Neruda presentation

366 views
320 views

Published on

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
366
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
4
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Neruda presentation

  1. 1. Poetry and Verse Across the World<br />Andrea Duffield, Joseph Orf, Phong Nguyen, Marina Price<br />
  2. 2. Love and Sadness<br />
  3. 3.
  4. 4. Pablo Neruda<br />“For you to hear,<br />my words<br />sometimes grow thin<br />as seagull tracks on the beach.”<br />
  5. 5.
  6. 6. “Found” by Johann Wolfgang von Goethe (English Translation) <br />ONCE through the forest<br />Alone I went;<br />To seek for nothing<br />My thoughts were bent.<br />I saw i' the shadow<br />A flower stand there<br />As stars it glisten'd,<br />As eyes 'twas fair.<br />I sought to pluck it,--<br />It gently said:<br />"Shall I be gather'd<br />Only to fade?"<br />With all its roots<br />I dug it with care,<br />And took it home<br />To my garden fair.<br />In silent corner<br />Soon it was set;<br />There grows it ever,<br />There blooms it yet.<br />
  7. 7.
  8. 8.
  9. 9. Close to You- Anonymous<br />그대가 떠나간 뒤, 그 상처와 그리움 <br />감당할 수 없을 것 같아서<br />가까이 다가가고 싶었지만 <br />더이상 가까이 다가갈 수 없었습니다.<br />한 순간 가까웁다 영영 그대를 떠나게 하는 것보다 <br />거리는 조금 떨어져 있지만 오래도록 그대를 <br />바라보고 싶는 마음이 더 앞섰기에...<br />가까이 다가가고 싶었지만 가까이 다가갈 수 없었습니다. <br />내가 가까이 다가가면 다가가는 만큼 <br />그대가 멀어질 것 같아서..<br />가까이 다가가면.. <br />내가 다가가면... <br />그대는 영영 떠나갈 것 같아서<br />가까이 다가갈 수 없었습니다.<br />
  10. 10. Close to You- Anonymous (English Version)<br />Although I wanted to come closer, <br />I couldn’t possibly go closer <br />because the more I come closer, <br />I felt that the more you will drift away from me <br />If I come closer.. <br />If I really do,<br />I feel that you will leave me forever<br />that’s why I couldn’t come closer<br />If you’d leave me, I‘d be left with those pain and loneliness...<br />I didn’t think I would be able to handle it<br />So although I wanted to come closer, <br />I didn’t dare to come closer<br />I long to have one moment close to you <br />but you would leave me forever.<br />So I kept the distance between us, <br />as I wanted to be at a place where I will always be able to see you.<br />
  11. 11.
  12. 12. Romeo and Juliet- William Shakespeare<br />ROMEO<br />O, she doth teach the torches to burn bright!<br />It seems she hangs upon the cheek of night<br />Like a rich jewel in an Ethiope's ear;<br />Beauty too rich for use, for earth too dear!<br />So shows a snowy dove trooping with crows,<br />As yonder lady o'er her fellows shows.<br />The measure done, I'll watch her place of stand,<br />And, touching hers, make blessed my rude hand.<br />Did my heart love till now? forswear it, sight!<br />For I ne'er saw true beauty till this night.<br />
  13. 13.
  14. 14. Sources and Pictures<br />"Found by Johann Wolfgang Von Goethe." The Literature Network: Online Classic Literature, Poems, and Quotes. Essays & Summaries. Web. 14 Oct. 2011. <http://www.online-literature.com/goethe/2625/>.<br />"Pablo Neruda, Poema V | Steer Forth!" Steer Forth! | You and I Shall Steer Forth Whatever Needs to Be Steered Forth. Web. 13 Oct. 2011. <http://steerforth.wordpress.com/2007/03/02/pablo-neruda-poema-v/>.<br />"Romeo and Juliet: Entire Play." The Complete Works of William Shakespeare. Web. 14 Oct. 2011. <http://shakespeare.mit.edu/romeo_juliet/full.html>.<br />http://www.bing.com/images/search?q=sad+face&view=detail&id=50EB422821BAF0D14EE18F2038C250C8A6CE556D&first=0&FORM=IDFRIR<br />http://www.bing.com/images/search?q=shakespeare&view=detail&id=19E50A9D94612077C4B6529105250A0B7EF87851&first=0&qpvt=shakespeare&FORM=IDFRIR<br />http://www.bing.com/images/search?q=korea&view=detail&id=8052BCE7097B87522826F17D6B09296C83AB8574&first=0&FORM=IDFRIR<br />

×