EIDER Catalogo verano 2012

1,701 views

Published on

In the heart of the French Alps Eider
has been working since 1962 to
bring together a passion for mountain
sports, a knowledge of textiles
and a constant search for innovation
in a style that is unique and modern.
BREATHE, IT IS SUMMERTIME !
No matter if you are mountain climbing, running or hiking
Eider has been working with the most technical fabrics so that your body can breathe while active.
The 2012 summer key-word: BREATHABILITY. When your body is working hard, your
clothes are breathing.

Published in: Sports
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,701
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
4
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

EIDER Catalogo verano 2012

  1. 1. SPRING SUMMER 2012 WORKBOOK
  2. 2. 2 SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK
  3. 3. In the heart of the French Alps Ei- Au cœur des Alpes françaises, depuis Eider sitzt im Herzen der Franzö-der has been working since 1962 to 1962, les vêtements Eider allient pas- sischen Alpen. Seit 1962 vereintbring together a passion for moun- sion pour les sports de montagne, sa- das französische Unternehmen intain sports, a knowledge of textiles voir-faire textile historique, recherche seinen Kollektionen Innovation,and a constant search for innova- permanente d’innovation dans un style Know-How und die Leidenschafttion in a style that is unique and mo- unique et contemporain. für den Bergsport.dern. Héritage de notre fondateur, tailleur de Von der Idee über den Schnitt bisFollowing in the footsteps of our foun- métier, c’est toujours à Annecy, dans hin zum fertigen Kleidungsstück:der, a tailor, today all of our collections notre propre atelier, que toutes nos col- Ganz im Sinne des Firmengrün-come to life in our workshop in Anne- lections sont aujourd’hui encore ima- ders, einem Schneider, entstehency, where they are all imagined, de- ginées, dessinées, « patronnées » et nach wie vor alle Kollektionen imsigned, “patterned” and conceived. conçues. eigenen Atelier in Annecy. Ce choix affirmé d’une maîtrise tota-Our complete control over the chain le de la chaîne de recherche et déve- Eider kümmert sich dabei um allesbetween research and development, loppement, accompagné d’un échange selbst – von der Forschung undalong with permanent communica- permanent avec nos athlètes, nos Entwicklung bis hin zur Herstellungtion with our athletes, technical ad- conseillers techniques, nos clients et und dem Vertrieb. Das Unterne-visors, clients and providers, means nos fournisseurs, nous permet, années hmen übernimmt alle Produk-that we are still pushing boundaries, après années, d’innover sans cesse. tionsschritte und ist in ständigemyear after year. Kontakt mit technischen Beratern, Notre Mission : offrir à tous les prati- Sportlern, Lieferanten und Kun-Our mission: to offer to all those quants des sports de montagne, à tous den.who ski in the mountain, who love les amoureux des activités d’OutdoorOutdoor activities and who are ins- et à tous ceux que la Montagne inspire, Das größte Anliegen von Eider istpired by the Mountain, technical des solutions techniques appropriées es, Outdoor und Bergsportbegeis-solutions for their most demanding aux besoins des plus exigeants, des terten, besonders Skifahrern, eineneeds and functional and versatile vêtements fonctionnels et polyvalents, einzigartige, funktionelle und viel-clothing; and to offer our knowledge mettant notre savoir-faire au service seitige Kleidung zu bieten, dieas well as our fashionable, technical du plus grand nombre, ainsi que des auch den höchsten Ansprüchenclothing to as many people as pos- vêtements où la technologie se met au gerecht wird.sible. service du style. SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK 3
  4. 4. www.eider-world.com SPECIAL ISSUE EIDER SPRING • SUMMER 2012 COLLECTION BREATHABILITY BREATHE, IT IS SUMMERTIME ! No matter if you are mountain climbing, running or hiking Eider has been working with the most technical fabrics so that your body can breathe while ac- tive. The 2012 summer key-word: BREATHABILITY. When your body is working hard, your clothes are breathing. «Breathability cannot be seen and touched but moisture transfer is essential when active in the outdoors» According to L i o n n e l D U C R U E T, R & D M a n a g e r. No matter if you are mountain climbing, run- resting, the moisture that your body has ning or hiking: the main function of sweating produced is held next to the skin and crea- is to cool your body so that its temperature tes not only discomfort but this layer also doesn’t exceed 37 Celcius. acts to conduct heat away from the body so that you get cold. While active, non-breathable clothes are Breathability measures the capacity of clo- preventing your natural body from regula- thing to transfer moisture vapour that the ting its temperature which can reduce your body is generating, away from the surface body’s muscles performance; and while of the skin.4 SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK
  5. 5. BREATHABILITY SUMMER 2012 EIDER SPRING • SUMMER 2012 COLLECTIONINVISIBLE BUTESSENTIAL…Eider has created three different types of productsusing the three most effective membranes in thetechnical clothing market. STAY DRY! It is the dream of all clothing manufacturers. Inaccessible but weThose products are the outcome of Eider’s know- get closer with compromise and ingenuity. It is the dream of everyhow that has been constantly improving for 30 athlete, whether he is marveled at 4 500m on the north face of theyears, using waterproof and breathable membra-nes since 1980. Mont Blanc or exhausted in the last kilometers of a trail race.We can see Eider’s unique touch in the design,Eider experience in the garment construction and This dream is the one of clothing behaving ther. Specifically by taking into account theEider knowledge about fabrics in its selection of like skin: waterproof but ensuring a good evolution of outdoor pursuits, but also the inPolartec® NeoShell, Gore-Tex® Active Shell andDefender® Cocona®. moisture transfer in periods of excertion. depth understanding Eider has of the moun- Since the 1950’s – when the brand Gore-Tex tain environment through activities like sport created its waterproof and breathable fabric climbing and trail running. that was then launched on the market in the 80’s (Eider was one of the first users in Eu- That is why Eider is proposing a rope) - the technology has evolved a lot. Spring Summer 2012 collection based on breathability… aiming Protection, or in other words waterproofness, at becoming an expert in this has benefited a lot from the engineers’ re- field. search in breathability. For years, researchThe alpinist Yann Borgnet is breathing and development departments started to We interviewed Thibault Cornet, General Ma-with the POLARTEC® NeoShell.Eider jacket made of the most developed Po- improve the balance between the combina- nager of the French brand based in Annecy.lartec® Neoshell membrane is dedicated to the tion of breathability/resistance to bad wea- →most demanding alpinists. Both breathable andwaterproof, it is the cutting-edge technology inthis field. Very lightweight but tough, this jacketgives you fantastic freedom of movement thatmeets the expectations of an alpinist in his ver-tical adventures.The alpinist, explorer and mountainguide Lionel Daudet is breathing withthe GORE-TEX® Active Shell.Active Shell technology is the most versatileand effective membrane for intensive mountainactivities like trail running, hiking or speed as-cent. The Target Aero jacket is very lightweightwith its 355 grams for a medium size. Its meshconstruction improves its breathability capacityin key areas while the tear resistance capacityof the Ripstop fabric protects your shoulders.The multi-sports adventurer and physio-therapist Sylvain Mougin - winner of theRaid Gauloises – is breathing with theDEFENDER® Cocona®.Its active coal-coating increases the breathabilityof the membrane. This stretch fabric allows allmulti-activity athletes to benefit from the progres-ses made in the highly breathability concept. SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK 5
  6. 6. BREATHABILITYSUMMER 2012 EIDER SPRING • SUMMER 2012 COLLECTION EIDER, EXPERT IN BREATHABLE CLOTHING • Breathability is your key-concept for sum- • And the third fabric, Defender® Coco- mer 2012. Why are you getting interested in na®…? this concept only this year when sports peo- - Defender® Cocona® uses active coal fibres to ple have always been sweating? accelerate the breathability process. It is an ideal - Indeed the need for breathability has always membrane for multi activity but a little less inten- been less taken into account than water- se than trail running for example , like mountain proofness. Gore-Tex has always been asso- biking, hiking or via ferrata. The selected fabrics, ciating waterproofness and breathability, in this specifically the exterior or “face fabric” made of way. The slogan “Guaranteed to keep you dry” Ripstop in polyamide or polyesther are specifi- of Gore-Tex, which is the pioneer in this field, cally chosen for the intended end use of the gar- has always been better understood as providing ment, as well as the inside lining. For example protection against external elements rather than Defender® Cocona® is a 2,5-layer-construction keeping you dry by transferring away from the thanks to its specific print while a thicker lining body the humidity and moisture vapour genera- would classify it as a 3-layer-piece. The first ted during physical excertion. combination is then designed for those looking for a lightweight multi activity garment while the For 20 years, the fact to take into ac- second one is more durable and so more suited count breathability in the textile indus- to performance oriented consumers. try caused a race for performance re- garding high resistance to water. A real arms race. However for the last 10 years, as outdoor activities have become more intensive, a real and strategic need to improve effective moisture transfer has been born. The best example was pro- bably trail running and “fast and light” • The manufacturers’ tests are all different as it is said. Only a few sportspeople re- (RET, MVTR, DPMC…) and it is difficult to cognize that breathable clothing is more compare the results. How do you manage comfortable and so more effective.” the comparison? - We pay huge attention to the athletes’ feed- back about how they actually felt in the different • You have chosen three fabrics. Why did you products in the real world. It is a very good eva- make such a choice? luation that means more than just test lab statis- - By making this choice we are providing an tics. Two different jackets with similar fabric will adapted answer to a broad range of outdoor not have the same degree of breathability if one sports and their retailers. We have been working is saturated with water and the other one dry, on this strategy for a long time. Our know-how whereas their performances regarding breatha- has enabled us to select the most interesting bility in labs might be identical. fabrics after having completed long-term tests: 2-year-tests carried out by our alpi- nists on Polartec® Neoshell, more than 2 years for Defender® Cocona® and we are using Active Shell – a developed mem- brane from Gore-Tex® – a brand we have been using since the beginning of the 1980s.” • What can you say about the first fabric? - Polartec® Neoshell has been designed for the alpine user and big route climber. It is the most developed fabric of its kind: lightweight weighing only 45 grams, in medium size, and a high de- gree of stretch to adapt to every body move- ment. • The second fabric is Gore-Tex® Active Shell, why such a choice? - We have used this particular membrane in conjunction with a mesh fabric - specifically in the back and on both sides to decrease weight and increase breathability where it is the most needed – and we have bonded the Active Shell membrane to a Ripstop fabric on the shoulders for increased durability. This specific construc- tion meets the need of very intensive activities where there may well be a significant height gain like trail running or ski touring and ski mountai- neering. 6 SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK
  7. 7. BREATHABILITY SUMMER 2012 EIDER SPRING • SUMMER 2012 COLLECTIONBREATHABLE PRODUCTS !Actually we completely changed our offer in order to propose products withultra-breathable technical features.• Those three membranes are used by other • Is the whole range reflecting the preoccu-textile brands. You are then all using the pation about breathability?same raw materials. How can you say that - Yes, breathability is the defining factoryou are breathability experts? and principle throughout the range. It is not- We worked a lot on the subject and made a only concerning the shells but it has to be theclear decision: almost all of our collection is main concern in the next to skin layers too withbased on breathability. We are breathability ex- breathable Tees, in mid layers , in Softshellsperts in a sense that we have researched this and so on. For example we designed genuineconcept and give specifically adapted solutions Softshells not made with a membrane so theyaccording to each type of activity and the price provide very high breathability and have a du-people are ready to pay. People would say we rable water-repellent treatment as protectiondid not make a choice as we are using three dif- from rain. Our fleeces are also designed with aferent fabrics. They can cer- blend of fabrics that are moretainly be compared in terms breathable than classical flee-of performance but we are ces. Concerning the Tees, weusing them differently to meet worked with well-ventilateddifferent consumer needs. fabrics, close to a mesh struc- ture, that have been inserted under arms, on sides and inThe difference the back. Actually we made considera-is not made on ble changes to the whole col-the type of fabric lection to offer products withused – which is technical and ultra-breathable features.the same for eve-ryone – but in the • Do you think this conceptgarment concep- will be decisive for the fu- ture of sports clothing?tion, its quality, the - Indeed, we think thatbrand reputation, tomorrow’s focusits know-how, the for technical moun-finishing, the fa- tain clothing will be breathabi-bric quality, its lightness, the lity.ergonomic fit, the comfort of Unlike today where breathability is just onethe garment, the freedom of of the first criterion for the choice of technical clothing. We can easily imagine that future dis-movement… All those criteria cussions between consumers, in store advisorsare conferring a unique per- and sales people will pivot on the breathabilitysonality to Eider. performance of clothing. That is why we want to be very competitive in this field from now on ▄ SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK 7
  8. 8. BREATHABILITYSUMMER 2012 www.eider-world.com N° SPECIAL COLLECTION EIDER PRINTEMPS • ÉTÉ 2012 LA RESPIRABILITÉ RESPIREZ, C’EST L’ÉTÉ ! GRIMPER, COURIR OU MARCHER Eider a travaillé avec les meilleures matières pour que votre corps respire quand vous prenez l’air. Le mot-clé de votre été est : RESPIRABILITÉ. Quand le corps transpire, le vêtement respire. «La respirabilité ne se voit pas, ne se touche pas, pourtant l’évacuation de la transpiration est indispensable pendant l’effort» ex p l i q u e L i o n n e l D U C R U E T, d i r e c t e u r R&D. Grimper, courir ou marcher : la fonc- laires ; et au repos, l’humidité qu’il retient, tion principale de la transpiration est procure une sensation d’inconfort et est le refroidissement du corps humain surtout un excellent conducteur de la pour éviter que la température interne température extérieure, d’où un risque de n’excède 37°C. se refroidir par conditions fraîches. Un vêtement non respirant empêche, en La respirabilité d’un vêtement mesure activité, la thermorégulation naturelle du ainsi sa capacité à évacuer l’humidité corps et altère les performances muscu- générée par le corps. 8 SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK
  9. 9. BREATHABILITY SUMMER 2012 COLLECTION EIDER PRINTEMPS • ÉTÉ 2012INVISIBLE MAISNÉCESSAIRE... PRENEZ L’AIR !C’est pourquoi Eider a imaginé trois typologies C’est le rêve de tout fabricant de vêtement. Un rêve inaccessiblede produits utilisant trois membranes respirantes dont on s’approche pourtant à coup de compromis et d’ingéniosité.parmi les plus performantes du marché. C’est le rêve de tout sportif, qu’il soit à 4500m dans la face nord deCes produits sont l’aboutissement d’un savoir-fairede trente ans, la marque française utilisant des l’Envers du Mont Blanc ou à bout de souffle dans les derniers kilo-membranes imper-respirantes depuis 1980. mètres de son trail...Eider a apporté sa touche dans le design, sonexpérience dans la construction et sa connais- Ce rêve, c’est un vêtement qui se comporte se sont remis au travail pour rééquilibrer lasance des matières dans le choix du Polartec® comme la peau : totalement étanche tout en balance, prenant en compte l’évolution desNeoShell, du Gore-Tex® Active Shell et du laissant librement s’évacuer la transpiration pratiques et l’aspect intensif de notre appro-Defender® Cocona®. produite pendant l’effort. Depuis les années che de la montagne par la grimpe sportive 50, date de l’invention du PTFE, la fameuse ou le trail running. matière imperméable et respirante du Gore- Tex® popularisée dans les années 80 (dont Dans cette logique, Eider propo- Eider a été l’un des premiers utilisateurs en se une collection Printemps / Eté Europe), la technologie a beaucoup évo- 2012 axée sur la respirabilité... lué. dont elle veut être le spécialiste. La protection, c’est à dire l’imperméabilité, aYann Borgnet, alpiniste, respire avec le bénéficié des efforts des ingénieurs... sou- Nous avons demandé des explications àPOLARTEC® NeoShell. vent au détriment de la respirabilité. Depuis Thibaut CORNET, directeur général adjointC’est la veste pour les utilisateurs les plus poin- une poignée d’années, les bureaux d’études de la marque annécienne. →tus, avec la membrane Polartec® NeoShell laplus évoluée. A la fois imperméable et respi-rante, c’est la pointe de la technologie dans cedomaine. Elle a très bon ratio robustesse/légertéet est parfaitement extensible pour suivre vosmouvements. Le meilleur pour vos aventuresverticales.Lionel Daudet, alpiniste-explorateuret guide, respire avec le GORE-TEX®Active Shell.La technologie versatile la plus performante pourles activités intenses en montagne (trail, randon-née, speed ascent). La veste Target Aero se faitoublier avec ses 355 g en taille M.Son mesh améliore la respirabilité aux endroitsclés alors que la solide matière ripstop protègeles épaules.Sylvain Mougin, aventurier multi-sports– vainqueur du Raid Gauloises – et kiné,respire avec le DEFENDER® Cocona®.Une enduction de charbon actif accentue la respi-rabilité de la membrane. Une matière stretch quipermet à tous les pratiquants multi-actifs de bé-néficier des avancées en matière de respirabilité. SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK 9
  10. 10. BREATHABILITYSUMMER 2012 COLLECTION EIDER PRINTEMPS • ÉTÉ 2012 EIDER, LE SPÉCIALISTE DE LA RESPIRABILITÉ • La respirabilité est donc votre idée forte • Puis la troisième matière : le Defender® de l’été 2012. Pourquoi s’y intéresser main- Cocona®... tenant alors que les sportifs ont toujours -... qui utilise des fibres de charbon actif pour transpiré ? accélérer le processus de respirabilité. Elle est - C’est un besoin qui a été moins bien pris en idéale pour la multi activité moins axée sur la compte que l’imperméabilité. Gore-Tex® a tou- performance comme le VTT, la rando ou la via jours associé imperméabilité et respirabilité... ferrata. Les matériaux choisis, notamment la dans cet ordre là. Et puis la promesse de cette matière extérieure qu’on appelle « face fabric » marque pionnière dans le domaine, «Guaran- - en ripstop, en polyamide ou en polyester - in- teed to keep you dry», a toujours été mieux com- fluencent l’usage final du vêtement, tout comme prise dans le sens de se protéger des éléments la doublure intérieure. Sur le Defender® Coco- extérieurs plutôt que rester au sec en évacuant na® par exemple, c’est un imprimé spécifique la vapeur d’eau dégagée pendant l’effort. qui transforme la veste en 2,5 couches alors qu’une doublure plus épaisse la classerait en 3 Depuis 20 ans, cette plus grande prise en couches. Ainsi la première option, plus légère, compte de l’imperméabilité a provoqué s’adressera à des utilisateurs au champ d’ac- tivité large et moins intensif. La seconde, plus une escalade de la performance avec résistante, sera confiée à des sportifs expéri- des résistances à la colonne d’eau tou- mentés. jours plus élevées, une véritable course à l’armement... Or depuis une dizaine d’années, avec les pratiques outdoor devenant plus intensives - le meilleur exemple étant sans doute le trail, fast and light pour reprendre un terme ac- tuel - on a un besoin stratégique de gé- rer l’évacuation de la transpiration. Peu • Les tests mis en avant par ces fabricants de pratiquants ont conscience qu’un (Gore-Tex®, Polartec®, Defender®) sont tous différents (RET, MVTR, DPMC...) si bien qu’il vêtement respirant est plus confortable est impossible de comparer réellement leurs et donc plus performant. performances. Quelle est votre approche sur cette question ? • Vous avez choisi trois matières, pourquoi ? - Nous sommes surtout attentifs au retour ter- - Cela nous permet de proposer une réponse rain, il n’y a que cela qui fonctionne réellement, adaptée à un grand nombre de pratiques ainsi puisqu’il valorise l’idée de sensation... ce qui dé- qu’aux différents types de magasins. Notre sa- passe largement les performances sur un gra- voir-faire en interne - on travaille sur la question phique. Deux vestes aux membranes sembla- depuis pas mal d’années - nous a permis de bles n’auront plus la même respirabilité si l’une sélectionner les matières les plus intéressantes est gorgée d’eau sous la pluie et l’autre sèche. après de longs tests : deux ans pour le Et pourtant leurs performances en laboratoire Polartec® NeoShell sur le dos de nos alpi- seront identiques. nistes, plus de deux ans pour Defender® Cocona®, tandis que l’Active Shell est une évolution de la membrane Gore-Tex® que nous connaissons bien pour l’utiliser de- puis le début des années 1980. • Parlez-nous de la première matière ? - Le Polartec® NeoShell. Il a été conçu pour les pratiques verticales les plus pointues comme l’alpinisme. C’est la membrane la plus évoluée dans son genre, légère (450 grammes la veste en taille M), elle va suivre au millimètre les mou- vements de votre corps puisqu’elle est extensi- ble. • La seconde matière est le Gore-Tex® Active Shell. Pourquoi celle-ci ? - Nous l’avons associée à un tissu extérieur en mesh - dans le dos et sur les côtés, ce qui améliore la légèreté et la respirabilité où cela est nécessaire - et à un ripstop aux épaules pour la résistance. Cet assemblage spécifique que nous avons imaginé convient bien aux activités intenses à fort dénivelé positif, comme le trail ou la randonnée à ski. 10 SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK
  11. 11. BREATHABILITY SUMMER 2012 COLLECTION EIDER PRINTEMPS • ÉTÉ 2012DES PRODUITS QUI RESPIRENT !En fait, nous avons revu de fond en comble notre offre pour proposer des produits possédant descaractéristiques techniques ultra-respirantes.• Ces membranes (Active Shell, NeoShell et • Toute la gamme reflète cette préoccupationCocona) sont utilisées par d’autres marques de la respirabilité ?de vêtements. Vous disposez donc tous de la - Oui, car il ne faut pas oublier que la res-même matière première. Pourquoi dire alorsque vous êtes «spécialistes» de la respira- pirabilité est un concept global.bilité ? On ne doit pas la réserver aux- Parce que nous avons beaucoup travaillé le seules vestes, il faut la travaillersujet et que nous avons fait un choix très clair : dès la première couche avec unla quasi totalité de notre offre est orientée versla respirabilité. «Spécialiste» car nous revendi- t-shirt près du corps, la couchequons le fait d’avoir bien étudié la chose et de thermique intermédiaire, le softproposer en fonction des activités et du niveau shell...de prix une solution pour trai- On propose par exemple dester ce problème. soft shells sans membraneCertains diront qu’en utilisant qui offrent une respirabilitétrois matières, nous n’avons étonnante avec pour seulepas choisi. Si elles sont com- protection un traitement dé-parables en terme de per- perlant. Nous avons aussi desformance, nous les avons polaires utilisant des mix ma-utilisées différemment pour tières plus respirants qu’uneorienter leur usage vers diffé- polaire classique. Pour lesrents besoins. t-shirts, nous avons travaillé sur des mailles très ouvertes - proches du mesh - sous lesLa différence ne bras, sur les côtés et dans le dos.se joue pas sur lamatière, qui est la • L’avenir du vêtement spor-même pour tout tif se jouera sur cette carac- téristique à votre avis ?le monde, mais - Nous pensons quesur la conception demain le discoursdu vêtement, sa dominant pour lesqualité, la réputation de la vêtements techniques de mon-marque, son savoir-faire, la tagne sera précisément celui definition, la qualité du tissu, la respirabilité.la légèreté, l’ergonomie avecdes patronages soignés, un Si aujourd’hui la respirabilité n’est pasdeviendra. critère de choix d’un produit, cela le le premiercertain confort au porté, une On peut facilement imaginer que dans un avenirliberté de mouvement... Tous proche, cette notion fera l’objet de discussionsces critères donnent une per- entre pourquoi nous souhaitons prendre rapide- C’est clients et vendeurs dans les magasins.sonnalité unique à Eider. ment place sur ce marché ▀ SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK 11
  12. 12. BREATHABILITYSUMMER 2012 www.eider-world.com SPECIAL ISSUE EIDER COLLECTION FRÜHJAHR • SOMMER 2012 ATMUNGSAKTIVITÄT ATMEN – DARUM DREHT SICH ALLES IM SOMMER! KLETTERN, LAUFEN ODER WANDERN Damit Ihr Körper auch atmen kann, wenn Sie sich draußen bewegen, verarbeitet Eider nur die bes- ten Materialien. Das Schlüsselwort für den Sommer: ATMUNGSAKTIVITÄT Wenn der Körper schwitzt, muss die Kleidung atmen! «Atmungsaktivität sieht man nicht, kann man nicht anfassen, sie ist aber extrem wichtig, wenn man sich bewegt» Erklärt Lionn e l D U C R U E T, F & E M a n a g e r. Klettern, Laufen oder Wandern: Man Körpergefühl. Je nach Bedingungen und schwitzt, damit der Körper nicht überhitzt Außentemperatur, kann der Körper leicht und die Körpertemperatur nicht über 37° auskühlen und der Träger sich erkälten. Grad Celsius steigt. Die Atmungsaktivität von Bekleidung wird Bekleidung, die nicht atmet, verhindert die daran gemessen, wie viel Feuchtigkeit natürliche Wärmeregulierung des Körpers vom Körper weg nach außen transportiert und beeinträchtigt die Muskelfunktion. wird. Das Resultat ist ein unangenehm feuchtes 12 SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK
  13. 13. BREATHABILITY SUMMER 2012 EIDER COLLECTION FRÜHJAHR • SOMMER 2012NICHT SICHTBAR, SCHNAPPEN SIE FRISCHE LUFT !ABER EXTREM WICHTIG …Das ist auch der Grund für Eider, drei verschie-dene Konzepte mit den drei fortschrittlichsten, at- Es ist der Traum jedes Bekleidungsherstellers. Ein fast uner-mungsaktiven Membranen anzubieten. reichbarer Traum, dem man sich bisher nur durch KompromisseDie daraus entstandenen Produkte sind das Erge- und Einfallsreichtum nähern konnte. Es ist der Traum jedes Sport-bnis von 30 Jahren Erfahrung: Bereits seit 1980verarbeitet Eider atmungsaktive Membranen! lers, der sich auf 4.500 m an der Nordwand des Mont Blancs befindet oder beim Laufen noch die letzten Kilometer überwinden muss …Ganz im Stil von Eider, mit aller Erfahrung inpunkto Konstruktion und Design in Verbindungmit einem umfassenden Materialwissen entschied Dieser Traum, ist eine Bekleidung, die sich dichte zu finden. Denn schließlich hat sichsich das französische Unternehmen für Polartec®NeoShell®, Gore-Tex® Active Shell und Defen- wie die Haut verhält: total wasserdicht aber auch der Anstrengungsgrad der Aktivitätender® Cocona®. dennoch die Feuchtigkeit nach außen trans- im Freien, wie beispielsweise beim Sport portierend. 1950 wurde PTFE erfunden, das klettern oder Trailrunning erhöht. bekannte, wasserdichte und atmungsaktive Material aus dem Hause Gore-Tex. In den Dieser Logik folgend, präsen- 80er Jahren begann es seinen Siegeszug tiert Eider für Sommer 2012 eine und war bisher die am weitesten entwickelte Kollektion, bei der sich alles um Technologie. Übrigens war Eider einer der Atmungsaktivität dreht … und ersten Hersteller in Europa, der diese neue damit möchte sich das französi- Membrane verarbeitet hat. sche Unternehmen als SpezialistYann Borgnet, Alpinist, atmet mit in Punkto Atmungsaktivität ab-NeoShell® Schutz, genauer gesagt Wasserdichte, geht heben.Das ist die Jacke für Spitzensportler, sie ist aus sehr oft auf Kosten von Atmungsaktivität.Polartec® NeoShell® hergestellt, der fortschritt- Dieses Thema beschäftigt die Bekleidung-lichsten Membrane, die es derzeit auf dem Markt singenieure bereits seit einigen Jahren. Die Wir haben Thibaut CORNET, Stellvertreten-gibt. Wasserdicht und gleichzeitig atmungsaktiv, Aufgabe war, eine bessere Balance der Direktor von Eider, nach genaueren Infor-das ist die Herausforderung in unserer Bran- zwischen Atmungsaktivität und Wasser- mationen gefragt. →che. Sie hat ein sehr gutes Verhältnis zwischenGewicht und Robustheit und ist so dehnbar,dass sie jede Bewegung locker mitmacht. Idealalso für alle vertikalen Abenteuer!Lionel Daudet, Alpinist und Guide, at-met mit GORE-TEX® Active Shell.Das ist wohl die vielseitigste, leistungsstarkeTechnologie für den intensiven Einsatz in denBergen (Trail, Wandern, Speed-Hiking). DieJacke Target AERO ist mit ihren nur 355 Gramm(in M) so leicht, dass man sie gar nicht spürt. DieNetz-Einsätze verbessern die Atmungsaktivitätan den wichtigen Stellen und ein robustes Rip-stop-Material verstärkt die Schulter-Partie.Sylvain Mougin, Multisport-Abenteurerund Physiotherapeut – Gewinner desRaid Gauloises –atmet mit DEFENDER® Cocona®.Bei dieser Membrane sorgt eine Aktivkohle ausKokosnussschalen für die Atmungsaktivität. DasMaterial ist dehnbar und atmungsaktiv. Es eignetsich ideal für alle Multi-Aktivsportler! SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK 13
  14. 14. BREATHABILITYSUMMER 2012 EIDER COLLECTION FRÜHJAHR • SOMMER 2012 EIDER – DIE SPEZIALISTEN IN PUNKTO ATMUNGSAKTIVITÄT • Atmungsaktivität ist der Fokus in der Kol- • Und dann das dritte Material: Defender® Co- lektion für Sommer 2012. Warum interessiert cona® … Sie das Thema jetzt so stark, die Sportler ha- - … bei der durch Aktivkohlefasern die At- ben doch schon immer geschwitzt? mungsaktivität erhöht wird. Dieser Stoff ist - Bisher wurde darauf kein so großer Wert ge- für alle Multisportarten wie Mountainbiken, legt, wie beispielsweise auf Wasserdichte. Wandern oder Bergsteigen gedacht. Die Gore-Tex® hat immer schon Wasserdichte und ausgewählten Materialien, vor allem der Atmungsaktivität geboten … genau in dieser Außenstoff, den wir „face fabric“ nennen Reihenfolge. Und das Versprechen der Marke sowie das Innenfutter sind aus Ripstop, «Guaranteed to keep you dry», hat sich immer Polyamide oder Polyester – je nach dem mehr darauf bezogen, das von außen kein Was- für welchen Einsatz das Kleidungsstück ser nach innen dringen konnte, als darauf, dass gedacht ist. Beim Defender ® Cocona ® zum Wasserdampf nach außen transportiert wird und Beispiel verwandelt ein spezieller Druck die man im inneren einer Jacke trocken bleibt. Jacke in eine 2,5 lagige, wogegen ein dicke- res Innenfutter die Jacke eher als 3-lagige In den vergangenen 20 Jahren wurde klassifiziert. daran gearbeitet, die Wasserdichte zu verbessern und die Wassersäule stets zu erhöhen…. Seit ungefähr zehn Ja- hren werden die Outdoor-Aktivitäten im- mer aktiver und intensiver, allen voran Trailrunning, fast and light, um ein ak- tuelles Schlagwort zu nennen. Deshalb muss sich auch der Feuchtigkeitstrans- port nach außen verbessern. Nur weni- ge Sportler sind sich darüber bewusst, • Die Testverfahren der Fabrikanten (Gore- dass atmungsaktive Bekleidung auch Tex®, Polartec®, Defender®) sind alle unters- angenehmer zu tragen ist und daher chiedliche (RET, MVTR, DPMC….) es ist also auch die Leistung positiv unterstützt. schwer oder fast unmöglich die Leistungss- tärke miteinander zu vergleichen. Wie haben • Sie haben sich für drei verschiedene Mate- Sie sich dem angenähert? rialien entschieden – warum? - Wir haben vor allem in der Praxis getestet. - So treffen wir die Erwartungen einer größeren Die Tests unter realen Bedingungen sind nun Zielgruppe (Endverbraucher sowie Handel) und mal die Besten, nur dort kommen so wichtige bieten die richtige Bekleidung für eine große Punkte wie das Tragegefühl zur Geltung…das Bandbreite von Einsatzgebieten. Unsere Erfa- ist viel anschaulicher als jedes Diagramm. Zwei hrungen – und wir haben bereits seit ein paar Jacken mit ähnlicher Membrane können sich Jahren daran gearbeitet – ermöglichten es uns, erheblich in der Atmungsaktivität unterscheiden, nach langen Testphasen die interessan- wenn sich die eine unterm Regen vollsaugt und testen Materialien zu wählen: Polartec® die andere trocken bleibt. Im Labor aber haben beide die gleichen Werte. NeoShell® wurde von unseren Alpinisten zwei Jahre lang getestet, Defender® Co- cona® sogar mehr als zwei Jahre. Und Ac- tive Shell ist die Evolution der Membrane Gore-Tex®, mit der wir bereits seit Anfang 1980 arbeiten. • Sprechen wir vom ersten Material - Polartec® NeoShell®. Es wurde für die beson- ders anstrengenden, vertikalen Sportarten en- twickelt, allen voran für den Alpinismus. Es ist die wohl am weitesten entwickelte Membrane, sehr leicht (die Jacke in Größe M wiegt nur 450 Gramm) und da sie dehnbar ist, macht sie jede Bewegung locker mit. • Das zweite Material ist die Gore-Tex Active Shelle Membrane.Warum diese Wahl? - Die Gore-Tex® Active Shell kombinieren wir mit einem Netzstoff am Rücken und an den Seiten. Dadurch wird die Jacke noch leichter und noch atmungsaktiver – ein Ripstop an den Schultern sorgt für Abriebfestigkeit. Aufgrund der Mate- rialkombination eignet sich das Jacket beson- ders für anstrengende Sportarten, wie Trailrun- ning oder für Skitouren. 14 SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK
  15. 15. BREATHABILITY SUMMER 2012 EIDER COLLECTION FRÜHJAHR • SOMMER 2012ATMENDE PRODUKTE !Eigentlich haben wir unseres Angebot komplett geändert, um Produkte mit technischen ultra-atmung-saktiven Eigenschaften anzubieten.• Diese Membranen (Active Shell, NeoShell • Die ganze Kollektion dreht sich also um dasund Cocona) werden auch von anderen Thema Atmungsaktivität?Bekleidungsherstellern verarbeitet. Sie ar- - Ja, denn man sollte nicht vergessen, dass At-beiten also mit den gleichen Grundmateria- mungsaktivität ein globales Konzept ist. Manlien. Warum betiteln Sie sich als „Spezialist“ darf das Thema nicht nur auf Jacken bezie-in punkto Atmungsaktivität? hen. Von der untersten Schicht, die direkt auf- Weil wir uns mit dem Thema sehr inten- der Haut getragen wird, wie zum Beispiel einsiv beschäftigt haben und eine sehr klare T-Shirt, über die mittlere, wärme-isolierendeWahl getroffen haben: fast unser gesamtes Schicht und die Softshells …. It is not only WirAngebot dreht sich um Atmungsaktivität. bieten zum Beispiel auch Softshells ohne Mem-„Spezialisten“, weil wir an uns selbst einen brane an, die extrem atmungsaktiv sind und nursehr hohen Anspruch haben und nun nach durch eine wasserabweisende Ausrüstung den nö-langen Testphasen für die tigen Schutz bieten. Wir habenverschiedensten Aktivitäten auch Fleece in unserer Kollek-jeweils die richtige Antwort tion, die durch einen Material-im richtigen Preisniveau Mix noch atmungsaktiver sindanbieten können. Sicher- als ein herkömmliches Fleece.lich denken einige, da wir In punkto T-shirts arbeiten wirdrei Materialien ausgewählt mit großmaschigen Materialienhaben, haben wir nicht wi- – die fast schon wie Netzfutterrklich gewählt. Da sie aber aussehen – und vor allem unterin punkto Leistung verglei- den Armen, an den Seiten undchbar sind, haben wir sie am Rücken für erhöhte Atmung-jeweils so eingesetzt, dass saktivität sorgen.sie die verschiedenen Ans- Unsere Produktpalette konzen-prüche und Bedürfnisse ge- triert sich auf besonders tech-nau treffen. nische Produkte mit einer sehr hohen Atmungsaktivität. • Wird sich Ihrer Mei-Der Unterschied nung nach das Thema At-ist nicht das Ma- mungsaktivität bei Sport-terial, das ist na- werden? bekleidung immer wichtigertürlich für alle gleich, son- - Wir glauben fest daran, dass beidern die Konzeption des technischer BergsportbekleidungKleidungsstückes, seine das Thema Atmungsaktivität dieQualität, der Ruf der Marke, Zukunft ist. Wenn es heute nochdie Erfahrung, das Finishing, nicht das Hauptkriterium beim Kauf eines Produktes ist, wird sie dasdie Qualität des Stoffes, die zukünftig werden.Leichtigkeit, die Ergonomie, Wir hoffen, dass im Handel zwischen Kundender Tragekomfort, die Bewe- und Verkäufer Atmungsaktivität zum wichtigengungsfreiheit …. All das ver- Thema wird. Und wir möchten uns in diesem Markt schnell behaupten und unsere Kompetenzleiht ihnen einen Stil und eine in diesem Segment zeigen. Wir haben bereitsLeistungsstärke, die für Eider den Ruf des «Vorreiter», jetzt werden wir unseretypisch und einzigartig ist. Anstrengung noch verdoppeln … aber natürlich uns dabei selbst treu bleiben! ▄ SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK 15
  16. 16. 16 SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK
  17. 17. MEN’S MOUNTAIN • SPRING SUMMER 2012The MOUNTAIN collection is all about Eider La ligne MOUNTAIN, c’est tout le savoir-faire Bei der Linie MOUNTAIN lässt Eider seinoffering the technical know how it’s technique historique d’Eider au service des ganzes technisches Know-howeinfließen. Dierenowned for, to the most committed pratiquants les plus engagés et les plus exi- über Jahrzehnte gesammelten Erfahrungenand demanding mountain users who are geants, les adeptes d’activités intensives, à la im aktiven Bergsport, das Wissen rund um dielooking for ultimate alpine performance. recherche de performance en montagne. Bedürfnisse der Sportler und Athleten sowie das Streben danach, Grenzen immer wieder zu überschreiten, spiegeln sich in dieser ans- pruchsvollen und technischen Linie wider. MOUNTAIN MEN’SMOUNTAIN COLORS CHERRY ABYSS PURE IRON CARBON WHITE BLACK EVERGREEN BURLWOOD CAMEL TOMATO BLUE SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK 17
  18. 18. MOUNTAINMEN’S EVERGREEN BLACK WHITE ABYSS DARK SHADOW CHERRY TOMATO PURE BLUE IRON WHITE DARK SHADOW 18 SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK
  19. 19. MOUNTAIN MEN’SBURLWOOD CAMEL EVERGREEN PURE BLUE WHITE PURE BLUE KAKI CHERRY TOMATO WHITE SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK 19
  20. 20. EIV 2019 / EIV 1929 UPHILL CB JKT M / UPHILL JKT M SHELL The NEOSHELL membrane: the new membrane mee- Le concept de respirabilité selon POLARTEC : Die Membrane Polartec NEOSHELL - das atmungsak- ting POLARTEC’s expectations regarding breathability. la membrane NEOSHELL. tive Konzept von POLARTEC. Die Jacke ist ultra-tech- Very technical jacket dedicated to the most demanding Veste ultra-technique, destinée aux alpinistes les plus nisch - bestens geeignet für Alpinisten mit höchsten mountaineers. exigents. Ansprüchen. 0247MOUNTAIN Black / Zips White BlackMEN’S / Pullers Evergreen 5420 Cherry Tomato / Chest Zip White Black / Pullers White Main fabric. Polartec Neoshell Woven Stretch 3 layers . Polartec Neoshell Ripstop Stretch Weight. 450 gr / 15.87 oz 3 layers . Waterproofness. 10.000 mm Active Air Exchange. 2L / m² / sec Sizes. S - 2XL • Mountain volume • Volume Montagne • Bergtauglich • Sealed seams • Coutures thermosoudées • Verschweisste Nähte • 3D fully ergonomic attached hood, adjustable with • Capuche attenante, réglable 3D en hauteur et en • 3D-Kapuze mit Fenstern-Schirm retaining peak profondeur avec visière à mémoire de forme • Zentrale Öffnung mit RV • front opening and chest pocket with waterproof YKK • Ouverture centrale et poche poitrine par zip étanche YKK • Brusttasche mit wasserdichtem YKK Aquaguard – RV Aquaguard zips AQUAGUARD • RV-Einschubtaschen mit Sturmklappen • zipped hand pockets under flap • Poches repose-mains zippées sous rabat • Unterarmenbelüftungsschlitze mit RV • zipped under arms ventilations • Aérations dessous de bras zippées EIV 1930 SHELL UPHILL PANT M The NEOSHELL membrane: the new membrane mee- Le concept de respirabilité selon POLARTEC : la mem- Die Membrane Polartec NEOSHELL - das atmungsak- ting POLARTEC’s expectations regarding breathability. brane NEOSHELL. tive Konzept von POLARTEC. Die Hose ist ultra-tech- Very technical pant dedicated to the most demanding Pantalon ultra-technique, destinée aux alpinistes les nisch - bestens geeignet für Alpinisten mit höchsten mountaineers. plus exigents. Ansprüchen. 0247 Black / Zips White Black / Pullers White Main fabric. Polartec Neoshell Woven Stretch 3 layers. Weight. 595 gr / 20.99 oz Waterproofness. 10.000 mm Active Air Exchange. 2L / m² / sec Sizes. XS - 2XL • Zipped fly under flap • Coutures thermosoudées • Hosenschlitz mit Sturmklappen • Removable suspenders • Braguette zippée sous rabat • Abnehmbare Hosenträger • Stonestretch elasticated waist to increase comfort • Bretelles amovibles • Elastische Taille mit Stonestretch für mehr Komfort • Side pockets with YKK AQUAGUARD zips • Taille élastiquée en Stonestretch pour plus de confort • Seitliche Tasche mit YKK Aquaguard RV • Ventilations with YKK AQUAGUARD zips • Poches cotés avec zip YKK AQUAGUARD • Belüftung mit YKK Aquaguard RV • Kevlar bottom legs reinforcements • Ventilations avec zip YKK AQUAGUARD • Kevlar-Verstärkungen • Gaiters • Renforts pare care en Kevlar • Gamasche • Guêtres 20 SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK
  21. 21. EIV 1419 CHIMBORAZO JKT M SHELL Eider’s top Alpine Mountaineering GORE-TEX® PRO La veste d’alpinisme GORE-TEX® PRO SHELL d’EIDER Die Eider GORE-TEX® PRO SHELL Jacke für Alpi- SHELL. Developped in conjunction with our alpine dont tous les détails ont été pensés et mis au point nisten, bei der alle Details mit unseren technischen guide advisors. avec nos conseillers techniques. Beratern durchdacht und platziert wurden. 0247 4552 MOUNTAIN Black Pepper Red / Zips Black / Zips White MEN’S / Pullers Pepper / Pullers White Red 4951 Pure Blue / Zips Olive / Pullers oliveMain fabric. Gore-Tex Pro Shell Varuna 3 layers . Gore-Tex Pro Shell Micro Grid Chamonix Weight. 575 gr / 20.28 oz3 layers .Waterproofness. 28.000 mm Breathability. RET <6m² PA/W Sizes. S - 2XL • Mountain Volume • Volume Montagne • Bergtauglich • Sealed seams • Coutures thermosoudées • Verschweißte Nähte • 3D fully ergonomic attached hood, adjustable with retaining • Capuche attenante, réglable 3D en hauteur et en • 3D-Kapuze mit Fenstern-Schirm peak profondeur avec visière à mémoire de forme • Doppelte wasserdichte RV-Abdeckungen an der Front. • Front opening with double cursor • Ouverture centrale par zip étanche double curseur . • Seitliche Belüftungsschlitze mit wasserdichtem RV und • Side ventilations with waterproof zips under flaps • Ventilations cotés par zips étanches sous rabats Sturmklappen • Chest pockets with waterproof zips and Inprotec reinforcement, • Poches poitrine avec zips étanches et renforts Inprotec, et • Brusttaschen mit Abnähern, wasserdichtem RV und Inprotec and gussets for a better storage capacity soufflets pour augmenter la capacité de rangement Verstärkungen. Abnäher unten RV • Bottom front darts • Pinces bas de vêtement • Abnäher an der Vorderseite unten • Preshaped elbows • Coudes préformés • Vorgeformten Knien EIV 1925 SHELL TARGET JKT M The GORE-TEX® ACTIVE SHELL membrane: the new Le concept de respirabilité selon Gore : la membrane GORE-TEX® ACTIVE SHELL - das atmungsaktive Konzept membrane meeting GORE-TEX®’s expectations regar- GORE-TEX® ACTIVE SHELL. Veste 3 couches très lé- von Gore. 3-lagige, sehr leichte Jacke, bei der aber nichts ding breathability. A 3-layer jacket, very light but provi- gère, et pourtant rien ne manque. fehlt. ding all the technicality expected. 0247 4951 Black Pure Blue.Black.White / Zips White and / Zips White and Black Pure Blue / Pullers White / Pullers White 0020 White Evergreen Black / Zips Evergreen / Pullers Evergreen Active ShellMain fabric. Gore-Tex Active Shell Pampero 3 layers . Gore-Tex Active Shell Aspre 3 layers . Weight. 400 gr / 14.11 ozWaterproofness. 28.000 mm Breathability. RET <3m² PA/W Sizes. S - 2XL • 3D fully ergonomic attached hood, adjustable with retaining • Capuche attenante, réglable 3D en hauteur et en • 3D-Kapuze mit fenstern Schirm peak profondeur avec visière à mémoire de forme • Durchgehender wasserdichter RV • Front opening with waterproof zip with double cursor • Ouverture centrale par zip étanche double curseur • RV-Seittaschen und Inprotec Verstärkungen • Side pockets with waterproof zips and Inprotec reinforcements • Poches côtés avec zips étanches et renforts Inprotec • RV-Brusttasche mit Inprotec Verstärkungen • Chest pocket with waterproof zips and Inprotec reinforcements • Poche poitrine avec zip étanche et renfort Inprotec • Unterarmenbelüftungsschlitze mit RV und Paspeln • Under arms ventilations with zips under pipping • Aérations dessous de bras sous passepoil • Mit Velcro verstellbare Ärmelbündchen • Adjustable cuffs by velcro tabs • Poignets réglables par Velcro • Verstellbarer Jackenbund • Adjustable hem by elasticated drawcord • Serrage bas de veste par cordon élastique SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK 21
  22. 22. EIV 1926 SHELL TARGET AERO JKT M The GORE-TEX® ACTIVE SHELL membrane: the Le concept de respirabilité selon Gore : la membrane GORE-TEX® ACTIVE SHELL - das atmungsaktive new membrane meeting GORE-TEX®’s expectations GORE-TEX® ACTIVE SHELL. Veste 3 couches très Konzept von Gore. 3-lagige, sehr leichte Jacke, bei der regarding breathability. A 3-layer jacket, very light and légère, et pourtant rien ne manque. aber nichts fehlt. minimal bulk dedicated to intensive activities. 4205 4951MOUNTAIN Evergreen Black Pure Blue.Black / Zips White / Zips Black and Cherry Tomato / Pullers White / Pullers Cherry TomatoMEN’S 0247 Black. White / Zips Evergreen and White / Pullers Evergreen Active Shell Main fabric. Gore-Tex Active Shell Pampero 3 layers . Gore-Tex Active Shell Aspre 3 layers . Weight. 355 gr / 12.52 oz Gore-Tex Active Shell Mistral 3 layers . Waterproofness. 28.000 mm Breathability. RET <3m² PA/W Sizes. S - 2XL • Attached hood, adjustable with Easy Adjustable Hood System • Capuche attenante, ajustable par Easy Adjustable Hood • Feste Kapuze mit «Easy Adjustable Hood System» • Front opening by waterproof zip System • Durchgehender wasserdichter RV • Chest pockets with waterproof zips and Inprotec reinforcement • Ouverture centrale par zip étanche • Brusttaschen mit Abnähern, wasserdichtem RV und Inprotec and gussets for a better storage capacity • Poches poitrine avec zip étanche et renforts Inprotec, Verstärkungen. Abnäher unten RV-Innentasche. • Under arms ventilations with waterproof zips soufflet pour augmenter la capacité de rangement • Unterarmenbelüftungsschlitze mit wasserdichtem RV • Adjustable cuffs with Velcro tabs • Aérations dessous de bras avec zips étanches • Mit Velcro verstellbare Ärmelbündchen • Adjustable hem by elasticated drawcord • Poignets réglables par Velcro • Verstellbarer Jackenbund • Serrage bas de veste par cordon élastique EIV 1927 TARGET PANT M SHELL The GORE-TEX® Active Shell membrane: the new Le concept de respirabilité selon Gore : la membrane GORE-TEX® ACTIVE SHELL - das atmungsaktive membrane meeting GORE-TEX®’s expectations GORE-TEX® ACTIVE SHELL. Konzept von Gore. 3-lagige, sehr leichte Jacke, bei der regarding breathability.A very light 3-layer pant with a Pantalon 3 couches ultra léger, à l’accessoirisation aber nichts fehlt. minimalist approach to accssories. minime mais performante. 0247 Black / Zips Black / Pullers White 4205 Evergreen / Zips Black / Pullers White Active Shell Main fabric. Gore-Tex Active Shell Pampero 3 layers . Gore-Tex Active Shell Aspre 3 layers . Weight. 330 gr / 11.64 oz Waterproofness. 28.000 mm Breathability. RET <3m² PA/W Sizes. XS - 2XL • Fly with waterproof zip • Braguette avec zip étanche • Hosenschlitz mit wasserdichter RV • Removable suspenders • Bretelles amovibles • Abnehmabre Hosenträger • Stonestretch elasticated waist to increase comfort • Taille élastiquée en Stonestretch pour plus de confort • Elastische Taille mit Stonestretch für mehr Komfort • Side openings with waterproof zips for ventilations • Ouvertures latérales avec zip étanches pouvant servir de • Seitliche Öffnungen mit wasserdichten RV – mögliche • Elasticated bottom legs ventilation Belüftung • Cordura bottom legs reinforcements • Bas de jambe élastiqué • Elastisch-Einsatz unten am Bein • Renforts pare-care en Cordura • Cordura-Verstärkungen 22 SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK
  23. 23. EIV 1891 SHELL GRADIENT TECH JKT M An original breathability concept: the DEFENDER® Le concept de respirabilité original : le DEFENDER® Das originelle atmungsaktive Konzept: DEFENDER® COCONA®. A sensation of comfort in all circumstances COCONA®. Pantalon au rapport respirabilité/prix COCONA®. Eine leistungsstarke Hose mit sehr gutem thanks to the highly stretch and breathable fabric. performant ! Preis-/Leistungsverhältnis. 0247 4951 MOUNTAIN Black Pure Blue Black / Zips Cherry Tomato / Zips Black and White / Pullers White / Pullers White MEN’S 5420 Cherry Tomato. Black / Zips Black / Pullers White R cocona RMain fabric. Defender Cocona Stretch 2,5 layers . Defender Cocona Mini Ripstop 2,5 layers . Weight. 436,8 gr / 15,41 ozWaterproofness. 10.000 mm Breathability. 35.000 gr / m² / 24h Sizes. S - 2XL • 3D fully ergonomic attached hood, adjustable with • Capuche attenante, réglable 3D en hauteur et en • 3D-Kapuze mit fenstern Schirm retaining peak profondeur avec visière à mémoire de forme • Kontrastreiche Flachnähte am rücken • Contrasted flatlocks seams in back • Coutures plates contrastées dans le dos • Durchgehender wasserdichter RV • Chest pockets with waterproof zips and Inprotec • Ouverture centrale par zip étanche • Brusttaschen mit Abnähern, wasserdichtem RV und Inprotec reinforcement, and gussets for a better storage capacity • Poche poitrine avec zip étanche et renfort Inprotec, soufflet Verstärkungen. Abnäher unten RV-Innentasche. • Chest pocket with waterproof zip and Inprotec reinforcement pour augmenter la capacité de rangement • RV-Einschubtaschen mit Sturmklappen • Zipped hand pockets under flap • Poches repose-mains zippées sous rabat • Unterarmenbelüftungsschlitze mit RV • Zipped under arms ventilations • Aérations dessous de bras zippées • Verstellbarer Jackenbund • Adjustable hem by elasticated drawcord • Serrage bas de veste par cordon élastique • Mit Velcro verstellbare Ärmelbündchen • Adjustable cuffs by Velcro tabs • Poignets réglables par Velcro EIV 1892 GRADIENT JKT M SHELL A original breathability concept: the DEFENDER® Le concept de respirabilité original : le DEFENDER® Ein originales atmungsaktives Konzept: die DEFENDER® COCONA® membrane. A comfortable sensation in all COCONA®. Sensation de confort en toutes circonstan- COCONA® Membrane. Diese Membrane verschafft Ihnen circumstances thanks to this breathable membrane. ces grâce à la membrane respirante. ein gutes Gefühl von Komfort in alle Umstände. 0247 4951 Black Pure Blue Black / Zips Cherry Tomato / Zips Black and White / Pullers White / Pullers White 0247 Black / Pullers White R cocona RMain fabric. Defender Cocona Mini Ripstop 2,5 layers . Defender Cocona Stretch 2,5 layers . Weight. 416 gr / 14,67 ozWaterproofness. 10.000 mm Breathability. 35.000 gr / m² / 24h Sizes. XS - 2XL • Attached hood, adjustable with Easy Adjustable Hood System • Capuche attenante, ajustable par Easy Adjustable Hood • Feste Kapuze mit «Easy Adjustable Hood System» • Contrasted flatlocks seams in back System • Kontrastreiche Flachnähte am rücken • Front opening by waterproof zip • Coutures plates contrastées dans le dos • Durchgehender wasserdichter RV • Sleeve pocket with waterproof zips and Inprotec • Ouverture centrale par zip étanche • Ärmeltasche mit wasserdichtem RV und Inprotec reinforcements • Poche manche avec zips étanches et renforts Inprotec Verstärkungen • Zipped hand pockets under flap • Poches repose-mains zippées sous rabat • RV-Einschubtaschen mit Sturmklappen • Zipped under arms ventilations • Aérations dessous de bras zippées • Unterarmenbelüftungsschlitze mit RV • Adjustable hem by elasticated drawcord • Serrage bas de veste par cordon élastique • Verstellbarer Jackenbund • Adjustable cuffs by Velcro tabs • Poignets réglables par Velcro • Mit Velcro verstellbare Ärmelbündchen SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK 23
  24. 24. EIV 1531 SOLAN JKT M SHELL Lightness is the main feature for this 2.5 layers JO- La légèreté avant tout pour cette version DEFENDER® Bei der JORASSES aus 2,5-lagigem DEFENDER® RASSES JKT made with the DEFENDER® ULTRALIGHT ULTRALIGHT 2,5 couches de la JORASSES. Technique ULTRALIGHT dreht sich alles ums Gewicht. Sie ist Fabric. Technical but also versatile, this jacket is mais polyvalente, pour tous ceux qui comptent les funktionell aber vielseitig und für alle konzipiert, die auf specifically dedicated to all those that are looking for grammes. jedes Gramm Gewicht achten. lightness. 6024 6025MOUNTAIN White Evergreen Pure Blue Cherry Tomato / Zips Evergreen / Zips Cherry TomatoMEN’S / Pullers Evergreen / Pullers White 4372 Iron / Zips Pure Blue / Pullers White Main fabric. Defender Ultralight 2,5 layers . Weight. 274 gr / 9.67 oz Waterproofness. 10.000 mm Breathability. 10.000 gr / m² / 24h Sizes. S - 2XL • Attached hood, adjustable with Easy Adjustable Hood System • Capuche attenante, ajustable par Easy Adjustable Hood • Feste Kapuze mit «Easy Adjustable Hood System» • zipped front opening System. • Vorne Reiβverschluss • Zipped side pockets with Inprotec reinforcements • Ouverture centrale zippée • RV-Seittaschen und Inprotec Verstärkungen • Zipped under arms ventilations • Poches côtés zippées avec renfort Inprotec • Unterarmenbelüftungsschlitze mit RV • Storage bag • Aérations dessous de bras zippées • Kompressionsbeutel • Adjustable cuffs with velcro tabs • Sac de compression • Mit Velcro verstellbare Ärmelbündchen • Adjustable hem by elasticated drawcord • Poignets réglables par Velcro • Verstellbarer Jackenbund • Serrage bas de veste par cordon élastiqué EIV 1928 MOTION JKT M SHELL The lightest jacket of this collection. An ultra com- Veste la plus légère de la collection, ultra compressi- Das ist die wohl leichteste Jacke der Kollektion, ultra pressible, tear resistant, windproof and water repellent ble, résistante, coupe vent et déperlante, destinée aux klein komprimierbar, robust, winddicht, wasserabwei- jacket dedicated to intensive activities. activités intensives. send - ideal für alle intensiven Sportarten. 4543 4549 4951 White White Carbon Carbon Evergreen Pure Blue Carbon / Zips Cherry Tomato White / Zips White / Pullers Cherry Tomato / Zips Black / Pullers White / Pullers Evergreen 4956 White. Pure Blue. Carbon / Zips White / Pullers Black Main fabric. DWR Stretch Woven Fly . Weight. 110 gr / 3.88 oz Sizes. S - 2XL • Zipped front opening • Ouverture centrale zippée • Vorne Reiβverschluss • Reflective print • Marquages rétro-réfléchissants • Reflektierende Markierungen • Pack In chest pocket • Poche poitrine Pack In • Pack-in Brusttasche • Zipped key pocket • Poche clé zippée • RV- Schlüsseltasche • The finishing by lycra biais • Finition par biais Lycra • Lycra-Saum 24 SPRING • SUMMER 2012 EIDER WORKBOOK

×