relexa Revue Frühling 2012

relexa revue Das Magazin der relexa hotels
10. Jahrgang, Heft 1/ 2012
Frühjahr/Sommer 2012

Hotelportraits · News · Städtereisen · Wellness · Beauty · Familie

relexa hotels –
10x in Deutschland

Informationen zur Buchung

Ihre Buchung Reisen mit Kindern
Telefonische Reservierungen nehmen unsere Hotels vor Ort von Kinder bis 12 Jahren wohnen im Zimmer der Eltern kostenfrei.
8:00 bis 22:00 Uhr entgegen. Online reservieren Sie rund um (Dies gilt nicht für Arrangement- / Package-Buchungen)
die Uhr unter: www.relexa-hotels.de. Gültig ist die jeweilige
Bestätigung, die Sie durch die relexa hotels erhalten. Unsere Gastronomie
Jedes unserer Häuser verfügt über gastronomische Einrich-
Die Preise tungen. Öffnungszeiten erfragen Sie bitte im Hotel.
Alle genannten Übernachtungs- und Arrangementpreise sind
buchbar, sofern Zimmer in den jeweiligen Kontingenten verfüg- Parken
bar sind. In unseren Hotelbeschreibungen finden Sie Infos zu unseren
Die Preise gelten nicht während Messen und Großveranstal- Parkmöglichkeiten. In einigen Hotels stehen Tiefgaragenplätze
tungen am jeweiligen Ort. Unsere Preise verstehen sich pro zur Verfügung.
Person inklusive Mehrwertsteuer, Service und Frühstück vom
reichhaltigen Buffet. Haustiere
Ihr Hund ist willkommen (gegen Gebühr).
Geregelte An- und Abreise
Anfahrtsbeschreibungen erhalten Sie auf Wunsch mit Ihrer Akzeptierte Zahlungsmittel
Buchungsbestätigung oder auf unserer Website. In der Regel ist Unsere Hotels akzeptieren alle gängigen Kreditkarten wie
Ihr Zimmer ab 15:00 Uhr bezugsfertig und muss am Abreisetag z. B. American Express, Eurocard / Mastercard, Visa- und
bis 12:00 Uhr geräumt sein. EC-Karten.

2 | relexa revue 1/2012

Editorial

Wie die Zeit vergeht

… Weihnachten und Silvester und der ganze Trubel sind passé, ein neues Jahr ist da – und der
»neue« Stuttgarter Hof wird auch schon wieder zehn Jahre alt! Ich habe die komische Ruine,
dieses Überbleibsel aus Gründerzeitruhm, Kriegsbescheidenheit und Berliner Ideenreichtum
1999 sehr ins Herz geschlossen; und nun ist auch das moderne relexa hotel Stuttgarter Hof so
fest am Markt etabliert, dass es eine wahre Freude ist!
Weil die Geschichte des Hotels so einzigartig ist, widmen wir diesem Thema eine ganze Seite.
Und auch unser Wochenendtrip »Wenn einer eine Reise tut …« startet im Berliner relexa hotel.
Passend zum Charakter des Hauses haben wir für den Berlin-Trip diesmal ganz besondere Orte
ausgewählt, die nicht in jedem Reiseführer stehen.
Natürlich gibt es wieder wunderbare Ausblicke auf Frühling und Sommer, Ostern und Pfingsten,
denn unsere neuen Arrangements sind schon ganz auf die wärmeren Jahreszeiten eingestellt.
Und Sie wissen ja: früh zu buchen ist empfehlenswert.
Was sonst so los war bei relexa erfahren Sie selbstverständlich auch.

Eine gute Zeit für Sie! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Axel Steinwarz, Geschäftsführer
© iStockphoto.com/ooyoo

relexa revue Frühjahr/Sommer 2012

relexa news 4 relexa cooking 38 Ratingen 45
Angebote und Specials Hotelübersicht 39 Stuttgart 46
Suchhilfe: Wer bietet was? 14 Hotelpräsentationen Bad Salzdetfurth 47
Ostern und Pfingsten 15 Berlin 40 Bad Steben 48
Wenn einer eine Reise tut ... 20 Düsseldorf-Ratingen 41 Braunlage 49
Städte- und Kulturreisen 23 Frankfurt/Main 42 Tagen bei relexa 50
relexa Klassiker 30 Hamburg 43 Impressum 51
Wellness 33 Potsdam 44 Gewinnspiel 51
Dmitry Ersler © www.fotolia.de

gandolf © www.fotolia.de
yarruta © www.fotolia.de

15 33 38
relexa revue 1/2012 |3

re l exa new s | spezi al

10 . Geburtstag: das neue »relexa hotel Stuttgarter Hof« Berlin

Ein Blick über 100 Jahre zurück

D ie Anhalter Straße war schon
1907 eine gute Adresse, als der
Stuttgarter Hof* erbaut wurde. Auf ei-
Stilmöbel u.v.m. Und es gab ein neues
Ausstattungsstück für alle Zimmer –
den Stiefelknecht. Dann der Krieg: Bei
ner Seite Berlins größter Bahnhof, auf Bombenalarm ging ein Hotelangestellter
der anderen Seite mit einer Handsirene
das Regierungs-, Zei- die Flure entlang und
tungs- und Export- schickte die Gäste in
viertel, gegenüber in den Luftschutzkeller.
Empfangshalle
einem Park das Prinz- Zum Frühstück muss-
Albrecht-Palais. ten Reisemarken für
Sich den damaligen Butter, Zucker und Brot
Hotelalltag vorzu- abgegeben werden.
stellen, bedarf einiger Nur wenig Personal
Phantasie: kein flie- war geblieben. Den-
ßend’ Wasser, dafür noch war das Hotel
in jedem Zimmer eine ständig ausgebucht.
Karaffe mit Wasch- Kurz vor Kriegsende
Empfangshalle
wasser und eine zum Zähneputzen, ein brannten das Vorderhaus und der linke
Eimer und ein Nachttopf, Linoleumfuß- Seitenflügel aus.
böden. Aber viele Pagen und guter Ser-
vice! Das Gepäck wurde bis zum Bahn-
hof getragen. T rotzdem wurde das Hotel 1945
mit 40 Betten wiedereröffnet.
Der Hotelgarten wurde in einen Gemü-

I n den dreißiger Jahren boomte das
Haus und sein Direktor frönte sei-
nem Gefallen an schönen Dingen – eine
segarten umfunktioniert, eigene Hüh-
ner sorgten für die Frühstückseier. Nur
das Frühstückszimmer war heizbar. Bei
Konferenzzimmer
Vitrine mit Meißener Porzellan, kostbare starkem Frost gab es kein Wasser. Im


reg io n a l | relexa new s

relexa hotels sind neuer Hauptpartner
der NTV-Streettennis-Tour

D ie relexa hotels sind für die kom-
menden zwei Jahre Hauptpart-
ner der Streettennis-Tour des Nieder-
relexa hotels Bad Salzdetfurth. Er be-
tont, wie sehr es ihm und seinem Team
am Herzen liegt, möglichst viele Kinder
sächsischen Tennisverbandes (NTV). für eine sportliche Betätigung und für
Die Streettennis-Tour, die im Jahr 2012 die Mitgliedschaft in einem Verein be-
bereits zum 21. Mal durchgeführt wird, geistern zu können.
lockt Jahr für Jahr über 1.000 Kinder aus Die 21. relexa-hotels-Streettennis-Tour
Grundschulen buchstäblich »auf die des NTV findet vom 2. bis 6. Juli 2012
Straße«, um Tennis auf spielerische und statt. Als Tourorte sind
vereinfachte Art und Weise kennenzu- geplant: Bad Laer,
lernen. »Wir freuen uns, dass wir unsere Wunstorf, Kimberly Re
in
i
langjährige Zusammenarbeit mit dem Cuxhaven,

ck
©
Niedersächsischen Tennisverband mit Peine und

www.foto
einer so erfolgreichen und zukunftsori- Garbsen.

lia
Eingang de
entierten Veranstaltung erweitern konn-

.
ten«, sagt Eberhard Haist, Direktor des

Keller wurden zwei Waschräume einge-
richtet und der Hausdiener teilte heißes
Wasser aus. Manche Gäste ließen sich
angewärmte Ziegelsteine ins Bett legen.

D ie »Teilruine« galt viele Jahre als
einer der ungewöhnlichsten deut-
schen Hotelbetriebe. Von der einst vier-
stöckigen Neobarock-Sandstein-Fassade
des Vorderhauses war nur das Erdge-
schoss geblieben. Erst 1986 wurde die
Ruine abgerissen. Ein erster Neubau ent-
stand.

… und so ging es weiter

Etwa 7,5 Millionen Euro investierten die
relexa hotels, seit 1999 Betreiber des
Stuttgarter Hofes, in den Um- und Erwei- relexa in Berlin – ein Super-Tagungspartner
terungsbau. Architekt war Konstantin S.
Swiridow; für Konzeption und Design der
Inneneinrichtung zeichnete relexa-Desi-
gnerin Angelika Dreyer verantwortlich.
E rfolgreich tagen – mit Brief und
Siegel – ist das Motto des Güte-
siegels »Certified Conference Hotel«, mit
Für die planerische Umsetzung und Bau- dem sich das das relexa hotel Stuttgarter
leitung stand ihr Annette Oberwittler zur Hof zum wiederholten Mal nun schmü-
Seite. cken darf. Tagungsplaner und Veranstal-
tungsmanager stellen hohe Ansprüche

A m 9. Oktober 2002 wurde das tra-
ditionsreiche Haus nach umfang-
reichen Baumaßnahmen festlich (wieder)
an ihren Veranstaltungsort.

Wem diese Urkunde überreicht wird,
eröffnet. hat sich den 65 Prüfkriterien erfolgreich
gestellt und weiß, was erfolgreiches Ver-
Quelle: H.-J. Weinreich »Die Chronik des Hotel Stuttgarter
anstaltungsmanagement in einem Hotel
Hof in Berlin-Kreuzberg«, 1986
*Bauherr war die Versicherungsgesellschaft ALLIANZ UND bedeutet. Glückwunsch!
STUTTGARTER VEREIN, daher der Name


re l exa new s | regi onal

relexa hotel Bad Salzdetfurth auf
internationalem Kurs

D as EU-Leonardo-da-Vinci-Mobi-
litätsprojekt mit dem Titel »Euro-
pa wächst zusammen« hat sich zum Ziel
rina Komarova im französischen Hotel
»L’essile« zu Gast, um die französische
Küche und die französische Sprache ken-
gesetzt, dass junge Auszubildende im nenzulernen.

Mit dem Rahmen der EU Erfahrungen sammeln
und hinter die Kulissen der Gastronomie
»Es ist gut, wenn unsere Azubis die Gele-
genheit bekommen, über den Tellerrand
Elektro-Fahr- in den Nachbarländern schauen können. hinauszuschauen«, sagt Direktor Eber-
Auch das relexa hotel Bad Salzdetfurth hard Haist. »Wichtig ist schließlich auch
rad durch den unterstützt die jungen Köchinnen und die Erfahrung, sich allein in fremdem

Frankenwald
Köche, Hotel- und Restaurantfachleu- Umfeld zu behaupten und Beziehungen
te während ihrer Ausbildung. Für einige aufzubauen. Das ist wichtig in unserer
Wochen war die »relexa-Azubine« Ka- Branche!«

D ie Region rund um unser relexa
hotel Bad Steben – der Natur-
park Frankenwald – ist ein ideales Ter-
rain für Radler jeglicher Leistungsklas-
se. Ein ganz besonderes Erlebnis bietet
eine Radtour mit einem Elektro-Fahr-
rad, dem sogenannten Pedelec.
Die vorgeschlagene Rundtour
tockphoto.com/hu
© iS die
m
m hat eine Streckenlänge von
60 Kilometern und wartet
mit vielen Sehenswürdig-
keiten, Ausblicken und
Einkehrpunkten an der
Strecke auf. Ein beson-
derer Tipp ist ergänzend
dazu der asphaltierte Rund-
kurs um die Ködeltalsperre, die

Kochen mit dem Küchenchef in
größte Trinkwassertalsperre Bay-
erns.
Alle Informationen zur Buchung hält
Ihr relexa-Team aus Bad Steben für Sie
Bad Steben
bereit!

K ochen mit dem Küchenchef –
»relexa cooking« – erfreut sich in
Bad Steben ganz besonderer Beliebtheit.

Chefkoch Jochen Kaup hat mit seinem
Team wieder raffinierte Menüs zusam-
mengestellt und freut sich auf Ihr Kom-
men! Ab sofort können Sie Ihre Teilnahme
buchen!

Die Termine

16.04.2012 · 23.07.2012
08.10.2012 · 12.11.2012


o n lin e | relexa new s

relexa hotels »eröffnen« neue Website

itestro © www.fotolia.de
Jedes einzelne Bild auf der neuen Webpräsenz
kann auf Facebook, Twitter und Google+
gestellt sowie jede Seite zusätzlich per E-Mail
an Freunde und Familie empfohlen werden.

N ach mehr als sieben Jahren wur-
de unsere Internetpräsenz www.
relexa-hotels.de im letzten Jahr komplett
seren Gästen. An nahezu jeder Stelle der
Webseiten kann der Gast Artikel kom-
mentieren. Feedback ist ausdrücklich
bestellt werden. Der Gutscheinshop ist
für die relexa hotels eine besonders schö-
ne Neuerung.
neu gestaltet und am 9. Dezember 2011 gewünscht. Außerdem wird der Kontakt
um 17:39 Uhr online geschaltet. Nicht nur
im Erscheinungsbild hat sie sich erheblich
verändert, auch in ihrer Struktur: Waren
zu uns über verschiedenste Anfragefor-
mulare erleichtert. Gästefeedback wird
außerdem über die Hotelbewertungen
D ie neuen relexa-Webseiten leben
von Neuigkeiten und wechseln-
den Inhalten. Ein Blog wird das Projekt
die Gestaltungs- und Pflegemöglich- bei HolidayCheck.de für andere Nutzer abrunden und somit
keiten vorher eher eingeschränkt, kann direkt auf der Website abgebildet und die zukünftige Basis
jetzt jedes relexa hotel selbst Hand an- als Entscheidungshilfe angeboten. Jedes für Projekte im
legen und dem individuellen Charakter einzelne Bild auf der neuen Webpräsenz »Social Web« sein.
seines Hauses auf der Hotelwebsite Aus- kann auf Facebook, Twitter und Google+ Sie dürfen weiter-
druck verleihen. Jedes der zehn Häuser gestellt sowie jede Seite zusätzlich per E- hin gespannt sein!
besitzt nun eine eigene Domain und wird Mail an Freunde und Familie empfohlen
zudem auf der Portalseite präsentiert. werden. Inhalte aus dem »Social Web«
Im Fokus stehen Inhalte, die dem Gast in – also Facebook Posts, Twitter-Beiträge,
Qualität und Quantität Mehrwert bieten Youtube-Videos, Bilder bei flickr und Ho-
sollen und schnell weiterhelfen. Durch telbewertungen von HolidayCheck wer-
eine Vielzahl von großen Bildern und de- den zudem im neu entstandenen »News-
taillierten Informationen rund um das Ho- room« unter »Neues aus dem Web«
tel soll er ein möglichst genaues Bild von gebündelt dargestellt.
unseren Leistungen vor Ort erhalten. Angebote der relexa hotels können von
Ebenso in den Vordergrund rückt der nun an jederzeit unverbindlich angefragt,
Benicce © www.f
otolia.de
Wunsch nach Kommunikation mit un- online gebucht, aber auch als Gutschein


re l exa new s | ti c ker +++ ti c ker +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ ti c ke r + + + t i c k

Franken in Hamburg!

Z um 7. Mal war das relexa hotel
Bad Steben im November 2011
auf dem 33. Reisemarkt des Reiserings
vertreten. Fazit: Man kommt auch mit
dem Bus nach Bad Steben!

Bild: Ute Röth im Gespräch mit einem Interessenten

Glückwunsch!

D as relexa hotel Bad Steben unterstützte den größten Medienpartner
der Region – die »Frankenpost« – zum 65. Jubiläum und stiftete einen
Wellness-Tag für 2 Personen.

Vorbeugen
ist besser …
d©
e Re .de
Mik .fotolia
w
ww

F euerwehrübungen für alle
Mitarbeiter im relexa hotel Bad
Steben: Kreisbrandmeister Hagen
demonstriert, wie man brennendes Öl
V.l.n.r.: Gewinnerin Bettina Pöhland mit Tochter,
in der Küche nicht löschen sollte!
relexa Verkaufsleiterin Sibylle Lorenz-Beutner,
Mitarbeiterin Frankenpost


ke r + + + t ic ke r +++ ti c ker +++ ti c ker +++ ticker +++ ticker +++ ticker | relexa new s

Käsekuchen für Japan

F rau Alina K., Auszubildende im
relexa hotel Stuttgarter Hof,
wurde im Rahmen einer Spendenak-
tion des Oberstufenzentrums (OSZ)
Gastgewerbe unter dem Motto »Käse-
kuchen für Japan« ausgezeichnet. Die
Kuchen wurden von den Auszubilden-
den selbst hergestellt und verkauft.
Auch mit kleinen Spenden kann man
Menschen in Not helfen. Unsere Aus-
zubildenden zeigen uns, wie es geht.
An dieser Stelle möchten wir uns beim
OSZ Berlin und bei Frau K. bedanken.

Lebt denn der alte Holzmichel noch?

M it Volldampf auf den »Bro-
cken!«, so der Titel einer
Sendung, die am 24. September im
im Harz. Das ganze Team wohnte
während der 2-wöchigen Produkti-
onszeit im relexa Hotel Harz-Wald
MDR-Fernsehen ausgestrahlt wurde. Braunlage; und so erwischten wir
Rups, Lauti und Michl, auch bekannt die drei natürlich für ein Foto ge-
als »Die Randfichten« erkundeten die meinsam mit Hoteldirektor Wilfried
Gegend rund um den beliebten Berg N. Eulderink.

Corvette-Treffen 2011 in Braunlage

Ü ber 150 Corvette-Freunde
trafen sich zum 10. Cor-
vette-Treffen vom 8. bis 10. Juli im
Rosstrappe und Hexentanzplatz
in Thale. Die Teilnehmer waren be-
geistert von der wunderbaren Land-
idyllischen Braunlage. Nach dem schaft und der schönen Strecke und
Frühstück am Samstag startete feierten abends ihr 10. Treffen in
die geführte Ausfahrt Richtung den Räumlichkeiten des Hotels.


re l exa new s | ti c ker +++ ti c ke r +++ ticker +++ ticker +++ ticker +++ t i c ke r

Harry Wijnvoord
16. Stammgast-Wochenende bei relexa
in Bad Steben
S pontan besuchte uns auf der Wirt-
schaftsmesse B2B in Hannover

D ie Köpfe rauchen bereits, um
das besondere Pfingstevent,
das alljährlich zur Chefsache erklärt
deren Erlebnis werden zu lassen. Das
Stammgast-Wochenende 2012 findet
vom 24. bis 28. Mai im relexa hotel
Harry Wijnvoord, der ehemalige »Der-
Preis-ist-heiß«-Moderator!

wird, wieder zu einem ganz beson- Bad Steben statt.

Foto v.l.n.r. zwei Direktoren und ein Showmaster: Wilfried
N. Eulderink (relexa hotel Harz-Wald Braunlage), Harry
Foto: Teambesprechung in Bad Steben
Wijnvoord, Eberhard Haist (relexa hotel Bad Salzdetfurth)

Zweimal
»Ja!«

Anne K
at
rin
Figg © ww
e

w.
fot
lia.d o
e

… und dann zur Abkühlung in den Pool?
So festlich gekleidete Gäste wurden
bisher eher selten im Pool des relexa
hotels Frankfurt/Main gesichtet. Am
13. August feierten Iwona und Marco
Verardi ihre Hochzeit im relexa hotel
– und hatten viel Spaß! Das relexa ho-
tel wünscht Ihnen beiden von Herzen
Glück für Ihre gemeinsame Zukunft,
liebe Iwona und lieber Marco!


in tern | relexa n ew s

Für Liebhaber klassischer Musik:
7. Braunlager Maikonzerte
vom 11.–13. Mai 2012

M it den 7. Braunlager Maikon-
zerten, getragen vom neu ge-
gründeten »Verein zur Förderung der
schwingte Stimmung versetzt: »Chirping
of the Nightingale – Mr. Playford’s Dan-
cing Master« ist das Programm betitelt,
seines Zeichens Soloklarinettist der Berli-
ner Philharmoniker, die Violinistin Solenne
Païdassi, Siegerin internationaler Wett-
Braunlager Maikonzerte e.V.« und unter mit dem die Musiker in das lebhafte Eng- bewerbe sowie der bekannte Cellist Julian
künstlerischer Leitung von Gil Garbourg, land der Renaissance entführen. Arp. Das Konzert führt hoch hinauf in die
wird eine Veranstaltungsreihe fortge- In die Abgründe der Erde führt die zwei- wunderbare Kirche »Zur Himmelspfor-
führt, die sich immer größerer Beliebtheit te Veranstaltung am Vormittag des 12. te« in Hohegeiß, wo zwei Höhepunkte
erfreut. »Oh Mensch, lerne tanzen, sonst Mai, die nicht nur Konzert ist: Die Grube der Kammermusik auf dem Programm
wissen die Engel im Himmel mit Dir nichts Samson, ein Silberbergwerk, wird zum stehen: Johannes Brahms’ himmlisches
anzufangen!« Die Worte des Kirchenva- Spielort! Hier trifft man auf das Ensem- Klarinettentrio a-Moll op. 114 und Oli-
ters Augustinus könnten programmatisch ble Stockholm Chamber Brass – eine der vier Messiaens »Quatuor pour la fin du
über dem Eröffnungskonzert stehen, in renommiertesten Gruppierungen der Blä- temps« – entstanden in finstersten Tiefen
dem die Lautten Compagney Berlin die ser-Kammermusik. Eine Führung durch des Krieges und gerade dadurch eines der
Braunlager Kirche St. Trinitatis in be- das Museum begleitet das Konzert, das überirdischsten und ergreifendsten Werke
mit einer traditionellen Bergmannsmahl- des 20. Jahrhunderts.
zeit endet.

A m Abend spielt in den Räumen der
Firma Sympatec in Clausthal-Zel-
D as relexa hotel Harz-Wald bietet
für Besucher der Maikonzerte ein
spezielles Arrangement. 2 Übernach-
lerfeld Gil Garburg gemeinsam mit seiner tungen inkl. Frühstück, ein Begrüßungs-
Klavierduo-Partnerin Sivan Silver ein fan- cocktail, Abendessen (Freitag und Sams-
tastisch-märchenhaftes Programm von tag), der Eintritt zu allen Konzerten inkl.
Prokofjews »Cinderella« bis zu Brahms‘ Abschlusskonzert, ein VIP-Empfang am
Liebeslieder-Walzern. Das Abschluss- Sonntag sowie die Transferfahrten zu al-
konzert wird von weiteren namhaften len Konzerten können für 299,00 € pro
Musikern gestaltet: Neben Gil Garburg Person im Einzel- oder Doppelzimmer ge-
musizieren der Klarinettist Wenzel Fuchs, bucht werden.

relexa revue 1/2012 | 11

re l exa new s | i nter n

Kindergartenkinder schmücken Weihnachtsbäume
im relexa hotel Bad Steben

W er schmückt den originellsten Weihnachtsbaum?
lautete das Motto einer Aktion des relexa hotels Bad J eder teilnehmende Kindergarten erhielt eine Spende in
Höhe von E 100,00. Die drei schönsten Bäume wurden zu-
Steben, in der die Kindergärten der Region aufgerufen waren, sätzlich mit jeweils E 500,00 prämiert.
»ihren« Weihnachtsbaum im relexa hotel zu schmücken. Darüber, welche Bäume als die drei schönsten gekürt werden,
Das Team um Hoteldirektor Josef Matheus spendet seit Jah- durften die Hotelgäste sowie die Besucher aus der Region
ren in der Weihnachtszeit einen größeren Betrag für soziale entscheiden. Auf alle Kindergärten, die gemeinsam mit den
Einrichtungen und hatte sich für 2011 diese besondere Aktion Kindern den Baum im Hause schmückten, wartete eine kleine
ausgedacht. Überraschung!


Ga s tko mmen ta r | relexa n ew s

Wunderschöne Tage in Braunlage !

E ine lieb gewordene Tradition ist die
Senioren-Freizeit im wunderschö-
nen Hotel Harz-Wald in Braunlage. In die-
gefunden, Zimmer umgestellt und alle
Sonderwünsche erfüllt. Eine zweite De-
cke, ein Zusatzkissen oder die defekte
den Urlaub in jedem Jahr zum Vergnügen
werden lassen, allerdings – und das meine
ich ganz ehrlich – hier macht man Urlaub
sem Jahr haben 30 Senioren und 5 Betreu- Glühbirne in der Stehlampe, um nur eini- bei Freunden!!! Der Hoteldirektor Wilfried
erinnen und Betreuer 11 herrliche Tage ge Problemchen zu nennen, wurden direkt Eulderink leistet mit seinem Team hervor-
bei strahlendem Sonnenschein genossen erledigt bzw. behoben. Die Mitarbeite- ragende Arbeit und wir freuen uns auf die
und sich gut erholt. Bereits zum sieben- rinnen und Mitarbeiter im Restaurant wa- Freizeit im nächsten Jahr, die wir dann auf
ten Mal führte die »Wunsch-Pflege« aus ren vorbildlich freundlich und verständnis- 14 Tage ausbauen werden.
Dortmund diese schöne Reise in den Harz voll zu unseren Reiseteilnehmerinnen und
durch und genoss das tolle Essen, den gu- Reiseteilnehmern. Sie waren immer hilfs- Nochmals vielen Dank an das Team des
ten Service und das sehr nette Personal bereit und geduldig. Ein toller Typ ist Herr relexa hotels Harz-Wald in Braunlage!
des relexa hotels Harz-Wald in Braunla- Schoppe, der Barleiter im Hotel. Er erfreute
ge. Sicherlich ist eine Reisegruppe wie die unsere Gäste mit kleinen Knabbereien und Herzlichst
unsere nicht einfach zu händeln. Aber be- tollen Cocktails sowie Fußball auf der J. Wunsch

e
.d
ia
reits bei der Buchung der Zimmer mit Frau Großbildleinwand. Kurzum, ich könnte

olt
fo
w.
w
Rabe und Frau Watzke wurden Lösungen noch viele Dinge aufzählen, die für uns

w
©
n
es

ig
u ed
bl

fen, und wünschen ihm viel Freude an der kaufsassistentin zu arbeiten. Seit Oktober
PERSONEN neuen Herausforderung – und natürlich 2011 darf sich die 24-Jährige Verkaufsre-
Erfolg! präsentantin nennen. Sie ist verantwort-
lich für die Messebetreuung in Düsseldorf,
| Duales Studium im relexa hotel
Essen und Frankfurt und Ansprechpartner
Stuttgarter Hof Berlin
| Das relexa-Messeteam stellt für die Firmenkunden.
Matthias Coordes, sich vor Sie hält sich fit mit Jogging, Spinning, trai-
bisher Auszubilden- niert für ihren ersten Marathon und reist
Sophie Genz –
der im relexa hotel gern.
Verkaufsrepräsen-
Stuttgarter Hof, darf
tantin Messe
sich nun ganz offizi-
ell »Restaurantfach- Die 23-Jährige ge- | Geschafft!
mann« nennen. Aber hört seit Januar 2011
Zwei Mitarbeiterinnen aus dem relexa ho-
er will noch etwas höher hinauf! Das relexa zum Team des relexa
tel Bad Steben, Ursula Heber und Gisela
hotel Stuttgarter Hof in Berlin unterstützt hotels Stuttgarter
Seifert, sind Ende Oktober 2011 in ihren
erstmalig ab Oktober 2011 das duale Stu- Hof in Berlin. Nachdem sie zuerst als Ban-
wohlverdienten Ruhestand verabschiedet
dium für die Fachrichtung Food, Beverage kett- und Verkaufskoordinatorin tätig war,
worden. Direktor Josef H. Matheus und
and Culinary Management. übernahm sie die gesamte Messebetreu-
die Abteilungsleiterinnen Sabine Frank,
Das Studium beinhaltet Betriebswirt- ung für die Standorte Berlin und Hamburg.
Buchhaltung und Anke Süße, Service, be-
schaftslehre, Volkswirtschaftslehre, ex- Wenn sie nicht tanzt oder sich für Fußball
dankten sich für vielen Jahre der Treue und
ternes und internationales Rechnungs- begeistert, dann trifft man sie in ihrer Frei-
wünschten den beiden alles, alles Gute!
wesen, Corporate Management sowie zeit vielleicht in einem guten arabischen
weitere Module. Die Studienzeit umfasst Restaurant?
6 Semester und führt zum akademischen Ab Januar 2012 ist Sophie Genz »Verkaufs-
Grad eines Bachelor of Arts (B.A.) Das du- repräsentantin Messe« der relexa hotels.
ale Studium wird in Kooperation mit der
IBA Berlin ermöglicht und bietet sehr gu-
Janin Gehrmann –
ten Auszubildenden aus dem relexa hotel
Verkaufsrepräsen-
Stuttgarter Hof die Möglichkeit, nach ihrer
tantin
Ausbildung einen international anerkann-
ten Studienabschluss zu erhalten. Im April 2011 begann
Wir freuen uns sehr, Herrn Matthias Co- Janin Gehrmann im
ordes als ersten Studenten für das dies- relexa hotel Düssel- V.l.n.r.: Josef Matheus, Ursula Heber, Sabine Frank, Gisela
jährige Wintersemester vorstellen zu dür- dorf-Ratingen als Ver- Seifert, Anke Süße


Arrangements
re l exa new s

à la relexa
– eine Auswahl aus den Frühjahrs- und Sommerspecials
© iStockphoto.com/pixdeluxe

a te gt

tin rt

l
n

te
em bo fü

Ra rpo
ge

l
ho

te
Th ge ver

h
ho
rf- Ai

of ss
n

rt
of

ai
m An el

nh lo

fu
en ald
ar tel

do el

ur el

e el

n l

lzd el

eb el

al el
ty
rH

ge ote
M
zu er ot

ie ch
el ot

kf ot

vu ot

Sa hot

St ot

-W ot
et
Ci

en
tg o

ha a W

d
te

t/
üb as H

cil a S
ut a h

ss h

an a h

lle h

tin a h

d ah

rz a h
a

a

a
St lex

lex

lex

Be lex

Ce lex

lex

lex

Ba lex

Ba lex

Ha lex
tt
D

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re
d
Dü

Ra

Sc
Fr

Beauty • • •
Biker • •
Familie • • •
Fitness • • • • • • •
Gesundheit • •
Kunst & Kultur • • • • • • • • • •
Radfahren • • • • •
Shopping • • • • • • •
Städtereisen • • • • • • •
Walking / Jogging • • • • •
Wandern • • • • •
Wellness • • • • • • • •


relexa new s

© iStockphoto.com/caracterdesign © iStockphoto.com/skynesher Liv Friis-larsen © www.fotolia.de

Ina Schoenrock © www.fotolia.de
Ostern und
Pfingsten
à la relexa

Die ideale Zeit für Spaziergänge, Ausflüge, Wochenendreisen.
Zeit für Frühlingsgefühle. relexa hat sich darauf eingestellt –
überzeugen Sie sich selbst.


O s te r n und Pf i ngsten

Berlin | Potsdam |
Ostern in der pulsierenden Metropole Ostern in Potsdam

Gemütliche Ostertage im relexa Schlosshotel Cecilienhof!

■ 3 Übernachtungen im Komfort-Einzel- oder Doppelzimmer
■ Eine Flasche Preußisches Mineralwasser, frisches Obst und
ein flauschiger Leihbademantel mit Wellness -Schuhen auf
dem Zimmer
■ Reichhaltiges relexa-Frühstück
■ Feiertagsbrunch-Buffet am Ostersonntag
(11:00 – 15:00 Uhr)
■ Geführter Spaziergang durch den Neuen Garten mit
österlichen Geschichten
■ Osterpräsent
© Berlin Partner/FTB Werbefotografie

Anreise 05.04. bis 07.04.2012
Die ideale Zeit für Spaziergänge, Ausflüge, Wochenendreisen.
Zeit für Frühlingsgefühle. € 222,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer
€ 222,00 im Komfort-Einzelzimmer
■ 3 Übernachtungen im Superior-Doppelzimmer
■ Eine Flasche Mineralwasser bei Anreise im Zimmer
■ Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit sowie kostenfreie
LAN-Nutzung im Zimmer
■ 3 x Frühstück vom reichhaltigen relexa-Frühstücksbuffet
■ 1 österlicher Welcome-Cocktail an unserer Hotelbar
■ Ein 3-Gänge-Oster-Menü in unserem Restaurant
(wahlweise von Karfreitag bis einschließlich Ostermontag;
bitte bei Buchung den gewünschten Abend bekanntgeben)
B. Schneider © digitalstock.de
■ Kostenfreie Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches
mit Sauna, Erlebnisduschen und Fitnessraum, Leihbade-
Pfingsten
mantel und Wellness-Slipper im Zimmer

05.04.2012 bis 11.04.2012 Frühlingsimpressionen an den Pfingsttagen
(buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit)
■ 2 Übernachtungen im Komfort-Einzel- oder Doppelzimmer
€ 82,50 im Superior-Doppelzimmer in Einzelnutzung ■ eine Flasche Preußisches Mineralwasser und ein flauschiger
€ 58,00 pro Person im Superior-Doppelzimmer Leihbademantel mit Wellness -Schuhen auf dem Zimmer
Eine Verkürzung auf einzelne Nächte ist nicht möglich; die ■ Reichhaltiges relexa-Frühstück
Preiskalkulation basiert auf einer Mindestaufenthaltsdauer ■ Ein Glas Mai-Bowle
von drei Nächten. Es ist immer der Packagepreis zu zahlen. ■ Ein 3-Gänge-Menü am Abend Ihrer Wahl*
■ Schifffahrt »Nächtliche Schlösserimpressionen«
inkl. einem Begrüßungsgetränk am Samstag, 26.05.2012
■ Präsent des Hauses

Anreise am 25. oder 26. 05.2012
*3-Gänge-Menü nach der Schifffahrt nicht möglich,
Gastronomie an Bord vorhanden

€ 233,00 pro Person im Komfort-Doppelzimmer
€ 283,00 im Komfort-Einzelzimmer
© Düsseldorf Marketing und Tourismus GmbH


Bad Salzdetfurth |
Ostern 2012 im Leinebergland

■ 3 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer
■ Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet
■ Begrüßungscocktail am Anreiseabend
■ Fischabendessen am Freitagabend
■ Candlelight-Dinner am Samstagabend
■ Osterbuffet am Sonntagabend
Stadtführung durch Bad Salzdetfurth
Pfingsten 2012 im Leinebergland
■

■ Setzbügeleisenschießen für Groß und Klein am relexa hotel
■ Eiersuche für unsere kleinen Gäste in unserem relexa-Garten
■ 3 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer
Buchbar Karfreitag, 6. April bis Ostermontag, 9. April 2012 ■ Reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet
■ Begrüßungscocktail am Anreiseabend
■ Welcome-Abendessen am Anreiseabend
Wir treffen uns
im relexa hotel ■ Candlelight-Dinner am 2. Abend
Bad Salzdetfurth! ■ Schlemmerabendessen am 3. Abend
■ Stadtführung durch Bad Salzdetfurth
■ Setzbügeleisenschießen für Groß und Klein am relexa hotel

Buchbar Freitag, 25. Mai bis Pfingstmontag, 28. Mai 2012

€ 199,00 pro Person im
Economy-Doppelzimmer
artmim © www.fotolia.de

© iStockphoto.com/Fotosmurf03
Classic-Doppelzimmer

€ 209,00 pro Person im Economy-Doppelzimmer Junior-Appartement

€ 239,00 pro Person im Classic-Doppelzimmer Kein EZ-Zuschlag

€ 269,00 pro Person im Junior-Appartement Kinderermäßigung:

Kein Einzelzimmerzuschlag 0 – 5 Jahre = 100%

Kinderermäßigung: 0 – 5 Jahre = 100% 6 – 12 Jahre = 70%

6 – 12 Jahre = 70% º 13 – 16 Jahre = 30% 13 – 16 Jahre = 30%


O s te r n und Pf i ngsten

Bad Steben | Braunlage |
Wellness und Ostern im Frankenwald Ostern 2011 am Wurmberg

■ 3 Übernachtungen im Classic-Zimmer mit Balkon
■ 3 x reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet
■ 1 Hasencocktail zur Begrüßung mit dem Hoteldirektor
■ Fisch-Abendessen am Freitag
■ Candlelight-Dinner am Samstag
■ Festliches Osterbuffet am Sonntag
■ Geführter Stadtrundgang durch Braunlage mit Besuch des
Ostermarktes im Kurgastzentrum
■ Eiersuche mit dem Osterhasen für unsere »kleinen« Gäste
■ Buntes Osternestchen auf dem Zimmer
■ Nutzung von Schwimmbad, Saunen, Dampfbad und
Fitnessraum

■ 3 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer Karfreitag, 06. April bis Ostermontag, 09. April 2012
■ Osternest zur Begrüßung auf dem Zimmer
■ Bademantel und Saunatücher für Ihren Aufenthalt auf
€ 259,00 pro Person im Einzel- oder Doppelzimmer
dem Zimmer
– kein Einzelzimmerzuschlag –
■ Eine Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer
■ 3 x relexa-Vitalfrühstück vom Buffet (auch für Langschläfer)
■ 3 x Genießer-Halbpension (1 x kalt-warmes Spezialitäten-
buffet, 1 x Candle-Light-Dinner, 1 x Fischabend)
■ Teilnahme am Ferien-/Aktivprogramm
■ Wohlfühlen in der Bade- und Saunalandschaft auf 1.200 qm
mit Schwimmbad, Finnischer Sauna, Biosauna,
Aromadampfbad, Duschgrotte, Saunahof, Ruhezone mit
Wasserbetten, Wasser- und Teestation
■ Aktiv sein im Fitness- und Ergometerraum

Buchbar Karfreitag, 06.04.2012 bis Ostermontag, 09.04.2012

€ 219,00 pro Person im Doppelzimmer Himmelfahrt / Pfingsten
€ 249,00 im Einzelzimmer
Die ortsübliche Kurtaxe wird mit € 2,70 pro Person/ Nacht
■ 3 Übernachtungen im Classic-Zimmer mit Balkon
gesondert berechnet. Kinder bis 12 Jahren übernachten im
■ 3 x reichhaltiges relexa-Frühstücksbuffet
Zimmer der Eltern inklusive Frühstück kostenfrei.
■ 1 x »Harz-Wald-Cocktail« an der Lobbybar
Dazu empfehlen wir:
■ 3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension
Unsere relexa-Wellnesspause für € 60,00 pro Person
■ 1 x Seilbahnfahrt auf den Wurmberg und mit den Monster-
(1 x entspannendes Pflegebad, 1 x pflegendes Aloe-Vera-
rollern zurück ins Tal (für Kinder ab 10 Jahren zugelassen)
Körperpeeling & 1 x wohltuende Aromaöl-Rückenmassage)
■ Nutzung von Schwimmbad, Saunen, Dampfbad und
Fitnessraum

Donnerstag, 17. Mai bis Sonntag, 20. Mai 2012
Freitag, 25. Mai bis Pfingstmontag, 28. Mai 2012

€ 245,00 pro Person im Einzel- oder Doppelzimmer
– kein Einzelzimmerzuschlag –
Kinderfestpreis!


Stuttgart | Frankfurt |
Oster-Arrangement 2012 Ostern in der Mainmetropole

Jürgen Fälchle © fotolia.de

■ 2 Übernachtungen im Familienzimmer
telesniuk © fotolia.de
■ Eine süße Osterüberraschung auf dem Zimmer
■ 1 Glas Sekt zum Frühstück am Ostersonntag oder -montag ■ 2 Übernachtungen im komfortabel eingerichteten Zimmer
■ Ein 3-Gänge-Oster-Menü in unserem Kaminrestaurant der Studio-Kategorie
■ Ostereier bemalen für unsere jungen Gäste ■ Eine Flasche Mineralwasser, Leihbademantel und
(von Donnerstag bis Montag) Wellness-Slipper
■ Freie Nutzung der hoteleigenen Sauna- und Fitnessanlage ■ Reichhaltiges relexa-Frühstückbuffet mit Prosseco
■ Kostenfreies Parken direkt am Hotel ■ Begrüßungscocktail in unserer Hotelbar und
Osterüberraschung auf dem Hotelzimmer
Buchbar 05.04.2012 bis 09.04.2012 ■ Ein 3 Gänge-Menü am Abend Ihrer Wahl
Anreise Donnerstag bis Sonntag möglich ■ »Eiersuche« am Ostersonntag
■ Freie Nutzung der hoteleigenen Sauna- und Fitnessanlagen
■ Kostenfreies Parken
€ 102,00 pro Person im Doppelzimmer
€ 132,00 im Einzelzimmer
€ 49,50 Verlängerungsnacht pro Person im Doppelzimmer Ab € 77,50 pro Person/Nacht im Doppelzimmer
€ 79,00 Verlängerungsnacht im Einzelzimmer (Kinder bis 12 Jahren reisen kostenfrei)

Düsseldorf | ■ 1 oder 2 Übernachtungen im komfortabel eingerichteten
Zimmer der Superior-/Komfort-Kategorie
Frühanreise ab 12:00 Uhr
Ostern/Pfingsten
■

■ Spätabreise bis 15:00 Uhr
■ Freie Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches
■ Kostenfreie Parkplätze direkt am Hotel

€ 62,00 im
Einzelzimmer
€ 36,00 pro Person/
Nacht im Doppel-
zimmer
Heinz Waldukat © fotolia.de Tomo Jesenicnik © fotolia.de


We nn e i ne r ei ne Rei se tut ...
© fotolia.de

licht75 © www.fotolia.de

Jeder kennt Berlin – irgendwie! Und es wird sie immer geben, die Kultur-
liebhaber, die Shopping-Touristen, die Nachtschwärmer und die ewig Foto-
grafierenden. Auch dort, wohin wir Sie diesmal führen, werden sie auf Touristen
treffen, aber auch auf ein paar Orte, die nicht in jedem Reiseführer stehen.
Seien Sie neugierig!
© iStockphoto.com/Andrea Zanchi

Prenzlauer Berg Nationalgaler
Oranienburger Straße Museumsinsel
Hackeschen Höfe Kollwitzplatz

rare © www.fotolia.de

D er
mal wieder
Ein Wochenende (mal wieder) in

»typische« Wochenendgast
trifft meist am Freitag im Hotel
und Kneipen von gemütlich bis schrill, von
hip bis extravagant. Sehen Sie zu, dass Sie
Berlin
mit der Alten Nationalgalerie, dem Bo-
demuseum und dem Dom. Und weil hier
ein und hat dann nur ein Ziel: Berlin erle- einen Platz ergattern, um auf die wirklich viele Touristen unterwegs sind, gibt es
ben! Unser Vorschlag, wenn Sie das wirk- interessante und vielfältige Laufkund- hier alles, was man (gar nicht) haben will:
lich noch nicht gemacht haben: Fahren Sie schaft einen Blick werfen zu können. viele Musiker, Mützenverkäufer, (Hüt-
zum Hackeschen Markt, am besten Hier gibt es nichts, was es nicht gibt! Der chenspieler) usw. Von dieser Brücke aus
mit der S-Bahn vom Anhalter Bahnhof, Hackesche Markt ist eine interessante hat man vor allem an Sommerabenden
der sich gleich links vom Hotel befindet. Einkaufsadresse: Viele kleine Läden bie- einen wundervollen Blick.
Hier steppt der Bär! Ausgangspunkt für ten ausgefallene Schuhe, Designer-Mode
einen sehenswerten Rundgang durch das
neu gestaltete Berlin der Jahrhundert-
und Schmuck an. Sehenswert sind auch
die Heckmann-Höfe, die von der U nd wenn Sie jetzt – nach Son-
nenuntergang – noch Lust auf
wende sind die Hackeschen Höfe. Sie bil- Oranienburger Straße (neben Nr. Party haben: Berlins Clubszene ist welt-
den das größte geschlossene Hof-Areal 22) zur Auguststraße führen. berühmt und extrem vielfältig. Hier am
Deutschlands und stehen unter Denk- Hackeschen Markt öffnet von Dienstag
malschutz. Die ausgewogene Mischung
von Gewerbe, Einzelhandel, Gastrono-
mie, Kunst, Kultur und Wohnen ist so ein-
N icht weit von hier treffen Sie auf
einen der romantischsten Orte
Berlins, gelegen an der Friedrichsbrücke.
bis Samstag z. B. der Sophienclub sei-
ne Türen – ein kleiner gemütlicher Club
mit 2 Floors. In gemütlicher Atmosphäre
zigartig, dass sich hier sowohl Berliner als Meist wird sie nur Fußgängerbrücke ge- können alle Party-Einsteiger die Luft des
auch Touristen richtig wohlfühlen. nannt. Man gelangt über sie vom Hacke- Berliner Nachtlebens schnuppern. Am
Es gibt viel zu sehen, dazu Restaurants schen Markt auf die Museumsinsel Freitag ist für die Ladies freier Eintritt, da-
© iStockphoto.com/gioadventures

rie
© iStockphoto.com/marc fischer

© iStockphoto.com/hsvrs


We nn e i ne r ei ne Rei se tut ...

cher. Menschen umkreisen diese kleinen
Fächer, nehmen sich Bücher heraus, neh-
men sie mit. Und stellen andere Bücher hi-
nein! Einfach so! Die Besucher entnehmen
nicht nur Bücher, sie stellen auch wirklich
andere Bücher hinein! Ohne Zwang oder
Kontrolle! Wollen Sie mal hineinschauen?
Irgendwann kommt allmählich der Mit-
tagshunger, und damit sind Sie vor die
ganz schwere Entscheidung gestellt: wo begleitet wird. Sie haben gut gespeist,
oder was essen wir? Die Auswahl ist hier dem multikulturellen Treiben zugeschaut
©iStockphoto.com/gioadventures schier überwältigend. Szenetypisch es- und das Gefühl erlebt, in der Hauptstadt
sen können sie an jeder Ecke. Wenn Sie »mittendrin« zu sein? Dann könnten Sie
durch ist der Club meist rappelvoll und es schon mal am Bücherwald stehen und die jetzt noch einen draufsetzen und in einen
wird doch ganz schön eng. Aber wer über Sredzkistraße ein paar Schritte Richtung ebenso beliebten Kiez im Osten der Stadt
18 ist, aktuelle Hits aus dem Radio mag Rykestraße weitergehen, könnten Sie »überwechseln«, nach Friedrichshain.
und kein Problem mit vielen Tanzwütigen z. B. in der »Schankwirtschaft Seeblick« Dafür nehmen Sie am besten die Straßen-
hat, ist hier genau richtig. (Rykestr. 14) einkehren. Nirgendwo ein bahn M10 in der benachbarten Prenzlau-
See, aber von hier hat man einen tollen er Allee. Wenn Sie in der Warschauer Str.

S ie wachen auf am Samstagmor-
gen, haben fantastisch geschlafen
und sind dank des wirklich reichhaltigen
aussteigen, haben Sie die
Allee
Karl-Marx-
überquert. Der ehemalige Vor-
zeigeboulevard war als »Stalinallee« ein
relexa-Frühstücksbuffets voller Taten- Prestigeprojekt der DDR. Er repräsentiert
rare © www.fotolia.de
drang. eine einzigartige Architektur, die Sie gese-
Unsere Tour führt uns zunächst zum hen haben sollten.
Kollwitzplatz im Prenzlauer Berg.
Wir nehmen die S-Bahn vom Anhalter
Bahnhof Richtung Alexanderplatz und
steigen in die U-Bahn nach Pankow um
Blick auf das Wahrzeichen des Prenzlauer
Berges, den 1877 fertiggestellten Wasser-
turm.
D hagener Platz
er Kiez rund um den Box-
ist nicht so
»schick« wie der Kollwitzplatz; er ist noch
und laufen vom S-Bahnhof Schönhauser bunter und avantgardistischer. Hier gibt
Allee zum Kollwitzplatz.
es samstags, neben dem beliebten Öko-
Hier gibt

Markt, ein liebenswertes Kleinod – den
V om »Bücherwald« aus könnten Sie
aber auch die Kollwitzstraße Rich-
tung Fernsehturm laufen und direkt am
es an jeder Ecke etwas zu entdecken,
Kneipe reiht sich an Kneipe, überall ste-
hen die Tische und Stühle draußen und
Bücherwald. Fünf dicke alte Baum- Kollwitzplatz einkehren im urigen »Gu- es gibt Boutiquen und kleine Läden, die
stämme in der Sredzki-/Ecke Kollwitz- gelhof« (Knaackstr. 37) und französisch einfallsreicher oder außergewöhnlicher
straße haben etwas Fesselndes inmitten speisen. Rustikaler geht es zu im Café nicht sein können, auch welche mit altem
des Gründerzeitambientes. Im Inneren Chagall (Kollwitzstr. 2). An den Tischen »DDR-Charme«. Lassen Sie sich einfach
der Bäume stehen sie in kleinen Fächern vor dem russischen Café steppt der Bär, treiben. Es wird spät werden! Und mit et-
hinter durchsichtigen Plastiktüren: Bü- vor allem wenn das Essen von Live-Musik was Glück genießen sie wieder einen tol-
len Sonnenuntergang, diesmal von der
Modersohn-Brücke. Hier treffen
sich nicht nur die Liebespaare zum »Son-
nenuntergangsspektakel«. Zum Sonnen-
untergang hin wird die Brücke immer
bevölkerter; hier sammeln sich die Fans,
ausgestattet mit einer Flasche Wein, zu
einem romantischen Event. Erst wenn sie
©iStockphoto.com/andrearoad

©clipdealer.de/ArTo
dort waren, wissen Sie, warum die Berli-
ner diesen Ort lieben. Von hier fährt Sie

jeder kennt Berlin
die U-Bahn direkt ins Hotel.

... irgendwie I m relexa hotel Stuttgarter Hof wartet
Ihr gemütliches Zimmer, aber Sie sind
in Berlin! Hier sind die Nächte kurz! Genie-
ßen Sie Ihren Aufenthalt!


relexa new s

Uwe Malitz © www.fotolia.de

Städtereisen à la relexa
©iStockphoto.com/mbbirdy

Mit allen Sinnen genießen, auch
zu ungewöhnlichen Zeiten und an
außergewöhnlichen Orten?
Neues erleben, mitreden können, dabei sein?
Unsere Hotels sind der ideale Ausgangs-
punkt für Kunst- und Kulturerlebnisse,
kulinarische Genüsse, Shopping, Nightlife …


relexa Revue Frühling 2012

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

More from relexa hotels

More from relexa hotels (6)

relexa Revue Frühling 2012