Este documento proporciona una comparación rápida de los diferentes modelos de extensores KVM y AV de una empresa. Incluye una tabla comparativa con las características clave de cada modelo como la distancia de extensión, compatibilidad con señales de vídeo, audio, USB, etc. También incluye breves descripciones sobre qué es un extensor, cómo se instalan, quién los utiliza y otras consideraciones sobre su implementación.

1. TECNOLOGÍA DE EXTENSIÓN
KVM y AV
E X T E N S I Ó N
Soluciones de extensión KVMA profesionales
Expertos en extensión de CATx
Soluciones profesionales de AV para integradores,
instaladores, exhibiciones públicas, señalización digital,
educación y medios de comunicación.

2. TECNOLOGÍA DE EXTENSIÓN
KVM y AV
Matriz de comparación rápida Consulte la ficha técnica del producto para obtener detalles más específicos.
Número de pieza Descripción DVI VGA Com- USB RS232 PS/2 Audio Alineación Posi- Acopla- Distancia
patibi- (Puede ser de panta- bilidad ble en de exten-
lidad con una función lla/com- de uso de rack sión
pantalla opcional) pensación conmuta- (m/pies)
múltiple de vídeo dor KVM
ALIF
Extensor, Conmuta-
dor, Multidifusión, • • • • N/D • • N/D
Uso compartido
Extensor X-DVI • • N/D • 50/150
Extensor X-50 • • • • • 50/150
Extensor X-50 MS • • • • • • 50/150
Extensor X200 • • • • • • 300/1000
Extensor X2 Gold • • • • • • 300/1000
Extensor X2 Silver • • • • • 300/1000
Extensor X2 MS (multipantalla) • • • • • • 300/1000
Extensor X2 • • • • 300/1000
Extensor X100 • • • • 100/330
Extensor X USB • • • • • 120/390
Extensor X KVM • • • • 200/650
Extensor X Dual • • • • • 200/650

3. ¿Qué es un extensor? ¿Cómo se instalan los extensores?
Los extensores de Adder le permiten aumentar la distancia Los extensores se han fabricado para que su instalación sea
entre su ordenador (o una fuente de señal parecida) y el lo más fácil posible. Los extensores AdderLink poseen varias
lugar de uso o pantalla. opciones de conectividad para ajustarse perfectamente a
sus necesidades. Lo primera pregunta a tener en cuenta es
Hay gran variedad de formatos de extensores que incluyen ‘¿Qué conexiones se van a necesitar?’. La gama AdderLink
el control de algunas o todas de las siguientes señales: ofrece conectividad VGA analógica y DVI digital para
vídeo, teclado, ratón, USB, audio y RS232. Básicamente, el video, así como PS/2 o USB para el teclado y el ratón.
extienden éstas señales desde el ordenador hasta otro Algunos extensores también son compatibles con otros
punto. dispositivos USB, por ejemplo:impresoras, escáneres y
cámaras web, por nombrar algunos. La gama AdderLink
también proporciona conectividad de audio y RS232.
¿Quién utiliza un extensor?
Una vez que haya considerado los tipos de conexión
Hay varias situaciones en las que se pueden aprovechar las necesarios, debe tener en cuenta la distancia a extender.
ventajas de una extensión de periféricos. La gama de extensores AdderLink va de 40 a 300 metros de
distancia de extensión dependiendo del tipo de conexiones
En un entorno de una sala de servidores o centro de utilizadas.
datos, los extensores pueden utilizarse para crear consolas
remotas de forma rápida y barata. La mayoría de ‘parejas’ de extensores (e emisor y receptor)
utilizan un cable CAT5 de bajo coste para conectarse en
En instalaciones públicas, un extensor le permite proteger largas distancias. El motivo por el que utilizamos el cable
el ordenador, minimizando los posibles daños (ya sean de CAT5 como medio de transporte de la señal es porque es
carácter accidental o vandálico) colocándolo en un entorno de bajo coste, fácil de instalar en canalizaciones, paredes,
seguro. La ubicación conjunta de estos sistemas también techos, etc. y muy fiable. El cable CAT5 se ha utilizado en
proporciona una gran flexibilidad en la instalación, ya redes LAN durante décadas y en ese tiempo ha demostrado
que no debe preocuparse nidónde alojar un ordenador, ni ser un cable de direccionamiento ideal. Además, muchos
tener en cuenta la disipación del calor o r los efectos del edificios comerciales ya tienen este tipo de cable instalado
ruido del ventilador. para su uso en redes de área local, lo que significa que
muchos usuarios no necesitan instalar cable alguno.
Los entornos laborales se benefician de una forma similar.
Por ejemplo, los entornos sensibles a señales o sonidos, El extensor AdderLink DVI (X-DVI) es ligeramente diferente,
como zonas de post producción de vídeo/audio o zonas Con este modelo recomendamos la utilización de cable
controladas de laboratorios científicos pueden eliminar el CAT6 blindado. Esto se debe a la enorme cantidad de
ruido y minimizar el impacto del calor de los ordenadores. datos sin comprimir que se transportan y a que garantiza
Zonas sensibles al entorno, como salas de servidores o de el aislamiento de la señal de dispositivos de RF externos
máquinas, se pueden mantener tranquilas, reduciendo las que puedan tener impacto en las transmisiones de datos
necesidades de refrigeración adicional llevando el control digitales. La instalación del cable CAT6 es igual de fácil que
a otro lugar. la del CAT5 y suele utilizarse en redes Gigabit Ethernet.
Los entornos industriales peligrosos también se pueden
controlar de forma remota, minimizando el riesgo de Otras consideraciones
lesiones del usuario por ruido, temperatura, movimiento
de maquinaria o atmósferas peligrosas o tóxicas. Cuando se instala un extensor para una distancia muy
grande, puede aparecer un efecto en el cable llamado
En el sector militar o de defensa, los extensores se utilizan ‘distorsión del cable’. La distorsión del cable está
con frecuencia para permitir una mayor protección de los provocada porque las hebras del interior del cable CATx
equipos informáticos. Por ejemplo, la sala de máquinas de poseen longitudes ligeramente diferentes. El nivel de
un barco se puede ubicar en una zona segura y resistente distorsión depende enteramente del cable en sí y puede
dentro del núcleo del barco y llevar la funcionalidad a diferir entre fabricantes. En la práctica, la distorsión hace
través del barco mediante extensores. que algunas señales experimenten un mayor retardo
(porque necesitan viajar a través de más cable que otros
La extensión AV se utiliza en todo el sector de la señalización componentes de señales). Por ejemplo, en una señal VGA
digital como método fiable y de bajo coste para distribuir analógica, separada en componentes RGB y enviada a
contenido de audio y vídeo a un gran número de pantallas través de parejas de cables por separado, el efecto sería un
remotas. Dicha extensión AV, combinada con la extensión ligero cambio del color en el receptor. Para contrarrestar
de RS232, también proporciona a los operarios del sistema esto, los extensores AdderLink están disponibles con una
la capacidad de controlar e interrogar remotamente función de alineación de la imagen para que las señales
pantallas individuales de la instalación, gestionar energía aparezcan perfectamente alineadas. Una vez ajustada la
y el canal de forma automática utilizando software como imagen no necesita reajustarla a menos que conecte un
el Display Manager de Adder. cable CATx diferente.
La otra opción disponible al instalar un cable CATx es
utilizar un cable preparado para una menor distorsión, que
se fabrica minuciosamente para garantizar la longitud y la
torsión consistentes del cable.

4. ADDERLink dimenciones y X50-MultiScreen (multipantalla)
X50 reducidas, USB,VGA y audio
Extensor KVM de alta densidad,
VGA . USB transparente . Audio . 50 m . RS232
Extensores alto rendimiento no se podrán utilizar con
resoluciones altas. El modelo AdderLink X50
es completamente compatible con DDC, lo
Guía rápida
ADDERLink que garantiza la compatibilidad con todas las
resoluciones posibles.
50m
X50 y X50- Multiplataforma
AdderLink X50 soporta conexiones USB
totalmente transparentes, siendo compatible
MultiScreen con todas las plataformas de hardware
normales, incluyendo PC, Sun y MAC así
como sus periféricos.
(multipantalla) Audio digital
La transmisión digital de señales de audio
Extensor con todas las exclusiva de Adder hace que AdderLink X50
proporcione audio estéreo de calidad CD
características: USB transparente a 44,1 kHz sin necesidad de un cable CATx
de baja/alta, velocidad gran calidad adicional.
de vídeo y audio estéreo digital Acceso dual
a 44,1 kHz con un único cable AdderLink X50 proporciona una salida de
vídeo y audio local en la unidad transmisora
CATx. para el control local de ordenadores con
extension(Los dispositivos USB se pueden
El modelo AdderLink X50s se ha diseñado conectar directamente al ordenador).
para su uso en aplicaciones en las que los
ordenadores puedan extender el control de AdderLink X50-MultiScreen (multipantalla)
sus periféricos USB como los teclados y los El modelo AdderLink X50-MultiScreen
añade un segundo vídeo y un RS232 de alta • USB transparente
ratones, el vídeo de alta calidad y el audio
velocidad transparente con una velocidad • Alta transmisión de ancho de
hasta 50 m (150 pies) a través de un cable de transmisión de hasta 19 200. Esta función
CAT5 o un cable par trenzado no blindado adicional se añade a la amplia gama de
banda a 50 m
de mayor categoría. El modelo AdderLink soluciones para las que se puede utilizar • Rendimiento de vídeo
X50 proporciona vídeo nítido, claro y con este modelo, , incluyendo la extensión de excepcional
una gran resolución a través de una interfaz ordenadores con doble salida de vídeo, el • Transmisión de audio digital
VGA y garantiza una compatibilidad USB uso en pantallas táctiles y su aplicación en • Versión multipantalla disponible
total sin tener en cuenta qué ordenador se soluciones de quioscos interactivos.
• Variante multipantalla compatible
está controlando o qué periférico se está
Opción de montaje sobre rack de alta con RS232
extendiendo.
densidad
Las unidades AdderLink X50, que forman
CARACTERÍSTICAS parte de la serie X de la gama de extensores
KVM de Adder, se pueden montar en una
Completamente transparente con dispositivos estructura que permita albergar 16 (X50) u 8
USB de Baja/alta velocidad. (X50-MS) unidades en un espacio rack de 2U.
Utilizando un método exclusivo de
comunicación USB, AdderLink X50
proporciona los niveles más altos posibles de
compatibilidad USB. Con un concentrador
integrado de 4 puertos, el X50 es compatible
con todos los dispositivos USB 1.1 y 2.0 de
baja/alta velocidad.
Rendimiento de vídeo
Líder en el sector por su calidad de vídeo,
nítido y claro en resoluciones muy elevadas
de 1920 x 1200 a 50 m (150 pies).
Compensación de vídeo
El modelo AdderLink X50 proporciona una
amplia gama de ajustes sencillos y precisos
que permiten al usuario ajustar la imagen del
vídeo según sus preferencias.
Emulación real de DDC
A menos que un extensor sea compatible
con DDC, algunas tarjetas de vídeo de

5. TECNOLOGÍA DE EXTENSIÓN
KVM y AV
CASO DE ÉXITO: solución rentable y flexible a dichos retos.
el lugar. Una petición complicada de los
Un obstáculo técnico clave fue cómo tratar recursos de SSL es la necesidad de trabajar
Producción de audio de SSL con la tecnología de controladores, teclados en diferentes estudios utilizando diferentes
y pantallas de Mac y PC, particularmente la estándares, por ejemplo, PAL y NTSC;
La zona de demostración de producto (PDA) necesidad de vídeo de alta resolución y de sincronización de nivel triple para HD y,
de Solid State Logic (SSL) es un conjunto conexiones USB 2.0 en serie. La solución vino generalmente, en diferentes frecuencias de
de 6 estudios de producción perfectamente en forma del nuevo módulo AdderLink X50 muestreo de audio digital. Para resolver este
funcionales, utilizados para demostraciones, el cual combina las resoluciones de vídeo problema, la instalación posee varias fuentes
formación, pruebas y desarrollo de productos. necesarias, con capacidad USB 2.0 y cableado de sincronización maestras que se utilizan
Construidos en dos plantas, cada uno de los basado en Cat5e común. En el extremo de para crear todas las señales de sincronización
estudios está diseñado acústicamente por los la máquina, cada Mac y PC está conectado del lugar. Cada estudio puede conectarse
mejores diseñadores acústicos del mundo, a su propio transmisor X50. El cable Cat5e de forma aislada para permitir que cualquier
incluidos Sam Toyashima, WhiteMark, Neil se lleva a una conexión manual Cat5e y en consola y estación de trabajo asociada
Grant Associates y Munro Acoustics. Los cada estudio, las pantallas, teclados, ratones y funcione de forma independiente. Durante el
estudios están cableados para vídeo y audio puertos USB se conectan a los receptores funcionamiento normal, toda la instalación se
5.1 , con el desarrollo del vídeo y el audio en X50. Para proporcionar vídeo adicional ancla a una fuente de fuente de reloj maestra
HD y estaciones de trabajo digitales con un que alimente únicamente a proyectores HD para garantizar una sincronización completa.
alto componente tecnológico e informático. y pantallas TFT secundarias, la instalación
SSL vio una oportunidad para desarrollar utiliza unidades AdderLink AV100 paralelas, En resumen
aún más la flexibilidad y la capacidad también con una conexión Cat5e.
de estas instalaciones de exposición. Desde la producción de vídeo en HD al
La zona de máquinas central se encuentra doblaje de películas, desde la evaluación
Junto con la visión de desarrollo se en la planta baja, el cable más largo que va del último plug-in de procesamiento a la
encontraba la necesidad de otorgar una hasta los estudios de la primera planta formación básica sobre el funcionamiento
flexibilidad completa a todos los recursos de es de unos 40 metros, (130 pies). En las de una consola de mezclas, la PDA de SSL
las instalaciones. Las demandas de los clientes pruebas iniciales se comprobó que el X50 ahora se encuentra equipada para llevar
hacen necesario que, en cualquier momento, podría proporcionar todas las resoluciones a cabo una amplia variedad de tareas, en la
se tenga que realizar una producción de de vídeo necesarias, incluso en la distancia actualidad y en el futuro. Durante el proceso,
mezcla de una demostración de audio 5.1 más larga. El rendimiento USB también el consumo de electricidad de la instalación
en una sala y, al mismo tiempo, proporcionar propició las reacciones rápidas de punteros se ha reducido lo suficiente para eliminar
una sesión de formación de mezclas para y teclados. La alimentación del proyector de la necesidad de dos sistemas importantes
imágenes en HD en otra. La combinación vídeo también obtuvo un gran rendimiento de CA y se ha liberado más espacio para
de seis salas de control multicanal con libre en cuanto a resolución, se solucionaron una futura ampliación. La combinación del
acceso a cinco estaciones de trabajo basadas todos los problemas de control y vídeo. Cat5e, la fibra MADI, la tecnología KVM
en Mac y PC con sus correspondientes de Adder y el direccionamiento MORSE
pantallas, dispositivos señaladores, teclados y Resultado de SSL han llevado el desarrollo de los
alimentaciones de señal de vídeo HD asociados, productos y servicios de SSL a una nueva era.
era un problema que había que resolver. Con el audio a la velocidad de la luz, con una
solución a los cambios de las estaciónes de
En un principio, la PDA de SSL tenía tres trabajo y pantallas el siguiente obstáculo era
salas de máquinas en las que almacenaban cómo proporcionar la misma flexibilidad para
máquinas de cinta, SAIs y demás parafernalia el audio de SSL. El router MORSE de SSL, de
necesaria en un estudio. Con el desarrollo fibra compatible con el protocolo MADI y los
de SSL mediante una tecnología más eficaz conversores Alpha-Link Fibre MADI fueron
y ecológica y la utilización de estaciones de claves para resolver este reto. Cada sala se
trabajo de PC y Mac, parecía factible que cableó con varias alimentaciones de fibra
todos los estudios se pudieran alimentar de compatibles con MADI, todas ellas conectadas
la misma zona de máquinas. También parecía al router MADI de la zona de máquinas.
factible que la mayor parte de la instalación
pudiera realizarse con miras al futuro, Todas las consolas, procesadores y estaciones
cableándola con cables Cat5e y de fibra para de trabajo también se conectaron al router
llevar todas las señales de control, de vídeo y de fibra, creando el mayor sistema de
audio. Asi mismo, se convirtieron en objetivos direccionamiento MORSE del mundo y
del diseño del proyecto, la reducción del eliminando aproximadamente 10 km de
consumo de energía, el espacio para las cable multinúcleo y coaxial en el proceso.
máquinas y la liberación de las canalizaciónes
de cableado de cobre para que se pudiera Sincronización múltiple: Por si este proyecto
acceder a ellos de forma libre y que se no fuera lo suficientemente complejo, otro
pudieran ampliar cuando fuera necesario.. reto era la sincronización del sistema. En
la mayoría de las instalaciones, hay una
Cuando llegó el momento de planificar la única fuente de sincronización de vídeo y
nueva instalación, los ingenieros de SSL se Wordclock que se distribuye por todo
sentaron a la mesa con Adder para idear una

6. ADDERLink X200 connectividad KVM CATx TECNOLOGÍA DE EXTENSIÓN
KVM y AV
Extensor de alta densidad, dimenciones reducidas,
VGA . USB . Audio . 300 m . CONMUTADOR DE 2 PUERTOS
Extensor de Conmutador KVM de dos puertos integrado
Cada receptor cuenta con dos puertos para
permitir la conexión a un ordenador local
Guía rápida
conmutación y remoto o a dos ordenadores remotos.
El usuario puede seleccionar rápidamente
300 m
el puerto que desee utilizando las teclas
ADDERLink de método abreviado o el ratón. Los
ajustes individuales del brillo del vídeo,
X200
compensación y retardo se pueden realizar
en cada conexión.
Configuración flexible del sistema
Extensor con todas las Cada receptor puede conectarse a uno o dos
módulos de acceso de ordenador USB, PS/2
características USB, teclado, o Sun. Además, la unidad receptora X200 se • Extensión de 300 m
vídeo y ratón, compatible con puede utilizar como una estación de usuario • USB,VGA y Audio
remota para cualquier conmutador KVM
audio estéreo digital a 44,1 Adder CATx.
• Rendimiento de vídeo
kHz y conmutación para dos excepcional
Emulación de DDC • Transmisión de audio digital
dispositivos remotos.
A menos que un extensor sea compatible • Conmutador KVMA de dos
con DDC, algunas tarjetas de vídeo puertos integrado
El modelo AdderLink X200s se ha diseñado conocidas de alto rendimiento no se podrán
para su uso en aplicaciones en las se puede utilizar con resoluciones altas. El modelo
extender el control de los teclados, ratones, AdderLink X200 es totalmente compatible
vídeos y audio de dos sistemas informáticos con DDC.
hasta 300 m (1000 pies) a través de un
cable CAT5 o un cable par trenzado no Audio digital
blindado mayor. El modelo AdderLink El audio estéreo digital a 44,1 kHz
X200 proporciona un rendimiento de proporciona audio de alta fidelidad.
ratón y teclado en tiempo real, a la vez que
proporciona vídeo de alta definición y alta
resolución mediante una interfaz VGA. El
receptor AdderLink X200 se puede conectar
a la gama AdderView CATx de conmutadores
KVM así como a ordenadores individuales
utilizando la gama de módulos de acceso de
ordenadores de Adder.
CARACTERÍSTICAS
Rendimiento de vídeo
Resoluciones líderes del sector de:
1920 x 1200 hasta 50 m (165 pies)
1600 x 1200 hasta 200 m (650 pies)
1280 x 1024 hasta 300 m (1000 pies)
Compensación de vídeo
El modelo AdderLink X200 realiza 128 pasos
de compensación de señal, lo que permite
ajustes precisos de la imagen.
Control del brillo
El modelo AdderLink X200 ofrece su propia
corrección de brillo para garantizar que las
imágenes sean nítidas, claras y brillantes.
Compensación de vídeo integrada
El modelo AdderLink X200 AS/R posee un
sistema de compensación de retardo de
vídeo integrado con un ancho de banda de
300 MHz (movimiento de 1/4 de píxel en una
resolución de 1600 x 1200) Mediante este
sistema se eliminan los posibles problemas
de retardo de vídeo producidos por largas
distancias de cables CATx.

7. ADDERLink X-DVI USB transparente y DVI PRO TECNOLOGÍA DE EXTENSIÓN
KVM y AV
Extensor de alta densidad, dimenciones reducidas,
DVI . USB . 70 m . CABLE ÚNICO
ADDERLink Distribución en un único CATx
El modelo AdderLink X-DVI PRO sólo
necesita un cable CATx (se recomienda
Guía rápida
X-DVI PRO CAT7a). Otras soluciones disponibles
necesitan dos cables para llevar DVI y DDC
EDID. La calidad y las distancias de las
40m
conexiones pueden variar dependiendo del
tipo de cable. Consulte las especificaciones
El modelo AdderLink X-DVI técnicas para obtener información detallada.
PRO es la segunda generación Vídeo digital DVI-D
de extensores de Adder, para El modelo AdderLink X-DVI PRO está
especialmente diseñado para transportar
transmitir tanto vídeo DVI como vídeo digital a 50 metros. Manteniendo el
información mediante USB a vídeo en un dominio puramente digital, no • 2 puertos USB transparentes
través de un único cable CATx. se experimentará pérdida de calidad durante • Extensión sin comprimir de 70
la conversión D/A o A/D, lo que garantiza m
que la visualización de salida (por ejemplo,
El AdderLink X-DVI PRO permite a los un panel LCD) sea exactamente igual que
• Total claridad digital
usuarios distribuir el control de cualquier la señal producida por el adaptador de • Conexión a un único cable
ordenador que utilice vídeo DVI y USB. visualización (la tarjeta de vídeo). • Modelado de cable incorporado
El X-DVIPRO puede proporcionar vídeo
digital perfecto de 1080p a una distancia Extensión del perfil DDC EDID
de 50 metros y resoluciones de hasta AdderLink X-DVI PRO transporta datos de
165 megapíxeles por segundo (ej.: 1920 perfil DDC EDID desde su dispositivo de
x 1200 a 60 HZ o 3840 x 2400 a 17 Hz). visualización al adaptador de visualización
En funcionamiento, el X-DVIPRO es un para garantizar un rendimiento de vídeo
sistema “plug and play”, proporcionando óptimo. El perfil extendido de DDC EDID
es particularmente importante al extender 5
(1 0m
datos de identificación de visualización 65
vídeo a dispositivos de visualización de ft)
prolongada (EDID) desde el ordenador a la alto rendimiento. Esto es esencial para los
pantalla, garantizando que su hardware esté usuarios profesionales de gráficos,
siempre configurado para proporcionar un con actividades como la post
rendimiento de visualización óptimo. producción, la retransmisión, la
arquitectura, el diseño gráfico,
CARACTERÍSTICAS el diagnóstico por imágenes, DDC EDID
CAD o cualquier otra aplicación
USB
USB
DVI-D
Extensor DVI de enlace único en la que el rendimiento de la
El extensor AdderLink X-DVI PRO está visualización sea crucial.
diseñado para proporcionar un enlace único
de resoluciones de vídeo digital DVI de Opciones de alimentación/
hasta 165 megapíxeles por segundo. Esta interfaz
velocidad de transmisión de datos es la El transmisor AdderLink X-DVI PRO se
mayor disponible en las conexiones DVI de puede alimentar directamente mediante
enlace único y se consigue sin necesidad USB, reduciendo la acumulación de cables.
de comprimir los datos. Las resoluciones Si lo prefiere, también está disponible un
compatibles con el DVI de enlace único van adaptador de alimentación eléctrica.
desde 640 x 480 a 60 Hz (25 megapíxeles/s)
hasta 3840 x 2400 a 17 Hz (164
megapíxeles/s).
Conexión USB transparente
Junto con el vídeo DVI sin comprimir, el
modelo AdderLink X-DVI PRO también
proporciona datos USB de forma
bidireccional (baja velocidad/alta velocidad),
lo que le permite extender cualquier
dispositivo USB a 50 metros con el mismo
cable CATx.
Esto hace que el X-DVI PRO sea perfecto
para estaciones de trabajo distribuidas en
las que desee reducir las preocupaciones
ambientales, como el calor o el ruido.

8. TECNOLOGÍA DE
DIGITAL SIGNAGE
¿Por qué elige la se ajuste una vez y del que podamos
olvidarnos.
de la pared o el techo, garantizando así
que la estética de su instalación no se vea
gente nuestras La serie AV de Adder proporciona estos
comprometida.
soluciones de tres aspectos. No manipulamos la señal
obtenida para que no produzca como
Capacidad de pantalla dual
A pesar de su reducido tamaño, los
señalización resultado colores artificiales en la pantalla,
no queremos que los usuarios tengan
potentes receptores de la serie AV
pueden controlar dos pantallas al mismo
digital? que adquirir dispositivos adicionales
para ajustar los controles más simples
tiempo, lo que permite una configuración
continua, maximizando la visibilidad
ni queremos ver clientes insatisfechos, mientras minimiza los requisitos de
¿Qué hace que la tecnología nunca. espacio.
de señalización de Adder sea la
elegida por instaladores y clientes? Transporte de la señal fiable Display Manager: control total,
La forma más fiable de transportar una completamente libre
Pureza y claridad señal de un punto a otro es a través También está disponible en RS232
La serie AV de Adder está diseñada de un medio físico. Se forma un puente bidireccional, lo que le permite
con un único propósito en mente: físico que no se puede obstaculizar comunicarse individualmente con cada
proporcionar audio y vídeo a distancia con otros objetos, está aislado de las pantalla de toda la red. Cada unidad
a la vez que mantiene la pureza y señales exteriores y necesita muy receptora puede controlar e inspeccionar
claridad ‘absoluta’ de la señal. La serie poca electricidad para mantener una dos pantallas al mismo tiempo, con acceso
AV transportará de forma segura el comunicación fiable. completo a cada una, hasta un máximo
contenido desde el emisor al dispositivo de 64. Cuando esto se combina con
de visualización manteniendo la mejor En la señalización digital, la mejor solución el software Display Manager de Adder
calidad de vídeo y audio posible. es utilizar un cable CATx (ej.: CAT5e) que (incluido) o cualquier otro software
ofrece un bajo coste, unas características de gestión de un tercero que sea
Alineación de imagen eléctricas excelentes y una fiabilidad a compatible con RS232, se convierte en un
Al extender contenido multimedia a largo plazo demostrada. Los cables CATx complemento muy importante.
largas distancias utilizando un cable CATx son fáciles de direccionar y poseen la
estándar, inevitablemente, se provocará flexibilidad necesaria para instalarlos en Arquitectura abierta para una gran
una leve distorsión: la llegada de las ubicaciones poco comunes. flexibilidad
señales RGB a distintos tiempos debido La serie AdderLink AV está diseñada para
a la diferencia de longitud de los hilos del La diferencia de Adder reside en la forma ser independiente del hardware. No
interior de los cables. Es un fenómeno en la que tratamos la señal de emisor a importa si utiliza un PC, un reproductor
muy normal. Adder lo soluciona utilizando receptor. Nuestra filosofía es no perder multimedia, un servidor multimedia o
controles de corrección de tiempo nunca ningún detalle de la señal, si no un DVD para dirigir su contenido, solo
ajustables de forma individual en el se puede evitar debido a la atenuación debe enchufar el VGA y estará listo. Esto
lateral de la unidad. Al fabricar dichos natural del cable, nos preocupamos significa que el sistema es totalmente
controles directamente en los receptores, por reconstruir la señal de la forma flexible y que puede crecer con sus
el ajuste puede realizarse del modo más más precisa posible. El objetivo final necesidades. Puede tener una red de
fácil posible. No necesita dispositivos o es proporcionar, siempre, una imagen cascada multipunto, una simple red punto
herramientas especializadas adicionales. tan nítida, detallada y saturada como la a punto impulsada por un reproductor
Una vez establecidos, los ajustes no original. Para garantizar la mejor calidad multimedia local o cualquier configuración
cambian con el tiempo ni se ven afectados de audio disponible, la serie AV digitaliza intermedia. La elección es completamente
por anomalías eléctricas. su audio a una velocidad de datos de suya.
calidad CD a 44 kHz. Siendo el resultado
En Adder, comprendemos muy bien a los final el que usted esperaba para atraer la Patrones de prueba para garantizar una
usuarios de nuestros productos. Hemos attencion del cliente. calidad absoluta
hecho de éste nuestro negocio. Sabemos Para garantizar que nuestros clientes
que los propietarios de señalizaciones Tamaño obtienen la mejor experiencia de las
digitales quieren proporcionar la Los receptores AdderLink AV se han tecnologías de señalización de Adder,
mejor imagen posible y el mejor audio diseñado para necesitar un espacio hemos reunido un grupo de patrones de
disponible. Sabemos que los propietarios mínimo con un perfil muy estilizado. prueba que le darán una mayor confianza
de las instalaciones quieren un control Midiendo únicamente 9,5 cm x 9,5 cm a la hora de realizar los ajustes de la señal.
centralizado.Y sabemos que lo que x 2,5 cm, la unidad se puede ocultar El conjunto de patrones de prueba de
todo el mundo desea es un sistema que fácilmente tras una pantalla o en un hueco Adder está disponible en www.adder.com

9. ADDERLink LPV150 TECNOLOGÍA DE
DIGITAL SIGNAGE
Simple y eficaz, el modelo LPV es la introducción perfecta para la señalización profesional
VGA . 150 m . ALIMENTADO EN LÍNEA
ADDERLink instalaciones y disfrutar del sistema “ajustar y
olvidar”. El modelo LPV no es una excepción.
Rigurosamente probado en los laboratorios
LPV154: módulo transmisor de 4 pantallas
La gama LPV150 también posee un
módulo transmisor de 4 pantallas que le
LPV150 tecnológicos de Adder, para que lo pueda
comprar con total confianza.
permite alimentar 4 receptores LPV150
independientes con el mismo contenido.
Mensajes dirigidos
El modelo AdderLink LPV se Dirigir mensajes a zonas determinadas en Guía rápida
ha diseñado para proporcionar su negocio también es muy fácil. Utilizando
una tarjeta gráfica multicabezal, puede enviar
resultados asombrosos con un diferentes mensajes por la instalación con
precio atractivo, haciendo de una inversión adicional mínima.
él la introducción perfecta a la La elección de la tecnología de señalización
señalización digital profesional. Hay muchos tipos de tecnología de
señalización disponibles en el mercado, desde
pequeños reproductores que se colocan
El extensor de señalización digital AdderLink junto a la pantalla hasta la transmisión de
LPV es, probablemente, el extensor punto MPEG en redes con gran ancho de banda.
a punto disponible más fácil de instalar La solución de Adder se basa en la fiabilidad,
hoy en día. Además de su simplicidad, el la calidad y la simplicidad. Son las tres • Extensor de vídeo alimentado
LPV también proporciona vídeo hasta una cualidades más solicitadas por los usuarios en línea
distancia de 150 metros. profesionales. • Distancia de extensión 150 m
• Emulación de DDC
CARACTERÍSTICAS La transmisión de contenido mediante un
cable CATx es la forma más simple y segura • Fácil de instalar
de enviar su mensaje, supone una molestia • Característica de "ajustar y
Rendimiento de vídeo
Full HD 1080p, 1080i y 720p mínima de instalación y el cable CATx se olvidar"
Distancias de hasta 150 m (500 pies) puede dirigir de manera imperceptible hacia
las pantallas.
Alimentación en línea
Para reducir la acumulación de cables, el Normalmente hay un gran misterio
modelo Adderlink LPV se ha diseñado alrededor de la tecnología de señalización
para que se pueda alimentar mediante un digital, acrónimos diseñados para que las
puerto USB de su ordenador. Y lo que es tecnologías parezcan más de lo que son y
mejor, esa energía también se transmite términos que se utilizan de forma específica
junto con el vídeo a través del cable CATx, para hacer que los usuarios piensen que
proporcionando alimentación a la unidad están adquiriendo algo nuevo. La realidad es
receptora. que, probablemente, ya posea la tecnología
necesaria para hacer funcionar un sistema de
Simplicidad absoluta señalización digital. Básicamente, todo lo que
Introducirse en la señalización digital necesita es un ordenador, una pantalla y una
profesional nunca fue tan fácil. Conecte forma de unir ambas cosas. Las soluciones
simplemente los transmisores al puerto VGA de extensión de línea le permiten mantener
de su ordenador y conecte el puerto USB, todo en orden de forma sencilla y son fáciles
después conecte la unidad receptora a la de utilizar situando el ordenador casi en
pantalla. Por último, conecte las dos unidades cualquier lugar que desee.
con un cable CATx y habrá terminado. Ahora
comience a transmitir su mensaje a los
clientes, al personal o a quien desee.
Protocolo DDC avanzado
A menos que un extensor sea
compatible con DDC (canal de datos
dinámicos), algunas tarjetas de vídeo
conocidas de alto rendimiento no
se podrán utilizar con resoluciones
altas. El modelo AdderLink LPV es
totalmente compatible con DDC.
Sistema "ajustar y olvidar"
Los productos de señalización
digital de Adder son la elección
de los profesionales porque
proporcionan la capacidad de realizar

10. TECNOLOGÍA DE
DIGITAL SIGNAGE
Comercio . Hostelería . Clínico . Educación . Transporte
Serie Comunicación RS-232 completamente
bidireccional
monitores se apaguen y se enciendan
en fechas y horas predefinidas. Esto es
La serie AdderLink AV200 le permite útil para apagar dispositivos en tiendas
ADDERLink comunicarse con pantallas individuales,
grupos de pantallas o transmitir comandos
cuando éstas están cerradas, mientras
se dejan encendidos los dispositivos
AV a través de toda la red. Cada unidad
receptora puede controlar e interrogar •
de visualización del escaparate.
Conversación con puerto: envía un
dos pantallas al mismo tiempo, con acceso comando preconfigurado a cualquier
Distribución de audio de gran completo a cada una. puerto, ideal para encender y apagar
pantallas o consultarlas.
calidad y vídeo de alta resolución Caché DDC • Programación: le permite programar
para aplicaciones de distribución La caché DDC (canal de datos de comandos a horas e intervalos
multimedia y señalización digital visualización) EDID transporta predeterminados.
profesional. información sobre las características • Monitor de actividad: le permite
físicas de la pantalla, como la resolución ejecutar simulaciones fuera de línea
o la profundidad del color al adaptador para garantizar que los comandos se
La serie AdderLink AV es una gama
de visualización (tarjeta gráfica) para envían correctamente antes de activar
de extensores audiovisuales que
garantizar que la imagen siempre es la su red de señalización digital.
proporcionan altas resoluciones de vídeo
correcta.
y audio de calidad óptima en distancias
Acceso general mediante IP a todo el
de hasta 300 m utilizando cables CATx
Expansión mediante enlaces en cascada sistema de distribución de señalización
estándar (x = 5, 5e, 6, 7). El diseño
La serie de productos AdderLink AV se digital
innovador permite una distribución
ha diseñado específicamente para ser Con el complemento de la solución
audiovisual flexible que se puede expandir
flexible y compatible con sus necesidades KVM sobre IP de Adder puede gestionar
para que crezca a la vez que se desarrolla
actuales y futuras. La creación de redes de de forma remota la solución AV. Desde
el proyecto. Formado por 4 unidades
señalización digital pequeñas, medianas y control e inspección, hasta transmisión
intercambiables, la serie AdderLink AV
grandes son posible gracias a transmisores del contenido de la última pantalla, o el
hace que el diseño de señalización digital y
en cascada. Esto se logra utilizando los encendido y apagado de los dispositivos de
las aplicaciones de difusión restringida sean
puertos de vídeo, audio y en serie para visualización.
rentables, flexibles y fáciles de planificar.
proporcionar la entrada al siguiente
módulo transmisor y así sucesivamente, Instalable en rack
Serie AdderLink AV 200
permitiendo hasta 64 pantallas remotas en Los emisores se pueden montar en
32 niveles separados de cable CATx. racks en una estructura 3U, ahorrando
Reducción de los costes de instalación de
un espacio valioso. Debido al reducido
la señalización digital
Gestión de pantalla sin precedentes tamaño de los receptores, se pueden
El software Display Manager de Adder montar directamente tras la pantalla, fuera
La serie AdderLink AV le permite
(incluido) proporciona un punto de de la vista, o colocarlos en casi cualquier
inspeccionar y controlar hasta 64 pantallas
control central para su instalación ubicación.
sin necesidad de varios reproductores
simplificando el control de todo el sistema
multimedia.
de señalización digital. La serie AdderLink Cable pulpo
AV también se puede utilizar con cualquier El cableado se vuelve más sencillo y se
Un receptor AdderLink es compatible
otro software de gestión que sea necesitan menos tomas de corriente al
con dos dispositivos de visualización,
compatible con RS232. utilizar el exclusivo “cable pulpo” de Adder,
con configuración continua, reduciendo
que permite que cuatro transmisores se
los costes de hardware y el tiempo de
• Mapa de topología: le permite realizar alimenten de una sola toma de corriente.
instalación.
un diagrama esquematizado que
represente la apariencia física de las Cable en Y
También está disponible el acceso
unidades AV de Adder instaladas y los Está disponible un cable en Y para
general mediante IP a todo el sistema
dispositivos de visualización de vídeo cuando dos dispositivos de visualización
de distribución de señalización digital
conectados a ellas. conectados necesiten control en serie.
(utilizando AdderLink IPEPS, por ejemplo),
• Puertos: introduzca un nombre El cable en Y permite que un receptor
eliminando la necesidad de permanecer
de pantalla para cada unidad de conectado proporcione un enlace en serie
in situ para las mejoras, el mantenimiento
visualización, así como un grupo a cada dispositivo de visualización.
y las actualizaciones de distribución de
opcional al que puedan pertenecer,
contenido.
como por ejemplo: “Monitores de 42”.
• Fechas y horas: permite que los

11. Señalización digital y soluciones de Número Descripción Acoplable Audio Puerto RS232 Puertos Salida Alineación Transmitir Transmitir Software
extensión de pieza en rack estéreo cascada locales de vídeo
doble
de imagen a 4 recep-
tores
a 8 recep-
tores
Display
Manager
AV100P Par de transmisor y receptor
• • • •
La gama de extensores audiovisuales AV100T Transmisor
• • • •
de Adder proporciona vídeo de alta AV100R Receptor
• • • •
definición, así como una calidad de AV104T Transmisor
• • • • •
audio estéreo de CD en instalaciones AV101R Receptor
• • • •
de hasta 300 m (1000 pies) y es ideal AV200P Par de transmisor y receptor
• • • • • • •
para sistemas de señalización digital de AV200T Transmisor
• • • • • •
difusión restringida. El diseño permite AV200R Receptor
• • • • •
una distribución audiovisual, gestión AV201R Receptor
• • • • • •
e interacción con dispositivos de AV204T Transmisor
• • • • • • •
visualización flexible. AV208T Transmisor
• • • • • •
Además, el sistema de extensión es
fácilmente escalable y ampliable para
cubrir futuros movimientos y cambios en
las instalaciones de señalización. La serie
AdderLink AV200 es completamente
compatible con el RS232 bidireccional,
lo que permite la inspección y control
remotos de paneles de visualización de
vídeo, todas las unidades AdderLink AV
son compatibles con vídeo de alta calidad
con resoluciones de hasta 1080p HD en
hasta 64 pantallas.
La diferencia Adder
Con 25 años de experiencia, Adder
cuenta con un historial impresionante
de oferta de productos de éxito e
innovadores y goza de una excelente
reputación en ingeniería. Las soluciones
de señalización digital de Adder le
proporcionan la simplicidad que necesita
para que sus instalaciones estén
terminadas a tiempo y no se salgan del
presupuesto.
La serie AV es ideal para su uso en una
variedad de locales multimedia:
• Comercio
• Hostelería
• Clínico
• Educación
• Transporte
Serie AV de AdderLink
La serie AV de Adder está compuesta
por unidades intercambiables que se
pueden configurar para soluciones de
punto a punto o de punto a multipunto
en distancias de hasta 300 m (1000 pies)
utilizando un cable CATx.

12. TECNOLOGÍA DE
DIGITAL SIGNAGE
SoluCionES dE
ExTEnSión
DIGITAL SIGNAGE
ADDER TECHNOLOGY ADDER CORPORATION ADDER TECHNOLOGY ASIA PACIFIC
Technology House, Trafalgar Way, Bar Hill, 350R Merrimac St. 8 Burn Road
Cambridge, CB23 8SQ Reino Unido Newburyport, MA 01950 USA #04-10 Trivex, Singapur 369977
Tel: +44 (0)1954 780044 Fax: +44 (0)1954 780081 Tel: +1 888 932 3337 Fax: +1 888 275 1117 Tel: +65 6288 5767 Fax: +65 6284 1150
correo electrónico: sales@adder.com correo electrónico: usasales@adder.com correo electrónico: asiasales@adder.com
www.adder.com www.adder.com www.adder.com
ADDER AMSTERDAM S. W. EU ADDER BERLIN C. E. EU ADDER NORDIC
Crown Business Studios, Kantoorunit 187, Münchener Straße 4, Gamla Värmdövägen 8,
Van Cleeffkade 15, 1431 BA Aalsmeer Países Bajos 10779 Berlín, Alemania 131 37 Nacka, Suecia
Tel: +31206400120 Fax: +44 (0)1954 780081 Tel: +49 (0)30 8849 67-50 Fax: +49(0)308849 6748 Tel: +46 (8) 574 210 95 Fax: +46 (8) 574 211 95
correo electrónico: sales@adder.com correo electrónico: sales@adder.com www.adder.com correo electrónico: sales@adder.com
www.adder.com www.adder.com