¢ŒÒ¾à¨ŒÒ໚¹ËÑÇ˹ŒÒ «Öè§à»š¹¸ÃÃÁ´Ò·Õ赌ͧ¾ÃŒÍÁ¨ÐàÊÕÂÊÅзءÍ‹ҧáÁŒ¡ÃзÑ觪ÕÇÔµ à¾×èÍãËŒÅÙ¡¹ŒÍ§ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁʺÒ” ¾ÃÐÃÒªÒ¿˜§¨º¡çÃÙŒÊÖ¡»ÃзѺ㨠¨Ö§»ÃСÒÈ¡àÅÔ¡¡Ô ¹ à¹×é Í ¡ÇÒ§áÅлÃСÒÈá¡‹ à ÒÉ®ÃãËŒ à ÅÔ ¡ ¦‹ Ò ÊÑ µ Ǐ µÑ ´ ªÕ ÇÔ µ·Ø¡ª¹Ô´ µÑé§áµ‹¹Ñé¹ÁÒ»†Ò¹Õé¨Ö§ä´Œª×èÍÇ‹Ò ÁĤ·ÒÂÇѹ ËÃ×Í»†Ò·Õè໚¹·ÕèÍÀÑÂá¡‹à¹×éÍ¡ÇÒ§¹Ñè¹àͧà¨Ò¤Ñ¹¸Õʶٻ ËÅѧ·Ã§µÃÑÊÃٌ䴌 ò à´×͹ ¾Ãоط¸à¨ŒÒ¡çä´ŒàÊ´ç¨ÁÒà¾×èͨÐâ»Ã´»˜Þ¨ÇѤ¤Õ·ÕèËÅա˹վÃоط¸Í§¤ ´ŒÇÂÊÓ¤ÑÞ¼Ô´Ç‹Ò¾Ãоط¸Í§¤·Ã§¡ÅѺÁÒàÊÇÂÍÒËÒà ¤§äÁ‹ÁÕ·Ò§·Õè¨ÐµÃÑÊÃٌ䴌 ¾Ãоط¸à¨ŒÒàÊ´ç¨ÁÒ¾º¡Ñº»˜Þ¨ÇѤ¤Õ¤ÃÑé§áá·Õè ๘๒
  • 91. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Áà¨Ò¤Ñ¹¸Õʶٻ «Öè§à´ÔÁ໚¹à¨´ÕÊÙ§¶Ö§ óðð ¿Øµ »˜¨¨ØºÑ¹¼Ø¡Ã‹Í¹ä»àËÅ×ͤÇÒÁÊÙ§à¾Õ§ ÷ð ¿Øµ ¸ÑÁàÁ¡¢Ê¶Ù»¸ÑÁàÁ¡¢Ê¶Ù» ËÅÑ § ¨Ò¡·Õè »˜ Þ ¨ÇÑ ¤ ¤Õ   ÍÁÃÑ º Ç‹ Ò ¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Ò ·Ã§µÃÑÊÃٌ໚¹¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒáÅŒÇ ¾Ãоط¸Í§¤·Ã§áÊ´§»°Áà·È¹Ò “¸ÑÁÁ¨Ñ¡¡Ñ»»Çѵµ¹ÊٵÔ â»Ã´»˜Þ¨ÇѤ¤Õ·Ñé§ õ¤×Í·‹Ò¹ ⡳±ÑÞÞÐ ÇÑ»»Ð ÀÑ··ÔÂÐ ÁËÒ¹ÒÁÐ áÅÐÍÑÊʪÔã¹Çѹà¾çÞÍÒÊÒÌËÁÒÊ¢Öé¹ ñõ ¤èÓ à´×͹ ø ³ »†ÒÍÔÊÔ»µ¹ÁĤ·ÒÂÇÑ ¹ ¾ÃÐÍÑÞÞÒ⡳±ÑÞÞÐä´Œ ´Ç§µÒàËç ¹ ¸ÃÃÁ»†ÒÍÔÊÔ»µ¹ÁĤ·ÒÂÇѹ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞÂÔè§ à¾ÃÒÐ໚¹Ê¶Ò¹·Õè·Õè¾ÃÐÃѵ¹µÃÑÂà¡Ô´¢Öé¹â´ÂÊÁºÙóà»š¹¤ÃÑé§áá ๘๓
  • 92. µÒÁÃ;Ãкҷ¸ÃÃÁÃҪԡʶٻ ʶҹ·Õè · çáÊ´§Í¹Ñ µ µÅÑ ¡ ¢³ÊÙ µ à 㹤ÇÒÁÇ‹ ÒÃÙ» àÇ·¹Ò ÊÑ ÞÞÒ Êѧ¢Òà ÇÔÞÞҳ໚ ¹ Í¹Ñ µ µÒ ·‹ Ò ¹â¡³±ÑÞÞÐáÅÐ ÊÕèͧ¤ÊÓàÃç¨ÍÃËѹµà»š¹Í§¤áá µ‹ÍÁÒ¨Ö§ÊÓàÃ稵ÒÁÁҾÌÍÁ¡Ñ¹ ¸ÃÃÁÃҪԡʶٻÂÊ਴Տʶҹ ÂÊ¡Øźصà ໚¹ºØµÃ¢Í§àÈÃÉ°Õ㹡Ãا¾ÒÃÒ³ÊÕà¡Ô´¤ÇÒÁàº×èÍ˹‹ÒÂ㹦ÃÒÇÒÊÇÔÊÑ ¨Ö§ä»à¢ŒÒཇҾÃоط¸Í§¤·Õ軆ÒÍÔÊÔ»µ¹ÁĤ·ÒÂÇѹ ÃӾ֧仵ÅÍ´·Ò§Ç‹Ò “·Õè¹ÕèÇØ‹¹ÇÒÂË¹Í ·Õè¹Õè¢Ñ´¢ŒÍ§Ë¹Í” ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌ҷçÁվط¸Ç¨¹ÐÇ‹Ò “·Õè¹ÕèäÁ‹ÇØ‹¹ÇÒ ·Õè¹ÕèäÁ‹¢Ñ´¢ŒÍ§ ÁÒà¶Ô´ÂÊÐàÃÒ¨ÐáÊ´§¸ÃÃÁá¡‹ à ¸Í “áÅŒ Ç ·Ã§áÊ´§ Í¹Ø »Ø ¾ ¾Ô ¡ ¶ÒáÅÐÍÃÔÂÊѨ ô ¤×Í ·Ø¡¢ à˵ØãËŒà¡Ô´·Ø¡¢ ¤ÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢áÅзҧáË‹ § ¤ÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢ Íѹ䴌ᡋÍÃÔ ÁÃäÁÕ Í §¤ øÂÊ¡ØźصÃä´Œ ºÃÃÅظÃÃÁ໚¹¾ÃÐâʴҺѹ ³ ·Õè¹Ñé¹ ๘๔
  • 93. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á àÈÃÉ°Õ ¼ÙŒ ºÔ ´ ÒÍÍ¡µÒÁËÒÂÊÐ ä´Œ ¾ º¡Ñ º ¾Ãмٌ ÁÕ¾ÃÐÀҤ਌ Ò ¶ÇÒ弄 § ¤ÁáÅŒ Ç ¾ÃÐ¾Ø · ¸Í§¤ µ ÃÑ Ê áÊ´§Í¹Ø » ¾¾Ô ¡ ¶Ò áÅÐÍÃÔ Â ÊÑ ¨ ô àÈÃÉ°Õ ä ´Œ º ÃÃÅØ ¸ ÃÃÁ໚ ¹¾ÃÐâÊ´ÒºÑ ¹ ¡ÃÒº·Ù Å ¢Í໚ ¹ ÍØ º ÒÊ¡ ¼ÙŒ Á ͺªÕ ÇÔ µ ¶Ö §¾ÃÐÃѵ¹µÃÑÂ໚¹ÊóР¹Ñºà»š¹ÍغÒÊ¡¤¹ááã¹âÅ¡ ¢³Ð·Õè¾Ãоط¸Í§¤·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁá¡‹ºÔ´Ò ÂÊ¡ØÅºØ µ Ã¾Ô ¨ ÒóÒàËç ¹ ¸ÃÃÁ µÒÁ·Õè µ ¹ä´Œ ÃÙŒ á ¨Œ § ¨Ô µ ¡ç ¾Œ ¹ áÅŒ ǨҡÍÒÊÇзÑé§ËÅÒÂä´ŒºÃÃÅØÍÃËѵµ¼Å ÊÁѹÑé¹ÁÕ¾ÃÐÍÃËѹµà¡Ô´¢Öé¹ã¹âÅ¡ ÷ ͧ¤ ÂÊ਴Տʶҹ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ÊÒùÒö ¤³ÐàÃ×ÍࢌҪÁ¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§»°Áà·È¹Ò·Õ觴§ÒÁ·Õè ÊØ ´ã¹âÅ¡ ã¹¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ± Ê ÒùÒö «Öè § ໚ ¹ ·Õè à ¡ç º ÃÑ ¡ ÉÒâºÃÒ³Çѵ¶Ø ¨Ò¡·Õè¢Ø´¤Œ¹ä´Œã¹ºÃÔàdzÊÒùҶ ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ» ๘๕
  • 94. µÒÁÃ;Ãкҷ¾ÃÐâ¾¸Ô ÊÑ µ Ǐ à·ÇÃÙ» à¤Ã×èͧ㪌ÊÍÂã¹ÂØ ¤ ¹Ñé ¹ â´Â੾ÒÐÍ‹ Ò §ÂÔè § »®Ô Á Ò¡ÃÃÁ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ºÒ§»°Áà·È¹Ò¢Ñ ´ ÊÁҸԷç¡ÃзÓǧ·Õè¹ÔéÇàÃÕÂ¡Ç‹Ò ¸ÃÃÁ¨Ñ¡Ã ·Õè㵌°Ò¹ÊÅѡ໚¹ÃÙ»»˜Þ¨ÇѤ¤Õ¡ÑºÍØ»˜°Ò¡¡ÓÅѧ¹Ñ觻ÃйÁÁ×Í ÁÕà·Ç´Ò ò ͧ¤áÊ´§¤ÇÒÁà¤Òþ ·Ñé § Êͧ¢Œ Ò § «Öè § ໚ ¹ Ẻ©ºÑ º ·Ò§ÈÔÅ»¡ÃÃÁ·Õ觴§ÒÁ·ÕèÊØ´¢Í§ÍÔ¹à´Õ áÅзÕ蹋Òʹã¨à»š¹¾ÔàÈɤ×Í ËÑÇàÊÒÊԧˏ «Ö觨ÍÁ¨Ñ¡¾ÃôÔÍâÈ¡»ÃдÔÉ°Ò¹äÇŒ ¤ÃÒÇàÁ×èÍÁÒ·Ó¡Òú٪Òʶҹ·ÕèáÊ´§»°Áà·È¹Ò ÈÔÅÒ¨ÒÃ֡ʋǹ·Õè໚¹ËÑÇàÊÒªÔé¹¹Õé »ÃдÔÉ°¢Öé¹´ŒÇÂËÔ¹·ÃÒÂÍ‹ҧ´Õ ÁÕÃÙ»ÊÔ§âµô µÑÇ ËѹËÅѧࢌÒËҡѹ Ëѹ˹ŒÒÍÍ¡ÊÕè·ÔÈ ·Õè¢Íºá·‹¹ÊÅѡ໚¹ÃÙ»¡§ÅŒÍ ¸ÃÃÁ¨Ñ¡Ã ´ŒÒ¹Å‹Ò§¢Í§Êԧˏ ÁÕÍÑ¡ÉÃà·Ç¹Ò¤Ãնʹ¤ÇÒÁä´Œ Ç‹ Ò “¤ÇÒÁ¨Ãԧ෋ҹÑé¹ÁժѠª¹ÐàË¹× Í ·Ø ¡ ÊÔè § ”´ŒÇ¤ÇÒÁËÁÒ·Õè໚¹Á§¤Å ÃÑ°ºÒÅÍÔ¹à´Õ ¨Ö§ä´ŒãªŒÃÙ»Êԧˏ¨µØ÷ÔÈÍѹʧ‹Ò§ÒÁ·ÕèÊÌҧ¢Öé¹ã¹ÊÁÑÂÍâÈ¡ÁËÒÃÒª ໚¹µÃÒÃÒª¡Òâͧ»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ๘๖
  • 95. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Áà´Ô¹·Ò§¡ÅѺàÁ×ͧ¤ÂÒ Çѹ·Õèà¨ç´¢Í§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺàÁ×ͧ¤ÂÒËÇÁ·Í´¼ŒÒ»†Ò¶ÇÒºÓÃاÇÑ´á´‹¾ÃÐ෾⾸ÔÇÔà·È (·Í§ÂÍ´ÀÙÃÔ»ÒâÅ,».¸.ù,Ph.D.) ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ä·Â¾Ø·¸¤ÂÒ ÍØ·ÔÈãˌᡋ਌ҡÃÃÁ¹ÒÂàÇâͧ¼ÙŒÁÕ¾ÃФس µÒÁ·Õèä´Œ½˜¹àËç¹ã¹Çѹáá·Õè¾Ñ¡¤ŒÒ§¤×¹·ÕèÇÑ´ä·Â¾Ø·¸¤ÂÒ à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ óó,óóó ÃÙ»‚ËÇÁ·ÓÇѵÃÊÇ´Á¹µ·Õè¾ÃÐÁËÒ਴Տ¾Ø·¸¤ÂÒ áÅл®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ㵌µŒ¹¾ÃÐÈÃÕÁËÒ⾸ÔìµÅÍ´¤×¹¶éÓ´§¤ÊÔÃÔ Ê¶Ò¹·Õè·ÃÁÒ¹¾ÃÐÇáÒ ÇÑ ¹ ·Õè á »´¢Í§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ à´Ô¹ ·Ò§ä»¶é Ó ´§¤ÈÔ ÃÔµÓºÅÍØÃØàÇÅÒàʹҹԤÁ ã¹á¤ÇŒ¹Á¤¸ µÑé§ÍÂÙ‹ ³ ÅØ‹ÁáÁ‹¹éÓà¹ÃÑÞªÃÒ à»š¹ÀÙÁÔʶҹ·Õèʧº¹‹ÒÃ×è¹ÃÁ ¾ÃÐÁËÒºØÃØɷçàÅ× Í ¡à»š ¹ ·Õè º Óà¾çÞà¾ÕÂà 䴌»ÃзѺÍÂÙ‹·Õè ¹Ñé ¹ ¹Ò¹¶Ö § ö »‚ ๘๗
  • 96. µÒÁÃ;Ãкҷ·Ã§ºÓà¾ç޷ءáÔÃÔÂÒ áÅÐà»ÅÕè¹Áҷç´Óà¹Ô¹ã¹ÁѪ¬ÔÁÒ»®Ô»·Ò ¨¹ä´Œ·Ã§µÃÑÊÃٌ͹صÃÊÑÁÁÒÊÑÁ⾸ÔÞÒ³ ÀÒÂ㵌ËÁ¾ÃÐÈÃÕÁËÒ⾸Ôì ³ ÃÔÁ½˜›§áÁ‹¹éÓà¹ÃÑÞªÃÒ ã¹µÓºÅ¹Õé áÅС‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Ñé¹ã¹ÇѹµÃÑÊÃÙŒ·Ã§Í¸ÔÉ°Ò¹ÅͶҴ¢ŒÒÇÁ¸Ø»ÒÂÒÊ·Õè¹Ò§ÊتҴҶÇÒÂã¹áÁ‹¹éÓÊÒ¹Õ麌ҹ¹Ò§ÊØªÒ´Ò ¹Ò§ÊØªÒ´Ò ¸Ô´Ò¡Ø®üÁ¾ÕáË‹§µÓºÅÍØÃØàÇÅÒàʹҹԤÁ¼ÙŒ¶ÇÒ¢ŒÒÇÁ¸Ø»ÒÂÒÊÍѹ»Ãгյᴋ¾ÃÐÁËÒºØÃØÉ¡‹Í¹¡ÒõÃÑÊÃÙŒ ºŒÒ¹¢Í§¹Ò§ÍÂÙ‹äÁ‹ä¡Å¨Ò¡½˜›§áÁ‹¹éÓà¹ÃÑÞªÃÒ »˜¨¨ØºÑ¹¹ÕéÁÕÊоҹ¢ŒÒÁä»ä´Œà¡×ͺ¶Ö§ºŒÒ¹ ¹ÑºÇ‹ÒÊдǡ¡Ç‹ÒàÁ×èÍ¡‹Í¹·Õ赌ͧà´Ô¹ÅعéÓà¹ÃÑÞªÃÒ ËÃ×ÍÅØ·ÃÒÂä¡Å¹Ñº¡ÔâÅàÁµÃ¡Ç‹Ò¨Ð¶Ö§¨Ø´ËÁÒ ºÃÔàdzºŒÒ¹¹Ò§ÊØªÒ´Ò à»š¹à¹Ô¹´Ô¹·ÕèÁͧàËç¹áÇ´ÅŒÍÁ´ŒÇÂËÁÙ‹ºŒÒ¹ ÁÕµŒ¹µÒÅ áÅСͧ¿Ò§ÊÙ§àÃÕ§ÃÒÂâ´ÂÃͺ ๘๘
  • 97. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á¡ÅѺÊÙ‹ÁÒµØÀÙÁÔ Çѹ·ÕèࡌҢͧ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ã¹µÍ¹àªŒÒ ¤³ÐàÃ×Í䴌໚¹à¨ŒÒÀÒ¾¶ÇÒ¢ŒÒÇÁ¸Ø»ÒÂÒÊá´‹¾Ãоط¸àÁµµÒã¹ÇÔËÒþÃÐÁËÒ਴Տ¾Ø·¸¤ÂÒ â´ÂÁÕ¾ÃÐ਌Ò˹ŒÒ·ÕèªÒÇÍÔ¹à´Õ¹ӾԸաŋÒǤӶÇÒ àÊÃç¨áÅŒÇËÒ«×éͧ͢·ÕèÃÐÅÖ¡ºÃÔàdzã¡ÅŒæ ¡Ñº¾ÃÐÁËÒà¨´Õ Â ¾Ø·¸¤ÂÒ ¨Ö§à´Ô¹·Ò§ÊًʹÒÁºÔ ¹ ¤ÂÒ ¡ÅÑ º»ÃÐà·Èä·Ââ´ÂÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾ ´ŒÇÂÊÀÒ¾¨Ôµ·ÕèàºÔ¡ºÒ¹á¨‹ÁãÊ·Õè䴌仾ºàËç¹ ô ÊѧàǪ¹ÕÂʶҹÍѹ໚¹¡ÒùŒÍÁÃÓÅÖ¡¶Ö§¾Ãоط¸Í§¤´Ñ§·Õè·Ã§µÃÑÊäÇŒ¡Ñº¾ÃÐÍÒ¹¹·ã¹ÁËÒ»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ÊÙµÃÇ‹Ò “ª¹·Ñé §ËÅÒÂàËÅ‹Òã´ à·ÕèÂǨÒÃÔ ¡ä»ÂÑ § à¨´Õ Â ôÊѧàǪ¹ÕÂʶҹàËÅ‹Ò¹Õé ´ŒÇ¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ ª¹àËÅ‹Ò¹Ñ鹤ÃÑé¹·Ó¡ÒÅ¡ÔÃÔÂÒŧ ¨Ñ¡à¢ŒÒ¶Ö§ÊؤµÔâÅ¡ÊÇÃ䏔ÃÐÅÖ¡¶Ö§ÁËÒ·Ò¹ÁËÒºÒÃÁÕ àÁ×èÍ¡ÅѺ¶Ö§»ÃÐà·Èä·ÂáÅŒÇ ËǹÃÐÅÖ¡¶Ö§ÁËÒ·Ò¹ÁËÒºÒÃÁբͧ ÍغÒÊ¡ ÍغÒÊÔ¡Ò ã¹ÊÁѾط¸¡ÒÅ ·ÕèµÑ駨ԵµÑé§ã¨ºÓà¾çÞ¶ÇÒÂͧ¤ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ ª‹Ò§Ë¹ŒÒÂÔ¹´Õ»ÃÕ´Ò͹ØâÁ·¹Ò¡Ñº·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒÂ໚¹ÅŒ¹¾Œ¹ ŋǧÁÒ¶Ö§¡Ö觾ط¸¡ÒŹÕé ¾Ç¡àÃÒáÁŒÁÔä´ŒÁÕâÍ¡Òʾº¾Ãоط¸Í§¤ ᵋÂѧ¤§ÁÕÇÒʹҾº¾Ò¹¾ÃÐʧ¦ÊÒÇ¡¢Í§Í§¤¾ÃÐÈÒÊ´Ò ¼ÙŒ¹Ó¾ÃиÃÃÁ¤ÓÊÑè§Ê͹Ê׺ÊÒ¹µ‹ÍÁÒ â´Â੾ÒРͧ¤ËÅǧµÒ ๘๙
  • 98. µÒÁÃ;Ãкҷ¾ÃÐÁËÒºÑ Ç ÞÒ³ÊÑ Á »˜ ¹â¹ ÅÙ ¡ ÈÔ É Â ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ÁÑè ¹ÀÙÃԷѵⵠ¾ÃÐà¶ÃФÃÙºÒÍÒ¨ÒÏÊÒÂÇÔ»˜ÊʹҸØÃÐ â´Â੾ÒоÃÐËÅǧµÒ¹Ñé¹ ·‹Ò¹ÍصÊÒËÐạ¸ÒµØ¢Ñ¹¸ÇѪÃÒÍÍ¡à·È¹ÒÇ‹Ò¡ÒÃã¹â¤Ã§¡ÒüŒÒ»†Òª‹ÇªҵԴŒÇÂÊѧ¢ÒÃÇѪÃÒä»·ÑèÇ·Ø¡Ë‹ÍÁËÞŒÒÊÒ÷ÔÈÍ‹ҧäÁ‹Â‹¹Â‹Í·ŒÍã¨ã¹â¤Ã§¡Òê‹ÇªҵÔÃǺÃÇÁ»˜ ¨ ¨Ñ Â㪌ä»ã¹¡ÒÃʧà¤ÃÒÐˏâÅ¡¹Ñº ËÁ×è ¹ÅŒ Ò¹ºÒ·ÃǺÃÇÁ·Í§¤Ó¹ÓࢌҤÅѧËÅǧ¤éӨعàÈÃÉ°¡Ô ¨ ¢Í§ªÒµÔä´Œ¶Ö§ ñò,ñ÷õ ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ÂÒ¡¨ÐËÒ¼ÙŒã´àÊÁÍàËÁ×͹ ´ŒÇ¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡ã¹¾ÃÐàÁµµÒ¡ÃسҸԤس ¤³ÐÈÔɏ¨Ö§µÑé§ã¨ÊÌҧ¡Ø¯Ô¾ÃÐà¶Ãк٪Ҥس µÒÁ·Õ轘¹àËç¹·‹Ò¹¾‹ÍÅÕãËŒ¨Ñ´ÊÌҧàµÃÕÂÁäÇŒ ¨Ö§ä´Œ¹ÓẺ¨ÓÅͧ¡Ø¯Ôᵋ§à»š¹¾Ø‹Áà§Ô¹¶ÇÒ¾ÃÐËÅǧµÒ ã¹Çѹ·Õè ñù ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òõõò ³ÇÑ´à¢ÒãËÞ‹à¨ÃÔÞ¸ÃÃÁÞÒ³ÊÑÁ»™¹â¹ ÍÓàÀͻҡª‹Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ·‹Ò¹¶ÒÁÇ‹Ò¨ÐÊÌҧ·Õèä˹ ¨Ö§¡ÃÒºàÃÕ¹ ʶҹ·ÕèÊÌҧ áÅÐਵ¹Ò¡ÒÃÊÌҧà¾×èͺ٪Ҥس¾ÃÐËÅǧµÒ¼ÙŒÁÕ¾ÃФسµ‹ÍªÒµÔ ÈÒÊ¹Ò ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃԏ áÅÐÊÁ¤Çá‹ͧ ¾ÃÐËÅǧµÒ໚¹ “¾ÃÐàÍ¡ÍѤüٌÀÑ¡´ÕἋ¹´Ô¹” ¾ÃÐËÅǧµÒ ¡Å‹ÒǵͺÃÑºÇ‹Ò ·‹Ò¹ÂÍÁÃѺà¾ÃÒШԵ´Ç§¹ÕéÁÕᵋ¤ÇÒÁàÁµµÒἋ价ÑèÇÊÒÁâÅ¡¸ÒµØ äÁ‹äª‹à¾Õ§Á¹Øɏ ᵋÃÇÁ·Ñé§à·Ç´ÒÍÔ¹·Ã¾ÃËÁŌǹ䴌ÃѺ¤ÇÒÁ àÁµµÒ¡Ñ¹â´Â¶ŒÇ¹Ë¹ŒÒ ๙๐
  • 99. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á ·Ò§¤³Ðä´Œ ¡ ÃÒº¢Í¾ÃãËŒ ¡ ÒÃÊÃŒ Ò §¡Ø ®Ô ¾ ÃÐà¶Ãк٪Ҥس¾ÃÐËÅǧµÒãËŒÊÓàÃç¨ÅØŋǧ仴ŒÇÂ´Õ ·‹Ò¹¨Ö§ãËŒ¾ÃÇ‹Ò “¢ÍãËŒÊÁ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò” ¤³ÐÈÔɏ¨Ö§µÑ駪×èÍ¡Ø®ÔËÅѧ¹ÕéÇ‹Ò “¡Ø ¯Ô Ê Á»ÃÒö¹ÒºÙªÒ¤Ø³¾ÃÐà¶ÃÐ ËÅǧµÒÁËÒºÑÇ ÞÒ³ÊÑÁ»˜¹â¹” áÅдÓà¹Ô¹¡ÒÃÃǺÃÇÁ»˜¨¨Ñ¨ҡ¼ÙŒÁÕÈÃÑ·¸Òà¾×èÍ㪌㹡Òá‹ÍÊÌҧáÅЫ×é Í ·Õè ´Ô ¹ ¢ÂÒÂÊǹ»¯Ô ºÑ µÔ ¸ ÃÃÁãËŒ à ¾Õ Â §¾Íµ‹ Í ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òà ¨Ö § ¢Í¼ÅÒ¹Ô Ê §Ê ¼ ÅºØ Þ ·Õè ¤ ³ÐÈÔ É Â ä ´Œ ´ Óà¹Ô ¹ Ã͵ÒÁͧ¤¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ ÊÌҧ¡Ø®Ô¾ÃÐà¶Ãк٪Ҥس¾ÃÐËÅǧµÒ ·Óʶҹ·Õ軯ԺѵԸÃÃÁ áÅШѴ¾ÔÁ¾Ë¹Ñ§Ê×͸ÃÃÁÐᨡ໚¹¸ÃÃÁºÃóҡÒà à¼ÂἋ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò Âѧ»ÃÐ⪹á´‹ÊҸت¹·Ñé§ËÅÒ ¨§ÁÒ໚¹¾Åл˜¨¨Ñ¹ÔÊѹÓÊ‹§ ãËŒà¡Ô´»˜ÞÞÒÞÒ³ ¢ŒÒÁÇѯʧÊÒà ࢌÒÊÙ‹¾ÃйԾ¾Ò¹ä´Œâ´ÂäÇ ËÒ¡áÁŒ¹ÂѧäÁ‹¾Œ¹·Ø¡¢ ÂѧµŒÍ§àÇÕ¹NjÒµÒÂà¡Ô´ÍÂً㹪ҵÔÀ¾ã´æ ¢ÍãËŒ¾ºáµ‹¤ÇÒÁà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×ͧ¤ÇÒÁ¢Ñ´Ê¹¨¹ã¨Í‹Òä´ŒÁÕ à»š¹¼ÙŒ»ÃÒȨҡâäҾÂÒ¸Ô ¾ºàËç¹áµ‹¼ÙŒã¨´ÕÁÕàÁµµÒ ÊÁ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Òã¹ÊÔ觷Õè¾Ö§»ÃÐʧ¤·Ø¡»ÃСÒà ÈÔɏ»Ò¡¹éÓ ๙๑
  • 100. µÒÁÃ;ÃкҷẺ¨ÓÅͧ¡Ø¯ÔÊÁ»ÃÒ¶¹ÒºÙªÒ¤Ø³¾ÃÐÁËÒà¶ÃÐ ËÅǧµÒÁËÒºÑÇ ÞÒ³ÊÑÁ»˜¹â¹ ÀÒ¾¡Ø¯Ô¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡Òá‹ÍÊÌҧ ๙๒
  • 101. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á ¤³ÐàÃ×ͺØÞ»Ò¡¹éÓ ÈÔɏ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà ¹Óâ´Â ËÅǧ¾‹Í·Í§ ¨Ñ¹·ÊÔÃÔ ¢ÍàÃÕ Â ¹àªÔ Þ ·‹ Ò ¹¼ÙŒ ÁÕ ¨Ô µ ÈÃÑ · ¸Ò ËÅÑè §äËŹé Ó㨴بÊÒ¸Òà ºÃÔ¨Ò¤·ÃѾµÒÁÈÃÑ·¸Ò à¾×èÍ¡‹ÍÊÌҧ¡Ø¯ÔÈÒÅÒàʹÒʹÐänj໚¹·Õ軯ԺѵԸÃÃÁ à¾×èÍ໚¹¾Ø·¸ºÙªÒ ¸ÃÃÁºÙªÒÊѧ¦ºÙªÒ Ê׺µ‹Í¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ãËŒÂÑè§Â×¹µÅÍ´ä» áÅТÍãËŒÍÒ¹Ôʧʏ¼ÅºØÞ·Õ跋ҹ䴌¡ÃзÓ㹤ÃÑ駹Õé µÔ´µÒÁà¡×éÍ˹ع·‹ Ò ¹áÅФÃͺ¤ÃÑ Ç à¨ÃÔ Þ ´Œ Ç ÂÍÒÂØ ÇÃóРÊØ ¢ Ð ¾Åи¹ÊÒÃÊÁºÑµÔ ÊÇÃäÊÁºÑµÔ ¹Ô¾¾Ò¹ÊÁºÑµÔ ºÃÃÅض֧ÊÔ觾֧»ÃÐʧ¤·Ø¡»ÃСÒà ÃÒ¡Òá‹ÍÊÌҧ ñ. ਴Տ¾ÃÐà¡ÈᡌǨØÌÒÁ³Õ ºÃèؾÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ¾ÃÐà¡ÈÒ¸ÒµØ áÅоÃÐÍÃËѹµ¸ÒµØ äÇŒà¾×èÍÊÑ¡¡ÒÃÐºÙªÒ ò. ¡Ø ¯Ô ¾ ÃÐà¶ÃÐÊÃŒ Ò §´Œ Ç ÂäÁŒ ÊÑ ¡ ·Ñé § ËÅÑ § ¶ÇÒÂá¡‹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇ ÞÒ³ÊÑÁ»˜¹â¹ ·Ò§à´Ô¹¨§¡ÃÁ áÅеŒ¹äÁŒãËÞ‹»ÅÙ¡ÃͺºÃÔàdz ó. ÈÒÅÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ˌͧ¹éÓ ¶¹¹ Êоҹ¢ŒÒÁÅÓ¸Òöѧà¡çº¹éÓ áÅÐÊÔ觨Ó໚¹Í×è¹æ ¼ÙŒÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸Ò ËÇÁºÃԨҤ䴌·Õè ¤Ø³àÃÇ´Õ ¼ÅÇѲ¹ÊØ¢ â·Ã. 08-1964-5877 ºÑÞªÕÍÍÁ·ÃѾ ¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂ ÊÒ¢Òà¾ÅÔ¹¨Ôµ àÅ¢·Õè 059-2-71510-3 ๙๓
  • 102. µÒÁÃ;Ãкҷ ÍÒ¹Ôʧʏ¢Í§¡ÒöÇÒ ¡Ø¯ÔÈÒÅÒàʹÒʹРänj໚¹·Õ軯ԺѵԸÃÃÁ ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐÊÑ Á ÁÒÊÑ Á ¾Ø · ¸à¨Œ Ò ä´Œ µ ÃÑ Ê àÍÒäÇŒ Ç‹ Ò“¡ÒöÇÒÂÊÑ § ¦·Ò¹·ÕèÁÕ Í§¤ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑ Á ÁÒÊÑ Á ¾Ø · ¸à¨Œ Ò໚¹»Ãиҹ áÁŒ¨ÐÁÒ¡¶Ö§ ñðð ¤ÃÑé§ ¡çÂѧ䴌ºØÞ¹ŒÍ¡NjҡÒöÇÒÂÇÔËÒ÷ҹ Íѹ䴌ᡋ¡ÒÃÊÌҧËÃ×ÍËÇÁÊÌҧ âºÊ¶ÇÔËÒà ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕÂÞ ÈÒÅÒâç¸ÃÃÁ áÅСÒöÇÒÂÇÔËÒ÷ҹ áÁŒ¨ÐÁÒ¡¶Ö§ ñðð ¤ÃÑé§ ¡çÂѧ䴌ºØÞ¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò ¡ÒÃãËŒ¸ÃÃÁ·Ò¹ ¤×Í¡ÒÃà·È¹ ¡ÒÃÊ͹ ¸ÃÃÁÐá¡‹¼ÙŒÍ×è¹·ÕèÂѧ äÁ‹ÃÙŒãˌ䴌ÃÙŒ ·ÕèÃÙŒáÅŒÇ ãˌ䴌ÃÙŒÂÔè§æ ¢Öé¹ ãˌ䴌ࢌÒã¨ã¹ ÁÃä ¼Å¹Ô¾¾Ò¹ ãËŒ¼ÙŒ·Õè໚¹ÁÔ¨©Ò·Ô°Ôä´Œ¡ÅѺã¨à»š¹ÊÑÁÁÒ·Ô°Ô ªÑ¡¨Ù§¼ÙŒ¤¹ãˌࢌһ¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ” ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í ÇÔ¸ÕÊÌҧºØÞºÒÃÁÕ â´Â ÊÁà´ç¨¾ÃÐÞÒ³ÊѧÇà ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª Ê¡ÅÁËÒÊѧ¦»ÃÔ³Ò¡ “ʾھ·Ò¹í ¸ÁÚÁ·Ò¹í ªÔ¹ÒµÔ” ¡ÒÃãËŒ¸ÃÃÁЪ¹Ð¡ÒÃãËŒ·Ñ駻ǧ ๙๔
  • 103. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á àÃÕ¹àªÔÞËÇÁ·ÓºØÞÁËÒ¡ØÈÅ«×éÍ·Õè´Ô¹ ³ Êǹ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ÊÒ¸ÒÃ-ÊÒ¸ÃÃÁ µÓºÅ¾Ø·¸ºÒ· ÍÓàÀͪ¹á´¹ ¨Ñ§ËÇѴྪúÙó ¤³ÐàÃ×ͺØÞ»Ò¡¹éÓÈÔɏ ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÑÁÁ¸âà ¢ÍàÃÕ¹àªÔÞ·‹Ò¹¼ÙŒÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸Ò ËÇÁ·ÓºØÞÁËÒ¡ØÈÅ«×éÍ·Õè´Ô¹ à¾×èÍ¢ÂÒÂʶҹ·Õ軯ԺѵԸÃÃÁ ¶×ÍÈÕÅÀÒǹÒãËŒ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ÍÍ¡ä»·Õè´Ô ¹ ·Õè µŒ Í §¡ÒâÂÒ ໚¹¾×é¹·ÕèµÔ´¡ÑººÃÔ à dzã¡ÅŒ à ¤Õ Â §¡Ñ ºÊ¶Ò¹·Õè»ÅÙ¡¡Ø¯ÔÊÁ»ÃÒ¶¹ÒºÙªÒ¤Ø³¾ÃÐà¶ÃÐ ËÅǧµÒÁËÒºÑÇÞÒ³ÊÑÁ»˜¹â¹ ¨Ö § ¢ÍàªÔ Þ ªÇ¹¼ÙŒ ÁÕ ¨Ô µ ÈÃÑ · ¸ÒË Ç ÁºÃÔ ¨ Ò¤·ÃÑ ¾  «×é Í·Õè´Ô¹à¾ÔèÁàµÔÁ ¨Ó¹Ç¹ ùùù ¡Í§ ¡Í§ÅÐ ò,òóó ºÒ·ËÃ×͵ÒÁÈÃÑ·¸Ò à¾×èÍãËŒ¡ÒèѴ«ÕéÍÊÓàÃç¨ä´Œ´ŒÇÂ´Õ ¢ÍãËŒÍÒ¹Ôʧʏ¼ÅºØÞ·Õ跋ҹ䴌¡ÃзÓ㹤ÃÑ駹ÕéµÔ´µÒÁà¡×éÍ˹ع·‹Ò¹ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ à¨ÃÔÞ´ŒÇÂÍÒÂØ ÇÃóРÊآоÅÐ ¸¹ÊÒÃÊÁºÑµÔ ÊÇÃäÊÁºÑµÔ ¹Ô¾Ò¹ÊÁºÑµÔ ÊÁ»ÃÒ¶¹Òã¹ÊÔ觾֧»ÃÐʧ¤·Ø¡»ÃСÒà ¼ÙŒÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸ÒËÇÁºØÞ«×éÍ·Õè´Ô¹ ³ Êǹ»®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ÊÒ¸ÒÃ-ÊÒ¸ÃÃÁ µÓºÅ¾Ø·¸ºÒ· ÍÓàÀͪ¹á´¹ ¨Ñ§ËÇѴྪúÙó ºÃԨҤ䴌·Õè ¤Ø³àÃÇ´Õ ¼ÅÇѲ¹ÊØ¢ â·Ã. ðø-ñùöô-õø÷÷ ºÑÞªÕÍÍÁ·ÃѾ ¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂ ÊÒ¢Òà¾ÅÔ¹¨Ôµ àÅ¢·Õè 059-272013-2 ๙๕
  • 104. µÒÁÃ;Ãкҷ ๙๖
  • 105. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á ªÁÃÁ¼ÙŒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ “ÊÒ¸ÒÃ-ÊÒ¸ÃÃÁ” ¢ÍàªÔުǹ ÊҸت¹¼ÙŒã½†ºØÞ·Ñé§ËÅÒÂËÇÁ໚¹à¨ŒÒÀÒ¾¾ÔÁ ¾ Ë ¹Ñ § Ê× Í ¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò â´Â ¾ÃÐËÅǧµÒÁËÒºÑ ÇÞÒ³ÊÑ Á »˜ ¹â¹ áÅÐªÕ Ç »ÃÐÇÑ µÔ ¤ ÃÙ º ÒÍÒ¨ÒÏ à¾×è Í á¨¡à»š ¹ ¸ÃÃÁ·Ò¹ ÃÒ¡ÒÃË¹Ñ § Ê× Í ·Õè¨Ñ´¾ÔÁ¾Áմѧ¹Õé ñ. ¾ÃÐÍѰԸҵؾ‹ÍáÁ‹¤ÃÙÍÒ¨ÒÏ໚¹¢Í§ÍÑȨÃÏ ò. ˹չáÁÒà¡Ô´ (¾ÔÁ¾¤ÃÑ駷Õè ò) ó. äÁ‹ÁÕã¤ÃÅÓºÒ¡ÂÔ觡NjÒËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ô. ¾Åѧ¨ÔµÍÑȨÃÏ ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ (¾ÔÁ¾¤ÃÑ駷Õè ò) õ. ÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ö. áÁ‹¨Ðä»ÅйР÷. ·ŒÒÇÁËÒ¾ÃËÁÁÕ ô ˹ŒÒ ø. ¾‹ÍµÒ ¾‹ÍÂѧ ù. ËÅǧµÒ¾Ò´Óà¹Ô¹ ñð. ·ŒÒÇÊÑ¡¡à·ÇÃÒªÁÒ¢Í (¾ÔÁ¾¤ÃÑ駷Õè ò) ññ. ¾ÃÐÍѰԸҵؾÃÐÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ à»š¹¢Í§ÍÑȨÃÏ (¾ÔÁ¾¤ÃÑ駷Õè ò) ñò. ËÍÁÍÐäÃ...¹Ò ñó. ¤ÅѧËÅǧ¤×ÍËÑÇ㨢ͧªÒµÔ ñô. ¢ŒÒǷԾÃǧ·Í§ ñõ. ໚¹à¾ªÃ¹éÓ˹Öè§à¾ÃÒФÇÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂà ñö. ÁÒ¦ºÙªÒ ๙๗
  • 106. µÒÁÃ;Ãкҷ ñ÷. µÒÁÃ;Ãкҷ ¢ÍãËŒ Í Ò¹Ô Ê §Ê ¼ ÅºØ Þ ·Õè ·‹ Ò ¹ä´Œ ¡ ÃзÓ㹤ÃÑé § ¹ÕéµÔ ´ µÒÁà¡×é Í Ë¹Ø ¹ ·‹ Ò ¹áÅФÃͺ¤ÃÑ Ç ãËŒ à ¨ÃÔ Þ ´Œ Ç Â ÍÒÂØÇÃóРÊآР¾ÅÐ ¸¹ÊÒÃÊÁºÑµÔ ÊÇÃäÊÁºÑµÔ ¹Ô¾¾Ò¹ÊÁºÑµÔ ºÃÃÅض֧ ÊÔ觷Õè¾Ö§»ÃÐʧ¤·Ø¡»ÃСÒà ๙๘
  • 107. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á๙๙
  • 108. µÒÁÃ;Ãкҷ ๑๐๐
  • 109. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á ÊÌҧ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐà¾Õ§àÅ‹Áà´ÕÂÇ ÁÕÍÒ¹Ôʧʏ෋ҡѺÊÌҧ¾ÃÐËÅÒÂËÁ×è¹Í§¤ ʾھ·Ò¹í ¸ÁÚÁ·Ò¹í ªÔ¹ÒµÔ ¡ÒÃãËŒ¸ÃÃÁ໚¹·Ò¹ ª¹Ð¡ÒÃãËŒ·Ñ駻ǧ ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õéᨡ໚¹¸ÃÃÁºÃóҡÒà ´ŒÇ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õ ¨Ò¡ .......................................................................................¼ÙŒÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸ÒµŒÍ§¡ÒÃ໚¹à¨ŒÒÀÒ¾¨Ñ´¾ÔÁ¾Ë¹Ñ§Ê×͸ÃÃÁРËÇÁºÃԨҤ䴌·Õè ¤Ø³àÃÇ´Õ ¼ÅÇѲ¹ÊØ¢ ºÑÞªÕ¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂ ÊÒ¢Òà¾ÅÔ¹¨Ôµ àÅ¢·Õè 059-2-71511-1ËÁÒÂà赯 : ·‹Ò¹·Õèâ͹à§Ô¹à¢ŒÒºÑÞªÕ ¡ÃسÒᨌ§ª×èÍ ·ÕèÍÂÙ‹áÅШӹǹà§Ô¹ ·ÕèËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ· 08-1964-5877 E-Maill : saitarn_saidham@hotmail.com (¢ÍʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìäÁ‹Í¹ØÞÒµãËŒ¨Ñ´¾ÔÁ¾à¾×èͨÓ˹‹ÒÂ) ๑๐๑
  • 110. µÒÁÃ;Ãкҷ ÍÒ¹Ôʧʏ¢Í§¡ÒÃÊÌҧÊÔ觾ÔÁ¾ ¾ÃиÃÃÁ¤ÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ ᨡ¨‹ÒÂ໚¹¸ÃÃÁ·Ò¹ ñ. à¡Ô´¡ØÈŨԵᡋ¼ÙŒ¨Ñ´ÊÌҧ ·ÓãËŒÁÕʵԻ˜ÞÞÒà©ÅÕÂÇ©ÅÒ´ ÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ㹸ÃÃÁ ò. ¨Ôµã¨Ê§º ÁÑ蹤§ã¹¤Ø³¸ÃÃÁ¤ÇÒÁ´Õ ó. ¤Ó¡Å‹ÒÇ໚¹ÊѨ¨Ð ¾Ù´ÍÐäÃÁÕ¼ÙŒàª×èͶ×Í ô. ໚¹·ÕèÃÑ¡¢Í§»Ç§à·¾à·Ç´Ò áÅЪ¹·Ñé§ËÅÒ õ. ਌ҡÃÃÁ¹ÒÂàÇèҡʹյªÒµÔàÁ×èÍä´ŒÃѺʋǹºØÞáÅŒÇ ¨ÐàÅÔ¡ÅСÒèͧàÇà ö. ·Ø¡¢âÈ¡âäÀÑ ¨Ð¤ÅÕè¤ÅÒ¨ҡ˹ѡ໚¹àºÒ ¨Ò¡àºÒ ¨ÐÁÅÒÂËÒÂä» ÷. ÊØ¢ÀÒ¾¡ÒÂ´Õ ÊØ¢ÀÒ¾¨Ôµ´Õ ¡ÒçҹÃØ‹§àÃ×ͧ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÍÂً໚¹ÊØ¢ ø. ¤ÅÒ´á¤ÅŒÇ¨Ò¡ÀÑÂÍѹµÃÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡àËÅ‹ÒÂѡɏ»‚ÈÒ¨ áÅÐÊѵǏÌÒ·Ñ駻ǧ ù. ·Ø¡À¾ªÒµÔ·Õèà¡Ô´à»š¹Á¹Øɏ ¨Ðä´Œ¾º¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐä´Œ¿˜§¸ÃÃÁ ¨Ò¡¾ÃÐÍÃÔÂ਌ÒÃÇÁ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐ ¾ÔÁ¾à¾×èÍᨡ໚¹¸ÃÃÁ·Ò¹ ñ÷ àÃ×èͧ ¨Ó¹Ç¹ ñõø,óõù àÅ‹Á ¤‹Ò¨Ñ´¾ÔÁ¾ ñ,ùöø,óóø ºÒ· ๑๐๒
  • 111. ¤Ó»ÃÒÃÀ·ŒÒÂàÅ‹Á ÃѺªÁáÅп˜§¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò¢Í§ËÅǧµÒ ·Ò§Ê¶Ò¹Õâ·Ã·ÑȹàÊÕ§¸ÃÃÁºŒÒ¹µÒ´ ª‹Í§ LUANGTABUA Ê‹§ÊÑÞÞÒ³¼‹Ò¹´ÒÇà·ÕÂÁä·Â¤Á ò ã¹Ãкº C-BAND ¤‹Ò¤ÇÒÁ¶Õè ó,øðñ MHz¤‹Ò Symbol rate ñ,ôôõ Ksps ä´ŒµÅÍ´ òô ªÑèÇâÁ§ ÃѺ¿˜§àÊÕ§¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò ·Ò§Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØàÊÕ§¸ÃÃÁà¾×èÍ»ÃЪҪ¹ ¤Å×蹤ÇÒÁ¶Õè FM 103.25 MHz ໚¹»ÃШӷءÇѹ ªÁ¶‹Ò·ʹʴ¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò¢Í§ËÅǧµÒä´Œ·Õè www.luangta.com ËÃ×Í www.luangta.or.th ¢ÍàªÔÞËÇÁ·ÓºØÞà¤Ã×èͧÁ×Íᾷ µÖ¡Ê§¦ÍÒ¾Ò¸ âç¾ÂÒºÒÅÈٹÍØ´Ã â´ÂËÅǧµÒÁËÒºÑÇ ÞÒ³ÊÑÁ»˜¹â¹ â͹à§Ô¹¼‹Ò¹ºÑÞªÕ¸¹Ò¤Òà ´Ñ§¹Õé ¸¹Ò¤ÒáÊÔ¡Ãä·Â ÊÒ¢ÒàÍ¡ÁÑ àÅ¢·Õè 059-2-50100-9 ¸¹Ò¤ÒáÊÔ¡Ãä·Â ÊÒ¢ÒÍØ´Ã¸Ò¹Õ àÅ¢·Õè 110-2-20733-3 ¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂ ÊÒ¢ÒÍØ´Ã¸Ò¹Õ àÅ¢·Õè 510-4-18734-8 ๑๐๓
  • 112. ¾ÃмٌÁÕ¾ÃÐÀҤ਌ҷçµÃÑÊäÇŒ¡Ñº¾ÃÐÍÒ¹¹·Ç‹Ò “ÍÒ¹¹· ÊѧàǪ¹ÕÂʶҹ ô µÓºÅ¹Õé¤×Í Ê¶Ò¹·ÕèàÃÒµ¶Ò¤µà¨Œ Ò ºÑ § à¡Ô ´ áÅŒ Ç ¤× Í ·Õè » ÃÐÊÙ µÔ ¨ Ò¡¾ÃФÃÃÀñ..... ʶҹ·ÕèàÃÒµ¶Ò¤µµÃÑÊÃٌ͹صµÃÊÑÁÁÒÊÑÁ⾸ÔÞÒ³ ñ....ʶҹ·ÕèàÃÒµ¶Ò¤µáÊ´§¸ÃÃÁ¨Ñ¡Ã ñ..... ʶҹ·ÕèàÃÒµ¶Ò¤µ»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ñ..... ʶҹ·Õè·Ñé§ ô µÓºÅ¹ÕéáÅ ¤Ç÷Õè¾Ø·¸ºÃÔÉÑ·¤× Í ÀÔ ¡ ÉØ ÀÔ ¡ ÉØ ³Õ ÍØ º ÒÊ¡ ÍØ º ÒÊÔ ¡ Ò ¼ÙŒ ÁÕ ¤ ÇÒÁàª×è ͤÇÒÁàÅ×èÍÁãÊã¹¾Ãе¶Ò¤µà¨ŒÒ ¨Ð´Ù ¨ÐàËç¹ áÅФÇèÐãËŒà¡Ô´¸ÃÃÁÊѧàǪ·Ñèǡѹ ÍÒ¹¹·......ª¹·Ñé§ËÅÒÂàËÅ‹Òã´àËÅ‹Ò˹Öè§ä´Œà·ÕèÂÇä»Âѧ਴ՏÊѧàǪ¹ÕÂʶҹàËÅ‹Ò¹Õ鴌ǤÇÒÁàÅ×èÍÁãʪ¹àËÅ‹Ò¹Ñ鹤ÃÑé¹·Ó¡ÒÅ¡ÔÃÔÂÒŧ ¨Ñ¡à¢ŒÒ¶Ö§ÊؤµÔâÅ¡ÊÇÃ䏔 ÁËÒ»ÃÔ¹Ô¾Ò¹ÊٵâŒÍÁÙŨҡ˹ѧÊ×Í ñ. ÊÙ‹á´¹¾Ãоط¸Í§¤ (ÍÔ¹à´ÕÂ-๻ÒÅ) ¾ÃÐÃÒªÃѵ¹ÃѧÊÕ (ÇÕÃÂØ·¸ ÇÕÃÂØ·Úâ¸) ¾ÃиÃÃÁ±Ùµ ÊÒ»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ò. äÇÊÒÅÕ ÊÇÃ䏺¹´Ô¹ (¾ÃÐÁËÒ»ÃÐÁÇÅ °Ò¹·Ñµâµ ´Ã.) ó. ä»àÂ×͹¶Ô蹾ط¸ÀÙÁÔ (¨Ô¹´Ò ÈÔÃÔÁÒ¹¹·) ô. ä»ÍÔ¹à´Õ àÁÕÂÊÑè§ÁÒ (ä¾â蹏 ªÔ¹ÈÔûÃÐÀÒ) ๑๐๔