Your SlideShare is downloading. ×
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Arti - gallery&museum guide
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Arti - gallery&museum guide

7,535

Published on

11/2008-1/2009

11/2008-1/2009

Published in: Design, Travel, Education
3 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • I found your Excellent presentation. This 'Arti - gallery&museum guide
    ' very nice presentation and interesting informations. i like it.

    our archaeology related research info : http://archaeologyexcavations.blogspot.com
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • I found a great informative presentation for this 'Arti - gallery&museum guide'. I am very impressive from this slide presentations. Great Job very nice present information. I like very much this 'Arti - gallery&museum guide'. I have more interest in Dinosaurs gallery field. my dinosaurs gallery related blog is http://dinosaurs-video.blogspot.com/
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • www.menuchin.com
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
No Downloads
Views
Total Views
7,535
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
56
Comments
3
Likes
1
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. ‫מהנעשה באמנות עירנו‬ jan nov dec GALLERY & MUSEUM GUIDE arti 2008-2009 PRICE | ‫מחיר | 02 שquot;ח‬
  • 2. 13 ‫תל אביב-יפו צפון‬ ‫בן יהודה‬ 12 BEN YEHUDA TEL AVIV-JAFFA NORTH HAYAR KON ‫הירקון‬ ON ‫א‬ BIALIK LI N ‫גורדון‬ 4 ‫קו‬ ‫ביאליק‬ ‫ לנבי‬LINE E4 ‫קו‬ GOR D BY EN ‫בו‬ ALL 14 ‫גר‬ '‫רג‬ 08 ‫ודה‬ ‫שוב‬ 05 KI NG ‫ג'ו‬ BEN YE‫בן יה‬ ‫ינג‬ 07 09 06 HUDA V ‫פרישמן‬ GE 11 HO OR ‫ק‬ IZE N G N RD ‫שי‬ AS GE I N KI OF A GR ‫ינקין‬ KI K ‫ככר‬ F 10 BU SH E LINE 4 04 ‫דיזנגוף‬ ‫קו‬ ‫דיזנגוף‬ FRISHMANN DIZENGO LINE 5 ‫קו‬ FF N GO ‫גורד‬ ‫קו‬ N R DO GU ‫ב‬ 17 03 E5 R IO BEN ‫ן גוריו‬ ‫חד העם‬ 15 LI N ‫ון‬ ‫א‬ ARL ‫ארלוזו‬ ROV AHAD 16 HAAM ‫quot;ט‬ ‫ז'בוט‬ LINE 5 Y TA ‫תרס‬ ‫ן‬ ‫טשילד‬ 02 I NSK OZO ‫דרות רו‬ RS ‫רוב‬ U ROTCH ‫ש‬ AT ‫נורדאו‬ ‫קו‬ ‫ינסקי‬ NORDA ILD T BLV JABO FF ‫המלך‬ ‫דיזנ‬ ‫שלמה‬ GO LINE 5 SHLO ‫קו‬ 19 ‫שדרות חquot;ן‬ MO H ‫גוף‬ EN 18 AMEL E CH 01 SDEROT HEN DIZ ‫ק‬ ‫אבן גבירול‬ ‫רליבך‬ H ‫אבן גבירול‬ IBAC IBN GVIROL KARL IBN GVIROL ‫אבן גבירול‬ IBN GVIR OL ‫קפלן‬ ‫פנקס‬ ‫שאו‬ KAPLAN PINKAS BLOCH ‫בלוך‬ ‫ל‬ 20 21 ‫ה‬ H A ME D ‫מלך‬ AR KI K IN H ‫ככר‬ A EC ‫וייצמן‬ ‫המדינה‬ EL ‫ם בגין‬ M WEIZMANN ‫' מנח‬ HA MEN AH EM ‫דר‬ 5–‫להנאה שלמה השתמשו בקווי העיר 4 ו‬ UL B EGI N RD 20 HA WE RECOMMEND TO USE CITY BUS LINES 4 AND 5 S AYALO N HW ‫איילון‬
  • 3. ‫ארטי‬ ‫צפון ‪NORTH‬‬ ‫קוראים יקרים,‬ ‫10 בית האמנים | ‪ARTIST HOUSE‬‬ ‫ארטי - מדריך הגלריות והמוזיאונים מציג בפניכם את העשייה האמנותית‬ ‫20 גלריה שי אריה | ‪SHAY ARYE GALLERY‬‬ ‫בחללי התצוגה הנבחרים בתל אביב-יפו ומאפשר לכם להתמצא בתערוכות‬ ‫30 החדר לאמנות עכשווית | ‪THEHEDER CONTEMPORARY ART‬‬ ‫השונות וזאת בפורמאט קומפאקטי ונוח המציע תכנון יעיל של מסלול‬ ‫40 גלריה רוזנפלד | ‪ROSENFELD GALLERY‬‬ ‫גלריות להנאתכם.‬ ‫50 גלריה גרשטיין | ‪GERSTEIN GALLERY‬‬ ‫תיהנו!‬ ‫60 מינוטאור תל-אביב | ‪MINOTAURE TEL-AVIV‬‬ ‫70 גלריה נלי אמן | ‪N & N AMAN GALLERY‬‬ ‫80 גורדון | ‪GORDON‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫90 גלריה אנגל | ‪ENGEL GALLERY‬‬ ‫‪ARTI - THE GALLERY & MUSEUM GUIDE COVERS THE ART SCENE IN TEL AVIV‬‬ ‫01 ד.ש דנון | ‪D.S DANON GALLERY‬‬ ‫‪- JAFFA LEADING ART GALLERIES & MUSEUMS AND OFFERS YOU A FRIENDLY‬‬ ‫11 הקיבוץ - גלריה לאמנות ישראלית‬ ‫‪TOOL TO HELP YOU PLAN YOUR TOUR BETWEEN THE GREAT SELECTIONS OF‬‬ ‫‪HA'KIBBUTZ - ISREALI ART GALLERY‬‬ ‫.‪ART ZONES‬‬ ‫21 גלריה פרימה | ‪PRIMA GALLERY‬‬ ‫!‪ENJOY‬‬ ‫31 החללית בירקון 07‬ ‫07 ‪THE SPACESHIP AT HAYARKON‬‬ ‫41 מוזיאון בית ראובן | ‪RUBIN MUSEUM‬‬ ‫51 גלריה משרד בתל אביב | ‪OFFICE IN TEL AVIV GALLERY‬‬ ‫עורכת ומפיקה נעמה צוויק‬ ‫61 גלריה שלוש לאמנות עכשווית‬ ‫עיצוב סטודיו קרן וגולן | בשער אלדד מנוחין,‬ ‫‪CHELOUCHE GALLERY FOR CONTEMPORARY ART‬‬ ‫ללא כותרת )פרט(, 03‪ 30X‬סquot;מ‬ ‫71 אורבניקס | ‪URBANIX‬‬ ‫בשיתוף פורום הגלריות‬ ‫81 רוטשילד אמנות | ‪ROTHSCHILD FINE ART‬‬ ‫© כל הזכויות שמורות ל: 8002 ‪ARTI‬‬ ‫91 ביתן הלנה רובינשטיין‬ ‫לפרטים: ‪NAAMAZWICK@GMAIL.COM‬‬ ‫‪HELENA RUBINSTEIN PAVILION‬‬ ‫02 גלריה גבו | ‪GEBO GALLERY‬‬ ‫מופץ לקוראי‬ ‫12 מוזיאון תל אביב לאמנות | ‪TEL AVIV MUSEUM OF ART‬‬
  • 4. ,‫דוד בוסקוביץ, הנזיר‬ ,‫8002, שמן על בד‬ ‫681 סquot;מ‬x140 David Boskovich, The Monk, 2008, Oil on canvas, 186x140 cm ‫10 בית האמנים‬ ARTIST HOUSE ‫57 סquot;מ‬x95 ,‫יאיר אלדר, ללא כותרת, 8002, טכניקה מעורבת‬ Yair Eldar, Untitled, 2008, Mixed media, 75x95 cm 11-14 '‫אלחריזי 9 | טל. 5866425-30 | ב'-ה' 91-71, 31-01 | ו' 31-01 | ש‬ ‫גלריה שי אריה‬ 9 ELCHARIZI ST. | TEL 03-5246685 | MON-THUR 10-13, 17-19 | FRI 10-13 | SAT 11-14 02 ARTASSOC@012.NET.IL | WWW.TELAVIVCITY.COM/ARTISTHOUSE SHAY ARYE GALLERY GALLERY CURATOR: ARIE BERKOVITZ | ‫אוצר הגלריה: אריה ברקוביץ‬ 11-14 '‫שלמה המלך 16 | טל. 6917696-30 | ג'-ה' 03.91-71, 41-11 | ו', ש‬ 61 SHLOMO HAMELECH ST. | TEL 03-6967196 | TUE-THUR 11-14, 17-19.30 | FRI, SAT 11-14 20.11 - 15.12 INFO@SHAYARYEGALLERY.COM | WWW.SHAYARYEGALLERY.COM ‫דוד בוסקוביץ | ורמיליון | אוצרת: אירנה גורדון‬ GALLERY CURATOR: ARYE FRANCO | ‫אוצר הגלריה: אריה פרנקו‬ DAVID BOSKOVICH | VERMILLION | CURATOR: IRENA GORDON ‫יאיר אלדר | ריזום | אוצרת: עומר שני‬ .‫עבודות רב מימדיות המופיעות לראשונה, אך היו כאן מאז ומעולם‬ ‫חנה יגר | עבודות | אוצרת: דגנית ברסט‬ HANA JEGER | WORKS | CURATOR: DEGANIT BEREST + YAIR ELDAR | RHIZOME | CURATOR: OMER SHANI ‫מירב הדר | החיה העדינה | אוצרת: יפעת לייסט‬ + 4.12.08 - 9.1.09 ‫שלא נדע | תערוכה קבוצתית | אוצר: בן צור‬ ILYA BOGDANOVSKY | 5X3 | ‫בוגדנובסקי אילייה‬ + + HEAVEN FORBID | GROUP EXHIBITION | CURATOR: BEN TZUR 15.1.09 - 20.2.09 ‫איסנה מאירוביץ | יעקב | אוצר: אריה ברקוביץ‬ +
  • 5. ,Rude boy ,‫זויה צ'רקסקי‬ ,‫7002, אקריליק על בד‬ ‫191 סquot;מ‬x119 Zoya Cherkassky, Rude boy, 2007, Acrylic on canvas, 191x119 cm ,‫ז'אן-באטיסט אבריל-בודנהיימר‬ ‫40 גלריה רוזנפלד‬ ,2008 ,100 ‫מתוך הסדרה: תל אביב‬ ‫09 סquot;מ‬x60 ,‫הדפס כסף‬ ROSENFELD GALLERY Jean-Baptiste Avril-Bodenheimer, From the series: Tel Aviv 100, 2008, 11-13 '‫דיזנגוף 741 | טל. 4409225-30 | ג'-ה' 91-21 | ו' 41-11 | ש‬ Gelatin silver print, 90x60 cm 147 DIZENGOFF ST. | TEL 03-5229044 | TUE-THUR 12-19 | FRI 11-14 | SAT 11-13 GALLERY@RG.CO.IL | WWW.RG.CO.IL ‫30 החדר לאמנות עכשווית‬ GALLERY CURATOR: SARI GOLAN | ‫אוצרת הגלריה: שרי גולן‬ THEHEDER CONTEMPORARY ART LINE 5 ‫קו‬ ‫ילדים טובים | תערוכה קבוצתית‬ 11-13 '‫גוטליב 11 | טל. 2042225-30 | ב'-ה' 91-31 | ו' 41-11 | ש‬ ,‫שי איגנץ, בועז ארד, גיא בן נר, אלי גור אריה, איגור גלמן-זאק‬ 11 GOTTLIEB ST. | TEL 03-5222402 | MON-THUR 13-19 | FRI 11-14 | SAT 11-13 ,‫דניל גרטמן, אמון יריב, עינת עמיר, טל פרנק, זויה צ'רקסקי‬ MAIL@THEHEDER.COM | WWW.THEHEDER.COM LINE 5 ‫קו‬ LEIDY CHURCHMAN ,‫רועי רוזן, טל שוחט‬ ‫ענת ברמן | קיר תומך | אמנית אורחת: הילה לביב‬ GOOD KIDS | GROUP EXHIBITION ANAT BEHRMAN | RETAINING WALL | GUEST ARTIST: HILA LAVIV EINAT AMIR, BOAZ ARAD, GUY BEN NER, ZOYA CHERKASSKY, TAL FRANK, 23.10 - 29.11 DANIL GERTMAN, IGOR GUELMAN-ZAK, ELI GUR ARIE, SHAI IGNATZ, ROEE ROSEN, TAL SHOCHAT, AMON YARIV, LEIDY CHURCHMAN ‫ז'אן-באטיסט אבריל-בודנהיימר | עיר דוממת‬ + ‫לראשונה בגלריה החדר מציג הצלם הצרפתי סדרת צילומים בשחור‬ 30.10 - 6.12 .‫לבן של העיר תל־אביב. התערוכה מלווה בקטלוג‬ I AS AN ARTIST | GROUP EXHIBITION + JEAN-BAPTISTE AVRIL-BODENHEIMER | SILENT CITY CURATOR: DOREET LEVITTE HARTEN | ‫אוצרת: דורית לוויטה הרטן‬ ON HIS FIRST SOLO SHOW AT THEHEDER THE FRENCH HARRY DODGE & STANYA KAHN, ANDREA FRASER, PHOTOGRAPHER PRESENTS A B/W SERIES OF TEL-AVIV. AZORRO GROUP, ZOYA CHARKASSKY, YAIR GARBUZ THE EXHIBITION IS ACCOMPANIED BY A CATALOGUE. 11.12.08 - 17.1.09 4.12.08 - 17.1.09
  • 6. ,‫אנה וולצ'וק, אלמוני עם צעצועים‬ ‫03 סquot;מ‬x80 ,‫יורם אפק, פני השטח, טכניקה מעורבת‬ ‫221 סquot;מ‬x94 ,‫5002, שמן על עץ‬ Yoram Afek, Surface, Mixed media, 30x80 cm Anna Volchok, Anonymous with Toys, 2005, Oil on wood, 122x94 cm ‫גלריה גרשטיין‬ 05 GERSTEIN GALLERY ‫מינוטאור תל-אביב‬ 06 11-15 '‫בן יהודה 99 / ישורון 6 | טל. 6283925-30 | א'-ה' 91-11 | ו' 41-01 | ש‬ MINOTAURE TEL-AVIV 99 BEN YEHUDA ST. / 6 YESHURUN ST. | TEL 03-5293826 10.30-14 '‫בן יהודה 001 | טל. 4248225-30 | א'-ה' 03.91-03.01 | ו‬ SUN-THUR 11-19 | FRI 10-14 | SAT 11-15 100 BEN YEHUDA ST. | TEL 03-5228424 | SUN-THUR 10.30-19.30 | FRI 10.30-14 GALLERY@DAVIDGERSTEIN.COM | WWW.DAVIDGERSTEIN.COM INFO@MINOTAURE-TELAVIV.COM | WWW.MINOTAURE-TELAVIV.COM GALLERY CURATOR: OMER AGASSI | ‫אוצר הגלריה: עומר אגסי‬ LINE 4 ‫קו‬ LINE 4 ‫קו‬ ‫quot;אגריפס 21quot; בתל־אביב | אוצרים: עודד זידל ושמעון לב‬ ‫יששכר בר ריבק | מחברת רישומים | אוצר: ירון לביץ‬ .‫הגלריה השיתופית quot;אגריפס 21quot; מירושלים מתארחת בתל־אביב‬ ‫יששכר בר ריבק, 5391-7981, מחברת הרישומים של האמן‬ AGRIPAS 12 IN TEL-AVIV | CURATORS: ODED ZIDEL AND SHIMON LEV ISSACHAR BER RYBACK | PERSONAL SKETCHBOOK | CURATOR: YARON LAVITZ THE COMMUNE GALLERY quot;AGRIPAS 12quot; FROM ISSACHAR BER RYBACK, 1897-1935, FROM HIS PERSONAL SKETCHBOOK. JERUSALEM EXHIBITED IN TEL-AVIV. 18.12.08 - 30.1.09 31.10 - 25.11 ‫אנה וולצ'וק | חזית שנייה | אוצר: ירון לביץ‬ ‫יורם אפק | פני השטח | אוצר: יורם אפק‬ + + ANNA VOLCHOK | SECOND FRONT | CURATOR: YARON LAVITZ YORAM AFEK | SURFACE | CURATOR: YORAM AFEK 18.12.08 - 30.1.09 27.11 - 24.12
  • 7. ,2008 ,‫שרון פוליאקין, מתנה‬ ‫012 סquot;מ‬x180 ,‫שמן על בד‬ Sharon Poliakine, Gift, 2008, Oil on canvas, 210x180 cm ,‫רעות פרסטר, השער שלי‬ ‫גלריה גורדון‬ ‫8002, פרט מוידיאו‬ 08 Reut Ferster, My Hair, GORDON GALLERY 2008, Detail from video 10-13 '‫בן יהודה 59 | טל. 3230425-30 | ג'-ה' 91-11 | ו' 41-01 | ש‬ ‫גלריה נלי אמן‬ 95 BEN YEHUDA ST. | TEL 03-5240323 | TUE-THUR 11-19 | FRI 10-14 | SAT 10-13 07 N & N AMAN GALLERY GORDONGL@NETVISION.NET.IL | WWW.GORDONGALLERY.CO.IL GALLERY CURATOR: AMON YARIV | ‫אוצר הגלריה: אמון יריב‬ 11-13 '‫גורדון 62 | טל. 3002325-30 | ב'-ה' 03.91-03.71, 41-11 | ו' 41-11 | ש‬ LINE 4 ‫קו‬ 26 GORDON ST. | TEL 03-5232003 | MON-THUR 11-14, 17.30-19.30 | FRI 11-14 | SAT 11-13 ‫צמחים | תערוכה קבוצתית‬ NELYAMAN@012.NET.IL | WWW.AMANGALLERY.CO.IL ,‫לארי אברמסון, גלעד אופיר, סמדר אליאסף, אסף בן צבי, עדו בר-אל‬ ‫אוצרות הגלריה: נלי אמן, נטלי נשר אמן‬ ,‫יאיר גרבוז, גל ורטמן, יוסף זריצקי, מאיה כהן לוי, רענן לוי, אהרון מסג‬ GALLERY CURATORS: NELLY AMAN, NATALIE NESHER AMAN LINE 4 ‫קו‬ ,‫מיכל נאמן, שרון פוליאקין, שוש קורמוש, לאופולד קרקואר‬ TZIPI ZOHAR | QUERIDA MIA | ‫ציפי זוהר | נרתיקים‬ ‫אלכס קרמר, פיליפ רנצר, שמחה שירמן‬ PLANTS | GROUP EXHIBITION 20.10 - 28.11 LARRY ABRAMSON, GILAD OPHIR, SMADAR ELIASAF, ASAF BEN ZVI, ‫רעות פרסטר | ידועה בציבור | אוצרת: סיגל ברקאי‬ IDO BAR-EL, YAIR GARBUZ, GAL WERTMAN, JOSEPH ZARITSKY, + ‫בסדרת עבודות וידאו וסאונד חושפת פרסטר בפני הצופה תחבולות‬ MAYA COHEN LEVY, RA'ANAN LEVY, AHARON MESSEG, ‫הישרדות מוזרות ומפתיעות, אותן פיתחה כנגד המורבידיות של‬ MICHAL NA'AMAN, SHARON POLIAKINE, SHOSH KORMOSH, .‫המוות הידוע מראש‬ LEOPOLD KRAKAUER, ALEX KREMER, PHILIP RANTZER, SIMCHA SHIRMAN REUT FERSTER | PUBLICLY RECOGNIZED | CURATOR: BARKAI SIGAL 27.11 - 16.12 IN A SERIE OF VIDEO AND SOUND WORKS FERSTER UNVEILS IN FRONT ‫שרון פוליאקין | ניקול‬ OF THE VIEWER STRANGE AND SURPRISING SURVIVING TRICKS, WHICH + SHE DEVELOPED AGAINST THE MORBIDITY OF AN IMMINENT DEATH. SHARON POLIAKINE | NIKOL 25.12.08 - 24.1.09 5.12.08 - 16.1.09
  • 8. ‫פוקוס על גלריה: ‪D&A GALLERY‬‬ ‫הגלריה החדשה נפתחה ביוזמתם של עדי ברנדה ודניאלה הורבין, שני‬ ‫אמנים/צלמים בשנות ה־03 לחייהם, בוגרי בתי הספר הגבוהים לצילום‬ ‫)בצלאל והמדרשה(, שהחליטו לתעל את תשוקתם לצילום ולפתוח גלריה‬ ‫לצילום עכשווי בתל־אביב, גלריה מסחרית המתמקצעת בצילום כמו בכל‬ ‫עיר בינלאומית. quot;זו היא יוזמה סטארט-אפיסטית בשדה האמנות הישראלי,‬ ‫כשמטרתנו העיקרית היא להקים 'בית לצילום' למען צילומים, צלמים‬ ‫וצופיםquot;. החלל עצמו מיוחד: הוא אינו גדול, אך בעל אוירה אינטימית ומזמינה,‬ ‫אך במקביל לכך הוא יוצר אינטראקציה עם הרחוב )אליו פונה חזית הגלריה(‬ ‫והסביבה האורבאנית בה אנו חיים.‬ ‫יש בית לאמנות הישראלית‬ ‫עכשיו מוצגת בגלריה התערוכה סגריר פרחים, תערוכה קבוצתית המציגה‬ ‫לאומי מזמין אתכם לבקר במרכז המבקרים והאמנות אשר נפתח‬ ‫צילומים של פרחים בקונטקסט אורבאני. משתתפים: אייל יהודה, שרון‬ ‫במטרה לקדם אמנות ישראלית עכשווית ולתת במה לאמנים‬ ‫ברקת, ניר עברון, יאיר ברק, עמיחי מלכי, איתן ברטל, רותי אגסי, יוסי ברגר‬ ‫בארץ‪ Æ‬במרכז המבקרים והאמנות יוצגו תערוכות מתחלפות של‬ ‫אמנים בנושאים שונים וכן יוצג סיפור הקמת לאומי¨ מאז ועד היום‪Æ‬‬ ‫ורומן קאופמן.‬ ‫לאומי ≠ מרכז מבקרים ואמנות∫ יהודה הלוי ∂≥¨ ת¢א‪Æ‬‬ ‫‪SEE GALLERY‬‬ ‫ראו גלריה 92‬ ‫לאן שתרצה להגיע¨ לאומי איתך‪Æ‬‬
  • 9. ‫ענת מיכאליס-לוי, אם‬ ,‫זכרוני אינו מתעה אותי‬ ‫8002, רישום וצבע‬ ,‫תעשייתי על נייר שקוף‬ ‫01 סquot;מ‬x15 Anat Michaelis-Levy, As I Think I remember, 2008, 10x15 cm ‫ד.ש דנון‬ 10 D.S DANON GALLERY ‫מירי דוידוביץ, בשמת על שפת הים בלילה‬ 11-14 '‫פרוג 24 | טל. 7485225-30 | ב'-ה' 41-11, 91-71 | ו‬ Miri Davidovitz, Bosmat on the Beach at Night 42 FRUG ST. | TEL 03-5225847 | MON-THUR 11-14, 17-19 | FRI 11-14 DANONGALLERY@GMAIL.COM | WWW.DANONGALLERY.CO.IL ‫אוצרי הגלריה: אריה ברקוביץ, דליה דנון‬ ‫גלריה אנגל‬ 09 GALLERY CURATORS: ARIE BERKOWITZ, DALIA DANON ENGEL GALLERY LINE 5 ‫קו‬ ‫בלו-סימיון פיינרו | עשן ואפר‬ 10-14 '‫גורדון 62 | טל. 7365225-30 | א'-ה' 02-01 | ו‬ ‫מחווה לquot;פוגת המוותquot;- המשורר היהודי־רומני פאול צלאן שנכתב‬ 26 GORDON ST. | TEL 03-5225637 | SUN-THUR 10-20 | FRI 10-14 .‫בגרמנית ב־7491, ועוסק במושג הזיכרון והאובדן שלאחר השואה‬ INFO@ENGEL-ART.CO.IL | WWW.ENGEL-ART.CO.IL LINE 4 ‫קו‬ BELU-SIMION FAINARU | SMOKE AND ASHES ‫מירי דוידוביץ | היפה והחיה | אוצרת: מיטל רז‬ A TRIBUTE TO quot;THE DEATH PHAGEquot; BY THE JEWISH-ROMANIEN ‫צלמת האופנה מירי דוידוביץ מציגה צילומים עצמאיים שעוסקים‬ POET PAUL CELAN, WRITTEN IN GERMANY AT 1947. .‫בגבול הדק שבין יופי לכיעור‬ 14.11 - 23.12 MIRI DAVIDOVITZ | BEAUTY & THE BEAST | CURATOR: MEITAL RAZ ‫ענת מיכאליס-לוי | אם זכרוני אינו מתעה אותי‬ FASHION PHOTOGRAPHER, MIRI DAVIDOVITZ SHOWING + INDEPENDENT PHOTOGRAPHS WHICH DEAL WITH THE FINE ANAT MICHAELIS-LEVY | AS I THINK I REMEMBER LINE BETWEEN BEAUTY AND UGLINESS. 26.12.08 - 30.1.09 6.11 - 18.12
  • 10. ,‫נועה בן-נון מלמד‬ ,2008 ,‫שרית גורה, סתיו ללא כותרת‬ ,2007 ,‫ללא כותרת‬ ‫08 סquot;מ‬x80 ,‫שמן על בד‬ ‫54 סquot;מ‬x55 ,‫צילום צבע‬ Sarit Gura, Autumn Untitled, 2008, Noa Ben-Nun Melamed, Oil on Canvas, 80x80 cm Untitled, 2007, Color print, 45x55 cm ‫גלריה פרימה‬ 12 ‫הקיבוץ - גלריה לאמנות ישראלית‬ PRIMA GALLERY 11 HA'KIBBUTZ - ISREALI ART GALLERY 9-22 '‫הירקון 501 | טל. 0665725-30 | א'-ש‬ 11-14 '‫דוב הוז 52 | טל. 3352325-30 | ב'-ה' 51-11, 81-61 | ו‬ 105 HAYARKON ST. | TEL 03-5275660 | SUN-SAT 9-22 25 DOV HOZ ST. | TEL 03-5232533 | MON-THRS 11-15, 16-18 | FRI 11-14 ADA@PRIMA.CO.IL | WWW.PRIMA.CO.IL KGALLERY@ACTCOM.NET.IL | WWW.KIBBUTZGALLERY.ORG.IL GALLERY CURATOR: NURIT TAL-TENNE | ‫אוצרת הגלריה: נורית טל-טנא‬ LINE 4 ‫קו‬ GALLERY CURATOR: YANIV SHAPIRA | ‫אוצר הגלריה: יניב שפירא‬ LINE 4 ‫קו‬ ‫סתיו | תערוכה קבוצתית | רחל אלקלעי, אורה בריל, שרית גורה‬ ‫נועה בן-נון מלמד | חצי מגה זיכרונות‬ ֶָ ,‫אלקלעי מציגה נופי סתיו כאספקלריה של נוף סתווי ישראלי‬ ‫האמנית מציגה צילומים מינימליסטיים הלקוחים מעולם‬ ‫הסתיו של בריל מייצג את מרחבה הפנימי, עבור גורה דרמת הטבע‬ .‫המציאות, אך מעמידים בספק את קיומו‬ .‫הסתוויות כמקום לתכנים אישיים‬ ‫בתערוכה יושק גם ספר האמן – quot;חצי מגה זיכרונותquot;, בו חוברים‬ ֶָ AUTUMN | GROUP EXHIBITION | RACHEL ALKALAY, ORA BRILL, SARIT GURA .‫צילומיה לשירים קצרים המתארים בלקוניות תמונות חיים‬ ALKALAY, PRESENTS A MIRROR TO THE ISRAELI AUTUMN LANDSCAPES. NOA BEN-NUN MELAMED | HALF A MEGA OF MEMORIES BRILL'S AUTUMN REPRESENTS HER INNER, PRIVATE SPACE. ARTIST'S BOOK LAUNCHES AT THE EXHIBITION quot;HALF A MEGA OF FOR GURA, NATURE IS USED AS A PLACE FOR THE MEMORIESquot; PRESENTS MINIMALISTIC PHOTOGRAPHS ABSORBANCE OF PERSONAL CONTEXTS. & SHORT POEMS THAT DEPICT LACONICALLY SCENES OF LIFE. 6.11 - 1.12 28.11 - 26.12 ‫ליאור דיין | טביעת עין‬ ‫עמי וולך | רצפת ייצור‬ + + LIOR DAYAN | A NATURAL EYE AMI VALLAH | INDUSTRY FLOOR 4.12 - 29.12 1.1.09 - 6.2.09
  • 11. 1940 ,‫ראובן רובין, מחווה לוינסנט‬ ‫93 סquot;מ‬x30.5 ,‫בקירוב, שמן על בד‬ ‫מתוך התערוכה הקבוצתית‬ ‫ואן גוך בתל־אביב‬ Reuven Rubin, Homage a Vincent, 1940 ca., Oil on canvas, 39x30.5 cm From the group exhibition Van Gogh in Tel-Aviv ‫41 מוזיאון בית ראובן‬ RUBIN MUSEUM 11-14 '‫ביאליק 41 | טל. 1695525-30 | ב', ד', ה', ו' 51-01 | ג' 02-01 | ש‬ 14 BIALIK ST. | TEL 03-5255961 | MON, WED, THUR, FRI 10-15 | TUE 10-20 | SAT 11-14 INFO@RUBINMUSEUM.ORG.IL | WWW.RUBINMUSEUM.ORG.IL GALLERY CURATOR: CARMELA RUBIN | ‫אוצרת הגלריה: כרמלה רובין‬ LINE 4 ‫קו‬ ‫ואן גוך בתל־אביב‬ ‫אוצרות: כרמלה רובין, עדנה ארדה, שירה נפתלי‬ .‫אמנים ישראלים לדורותיהם בדיאלוג עם ואן גוך‬ .‫תערוכה לציון 52 שנים למוזיאון בית ראובן‬ VAN GOGH IN TEL-AVIV CURATORS: CARMELA RUBIN, EDNA ERDE, SHIRA NAFTALI ISRAELI ARTISTS IN DIALOGUE WITH VAN GOGH. AN EXHIBITION MARKING THE RUBIN MUSEUM'S 25TH ANNIVERSARY. 23.12.08 - 23.3.09 LINE 4 ‫קו‬ 13
  • 12. ,‫לילך בר-עמי, תרנגול כפרות‬ ,‫סמל 1, 8002, עיבוד דיגיטלי‬ ,‫גזירות נייר והדבקה בשכבות‬ ‫95 סquot;מ‬x69 Lilach Bar- Ami, Fowl of Atonement, 2008, Digital manipulation, ‫09 סquot;מ‬x110 ,‫ידיד רובין, ללא כותרת, 8002, שמן על בד‬ paper cutouts and layering, Yadid Rubin, Untitled, 2008, Oil on canvas, 90x110 cm 59x69 cm ‫גלריה שלוש לאמנות עכשווית‬ 16 ‫גלריה משרד בתל אביב‬ CHELOUCHE GALLERY FOR CONTEMPORARY ART 15 OFFICE IN TEL AVIV GALLERY 11-13 '‫חיסין 5 | טל. 3179825-30 | ב'-ה' 31-01, 91-71 | ו' 31-01 | ש‬ 11-13 '‫שלמה המלך 1 | טל. 1914525-30 | ג'-ה' 91-71, 31-11 | ו', ש‬ 5 CHISSIN ST. | TEL 03-5289713 | MON-THUR 10-13, 17-19 | FRI 10-13 | SAT 11-13 1 SHLOMO HAMELECH ST. | TEL 03-5254191 NIRAI@ZAHAV.NET.IL | WWW.CHELOUCHEGALLERY.COM TUES-THUR 11-13, 17-19 | FRI, SAT 11-13 GALLETY CURATOR: NIRA ITZHAKI | ‫אוצרת הגלריה: נירה יצחקי‬ RAKELE@NETVISION.NET.IL | WWW.OFFICEINTELAVIVGALLERY.COM LINE 5 ‫קו‬ GALLERY CURATOR: RACHEL SUKMAN | ‫אוצרת הגלריה: רחל סוקמן‬ ‫ידיד רובין | ציורים חדשים‬ LINE 5 ‫קו‬ .‫ציורי שמן חדשים של האמן ידיד רובין, מבכירי האמנים בארץ‬ SAKURA | ‫לילך בר-עמי‬ YADID RUBIN | RECENT WORKS ‫התערוכה מורכבת משני מרחבי תצוגה המהדהדים ומנהלים‬ MOST RECENT OIL PAINTINGS FROM 2006-2008. .‫קשר ויזואלי, רעיוני ואסוציאטיבי‬ 6.11 - 20.12 LILACH BAR-AMI | SAKURA THE EXHIBITION IS MADE OUT OF TWO SPACES, WHICH ECHOES AND MIKI KRATSMAN | ‫מיקי קרצמן‬ + MANGE VISIONAL, IDEAS & ASSOCIATIONS RELATIONSHIPS. 25.12.08 - 7.2.09 20.11.08 - 30.12.08
  • 13. ‫, 8002, ג'סו ואקריליק על עץ אקליפטוס, קוטר 23 סquot;מ‬Ruiga ,‫נסקה‬ Nesca, Ruiga, 2008, Gesso and acrylic on wood, 32 cm ‫אורבניקס‬ 17 URBANIX 10-16 '‫שינקין 54 )פינת מלצ'ט 03( | טל. 1060525-30 | א'-ה' 02-01 | ו‬ 45 SHEINKIN ST. (30 MELCHET ST.) | TEL 03-5250601 | SUN-THUR 10-20 | FRI 10-16 INFO@URBANIX.CO.IL | WWW.URBANIX.CO.IL GALLERY CURATOR: SALLY HAFTEL-NAVEH LINE 5 ‫קו‬ | ‫אוצרת הגלריה: סאלי הפטל-נוה‬ SO SMALL THE LEADERS OF EPSILON | ‫נסקה‬ ‫, העוסקת במאבק קיומי בין כוחות‬NESCA ‫תערוכת יחיד לאמן הרחוב‬ SO CREATIVE .‫הרשע והטוב בכוכב הדמיוני אפסילון‬ NESCA | THE LEADERS OF EPSILON - SOLO EXHIBITION TO THE STREET ARTIST NESCA, DEALING WITH (09 ‫ הגליון הבא: ילדוּת )ינואר‬A5 ‫מגזין‬ EXISTENTIAL CONFLICT BETWEEN GOOD AND EVIL ON THE FANTASY A5 MAGAZINE NEXT ISSUE: CHILDHOOD (JANUARY 09) PLANET OF EPSILON. :‫לפרטים נוספים, להשתתפות ולרשימת החנויות‬ 13.11.08 - 4.1.09 WWW.THEA5MAGAZINE.COM
  • 14. ‫מיכל היימן, האב לא הדוד )פרויד/קתרינה(, 8002, וידאו‬ ‫041 סquot;מ‬x160 ,‫מיטש בקר, פעמיים כי טוב, 3002, שמן על בד‬ Michal Heiman, Father not Uncle (Freud/Katharina), 2008, Video Mitch Becker, Twice as good, 2003, Oil on linen, 140x160 cm ‫ביתן הלנה רובינשטיין‬ ‫רוטשילד אמנות‬ 19 18 HELENA RUBINSTEIN PAVILION ROTHSCHILD FINE ART 03-5287196 .‫שד' תרסquot;ט 6 | טל‬ 10-13 '‫שד' רוטשילד 041 | טל. 4840205-770 | ב'-ה' 03.81-11 | ו‬ 16-10 '‫ב', ד' 01-61 | ג', ה' 01-22 | ו' 01-41 | ש‬ 140 ROTHSCHILD BLVD. | TEL 077-5020484 | SUN-THUR 11-18.30 | FRI 10-13 6 TARSAT BLVD. | TEL 03-5287196 INFO@RGFINEART.COM | WWW.RGFINEART.COM MON, WED 10-16 | TUE, THUR 10-22 | FRI 10-14 | SAT 10-16 LINE 5 ‫קו‬ WWW.TAMUSEUM.COM ‫מיטש בקר | עזר כנגדו | אוצר: דניאל כהנא-לוינזון‬ LINE 5 ‫קו‬ ‫תערוכת יחיד בה יוצגו ציורי נשים, רובן עירומות, שצויירו עquot;י מיטש‬ ‫מיכל היימן | התקפות על חיבור‬ .‫בקר במהלך השנים האחרונות‬ ‫אוצר אורח: פרופ' מרדכי עומר‬ MITCH BECKER | COUNTERPART | CURATOR: DANIEL CAHANA LEVENSOHN MICHAL HEIMAN | ATTACKS ON LINKING A ONE-MAN SHOW EXHIBITING MITCH BECKER'S MORE RECENT GUEST CURATOR: PROF. MORDECHAI OMER PAINTINGS OF WOMEN, MOST OF WHOM ARE NUDE. OPENING | 19.11 | ‫פתיחה‬ 20.11.08 - 2.1.09
  • 15. ,‫דורון כפרי דהן, גאיה‬ ,‫7002, יציקת ברונזה‬ ‫06 סquot;מ‬x40 Doron Cafri Dahan, 2000 ,‫ציבי גבע, כאפייה‬ Gaya, 2007, bronze, Tsibi Geva, Kafia, 2000 60x40 cm ‫12 מוזיאון תל אביב לאמנות‬ ‫גלריה גבו‬ 20 TEL AVIV MUSEUM OF ART GEBO GALLERY 03-6077020 .‫שדרות שאול המלך 72 | טל‬ 077-3300141 .‫שדרות שאול המלך 53, quot;בית אמריקהquot; | טל‬ 16-10 '‫ב', ד' 01-61 | ג', ה' 01-22 | ו' 01-41 | ש‬ 11-14 '‫ב'-ה' 91-61, 41-11 | ו‬ 27 SHAUL HAMELECH BLVD. | TEL 03-6077020 AMERICA HOUSE, 35 SHAUL HAMELECH BLVD | TEL 077-3300141 MON, WED 10-16 | TUE, THUR 10-22 | FRI 10-14 | SAT 10-16 MON-THUR 11-14, 16-19 | FRI 11-14 WWW.TAMUSEUM.COM INFO@GEBOGALLERY.COM | WWW.GEBOGALLERY.COM AYALA SERFATY | SOMA | ‫אילה צרפתי‬ ‫אשה | תערוכה קבוצתית | אוצר: יוחנן הרסון‬ OPENING | 14.11 | ‫פתיחה‬ ‫בתערוכה הזו, חברו מספר אמנים מרקעים שונים המציגים עבודות‬ :‫המוקדשות לנושא הquot;אישהquot;. עבודות של הציירים הסינים‬ TSIBI GEVA | MOUND OF THINGS | ‫ציבי גבע‬ + ,‫ ושל אתי קציר, אלעד מור‬FU YUXI, LIA BOA, SHE GONG OPENING | 14.11 | ‫פתיחה‬ .‫דורון כפרי דהן, אלסטר גורדון סקוט, מרלן פרר‬ ART AT HOME, THE HOME AS ART | ‫אמנות בבית, הבית כאמנות‬ WOMEN | GROUP EXHIBITION | CURATOR: JOHANAN HERSON + THIS EXHIBITION ON THE THEME OF quot;WOMANquot; GROUPS TOGETHER OPENING | 26.11 | ‫פתיחה‬ SEVERAL ARTISTS FROM DIFFERENT BACKGROUNDS FEATURING ‫פרס קונסטנטינר לצילום לאמן ישראלי 7002 | מיכל חלבין‬ PAINTERS: FU YUXI, AND LIA BOA, ETI KATZIR, ELAD MOR'S, + THE CONSTANTINER PHOTOGRAPHY AWARD FOR DORON CAFRI DAHAN, ALASTAIR GORDON SCOTT, MARLEN FERRER. AN ISRAELI ARTIST 2007 | MICHAL CHELBIN 5.12 - 26.12 THROUGH | 3.1.09 | ‫עד‬ ‫אסי דיין | הכול על יד כאילו ובערך‬ ‫גופי עצמי: שנות ה־07 באמנות ישראל‬ + + ASI DAYAN | EVERYTHING, MORE OR LESS, AS IF MY OWN BODY: ART IN ISRAEL IN THE 1970S THROUGH | 3.1.09 | ‫עד‬ 1.12 - 2.12
  • 16. ‫!‬ ‫פוקוס על אמן: אלדד מנוחין‬ ‫אחרי למעלה מעשרים שנה חוזר אלדד לערד. בילדותו נהגה משפחתו לבלות‬ ‫בה את חופשותיה. זיכרונות נעימים נותרו לו ממנה, חלקם מתועדים במצלמתו‬ ‫של אביו. זיכרון של זיכרון.‬ ‫ערד הוקמה עם חלום להבטחה גדולה, גרעין של בני הארץ שבאו להגשים את‬ ‫חזונו של בן גוריון להפריח את השממה. ערד ואלדד התבגרו וחלומות מטבעם‬ ‫אינם מתגשמים.‬ ‫המצלמה אדישה לזמן, לשנים שחלפו. העובדות כולן שם. שוב אין זו אותה‬ ‫העיר והילדים אינם אותם הילדים אבל אלדד מנסה ללכוד במצלמתו את‬ ‫הרגעים והתמונות מילדותו והזיכרון עולה מתוך התצלומים ומכיל כבר‬ ‫ברגע התרחשותו את הזיכרונות לעתיד לבוא עבור הילדים המשחקים עתה‬ ‫ברחובותיה של העיר. כאילו יש בכוחה של מצלמתו לצבוע את המציאות‬ ‫באותה איכות נצחית המרכיבה את זיכרונותיהם של כל הילדים בכל הזמנים,‬ ‫להטעין בהם את רחבת העמודים שמתחת לבית, מגרש המשחקים, השיח‬ ‫בחצר האחורית, מורד הכביש ולהפכן לאהובות וליקרות מעין כמותן.‬ ‫נועה בן נון מלמד‬ ‫אלדד מנוחין, ללא כותרת, 6002, 03‪ 30x‬סquot;מ‬ ‫‪Eldad Menuchin, Untitled, 2006, 30x30 cm‬‬ ‫אלדד מנוחין, יליד 8791, צלם, יליד ירושלים, מתגורר בראשון לציון. בוגר מכללת הדסה )3002(‬ ‫וקורס מורי דרך )6002(. הציג במספר תערוכות יחיד והשתתף במספר תערוכות קבוצתיות.‬ ‫‪DODLY78@GMAIL.COM‬‬ ‫אלדד מנוחין | 2180395-050 |‬
  • 17. ‫03 סquot;מ‬x30 ,2006 ,‫אלדד מנוחין, ללא כותרת‬ ‫03 סquot;מ‬x30 ,2006 ,‫אלדד מנוחין, ללא כותרת‬ Eldad Menuchin, Untitled, 2006, 30x30 cm Eldad Menuchin, Untitled, 2006, 30x30 cm
  • 18. ‫, 8002, וידאו‬Blue eyes ,‫חן שיינברג‬ Chen Sheinberg, Blue eyes, 2008, Video ‫מנשר חלל תצוגה ומרכז תרבות‬ 23 MINSHAR GALLERY AND CULTURE CENTER ,363 ‫אוהד מילשטיין, נ.צ‬ ‫05 סquot;מ‬x50 ,‫6002, צילום‬ 11-19 '‫דוד חכמי 81 | טל. 0907886-30 | א'-ה‬ Ohad Milshtein, D.P. 363, 2006, 18 DAVID HAKIM ST. | TEL 03-6887090 | SUN-THUR 11-19 Digital print, 50x50 cm MINSHARFORART@GMAIL.COM | WWW.MINSHAR.ORG.IL ‫22 הגלריה בתיאטרון תמונע‬ ‫עריצותו של השקוף‬ TMUNA GALLERY ,‫גיא בן נר, רותי סלע, אלי פטל, רועי רוזן, אנג'לה קליין‬ ‫דורון סולמונס, ליאור שביל, בן הגרי, ברק רביץ וליאור ווטרמן‬ 9.30-15.30 '‫שונצינו 8 | טל. 1121165-30 | א'-ה' 12-03.9 | ו‬ 8 SHONZINO ST. | TEL 03-5611211 | SUN-THUR 9.30-21 | FRI 9.30-15.30 THE TYRANNY OF THE TRANSPARENT TMU-NA@TMU-NA.ORG.IL | WWW.TMU-NA.ORG.IL ELI PETEL, ROEE ROSEN, RUTI SELA, DORON SOLOMONS, ANGELA KLAIN, BEN HAGARI AND MORE ‫הגוף המדיני | תערוכה קבוצתית | אוצרת: מעין אמיר‬ :‫צילומים של אמנים ישראלים בעת היותם חיילים בצבא‬ THROUGH | 20.11 | ‫עד‬ ,‫בועז אהרונוביץ', עידו בר-אל, יוסי ברגר, דויד גינתון, דור גז‬ ,‫עודד ידעייה, אוהד מילשטיין, רמי מימון, רון עמיר, אריאל רייכמן‬ ‫חן שיינברג | חרקים בקולנוע | אוצר: חיים לוסקי‬ + ‫אליאסף קובנר, שמחה שירמן‬ ‫סרטים ניסיוניים של חן שינברג, חרקים בקולנוע המוקדם ובקולנוע‬ .'‫הניסיוני - מאריי, סמית', סטרוויץ', ברקהאג‬ THE GOVERNMENTAL BODY | GROUP EXHIBITION | CURATOR: MAAYAN AMIR PHOTOS OF ISRAELI ARTIST WHILE SERVING IN THE ARMY: CHEN SHEINBERG | INSECTS IN CINEMA | CURATOR: AIM DEUELLE LUSKI BOAZ AHARONOVITCH, IDO BAR-EL, YOSSI BREGER, DAVID GINTON, THE EXHIBITION WILL INCLUDE EXPERIMENTAL FILMS BY CHEN DOR GUEZ, ODED YEDAYA, OHAD MILSTIEN, RAMI MIMON, SHEINBERG THAT WILL EXPLORE IMAGES OF INSECTS. ARIEL REICHMAN, ELYASAF KOWNER 25.11 - 30.12 31.10 - 27.12
  • 19. ‫קטרז'ינה קוזירה, מתוך‬ ,‫מרב סלומון, דוגי-בג‬ ,Punishment and Crime ,‫8002, וידיאו סטיל‬ ‫3002, מיצב וידיאו 7 ערוצים‬ ‫טכניקה מעורבת‬ Katarzyna Kozyra, from ‫וידאו ורישום‬ Punishment and Crime, 2003, Merav Salomon, Video installation 7 channels Doggy-Bag, 2008, Video still, mixed technique video ‫52 גלריה ברוורמן‬ and drawing BRAVERMAN GALLERY ‫42 גלריה סולו‬ 11-14 '‫השרון 21 ב' | טל. 2616665-30 | ב'-ה' 91-11 | ו', ש‬ SOLO GALLERY 12B HASHARON ST. | TEL 03-5666162 | MON-THUR 11-19 | FRI, SAT 11-14 INFO@BRAVERMANGALLERY.COM | WWW.BRAVERMANGALLERY.COM 10-13 '‫סלומון 7 | טל. 0275636-30 | א'-ה' 22-01 | ו‬ LINE 5 ‫קו‬ 7 SOLOMON ST. | TEL 03-6365720 | SUN-THUR 10-22 | FRI 10-13 ‫הקיים באמת | תערוכה קבוצתית‬ MAIL@SOLOGALLERY.CO.IL | WWW.SOLOGALLERY.CO.IL ‫קייט גילמור, קלייר לנגן, קטרז'ינה קוזירה ושחר מרקוס‬ GALLERY CURATOR: DANNA TAGGAR | ‫אוצרת הגלריה: דנה תגר‬ ‫תערוכת וידיאו חדשה בהשתתפות אמנים בינלאומיים ומקומיים‬ ‫טל שטרן | נביעות‬ .‫הבוחנים תופעות שונות על גבול האבסורדיות‬ ‫רישומים טקסטואליים ומיצב וידיאו המציע פרשנות אחרת למזרקות‬ .‫כיכר כפי שהן נראות מאזור התחנה המרכזית הישנה‬ REAL THING | GROUP EXHIBITION KATE GILMORE, KATARZYNA KOZYRA, CLARE LANGAN, SHAHAR MARCUS TAL STERN | SPRINGS THE EXHIBITION FEATURES WORK BY FOUR INTERNATIONAL ARTISTS THAT TEXTUAL DRAWINGS & VIDEO INSTALLATION EXPLORING WATER INVESTIGATE VARIOUS PHENOMENA THAT BORDER ON THE ABSURD. FOUNTAINS APPARENT IN THE AREA OF THE OLD CENTRAL BUS STATION. 20.11 - 31.12 6.11 - 4.12 ‫עמית ברלוביץ | תערוכת יחיד‬ ‫מרב סלומון | סימני מתיחה‬ + + AMIT BERLOWITZ | SOLO EXHIBITION MERAV SALOMON | STRETCH MARKS 8.1.09 - 20.2.09 11.12.08 - 9.1.09
  • 20. ‫08 סquot;מ‬x61 ,‫בן בן רון, בית האלוהים, 6002, שמן על בד‬ ‫051 סquot;מ‬x100 ,‫, 7002, הדפסת צבע‬No End ,‫תומר גניהר‬ Ben Ben Ron, House of God, 2006, Oil on canvas, 80x61 cm Tomer Ganihar, No End, 2007, Color Print, 150x100 cm ‫62 גלריה עינגע‬ ‫72 גלריה 93 לאמנות עכשווית‬ INGA GALLERY OF CONTEMPORARY ART GALLERY 39 FOR CONTEMPORARY ART 11-13 '‫הרכבת 2 | טל. 2180065-30 | ב'-ד' 71-11 | ה' 22-71 | ו' 41-11 | ש‬ 11-13 '‫נחמני 93 | טל. 1366665-30 | ב'-ה' 91-11 | ו' 41-01 | ש‬ 2 HA'RAKEVET ST. | TEL 03-5600812 | MON-WED 11-17 | THUR 17-22 | FRI 11-14 | SAT 11-13 39 NACHMANI ST. | TEL 03-5666631 | MON-THUR 11-19 | FRI 10-14 | SAT 11-13 INGA-GALLERY@GMAIL.COM | WWW.INGA-GALLERY.COM INFO@ARTGALLERY39.COM | WWW.ARTGALLERY39.COM LINE 5 ‫קו‬ TRUE LOVE | ‫אינגה פריס קנטור‬ ‫תומר גניהר | כטוב בעיניכם‬ ‫האמנית ממשיכה את עיסוקה בקשריה עם בעלי חיים ואביזרים‬ ‫מבט צילומי חדשני שצולם ברומא בקיץ 7002 המתעד את שיאה‬ .‫שונים - יחסים שהיא מאמינה כי הם האהבה האמיתית‬ .‫של אמנות הרנסנס באיטליה‬ INGE PRIES KANTOR | TRUE LOVE TOMER GANIHAR | AS YOU LIKE IT CONTINUING HER INTEREST IN HER RELATION WITH ANIMALS A NEW SERIES OF PHOTOGRAPHS TAKEN IN ROME IN THE SUMMER AND OBJECTS, BELIEVING THAT THIS IS TRUE LOVE. OF 2007 EXAMINING THE HIGHLIGHTS OF THE RENAISSANCE. 13.11 - 27.12 16.10 - 23.11 ‫אריק מירנדה | רסיסי לילה‬ ‫בן בן רון | מוגלי‬ + + ARIK MIRANDA | DROPS OF THE NIGHT BEN BEN RON | MOGLI 3.1.09 - 14.2.09 27.11.08 - 3.1.09
  • 21. ,‫יצחק דה לנגה, הביקור‬ ,‫4002, אקריליק על בד‬ ‫001 סquot;מ‬x80 Itshak De Lange, The Visit, 2004, Acrylic, 100x80 cm ‫82 גלריה גל-און‬ GAL-ON GALLERY 11-14 '‫יהודה הלוי 18-97 | טל. 2223965-30 | ב'-ה' 91-11 | ו', ש‬ ‫001 סquot;מ‬x130 ,‫חוה גל-און, מצוות, 5002, שמן על בד‬ Hava Gal-On, Commandments, 2005, Oil on canvas, 100x130 cm 79-81 YEHUDA HALEVI ST. | TEL 03-5693222 | MON-THUR 11-19 | FRI, SAT 11-14 ART@GAL-ON.NET | WWW.GAL-ON.NET ‫סטודיו חוה גל-און‬ ‫יצחק דה לנגה | אסקפיה | אוצרת: דניאלה טלמור‬ HAVA GAL-ON'S STUDIO ‫מבט לשלש סדרות מרכזיות של האמן מהעשור האחרון, החל‬ 11-14 '‫יהודה הלוי 18-97 | טל. 2223065-30 | ב'-ה' 91-11 | ו', ש‬ .quot;‫quot;בשיחות שהיו לי עם מקסquot;, דרך quot;הביקורquot; וכלה בquot;אסקפיה‬ 79-81 YEHUDA HALEVI ST. | TEL 03-5603222 | MON-THUR 11-19 | FRI, SAT 11-14 ITSHAK DE LANGE | ESCAPIA | CURATOR: DANIELA TALMOR ART@GAL-ON.NET | WWW.GAL-ON.NET DE LANGE'S PAINTINGS ALLOWS A VIEW TO THREE MAIN SERIES OF THE ARTIST FROM THE LAST DECADE, STARTING WITH quot;CONVERSATIONS I HAD .2006 ‫סטודיו חוה גל-און נפתח במקביל לגלריה גל-און במארס‬ WITH MAXquot; THROUGH quot;THE VISITquot; AND ENDING WITH quot;ESCAPIAquot; .‫בסטודיו יוצרת האמנית ובעלת הגלריה חוה גל-און‬ ‫הסטודיו פתוח לקהל הרחב בשעות פתיחת הגלריה וניתן לבוא‬ 13.11 - 7.12 .‫להתרשם מהעבודות ולצפות באמנית בשעת פעולה‬ ‫גיל ומוטי | לא פרובוקטיבי | אוצרת: דניאלה טלמור‬ + HAVA GAL-ON OPENED HER STUDIO AND GALLERY ON MARCH 2006. THE .‫זוג האמנים הישראליים הבינלאומיים מציגים עבודות ציור ווידאו‬ STUDIO IS LOCATED JUST ACROSS THE GALLERY. VISITING HOURS ARE THE GIL & MOTI | NON PROVOCATIVE | CURATOR: DANIELA TALMOR SAME AS THE OPENING HOURS OF THE GALLERY AND YOU ARE MORE INTERNATIONAL ISRAELI ARTISTS, PRESENT PAINTINGS AND VIDEOS. THAN WELCOME TO COME AND WATCH THE ART AND THE ARTIST IN HER WORK PROCESS. 11.12.08 - 6.1.09
  • 22. ,‫אסנת שמואלי‬ ‫ג'וליה, 7002, צילום ועיבוד‬ ‫38 סquot;מ‬x70 ,‫מחשב‬ Osnat Shmueli, Julia, 2007, ,2008 ,Vera Icon ‫יהושע בורקובסקי, מתוך‬ Photography and digital art, ‫06 סquot;מ‬x40 ,‫טמפרה על ג'סו על עץ‬ 83x70 cm Joshua Borkovsky, from Vera Icon, 2008, D&A ‫גלריה‬ Tempera on Gesso on wood, 60x40 cm 29 D&A GALLERY ‫03 נגא גלריה לאמנות עכשווית‬ 11-14 '‫יהודה הלוי 75 | טל. 0108054-770 | ב'-ה' 91-11 | ו‬ NOGA GALLERY OF CONTEMPORARY ART 57 YEHUDA HALEVI ST. | TEL 077-4508010 | MON-THUR 11-19 | FRI 11-14 DNAGALLERY@GMAIL.COM | WWW.GALLERYDANDA.COM 11-14 '‫אחד העם 06 | טל. 3210665-30 | ב'-ה' 91-11 | ו', ש‬ ‫אוצרי הגלריה: דניאלה הורבין ועדי ברנדה‬ 60 EHAD HA’AM ST. | TEL 03-5660123 | MON-THUR 11-19 | FRI, SAT 11-14 GALLERY CURATORS: DANIELA ORVIN & ADI BRANDE NOGAART@SMILE.NET.IL | WWW.NOGAGALLERY.COM LINE 5 ‫קו‬ LINE 5 ‫קו‬ ‫סגריר פרחים | תערוכה קבוצתית‬ | ‫יהושע בורקובסקי‬ VERA ICON ,‫אייל יהודה, שרון ברקת, ניר עברון, יאיר ברק, עמיחי מלכי‬ (‫ציורים חדשים ממחזור העבודות לדה והברבור )מחווה לטינטורטו‬ ‫איתן ברטל, רותי אגסי, יוסי ברגר, רומן קאופמן‬ .VERA ICON ‫וכן ציורים מתוך מחזור העבודות‬ .‫צילומים של פרחים בקונטקסט אורבאני‬ JOSHUA BORKOVSKY | VERA ICON OVERCAST OF FLOWERS | GROUP EXHIBITION NEW PAINTINGS FROM THE LEDA AND THE SWAN (HOMAGE TO EYAL YEHUDA, SHARON BAREKET, NIR EVRON, YAIR BARAK, AMIHAI MELKI, TINTORETTO) CYCLE AND PAINTINGS FROM THE VERA ICON CYCLE. EITAN BARTAL, RUTI AGASSI, YOSSI BREGER, ROMAN KAUFMAN PHOTOGRAPHS OF FLOWERS IN AN URBAN CONTEXT. 30.10 - 5.12 30.10 - 5.12 | ‫רקיע - עדן‬ HEAVEN + ‫אסנת שמואלי | משקל נוצה‬ ‫אורן בן מורה, מאיה גולד, אתי יעקובי, אלכסנדרה צוקרמן‬ + OREN BEN MOREH, MAYA GOLD, ETI JACOBI, ALEXANDRA ZUCKERMAN OSNAT SHMUELI | FEATHERWEIGHT 11.12.08 - 9.1.09 11.12.08 - 16.1.09
  • 23. 1999 ,‫גדעון גכטמן, טווס‬ Adrian Paci, Centro di permanenza temporanea, 2007, Video Art ‫שיש ופוחלץ טווס‬ Gideon Gechtman ‫13 המרכז לאמנות עכשווית‬ Peacock, 1999 THE CENTER FOR CONTEMPORARY ART Marble and stuffed peacock 10-14 '‫צדוק הכהן 2 | טל. 1116015-30 | ב'-ה' 91-41 | ו', ש‬ ‫לאומי - מרכז מבקרים ואמנות‬ 2 TZADOK HACOHEN ST. | TEL 03-5106111 | MON-THUR 14-19 | FRI, SAT 10-14 32 LEUMI - VISITORS AND ART CENTER INFO@CCA.ORG.IL | WWW.CCA.ORG.IL GALLERY CURATOR: SERGIO EDELSZTEIN | ‫אוצר הגלריה: סרג'יו אדלשטיין‬ 10-13 '‫בית מאני, יהודה הלוי 63 | טל. 9079415-30 | א'-ד' 61-01 | ה' 02-01 | ו‬ MANI HOUSE, 36 YEHUDA HA'LEVI ST. | TEL 03-5149709 ‫אדריאן פאצי | נושאים במעבר | אוצרת: עדנה מושנזון‬ SUN-WED 10-16 | THUR 10-20 | FRI 10-13 7 ‫תערוכת יחיד ראשונה של האמן האלבני/איטלקי אשר בה יוצגו‬ BERGERY@BLL.CO.IL | WWW.LEUMI.CO.IL .2001-2007 ‫מיצבי וידיאו מהשנים‬ LINE 4 ‫קו‬ ‫תערוכה ראשונה‬ ADRIAN PACI | SUBJECTS IN TRANSIT | CURATOR: EDNA MOSHENSON ‫אמנות עכשווית ממוזיאון ישראל, ירושלים | תערוכה קבוצתית‬ THE FIRST COMPREHENSIVE EXHIBITION OF ADRIAN PACI IN ISRAEL WHICH ‫מוזיאון ישראל מציג תערוכה ראשונה מסוגה של אמנות עכשווית‬ WILL INCLUDE 7 OF HIS VIDEO WORKS FROM 2001 – 2007. .‫בquot;בית מאניquot; בתל־אביב‬ ‫חזרה | תערוכה קבוצתית | אוצר: בועז ארד‬ + FIRST SHOW ,‫ז'ואו אונופרה, ג'ון בוק, רודני גרהם, הילה לולו לין, אנטוני מונטאדאס‬ CONTEMPORARY ART FROM THE ISRAEL MUSEUM, JERUSALEM .‫ברוס נאומן, דורון סולומונס, זביגנייב ריבצ'ינסקי, פיפילוטי ריסט‬ VARIOUS ARTISTS REPETITION | GROUP EXHIBITION | CURATOR: BOAZ ARAD THE ISRAEL MUSEUM PRESENT FOR THE FIRST TIME A JOHN BOCK, RODNEY GRAHAM, HILA LULU LIN, ANTONI MUNTADAS, CONTEMPORARY ART EXHIBITION FROM THE MUSEUM BRUCE NAUMAN, JOÃO ONOFRE, PIPILOTTI RIST, COLLECTION AT THE quot;MANI HOUSEquot; IN TEL-AVIV. ZBIGNIEW RYBZCYNSKI, DORON SOLOMONS. 27.9 - 30.11 27.11.08 - 22.1.09
  • 24. ‫אמן על אמן‬ ‫צילום: עינבל בצר‬ ‫שתי quot;כוכבות נולדותquot; בעיני השנה הן אלינה שמוקלר ורחל קיני, בוגרות‬ ‫יסמין גרשוני-גאיר, פאטה מורגנה, 8002, הדפס דיגיטאלי, 05‪ 70x‬סquot;מ‬ ‫‪Jasmin Gershony-Geyer, Fata Morgana, 2008, Digital print, 70x50 cm‬‬ ‫המדרשה. אלינה שמוקלר מציירת ציורי שמן שההתרחשות בהן שאולה‬ ‫מעולם חלומותיה. משיכות המכחול הגדולות שלה פועלות על משטחים כך‬ ‫33 ‪DESERT LIFE‬‬ ‫שבמבט ראשון הן מבלבלות מעט את העין המנסה לפענח את הפרספקטיבה‬ ‫הרצל 61 | טל. 6733894-450 | ג', ה', ו', ש' 51-01‬ ‫בציור ולגלות מה קדם למה. הצבע השונה של המשטחים הוא שרומז במבט‬ ‫51-01 ‪16 HERZL ST. | TEL 054-4983376 | TUE, THUR, FRI, SAT‬‬ ‫נוסף על עומק נסתר.‬ ‫‪WAISSA.YANIV@GMAIL.COM‬‬ ‫רחל קיני מציירת בצבעי מים ומגיעה איתם לאיכויות של מאסטרית. חלק‬ ‫‪BREAK ON - INDEPENDENT ART GROUP‬‬ ‫‪ - BREAK ON‬קבוצת אמנים עצמאית |‬ ‫מעבודותיה נראות כתיאורי נוף ואחרות מופיעות במימד חלומי, כך ששקיפותם‬ ‫של צבעי המים גורמת לעין להתרכז יותר על מנת להבחין בפרטי הדימויים-‬ ‫חיי מדבר | תערוכה קבוצתית‬ ‫בתוך דימויים שבציור.‬ ‫quot;חיי מדברquot; מעניקה מבט קונספטואלי על קיום והשרדות האדם‬ ‫צדו את עיני גם עבודותיהם של: אורן בן מורה, עדי שמעוני, תום פניני, תום‬ ‫במדבר - לטוב ולרע. משתתפים: מרים אלסטר, ניצה אביגאיל,‬ ‫גולדברג, יובל שרון, תמר הירשפלד, יפית מויאל ואחרים.‬ ‫דיאנה ברודי, רויטל פאלקה, מירי פליישר, יסמין גרשוני-גאיר,‬ ‫דניאל קליין, חנה רנדל, יניב וייסה.‬ ‫גילית פישר | אמנית, אוצרת‬ ‫‪DESERT LIFE | GROUP EXHIBITION‬‬ ‫‪quot;DESERT LIFEquot; TAKES A CONCEPTUAL LOOK AT MANS SURVIVAL AND‬‬ ‫גלריה גילית פישר התחילה בתערוכות שאצרתי בדירתי ברחוב רוטשילד פינת בצלאל‬ ‫.‪EXISTENCE IN THE DESERT – FOR GOOD AND FOR BAD‬‬ ‫יפה. בשנה האחרונה הוצגו 01 תערוכות ביניהן התערוכות: quot;החברים שליquot;, quot;תחת‬ ‫,‪FEATURING: MIRIAM ALSTER, NITZAH AVIGAYIL, DIANA BRODY‬‬ ‫השמשquot;, quot;התמרון העקיףquot; - ינאי ספיר, quot;פלאנט הוליוודquot; - שלי פדרמן, quot;לילה ויוםquot;‬ ‫ברחוב לבונטין, תערוכת יחיד לאמן בועז אהרונוביץ ועוד..., בעונת התערוכות של השנה‬ ‫,‪REVITAL FALKE, MIRI FLEISHER, JASMIN GERSHONY-GEYER‬‬ ‫הקרובה הגלריה תתפקד כגלריה ניידת: בכוונתי לאצור את התערוכות במקומות‬ ‫.‪DANIEL KLEIN, HANNAH RENDELL, YANIV WAISSA‬‬ ‫ובחללים שונים, תערוכות יחיד וקבוצתיות, אעדכן לפני כל תערוכה לגבי מיקומה וניתן‬ ‫90.2.91 - 80.11.12‬ ‫יהיה גם להתעדכן באתר הגלריה: ‪.WWW.GILITFISHERGALLERY.COM‬‬
  • 25. ‫קרל וילם מרידית ון דה ולדה הולנדי, עתלית, 7581, ליתוגרפיה, אוסף עמוס מר חיים‬ ‫001 סquot;מ‬x130 ,‫שרון ברקת, ללא שם, 5002, צילום‬ Carl willem Meredith Van De velde Tuch, Athlit, 1857, Lithography, Sharron Bareket, Untitled, 2005, Photography, 100x130 cm Collection Amos Mar Haim ‫גלריה טבי דרזדנר‬ ‫מוזיאון נחום גוטמן לאמנות‬ 34 35 TAVI DRESDNER GALLERY GUTMAN MUSEUM OF ART 03-5161970 .‫שמעון רוקח 12, נווה צדק | טל‬ 10-14 '‫אחוה 42 | טל. 5060787-770 | ב'-ה' 91-11 | ו‬ 24 ACHVA ST. | TEL 077-7870605 | MON-THUR 11-19 | FRI 10-14 10-15 '‫א'-ד' 61-01 | ה' 02-01 | ו' 41-01 | ש‬ DRESDNER@SMILE.NET.IL | WWW.TAVIDRESDNER.COM 21 SHIMON ROKACH ST. NEVE ZEDEK | TEL 03-5161970 SUN-WED 10-16 | THUR 10-20 | FRI 10-14 | SAT 10-15 GALLERY CURATOR: TAMAR DRESDNER | ‫אוצרת הגלריה: תמר דרזדנר‬ INFO@GUTMANMUSEUM.CO.IL | WWW.GUTMANMUSEUM.CO.IL THE PROJECT ROOM - NOVEMBER | ‫פרויקט החדר הפנימי - נובמבר‬ MUSEUM CURATOR: TALI TAMIR | ‫אוצרת המוזיאון: טלי תמיר‬ ‫דנה יואלי ויונתן שילה | צלמון | אוצר: אלעד קופלר‬ ‫צייר–צליין מסעות מחקר וגעגוע | תערוכה קבוצתית‬ DANNA YOELI & YONATAN SHILO | TSALMON | CURATOR: ELAD KOPLER .‫מציורי ארץ הקודש במאה ה־91 ועד לאמנים בני זמננו‬ .‫תערוכה שניה בטרילוגיה על תערוכות מסעות‬ 23.10 - 25.12 ARTIST-PILGRIM TRAVELS OF RESEARCH AND YEARNING ‫רן בר לב | הבן של חנה ומוישה‬ GROUP EXHIBITION + RAN BARLEV | HANNA & MOISHE'S SON 30.10.08 - 2.2009 4.12 - 25.12 ‫נחום גוטמן | אוסף המוזיאון לכבוד 001 שנה לתל־אביב‬ + ‫שרון ברקת | בהירים בשמש | צילום‬ NAHUM GUTMAN | FROM THE COLLECTION + SHARRON BAREKET | SUNBURN | PHOTOGRAPHY CELEBRATING THE 100TH ANNIVERSARY OF TEL-AVIV 30.10.08 - 31.7.09 1.1.09 - 6.2.09
  • 26. ,‫ג'ניפר בר לב‬ ,2006 ,‫הדום שני אייטולות‬ ,‫וניל, תפירה, מילוי ועץ‬ ‫03 סquot;מ‬x98x56 Jenifer Bar Lev, Two Ayatollahs Hassock, 2006, Vinyl, sewing, stuffing ‫63 דרום‬ and wood, 30x98x56 cm DAROM LINE 4 ‫קו‬ ‫5 מקום לאמנות‬ 17-22 '‫מטלון 28 | טל. 4670984-250 | ב'-ה‬ 37 5 PLACE 4 ART 82 MATALON ST. | TEL 052-4890764 | MON-THUR 17-22 DOARDAROM@GMAIL.COM | WWW.DAROM.ORG.IL 11-13 '‫שביל המפעל 3, בניין 5 | טל. 0190815-30 | ב'-ה' 02-71 | ו', ש‬ ‫אוצרי הגלריה: ערן נוה, טמיר ליכטנברג, ירון אתר, פומיו סאקוראי‬ 3 SHVIL HAMEFAL, BUILDING 5 | TEL 03-5180910 | MON-THUR 17-20 | FRI, SAT 11-13 GALLERY CURATORS: ERAN NAVE, TAMIR LICHTENBERG, YARON ATTAR, FUMIO SAKURAI INFO@5PLAC4ART.COM | WWW.5PLACE4ART.COM LOVE IS A BURNING THING | ‫נינה ומאסימיליאן בריידר‬ U R MY DESTINY | ‫ג'ניפר בר לב‬ :‫זוג האמנים האיטלקים נינה ומאסימיליאן בריידר מציגים את סירטם‬ ‫התערוכה מתייחסת לאחד הנושאים שליוו את עבודתה של בר לב‬ ‫ כחלק ממיצב‬DEVIL COME TO HELL AND STAY WHERE YOU BELONG ,‫לאורך השנים – הרודנות. בר לב מתייחסת, תוך ביקורת נוקבת‬ .‫פיסולי המתחיל בחלל התערוכה ויוצא אל השכונה‬ ‫לעוצמת הרודנות והשפעתה על הפרט. הוא נתפש בעיניה כפולש‬ NINA AND MASSIMILIAN BREEDER | LOVE IS A BURNING THING .‫לתחום הביתי ואף הנפשי-אישי‬ ITALIAN COUPLE NINA AND MASSIMILIAN BREEDER WERE BORN AT ITALY AT 1978-79. TODAY LIVE AND WORK IN UP STATE NEW YORK. JENIFER BAR LEV | U R MY DESTINY 22.11 - 17.12 THE EXHIBITION REFRAMES ONE OF THE THEMES WHICH HAVE INFORMED BAR LEV'S WORK OVER THE YEARS: DESPOTISM. IN THIS ‫רוני קרני | תערוכת יחיד‬ + EXHIBIT THE DESPOT – THE DICTATOR – BECOMES THE MAIN SUBJECT. RONNY CARNY | SOLO EXHIBITION 23.10 - 6.12 10.1.09 - 29.1.09 ‫אייל יהודה | עבודות חדשות | אוצרת: טל לניר‬ :‫ארועים בגלריה‬ + 'Last Time I Saw You' by Fumio Sakurai 27.12.08 + EYAL YHUDA | NEW WORKS | CURATOR: TAL LANIR ,‫90.1.3-1 ערב רב - משוואה תרבותית: שלושה ימים אמנים עושים מוזיקה‬ ‫משוררים מציירים ומוזיקאים מקריאים שירה, מפיקה: נטלי לוין‬ 11.12.08 - 3.1.09 ‫מופע ה-ש-נ-ה מפיק: אביב שחורי‬ 5.2.09
  • 27. ‫שיר‬ ‫גן העדן /‬ ‫אלי הירש‬ ‫בְִּקיר המְָּקֵרר תָּלוּי‬ ‫ַ‬ ‫צִיּוּרוֹן שֶׁל ָרפִי לָבִיא.‬ ‫בְּאְַרבַּע פִּנוֹת הצִּיּוּר‬ ‫ַ‬ ‫כָּתַב הצַּיּ ָר: אֵלִי.‬ ‫ַ‬ ‫וּבַצִּיּוּר - גּ ֶַרנ ְיוּם מֵעָל,‬ ‫ֹראשׁ, כָָּרג ִיל, מִתַּחַת,‬ ‫וּבָאמְצַע הַדֻּבָּה הגּ ְדוֹלָה‬ ‫ַ‬ ‫ֶ‬ ‫עַל צִלּוּם מתַּנ ָquot;ְך דוֶֹרה,‬ ‫ִ‬ ‫כְּאִלּוּ גּ ֵֵרשׁ האמָּן‬ ‫ָ ָ‬ ‫אֶת אָָדם וְחוָּה מעְֶדנ ָם‬ ‫ֵ‬ ‫ַ‬ ‫וְשָׁלַח אוֹתָם לְעְֶדנוֹ,‬ ‫שֶׁבּוֹ התְרוֹנ ֵן וְעבַד‬ ‫ָ‬ ‫ִ‬ ‫עִשֵּׁן וְשָׁמַע מוּז ִיָקה‬ ‫וְהוֹלִיד בָּנ ִים לְאשְׁתּוֹ.‬ ‫ִ‬ ‫מתוך הספר quot;מוזיקה חדשהquot;, 8002 © באדיבות הוצאת הספרים חרגול‬
  • 28. ‫מאיר טאטי, מתוך הוידאו quot;תיקוןquot;, צילום: מעין שלף‬ ‫07 סquot;מ‬x120x20 ,‫איתן בן משה, חלילות וחלולים, 6-5002, שכבות שקופות מוארות‬ Meir Tati, from the video Tikkun (quot;amendmentquot;), Photography: Maayan Sheleff Eytan Ben Moshe, Flutess and Floatings, Light box with multiple transparent layers, 70x120x20 cm 16 ‫גלריה קו‬ 38 KAV 16 GALLERY ‫הראל מדפיסים ומוציאים לאור‬ 39 18-20 '‫שד' ששת הימים 6 | טל. 0630037-30 | א'-ה‬ HAR-EL PRINTERS AND PUBLISHERS 6 SHESHET HAYAMIM ST. | TEL 03-7300360 | SUN-THUR 18-20 ‫אליזבט ברגנר 8, יפו | טל. 4386186-30 | א'-ה' 71-01 | ו' בתאום מראש‬ MSHELEFF@GMAIL.COM 8 ELIZABETH BERGNER ST. JAFFA | TEL 03-6816834 GALLERY CURATOR: MAAYAN SHELEFF | ‫אוצרת הגלריה: מעין שלף‬ SUN-THUR 10-17 | FRI ON APPOINTMENT ‫מאיר טאטי | תיקון‬ MSHAREL@HARELART.CO.IL | WWW.HARELART.COM ,‫מיצב־וידאו המתעד פעולה אמנותית במרחב האורבני‬ ‫המקרה של מייקל רוהאן | תערוכה קבוצתית‬ .‫באתרים תל־אביביים בהם התרחשו פיגועים‬ .‫איתן בן משה, סלבדור דאלי, מתי הראל, פנחס כהן גן, סיגלית לנדאו‬ MEIR TATI | TIKUN THE CASE OF MICHAEL ROHAN | GROUP EXHIBITION A VIDEO-INSTALLATION DOCUMENTING AN ACTION IN AN URBAN EITAN BEN MOSHE, SALVADOR DALI, MATTI HAREL, SETTING, PERFORMED THROUGHOUT TEL AVIV IN LOCATIONS PINCHAS COHEN GAN, SIGALIT LANDAU. WHERE TERRORIST ACTS WERE CARRIED OUT. 4.12.08 - 2.1.09 30.10 - 18.12
  • 29. ‫, ניגריה‬Bushcow ,Mama ‫מסכת‬ ‫מצנפות אלה, או מסכות בצורת‬ ‫קסדות אופקיות, הן ייצוגים‬ Bushcow ‫מופשטים של‬ ‫והן מפגינות תוקפנות. לובשים‬ .‫אותן עם תחפושות עבות-בד‬ ‫ חיים לצידו של נהר‬Mama-‫ה‬ .‫ שבמזרח ניגריה‬Benue Mama, Bushcow mask, Nigeria These headdresses, ‫581 סquot;מ‬x149 ,‫שמחה שפייזר )שפוז(, הירוגליפ דינמי, 8002, טכניקה מעורבת על עץ לבוד‬ or horizontal helmet mask, Simcha Shpeizer (Shpuz), Hiroglif Dinami, 2008, Mixed technique on wood, 185x149 cm are abstract representations of the Bushcow and emphasize ‫הגלריה החדשה‬ aggressive power. 41 THE NEW GALLERY ‫04 אומה‬ 10-15 '‫הצורפים 51, יפו | טל. 8220186-30 | א'-ה' 71-01 | ו‬ UMA MODERN ETHNICS 15 HAZORFIM ST., YAFFO | TEL 03-6810228 | SUN-THUR 10-17 | FRI 10-15 ‫בן יאיר 3, שוק הפשפשים, יפו‬ THEGALLERY@BEZEQINT.NET | WWW.THENEWGALLERY.CO.IL 9-15 '‫טל. 0922286-30 | א'-ה' 81-01 | ו‬ GALLERY CURATOR: HADAS HERMESH | ‫אוצרת הגלריה: הדס חרמש‬ 3 BEN YAIR ST. FLEA MARKET, JAFFA ‫שמחה שפייזר )שפוז( | סדר למראית העין‬ TEL 03-6822290 | SUN-THUR 10-18 | FRI 9-15 INFO@UMA-ME.CO.IL ‫עבודות בטכניקה מעורבת על עץ - רדוקציה וקונסטרוקציה של‬ .‫משטחי עץ שהתבלו ונזרקו ליצירת סדר ומשמעות חדשה‬ ‫אוסף עשיר של אמנות שבטית אפריקאית ואסיאתית‬ SIMCHA SHPEIZER (SHPUZ) | ORDER BY APPEARANCE .‫מגבון, מאלי, חוף השנהב, טיבט, סין ועוד‬ MIXED TECHNIQUE ON WOOD – REDUCTION AND CONSTRUCTION OF A RICH & VAST COLLECTION OF AFRICAN AND USED WOOD SURFACES FOR A CREATION OF A NEW ORDER/MEANING. ASIAN TRIBAL ART FROM THE COTE D'IVOIRE, MALI, THROUGH | 31.1.09 | ‫עד‬ SENEGAL, GABON AND OTHERS.
  • 30. HERZLIYA | ‫מחוץ לעיר: הרצליה‬ ‫24 סquot;מ‬x90 ,‫, 8002, צילום וטקסט‬MI ZILEM OTI - Who Shot Me ,‫רחל נחשון-דותן‬ Rachel Nahshon-Dotan, MI ZILEM OTI - Who Shot Me, 2008, Photography, 42x90 cm 20 ‫סטודיו‬ 42 STUDIO 20 ‫סמטת מזל אריה 02, יפו העתיקה‬ 11-15 '‫טל. 8831237-050, 0452944-250 | ב', ד' 81-11 | ו', ש‬ Blue Noses Group, If I were Harry Potter, 2003, Video, 7:40 min 20 MAZAL ARIEH ALLEY, OLD JAFFA TEL 050-7321388, 052-4492540 | MON, WED 11-18 | FRI, SAT 11-15 ‫מוזיאון הרצליה לאמנות עכשווית‬ VARDACAR@ZAHAV.NET.IL | WWW.VARDACARMELIART.COM HERZLIYA MUSEUM OF CONTEMPORARY ART | ‫רחל נחשון-דותן‬ MI ZILEM OTI - WHO SHOT ME :‫אוצרת‬ HANNELE RANTALA (FINLAND) 10-14 '‫הבנים 4, הרצליה | טל. 1101559-90 | ג', ה' 02-61 | ב', ד', ו', ש‬ - ‫התערוכה מוקדשת לפמליה שמלווה אותנו לכל מקום, בכל זמן‬ 4 HABANIM ST, HERZLIYA | TEL 09-9551011 | TUE, THUR 16-20 | MON, WED, FRI, SAT 10-14 INFO@HERZLIYAMUSEUM.CO.IL | WWW.HERZLIYAMUSEUM.CO.IL …‫הצייד, המלאך השומר, הצלם, הגנן השליח, הצל‬ MUSEUM CURATOR: DALIA LEVIN | ‫אוצרת המוזיאון: דליה לוין‬ RACHEL NAHSHON-DOTAN | MI ZILEM OTI - WHO SHOT ME 501 ,502 ,531 :‫קווי אגד‬ CURATOR: HANNELE RANTALA (FINLAND) THE HUNTER, THE GARDENER, THE MESSENGER, THE SHADOW, (‫נו-נונסנס )במסגרת וידיאוזון, הביאנלה הארצית לאמנות וידיאו‬ THE GUARDIAN ANGEL, THE PHOTOGRAPHER - WERE ALL ,‫02 אמני וידיאו מרוסיה ומישראל משתמשים בסלפסטיק, סאטירה‬ INVITED TO PHOTOGRAPH ME AT MY HOME… .‫אבסורד ופארודיה, לחשיפת אמיתות משמעותיות חברתיות ופוליטיות‬ 31.10 - 30.11 NO NONSESNSE (VIDEOZONE, THE ISRAELI BIENNIAL OF VIDEO ART) 20 ISRAELI AND RUSSIAN VIDEO ARTISTS USE SLAPSTICK, SATIRE, NONSENSE ‫ורדה כרמלי | בייג'ין - דימוי העומד בפני שינוי‬ AND PARODY TO REVEAL TRUTHS WITH SOCIAL AND POLITICAL MEANINGS. VARDA CARMELI | BEIJING – AN IMAGE ABOUT TO CHANGE 6.12.08 - 14.2.09 THROUGH | 31.1.09 | ‫עד‬
  • 31. RAMAT GAN | ‫מחוץ לעיר: רמת גן‬ HERZLIYA | ‫מחוץ לעיר: הרצליה‬ ,2008 ,‫אריאן ליטמן, לחופש נולד‬ ‫ הדפסה‬D-Bond ,(2005 ‫)כיסופים, ספטמבר‬ ‫08 סquot;מ‬x120 ,‫דיגיטאלית מודבקת על לוח‬ Ariane Littman, Born to Be Free, 2008, (Kissoufim, September 2005), Digital Print mounting on D-Bond Board, 80x120 cm ‫משכן האמנים, גלריה עירונית‬ ‫061 סquot;מ‬x120 ,‫דים יוז, ללא כותרת‬ Dim Yuz, Untitled, 160x120 cm THE ARTISTS' RESIDENCE GALLERY, CITY GALLERY ‫המוזיאון לאמנות ישראלית, רמת גן‬ 09-9510601 .‫ידפת 7, הרצליה | טל‬ ‫א'-ה' 03.31-03.01 | ה' 03.91-03.71 ולפי תאום טלפוני‬ THE MUSEUM OF ISRAELI ART, RAMAT GAN 7 YODDFAT ST., HERZLIYA | TEL 09-9510601 03-7521876-7 .‫אבא הלל 641, רמת גן | טל‬ SUN-THUR 10.30-13.30 | THUR 17.30-17.30 AND BY APPOINTMENT 10-16 '‫א', ב', ד', ה' 12-61 | ג' 12-01 | ו' 31-9 | ש‬ ARTRES@NETVISION.NET.IL | WWW.ARTISTSRESIDENCE.ORG 146 ABA HILLEL RD, RAMAT GAN | TEL 03-7521876-7 CURATOR, AND MANAGING DIRECTOR: VARDA GENOSSAR | ‫אוצרת ומנהלת: ורדה גנוסר‬ SUN, MON, WED, THUR 16-21 | TUE 10-21 | FRI 9-13 | SAT 10-16 TAMMYT@BEZEQINT.NET | WWW.M-I-A.CO.IL SMOKING UTOPIA | ‫אריאן ליטמן וראובן זהבי‬ ‫אוצר ראשי ומנהל אמנותי: מאיר אהרונסון‬ ‫במיצב וידאו וצלומים מתמודדים שני האמנים בעבודה משותפת עם הוויה‬ ‫קווי דן: 76, 24, 02 | קווי אגד: 135, 525, 425, 57א‬ .‫חברתית ופוליטית המציבה במרכזה את תחושת הערפול, השבר והתקווה‬ ‫דים יוז | ציור‬ LITTMAN ARIANE AND REUVEN ZAHAVI | SMOKING UTOPIA DIM YUZ | PAINTING IN THEIR NEW COLLABORATIVE WORK, THE ARTISTS BRING FORTH THE AMBIGUITY AND UTOPIA OF ISRAELI REALITY, IT'S HOPES ‫רוני בן צבי | צילום‬ AND IT'S SHATTERED DREAMS. RONI BEN ZVI | PHOTOGRAPHY ‫אלדד רפאלי, יגאל סרנה | צליל בודד כמו אמריקה‬ 20.11 - 18.12 ELDAD RAFAELI, IGAL SARNA | A LONE SOUND LIKE AMERICA ‫תמר לויט, אלינת שוורץ, יוכי נגב, מיכל שני | נקודת מפגש‬ ‫נעמה אהרנסון | quot;ארוחהquot; | מיצב פיסולי בנייר‬ NAAMA AARONSON | A MEAL | PAPER MACHE INSTALLATION TAMAR LEVIT, ELINAT SWARTZ, YOCI NEGEV, MICHAL SHANI | MEETING POINT ON GOING | ‫סיום‬ ‫ללא מועד‬ 20.12.08 - 30.1.09 .‫המוזיאון נתמך עquot;י משרד המדע, התרבות והספורט - מינהל התרבות‬
  • 32. HOLON | ‫מחוץ לעיר: חולון‬ RAMAT GAN | ‫מחוץ לעיר: רמת גן‬ ‫עינת משעל ניצן, קורה שגבר‬ ,2008 ,‫נופל לתוך אישה‬ ,2004 ,‫דגנית ברסט, ללא כותרת‬ ‫14 סquot;מ‬x55 ,‫הדפס על בד‬ ‫05 סquot;מ‬x70 ,‫פסטל שמן על ניר‬ Einat Masha'al Nitzan, Deganit Berest, Untitled, 2004, It happens that man falls pastel oil on paper, 50x70 cm into a women, 2008, Print on Canvas, 41x55 cm ‫המוזיאון הישראלי לקריקטורה ולקומיקס‬ THE ISRAELI CARTOON MUSEUM ‫טאל סטוביק‬ TAL STOOBIK 17-20 '‫ויצמן 16, חולון | טל. 9481256-30 | ב', ד', ו', ש' 31-01 | ג', ה‬ 61 VIZMAN ST. HOLON | TEL 03-6521849 | MON, WED, FRI, SAT 10-13 | TUE, THUR 17-20 13-15 '‫ברוריה 5, רמת גן | טל. 0686316-30 | א', ג', ה' 03.81-03.61, 41-01 | ב', ד‬ INFO@CARTOONMUSEUM.ORG.IL | WWW.CARTOONMUSEUM.ORG.IL 5 BRURIAH ST. RAMAT GAN | TEL 03-6136860 MUSEUM CURATOR: GALIT GAON | ‫מנהלת ואוצרת המוזיאון: גלית גאון‬ SUN, TUE, THUR 10-14, 16.30-18.30 | MON, WED 13-15 T-A-L2@INTER.NET.IL | WWW.TAL-STOOBIK.COM ‫פוסט פופ | תערוכה קבוצתית | אוצר: יובל כספי‬ GALLERY CURATOR: TALY LEVI | ‫אוצרת הגלריה: טלי לוי‬ ‫כיצד השפיעו הקומיקס והקריקטורה על האמנות הישראלית‬ .‫משנות ה־07 ועד היום‬ ‫עינת משעל ניצן | גרפיטי של אהבה‬ POST POP | GROUP EXHIBITION | CURATOR: YUVAL CASPI .‫צילומי כתובות גרפיטי של אהבה שנמצאו ברחובות תל־אביב‬ APPROPRIATION OF ELEMENTS FROM COMIC STRIPS, CARTOONS .‫היצירות האלו חיות לידינו, בתוכנו‬ AND ANIMATION IN CONTEMPORARY ISRAELI ART. EINAT MASHA'AL NITZAN | GRAFFITI OF LOVE 2.12 - 27.12 THE IMAGES SHOW VARIETY OF GRAFFITIES THAT WERE CREATED WITH LOVE, AND WERE FOUND IN THE STREETS OF TEL-AVIV. ‫לחץ דם גבוה | חברי איגוד הקריקטוריסטים הישראלים מסכמים‬ ‫את ארועי השנה שהיתה | אוצר: דן פתיר‬ 6.11 - 3.12 HIGH BLOOD PRESSURE | THE ANNUAL ISRAELI CARTOON ‫ליזה זברסקי-גורביץ | איש זקן עם כנפיים‬ ASSOCIATION EXHIBITION | CURATOR: DAN PATTIR LIZA ZABARSKY-GUREVICH | OLD MAN WITH WINGS 1.1.09 - 3.2009 4.12 - 31.12
  • 33. SOUTH ‫דרום‬ PETACH TIKVA | ‫מחוץ לעיר: פתח תקוה‬ TMUNA GALLERY | ‫22 הגלריה בתיאטרון תמונע‬ MINSHAR GALLERY AND CULTURE CENTER | ‫32 מנשר חלל תצוגה ומרכז תרבות‬ SOLO GALLERY | ‫42 גלריה סולו‬ BRAVERMAN GALLERY | ‫52 גלריה ברוורמן‬ INGA GALLERY OF CONTEMPORARY ART | ‫62 גלריה עינגע‬ GALLERY 39 FOR CONTEMPORARY ART | ‫72 גלריה 93 לאמנות עכשווית‬ ‫, 4002, וידיאו‬Sleeper ,‫מארק וולינגר‬ GAL-ON GALLERY | ‫82 גלריה גל-און‬ ‫מתוך התערוכה נדודי שינה‬ Mark Wallinger, Sleeper, 2004, video HAVA GAL-ON'S STUDIO | ‫סטודיו חוה גל-און‬ From Insomnia exhibition GALLERY D&A ‫92 גלריה‬ NOGA GALLERY OF CONTEMPORARY ART | ‫03 נגא גלריה לאמנות עכשווית‬ ‫מוזיאון פתח תקוה לאמנות‬ THE CENTER FOR CONTEMPORARY ART | ‫13 המרכז לאמנות עכשווית‬ PETACH TIKVA MUSEUM OF ART LEUMI - VISITORS AND ART CENTER | ‫23 לאומי - מרכז מבקרים ואמנות‬ 10-14 '‫ארלוזורוב 03 פתח תקוה | טל. 0036829-30 | ג', ה' 02-61 | ב', ד', ו', ש‬ DESERT LIFE 33 30 ARLOZOROV ST. PETACH TIKVA | TEL 03-9286300 | TUE, THU 16-20 | MON, WED, FRI, SAT 10-14 TAVI DRESDNER GALLERY | ‫43 גלריה טבי דרזדנר‬ MUSEUM@PETACHTIKVAMUSEUM.COM | WWW.PETACHTIKVAMUSEUM.COM GUTMAN MUSEUM OF ART | ‫53 מוזיאון נחום גוטמן לאמנות‬ CHIEF CURATOR: DRORIT GUR ARIE | ‫אוצרת ראשית: דרורית גור אריה‬ DAROM | ‫63 דרום‬ ‫קווי דן: תחנת ארלוזורוב, רכבת צפון: 28 | תחנה מרכזית תל־אביב: 05 עד בית חולים‬ 5 PLACE 4 ART | ‫73 5 מקום לאמנות‬ 31 ,24 ,53 :‫בלינסון, מבית חולים בלינסון קו 22 | פתח תקוה קווים פנימיים‬ KAV 16 GALLERY | 16 ‫83 גלריה קו‬ ‫נדודי שינה | אוצרת: מרי שק‬ HAR-EL PRINTERS AND PUBLISHERS | ‫93 הראל מדפיסים ומוציאים לאור‬ ,‫סופי קאל, פליקס גונזלס טורס, אנט מסז'ה, מרק וולינגר, מארי-אנז' גיימינו‬ UMA MODERN ETHNICS | ‫04 אומה‬ ,‫מלאני מנשו, אנז' לצ'יה, רן סלווין, מיכל היימן, היראקי סאווה, דוויין מייקלס‬ THE NEW GALLERY | ‫14 הגלריה החדשה‬ .‫אנרי סאלה, אראיה רסדג'רמרארנסוק‬ STUDIO 20 | 20 ‫24 סטודיו‬ HERZLIYA MUSEUM OF CONTEMPORARY ART | ‫34 מוזיאון הרצליה לאמנות עכשווית‬ INSOMNIA | CURATOR: MARIE SHEK ‫44 משכן האמנים, גלריה עירונית, הרצליה‬ SOPHIE CALLE, MARIE-ANGE GUILLEMINOT, ANGE LECCIA, MELANIE MANCHOT, THE ARTISTS' RESIDENCE GALLERY, CITY GALLERY, HERZLIYA HIRAKI SAWA, ANETTE MESSAGER, MARK WALLINGER, MICHAL HEIMAN, THE MUSEUM OF ISRAELI ART, RAMAT GAN | ‫54 המוזיאון לאמנות ישראלית, רמת גן‬ RAN SLAVIN, ANRI SALA, DUANE MICHALS, FELIX GONZALEZ-TORRES, TAL STOOBIK | ‫64 טאל סטוביק‬ ARAYA RASDJARMREARNSOOK. THE ISRAELI CARTOON MUSEUM | ‫74 המוזיאון הישראלי לקריקטורה ולקומיקס‬ ‫| שיח גלריה החל מ־11/92 בכל שבת ב־00:21, כניסה חופשית‬ 22.11.08 - 7.3.09 PETACH TIKVA MUSEUM OF ART | ‫84 מוזיאון פתח תקוה לאמנות‬
  • 34. ‫תל אביב-יפו דרום‬ 31 H A ‫אח‬ TEL AVIV-JAFFA SOUTH AM AD ‫ד‬ AH ‫העם‬ ALL AD VI EN B GI ‫ד‬ ‫י‬ RO U D ‫ה וד‬ B E ‫רך‬ ALE NA ‫חמני‬ AB ‫ש‬ 22 N I M ‫מנ‬ Y‫י‬ AZ HM ‫נ‬ ‫בזי‬ ‫ה‬ AH ‫חוה‬ HE ‫ח‬ ‫אלנב‬ AN ‫הלוי‬ 27 AC ‫ם ב‬ AC ‫א‬ 30 I SH H EN ‫גין‬ VA YEH ‫ רוט‬D ‫שיל‬CHIL LI N E5 ‫ד‬ ‫קו‬ M PI N E ‫נוה צדק‬ RO T 28 ‫המסגר‬ S ‫נס‬ NEVE TZEDEK 29 23 ‫ בת‬AKE ‫פי‬ HA 33 26 ‫ רכ‬VET HAMASGER R CH ‫ה‬ 34 32 ‫לוש‬ LINE 4 ELO 25 35 ‫שמ‬ ‫ש‬ UC ‫קו‬ ‫ עון‬ACH 24 ‫ רוק‬ROK HE HA ‫ח‬ ON GR HERTZEL IM ‫נסקי‬ A SH ‫לוי‬ ‫quot;א‬ ‫הגר‬ ‫ד‬ LEVI ‫י‬ ‫רך‬ NSK I ‫פו‬ ‫הרצל‬ AD RO 36 FA ‫רכזית‬ JA F C ENT ‫חנה מ‬ 39 ‫א‬ RAL B ‫ת‬ ‫ילת‬ U S STA TION ‫פל‬ ‫ ורנטין‬IN AT ‫עליה‬ EI L ‫איילון‬ FLOR ENT ‫ליפלט‬ ALIA ELI FE AYALON HW LET ‫א‬ ‫דר‬ ‫ ך סלמה‬AD 41 ME RO SALA ‫ך סלמה‬ M SALAM ‫דר‬ 40 SDEROT YERUSHALAI ‫יפו העתיקה‬ ‫שדרות רושלים‬ 37 E ROAD OLD JAFFA ‫ת‬ KIB ‫לויו‬ 38 ‫שוק הפשפשים‬ BU ‫ץ ג‬ ‫ו‬ GA ‫קיב‬ 42 TZ FLEA MARKET LU YO T 5–‫להנאה שלמה השתמשו בקווי העיר 4 ו‬ WE RECOMMEND TO USE CITY BUS LINES 4 AND 5

×